Из практики Морской арбитражной комиссии при Торгово-промышленной палате Российской Федерации. 1987–2005 годы

521 Pages·2009·2.301 MB·Russian

by  Под ред. С.Н. Лебедева, А.И. Лободы, Д.Б. Филимонова

УДК 347
ББК 67
И 32
Авторы-составители:
И.И. Баринова – раздел «Спасание судов и другого имущества» (1987–1999 гг.)
О.В. Кулистикова – раздел «Морская перевозка грузов» (1987–1999 гг. ), кроме дел
№ 21/1986, 46/1992, 60/1996, 13/1998, 26/1998
А.И. Лобода – раздел «Морское страхование» (1987–1999 гг.), столкновение мор-
ских судов, все категории дел за 2000 г., кроме дела № 40/1999, за 2001 г., кроме дела
№ 12/2001, и за 2005 г., а также дела № 46/1992, 26/1998, 2/2003, указатели
А.И. Муранов – разделы «Буксировка», «Морское агентирование и морское посред-
ничество», кроме дела № 23/1994, «Купля-продажа морских судов», «Ремонт морских
судов», «Прочие дела» (1987–1999 гг.), кроме дела № 48/1993, а также дело № 60/1996
М.Ю. Соколов – раздел «Возмещение убытков от столкновения судов» (1987–1999 гг.)
Д.Б. Филимонов – разделы «Фрахтование судов на время (тайм-чартер)», «Фрахтование
судов без экипажа (бербоут-чартер)» (1987–1999 гг., практика МАК по всем категориям дел
за 2002–2005 гг., кроме дела № 2/2003, а также дела № 21/1986, 48/1993, 23/1994, 13/1998
И 32 Из практики Морской арбитражной комиссии при Торгово-промышленной
палате Российской Федерации. 1987–2005 годы / Под ред. С.Н. Лебедева,
А.И. Лободы, Д.Б. Филимонова. – М.: Статут, 2009. – 520 с.
ISBN 978-5-8354-0561-9 (в пер.)
В продолжение ранее опубликованных материалов настоящий сборник содер-
жит информацию об арбитражных решениях из практики Морской арбитражной
комиссии при Торгово-промышленной палате РФ за 1987–2005 гг. Являясь пер-
вым в стране институционным арбитражем и одним из старейших в мире арбит-
ражей по морским делам, МАК за почти 80 лет своей деятельности рассмотрела
несколько тысяч дел по разнообразным гражданско-правовым отношениям, воз-
никающим в сфере торгового мореплавания с участием как отечественных, так
и зарубежных сторон. В сборнике содержатся решения по спорам, связанным с пе-
ревозкой грузов и фрахтованием судов, спасательными операциями и столкнове-
нием судов на море, агентским, сюрвейерским и иным обслуживанием в портах,
строительством и ремонтом судов, транспортным страхованием и др. При рас-
смотрении этих дел арбитрами применялись нормы отечественного законода-
тельства и прежде всего Кодексов торгового мореплавания 1968 и 1999 гг., законы
иностранных государств, международные соглашения и конвенции.
Применение и толкование правовых норм в арбитражных решениях представ-
ляют несомненный интерес для практической деятельности всех, кто связан со
сферой торгового мореплавания. В частности, речь идет о судоходных компаниях,
портах и их службах, внешнеторговых, агентских, брокерских, страховых и иных
организациях, юридических фирмах, а равно о научных и учебных заведениях.
