Table Of ContentJahrbuch
der
Hafenbautechnischen Gesellschaft
Vierzigster Band
1983/84
Mit 270 Abbildungen
Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH
Schriftleitung
Ud. Baudirektor Dipl.-Ing. Rudolf Schwab, Hamburg
Dipl.-Ing. Wolfgang Becker, Hamburg
Anschriften der Autoren der Fachbeiträge
Bertlny, Tamas, Graf-Zeppelin-Straße 14, 8400 Regensburg . Bergmann, Albert, Dip!.-Ing., Besselstraße 70, 2800 Bremen 1 .
Ellmers, Detlev, Museumsdirektor Dr., Van-Ronzelen-Straße, 2850 Bremerhaven-Mitte . Flügel, Heinrich, Ud. Baudirektor Dip!.
Ing., Mühlenweg 23, 2800 Bremen 33 . Friederici, Klaus-Jürgen, Baudirektor Dip!.-Ing., Seeblick 8, 2315 Kirchbarkau .
von Har!em, Dirk, Oberbaurat Dipl.-Ing., Grenzweg 26 c, 2057 Reinbek . Hebeler, Horst, Techn. Direktor Dipl.-Ing., Kloster
bergenstraße 48a, 2057 Reinbek . Hüpfl, Rudolf, Dipl.-Ing., Friedhofstraße 18, A-2380 Perchtoldsdorf . Keil, Georg-Wilhelm,
Ud. Abteilungspräsident Dipl.-Ing., Hindenburgufer 247, 2300 Kiel, Kohlhase, Sören, Dr.-Ing. habil., Seckbruchstraße 17,
3000 Hannover 61 . KozaIc, Mikl6s, o. Prof. Dr., Muszaki Egyetem, Müegyetem rkp. Kmf. 4, H-111 Budapest XI· Langthaler,
Christoph, Stadtbaurat Dip!.-Ing., Anton-Baumgartner-Straße 44/A5/17, A-1232 Wien' Laucht, Hans, Hafenbaudirektor i.R.
Prof. Dr.-Ing., Sachsenwaldstraße 53, 2055 Aumühle . Michlmayr, Franz, Oberstadtbaurat Dip!.-Ing., Diesterweggasse 23/1,
A-1140 Wien . Naumann, Karl-Eduard, Hafenbaudirektor i. R. Dr.-Ing., Struckholt 7, 2000 Hamburg 63 . Pacejika, Friedrich,
Geschäftsftihrer, Viktor-Kaplan-Straße 18, A -2232 Deutsch Wagram . Partenscky, Hans Werner, o. Prof. Dr .-Ing. Dr. phys., Wieh
bergstraße, 3000 Hannover 81 . Pisecky, Franz, Prof. Dr., Scharitzerstraße 2, A-4020 Linz . Roehle, Werner, Direktor i.R. Dip!.
Ing., Hitzinger Hauptstraße 135, A-1130 Wien' Schapp, Heyo, Bauoberrat Dip!.-Ing., Asberger Straße 3,4100 Duisburg 17 .
Scheffer, Hans-Joachirn, Dip!.-Ing., Altenhägerstraße 13, 3055 Hagenburg . Schrader, Jens Peter, Oberbaurat Dip!.-Ing., Krähen
horst 16, 2000 Hamburg 55 . Schütt, Gerhard, Ltd. Baudirektor i.R. Dip!.-Ing., Wullestraße 8, 2300 Kiel 17 . Schulz-Schaeffer,
Helmut, Ltd. Regierungsdirektor Dr., Grootmor 79, 2000 Hamburg 71 . Spring, Kar!, Oberbaurat Dip!.-Ing., An der Karlshöhe 4,
2057 Wen torf . Zitscher, Fritz-Ferdinand, Ministerialdirigent Prof. Dr.-Ing., Düsternbrooker Weg 104-108,2300 Kiel 1
ISBN 978-3-642-46530-7 ISBN 978-3-642-46529-1 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-642-46529-1
Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks,
der Entnahme von Abbildungen, der Funksendung, der Wiedergabe auf photomechanischem oder ähnlichem Wege und der Spei
cherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Die VergütungsanspIÜche
des § 54, Abs. 2 UrhG werden durch die "Verwertungsgesellschaft Wort", München, wahrgenommen. Zur Förderung der wissen
schaftlichen Arbeit sind photomechanische Vervielfältigungen aus diesem Jahrbuch dann gebührenfrei, wenn sie ftir den eigenen
innerbetrieblichen Gebrauch des Beziehers des Jahrbuches bestimmt sind.