УДК 347
ББК 67
ISBN 978-5-8354-0561-9
© С.Н. Лебедев, предисловие, 2009
© Авторский коллектив, 2009
© Издательство «Статут», редподготовка, оформление, 2009
Содержание
Используемые сокращения ...................................................................12
Предисловие .........................................................................................15
1. Спасание судов и другого имущества ................................................18
2. Возмещение убытков от столкновения судов ....................................43
3. Морская перевозка грузов ................................................................66
4. Морское страхование .....................................................................222
5. Фрахтование судов на время (тайм-чартер) ................................296
6. Фрахтование судов без экипажа (бербоут-чартер) .........................376
7. Буксировка .....................................................................................389
8. Морское агентирование и морское посредничество ........................397
9. Купля-продажа морских судов .......................................................417
10. Ремонт морских судов ...................................................................432
11. Прочие дела ..................................................................................458
Алфавитно-предметный указатель .....................................................473
Указатель нормативных актов и проформ документов,
на которые имеются ссылки в решениях МАК ...................................484
Регламент Морской арбитражной комиссии
при Торгово-промышленной палате Российской Федерации ..............496
Содержание
Используемые сокращения ..........................................................................12
Предисловие ..................................................................................................15
1. Спасание судов и другого имущества .....................................................18
1.1. Решение от 7 апреля 1988 г. по иску Советского Дунайского
пароходства, Измаил, СССР, к фирме «Петер Дайльманн Реедерай»,
Нойштадт-ин-Хольштайн, ФРГ (дело № 77/1986) ....................................18
1.2. Решение от 11 февраля 1993 г. по иску арендного предприятия
ЭО АСПТР Балтийского морского пароходства, Санкт-Петербург,
Российская Федерация, к Гуанчжоус кому океанскому пароходству,
Гуанчжоу, Китайская Народная Республика (дело № 15/1992) ................26
1.3. Решение от 2 марта 1993 г. по иску Черноморского производственного
объединения «Антарктика», Одесса, Украина, к компании
«Джой Шиппинг Инк.», компании «Ассикуразиони Дженерали С.П.А.»,
компании «Коммершиал Юнион Иншюранс Ко. Лтд.», компании
«Уиллис Фабер энд Дюмас Лтд.», компании «У. К. Уэбстер энд Ко.»,
компании «Доминион Иншюранс Ко. Лтд.», компании «Сигна
Иншюранс Компани оф Юэроп С.А. – Н.В.», компании «Ллойдс
оф Лондон», компании «Ройал Иншюранс (ЮК) Лтд.»
и по встречному иску компании «Джой Шиппинг Инк.»
к Черноморскому производственному объединению «Антарктика»
(дело № 6/1992) ............................................................................................29
1.4. Решение от 5 апреля 1999 г. по иску арендного предприятия
«Бассейновое аварийно-спасательное управление «Балтийские
буксиры»», Санкт-Петербург, Россия, ЗАО «Высоцкий морской
торговый порт», Выборг, Россия, Отдельной авиаэскадрильи при ГУВД
Санкт-Петербурга, Гатчина, Россия, к производственно-транспортной
коммерческой фирме «Континент», Санкт-Петербург, Россия,
к компании «Перегринус Лимитед», Сент-Винсент и Гренадины,
и к САО «Ингосстрах», Москва, Россия (дело № 15/1998) .......................34
2. Возмещение убытков от столкновения судов ........................................43
2.1. Решение от 14 сентября 1988 г. по иску Латвийского морского
пароходства, Рига, СССР, к Рижской базе тралового
и рефрижераторного флота, Рига, СССР (дело № 67/1987) ......................43
4
Содержание
2.2. Решение от 21 ноября 1988 г. по иску войсковой части 0799, СССР,
к Волго-Донскому речному пароходству, Ростов-на-Дону, СССР
(дело № 50/1988) ...........................................................................................44
2.3. Решение от 5 октября 1989 г. по иску Страхового и перестраховочного
общества «Варта», Кошалин, ПНР, к Северо-Западному речному
пароходству, Ленинград, СССР (дело № 81/1988) .....................................46
2.4. Решение от 6 декабря 1990 г. по иску капитана Инго Викерлинга, ФРГ,
к Северному морскому пароходству, Архангельск, СССР
(дело № 42/1989) ...........................................................................................57
2.5. Решение от 24 ноября 1994 г. по иску Государственного унитарного
предприятия «Центральная морская геолого-геофизическая экспедиция»,
Геленджик, Россия, к совместному предприятию «Атлас Энтерпрайсиз»,
Новороссийск, Россия, и индивидуальному частному предприятию
«Карнейшн», Новороссийск, Россия (дело № 17/1994) ...............................59
2.6. Решение от 16 мая 1995 г. по иску АО «Северное морское пароходство»,
Архангельск, Россия, к АО «Западфлот», Калининград, Россия
(дело № 49/1994) ...........................................................................................62
3. Морская перевозка грузов .......................................................................66
3.1. Решение от 4 сентября 1987 г. по иску САО «Ингосстрах», Москва,
СССР, к фирмам «Эмпресса Навегасьон Мамбиса», Гавана, Куба,
«Каллимассиас Маритайм Лтд.», Пирей, Греция, и «Киокуйо Ко. Лтд.»,
Токио, Япония (дело № 22/1986) ................................................................66
3.2. Решение от 13 апреля 1990 г. по иску Внешнеторговой организации
«Паннония-Чепель», Будапешт, Венгрия, к компании «Интерлихтер»,
Будапешт, Венгрия (дело № 23/1989) .........................................................70
3.3. Решение от 9 апреля 1992 г. по иску Первого Дунайского пароходного
общества, Вена, Австрия, к ВО «Совфрахт», Москва, Россия,
ВО «Союзпромэкспорт», Москва, Россия, ВО «Промсырьеимпорт»,
Москва, Россия, и ВО «Экспортхлеб», Москва, Россия
(дело № 45/1990) ...........................................................................................84
3.4. Решение от 15 апреля 1993 г. по иску фирмы «Мота Компаниа Навиера
С.А», Пирей, Греция, к организации БПО «Севрыба», Мурманск,
Россия (дело № 15/1991) ..............................................................................92
3.5. Решение от 25 января 1994 г. по иску Страхового акционерного общества
«Ингосстрах», Москва, Россия, к Беломорско-Онежскому
пароходству, Петрозаводск, Россия (дело № 46/1992) ..............................96
3.6. Решение от 20 июля 1995 г. по иску АО «Северное морское пароходство»,
Архангельск, Россия, к СП «СОВЭКС», Санкт-Петербург, Россия,
и встречному иску СП «СОВЭКС», Санкт-Петербург, Россия, к АО
«Северное морское пароходство», Архангельск, Россия
(дело № 2/1995) ............................................................................................99
5
Из практики Морской арбитражной комиссии при ТПП РФ (1987–2005 гг.)
3.7. Решение от 23 мая 1996 г. по иску фирмы «Ласо Корпорейшн Лтд.»,
Валетта, Мальта, к фирме «Тоскана Паллетс С.А.С.», Биентина,
Италия (дело № 38/1995) ...........................................................................102
3.8. Решение от 20 августа 1998 г. по иску «Дантон Агротрейд Лтд.»,
Тортола, Британские Виргинские Острова, к «Эксимтранс
Интернэшнл Лтд.», Тортола, Британские Виргинские Острова
(дело № 13/1998) .........................................................................................108
3.9. Решение от 4 июня 1997 г. по иску Страхового общества
«Нордштерн Альгемайне Ферзихерунгс-АГ», Дюссельдорф, Германия,
к АО «Новороссийское морское пароходство», Новороссийск, Россия
(дело № 15/1996) .........................................................................................114
3.10. Решение от 8 декабря 1997 г. по иску фирмы «Маршип», Москва,
Россия, к фирме «Метеор Норге АС», Осло, Норвегия
(дело № 60/1996) .......................................................................................136
3.11. Решение от 27 ноября 1998 г. по иску фирмы «Парк Трейдинг Лтд.»,
Лимасол, Кипр, к АО «Компания «Стрин»», Ижевск, Россия
(дело № 10/1998) .......................................................................................143
3.12. Решение от 13 января 1999 г. по иску Страховой компании
«АСКО-АВАЛЬ», Архангельск, Россия, к АО «Северное морское
пароходство», Архангельск, Россия
(дело № 26/1998) .......................................................................................177
3.13. Решение от 10 августа 1999 г. по иску войсковой части 59051,
Мурманск, Россия, к частному предприятию «Томь», Архангельск,
Россия (дело № 5/1999) ............................................................................179
3.14. Решение от 22 июня 2000 г. по иску ОАО «Беломорско-Онежское
пароходство», Петрозаводск, Россия, к фирме «Т.Р. и Ф.В. Интранс-
К Лтд.», Никосия, Кипр (дело № 40/1999) ..............................................190
3.15. Решение от 15 марта 2001 г. по иску ОАО «Росно», Москва, Россия,
к компаниям «Джей Эл Би Шиппинг Ко. Лтд.», Белиз, Белиз,
«Трансмарин Шиппинг энд Трейдинг ГмбХ», Гамбург, Германия,
«Лумар (Барселона) С. А.», Барселона, Испания
(дело № 9/2000) .........................................................................................193
3.16. Решение от 10 февраля 2003 г. по иску ОАО «Грузовая транспортная
компания», Москва, Россия, к ФГУП «Рособоронэкспорт», Москва,
Россия (дело № 8/2002) ............................................................................197
3.17. Решение от 16 апреля 2004 г. по иску компании «ЛукаС Вага
Шиппинг Ко., Инк.», Панама, Панама, к компании «Раш Хазар
Шиппинг Ко., Лтд.», Бандар-Энзели, Иран (дело № 17/2003) .............213
3.18. Решение от 18 августа 2004 г. по иску ОАО «Донречфлот»,
Ростов-на-Дону, Россия, к ООО «Шанс-Инвест», Пермь, Россия
(дело № 1/2004) .........................................................................................217
6
Содержание
3.19. Решение от 15 декабря 2005 г. по иску ОАО «Донречфлот»,
Ростов-на-Дону, Россия, к ЗАО «Волжское судоходное агентство»,
Волжский, Россия (дело № 4/2005) ..........................................................219
4. Морское страхование ..............................................................................222
4.1. Решение от 14 мая 1987 г. по иску кубинской организации «Алимпорт»,
Гавана, Куба, к Страховому акционерному обществу СССР
(Ингосстрах), Москва, СССР (дело № 11/1987) .....................................222
4.2. Решение от 24 сентября 1987 г. по иску «Хелленик Аспропиргос
Рефайнери С. А.» Афины, Греция, к Страховому акционерному
обществу СССР (Ингосстрах), Москва, СССР (дело № 21/1987) .........223
4.3. Решение от 18 октября 1988 г. по иску Страхового акционерного
общества СССР (Ингосстрах), Москва, СССР, к В/О «Разноимпорт»,
Москва, СССР (дело № 5/1988) ...............................................................225
4.4. Решение от 11 мая 1989 г. по иску кубинской организации «Карибэкс»,
Гавана, Куба, к Страховому акционерному обществу СССР
(Ингосстрах), Москва, СССР (дело № 75/1988) ......................................227
4.5. Решение от 26 декабря 1991 г. по иску Акционерного коммерческого
предприятия «Совкомфлот», Москва, СССР, к Страховому
акционерному обществу «Ингосстрах», Москва, СССР
(дело № 40/1990) ........................................................................................230
4.6. Решение от 8 января 1992 г. по иску «Паблик Петролеум
Корпорейшн оф Грис С.А.», Афины, Греция, к Страховому
акционерному обществу СССР (Ингосстрах), Москва, СССР
(дело № 11/1990) ........................................................................................233
4.7. Решение от 25 февраля 1993 г. по иску «Паблик Петролеум
Корпорейшн оф Грис С.A.», Афины, Греция,
к САО «Ингосстрах», Москва, Россия (дело № 13/1992) ........................237
4.8. Решение от 29 ноября 1993 г. по иску АО «Садико Лтд.»,
Южно-Сахалинск, Россия, к САО «Ингосстрах», Москва, Россия,
и Внешнеэкономической сахалинской страховой ассоциации,
Южно-Сахалинск, Россия (дело № 21/1993) ...........................................238
4.9. Решение от 1 ноября 1995 г. по иску АО «Рыбпрогноз»,
Калининград, Россия, к АОЗТ «Страховая компания
«Калининград-АЙНИ»», Калининград, Россия
(дело № 13/1995) .........................................................................................240
4.10. Решение МАК от 9 апреля 1996 г. по иску государственного
предприятия – Военно-строительного управления
«Дальвоенморстрой», Владивосток, Россия,
к Открытому акционерному обществу «Русско-европей ское
страховое общество «Гарантия»», Москва, Россия
(дело № 31/1995) .......................................................................................242
7
Из практики Морской арбитражной комиссии при ТПП РФ (1987–2005 гг.)
4.11. Решение МАК от 11 октября 2000 г. по иску ДООО «Реформа-Статус»,
Краснодар, Россия, к ОАО «Военно-страховая компания», Москва,
Россия (дело № 14/2000) ...........................................................................246
4.12. Решение от 26 января 2001 г. по иску ЗАО «СФТ-Трейдинг», Москва,
Россия, к ОАО «Страховое общество «Ингосстрах-Россия»», Москва,
Россия (дело № 21/2000) ...........................................................................250
4.13. Решение от 30 октября 2001 г. по иску Балтийской государственной
академии рыбопромыслового флота, Калининград, Россия, к ЗАО
«Промышленно-страховая компания», Москва, Россия
(дело № 12/2001) ........................................................................................254
4.14. Решение от 25 января 2002 г. по иску ООО «Моторные масла»,
Магадан, Россия, к ЗАО «Промышленно-страхо вая компания»,
Москва, Россия (дело № 11/2001).............................................................263
4.15. Решение от 24 июня 2003 г. по иску ООО «Кам-Ива»,
Петропавловск-Камчатский, Россия,
к ОАО «Военно-страховая компания», Москва, Россия
(дело № 2/2003) ..........................................................................................274
4.16. Решение от 22 ноября 2004 г. по иску частного предприятия
«Федкомшиппинг», Мариуполь, Украина,
к ООО «Группа Ренессанс Страхование», Москва, Россия
(дело № 2/2004) ..........................................................................................282
4.17. Решение от 18 октября 2005 г. по иску ООО «Карди», Новороссийск,
Россия, к ООО «Страховая компания «Согласие»», Черноморский
филиал, Новороссийск, Россия (дело № 12/2005) ..................................290
5. Фрахтование судов на время (тайм-чартер) ........................................296
5.1. Решение от 7 января 1988 г. по иску Бюро международного
молодежного туризма «Спутник», Москва, СССР, к Балтийскому
морскому пароходству, Ленинград, СССР
(дело № 57/1987) .........................................................................................296
5.2. Решение от 8 февраля 1988 г. по иску Балтийского морского
пароходства, Ленинград, СССР, к фирме «Чартер Трэвел Компани
Лимитед», Лондон, Великобритания, и встречному иску фирмы
«Чартер Трэвел Компани Лимитед» к Балтийскому морскому
пароходству (дело № 24/1987) ................................................................299
5.3. Решение от 17 июня 1993 г. по иску Балтийского морского
пароходства, Санкт-Петербург, Россия, к Ленинградскому
городскому бюро путешествий и экскурсий, Санкт-Петер бург,
Россия (дело № 50/1992) ........................................................................306
5.4. Решение от 4 февраля 1994 г. по иску ТОО «Судоходная компания
«Каравелла»», Москва, к МП «Ирина», Москва, Россия,
и ТОО «Рамик», Москва, Россия (дело № 15/1993) .................................309
8
Содержание
5.5. Решение от 30 марта 1995 г. по иску Дальневосточного бассейнового
аварийно-спасательного специализированного управления,
Владивосток, Россия, к АО «Новик», Москва, Россия
(дело № 47/1994) .....................................................................................312
5.6. Решение от 15 июня 1995 г. по иску АООТ «Мурманское морское
пароходство» к Генеральному агентству по иностранному туризму
«Интурист», Одесса, Украина, и фирме «Комета-Бета», Батуми,
Грузия (дело № 30/1994) ............................................................................313
5.7. Решение от 5 июля 1995 г. по иску Международного судоходного
предприятия «Интерлихтер», Будапешт, Венгрия, к Украинскому
дунайскому пароходству, Измаил, Украина (дело № 51/1992) ...............318
5.8. Решение от 17 апреля 1996 г. по иску АО «Новороссийское морское
пароходство», Новороссийск, Россия, к фирме «Зорманд Инк.»,
Санта Фе, США (дело № 48/1994) ............................................................344
5.9. Решение от 16 мая 1996 г. по иску Московской государственной
академии водного транспорта, Москва, Россия, к фирме «Юнион-333»,
Бургас, Болгария, и АО «Данамет», Мытищи, Россия
(дело № 40/1994) .........................................................................................348
5.10. Решение от 10 декабря 1996 г. по иску АО «Пионерская база
океанического рыболовного флота», Пионерский, Россия,
к АО «Балтийская компания», Калининград, Россия
(дело № 8/1996) ........................................................................................361
5.11. Решение от 17 марта 1999 г. по иску Морской администрации
Ейского морского порта, Ейск, Россия, к фирме «Си Сотра (Лондон)
Лтд.», Лондон, Великобритания (дело № 28/1998) .................................368
5.12. Решение от 17 июля 2000 г. по иску ОАО «Подводтрубопроводстрой»,
Москва, Россия, к компании «Экогидротехника Лтд.», Доувер, США,
и по встречному иску компании «Экогидротехника Лтд.», Доувер,
США, к ОАО «Подводтрубопроводстрой», Москва, Россия
(дело № 29/1999) .......................................................................................370
5.13. Решение от 3 декабря 2001 г. по иску ООО «Темрюкмортранс»,
Темрюк, Россия, к компании «Галф оф Мексико Маритайм Сервисиз»,
Никосия, Кипр (дело № 16/2001) ............................................................372
6. Фрахтование судов без экипажа (бербоут-чартер) .............................376
6.1. Решение от 3 сентября 1999 г. по иску ОАО «Северное морское
пароходство», Архангельск, Россия, к компании «Норчарт Б.В.»,
Руун, Нидерланды (дело № 6/1999) .........................................................376
6.2. Решение от 22 сентября 1999 г. по иску ОАО «Судоходная компания
«Волжское пароходство»», Нижний Новгород, Россия, к фирме
«Пентагон Шиппинг Лтд.», Монровия, Республика Либерия
(дело № 31/1998) .........................................................................................380
9
Из практики Морской арбитражной комиссии при ТПП РФ (1987–2005 гг.)
6.3. Решение от 22 апреля 2004 г. по иску ОАО «Амурский судостроительный
завод», Комсомольск-на-Амуре, Россия, к компании «Ко энд Ко
Энтерпрайзис Пти Лтд.», Ашмор, Австралия (дело № 20/2003) ............384
7. Буксировка ................................................................................................389
7.1. Решение от 5 сентября 1990 г. по иску рыболовецкого колхоза
«Падомью Звейниекс», СССР, к Лиепайской базе океанического
рыболовного флота, Лиепая, СССР (дело № 9/1990) .............................389
7.2. Решение от 18 ноября 1992 г. по иску ТОО «Речморсервис», Москва,
Россия, к Совместному транспортно-медицинскому предприятию
«Флот-Око-Сервис», Москва, Россия (дело № 14/1992) .........................393
8. Морское агентирование и морское посредничество ...........................397
8.1. Решение от 14 сентября 1987 г. по иску государственного торгового
предприятия «Инфлот», София, Болгария, к Волго-Донскому
речному пароходству, Ростов-на-Дону, СССР
(дело № 33/1987) ........................................................................................397
8.2. Решение от 18 декабря 1991 г. по иску пароходства «Болгарский
морской флот», Варна, Болгария, к агентству «Инфлот», Николаев,
СССР, и к морскому торговому порту Южный, СССР
(дело № 56/1990) ........................................................................................401
8.3. Решение от 14 декабря 1993 г. по иску Новороссийского морского
пароходства, Новороссийск, Россия, к фирме «Компани Коммерсьяль
Шарбонньер э Маритим», Касабланка, Королевство Марокко
(дело № 54/1992) .........................................................................................409
8.4. Решение от 11 октября 1994 г. по иску ООО «Арго-ЕСС», Сочи,
Россия, к Горно-промышленному концерну «Гефест», Пятигорск,
Россия (дело № 23/1994) ............................................................................412
8.5. Решение от 21 мая 1998 г. по иску фирмы «Спинлайн Шипменеджмент
Лтд.», Никосия, Кипр, к АО «Национальный финансовый союз»,
Краснодар, Россия (дело № 16/1997) ........................................................414
9. Купля-продажа морских судов...............................................................417
9.1. Решение от 20 июня 1995 г. по иску фирмы «Ченко Интернэшнл Инк.»,
Пуялап, штат Вашингтон, США, к фирме «Лондон Импортс Лимитед»,
Баркинг, Великобритания (дело № 51/1994)............................................417
9.2. Решение от 1 февраля 1996 г. по иску АО «Северный судоремонтный
завод», Советская Гавань, Россия, к компании «Марин Трейд
Интернэшнл Инк.», Довер, США (дело № 22/1995) ...............................421
9.3. Решение от 18 декабря 1998 г. по иску Центрального управления
материальных ресурсов и внешнеэкономических связей Министерства
обороны России, Москва, к компании «Рашн Сабмарин Би. Си. Лтд.»,
Нью-Вестминстер, Канада (дело № 1/1998) .............................................423
10