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1985. ..
Originally published by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1985
Softcover reprint of the hardcover 1s t edition 1985
Library of Congress Catalog Card Number: 67 -37
Inhaltsverzeichnis
Die Hafenbautechnische Gesellschaft 1983/1984 ......................................... .
Von der Schiffslände zum Hafenbecken. Hafenbautechnik an der Nord· und Ostsee von den Anfängen bis zum ausgehenden
Mittelalter. Museumsdirektor Dr. Detlev Ellmers, Bremerhaven 5
Einftihrung . . . . . . . . . . . 5
Aunaufen auf Schiffsländen 5
Landen durch Trockenfallen 10
Ankern auf Reede, Laden und Löschen mit Leichtern. 11
Landebrücken und Kaianlagen . . 13
Winden und Kräne. . . . . . . . . 14
Militärische Sicherung der Häfen . 18
Schrifttum ............. 19
Der Kieler Hafen einst und jetzt. Baudirektor Dipl.-Ing. Klaus-Jürgen Friederici, Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 21
Einftihrung . . . . . . . . . . . 21
Der innere Hafen: die "Hörn" 21
Der Nordhafen . . . . 26
Der Hafen Voßbrook. 28
Ein neuer Hafen ftir Kiel? . 28
Die Stadt am Wasser . . . . 29
Der Nord-Ostsee-Kanal. Stand der Verkehrsentwicklung und Bestandssicherung. Ud. Baudirektor a. D. Dipl.-Ing. Gerhard
Schütt, Kiel 31
Einftihrung . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Entwicklung des Kanalverkehrs . . . . 31
Bestandssicherung der Kanalanlagen . 36
Infrastruktur ftir den Querverkehr 43
Neuordnung der Kanalverwaltung 43
Bilanz des Nord-Ostsee-Kanals 44
Schluß betrachtung . . . 45
Schrifttum ....... 46
Die schrittweise Anpassung der Eibe an die Entwicklung des Seeschiffsverkehrs. Abteilungspräsident Dipl.-Ing. Georg-
Wilhelm Keil, Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Die Arbeiten Hamburgs zur Fahrwasservertiefung der Eibe bis 1921 47
Die Arbeiten der Reichswasserstraßenverwaltung ........... 48
Die Arbeiten der Wasser- und Schiffahrtsverwaltung des Bundes und Hamburgs zur Fahrwasservertiefung auf
11,0 m/12,0 mund 13,5 munter KN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Die Unterhaltung des Fahrwassers der Eibe ...................... . 57
Der 13,5-m-Ausbau sichert die Wettbewerbsfähigkeit des Hamburger Hafens ... . 59
IV Inhaltsverzeichnis
Das hamburgische Hafenentwicklungsgesetz von 1982. Chronik der Entstehungsgeschichte eines Sonderplanungsgesetzes.
Ltd. Regierungsdirektor Dr. jur. Helmut Schulz-Schaeffer, Hamburg 61
Die Vorgeschichte bis 1961 . . . . . . . 61
Das Hafenerweiterungsgesetz von 1961 63
Entwürfe bis zur Novelle vom 21. Januar 1974 . 69
Entwürfe für die dritte HEG-Novelle in der 8. Legislaturperiode 1974-1978 . 73
Die Schlußphase der Entstehung des Behördenentwurfs . 75
Von der Senatsvorlage bis zum Gesetzesbeschluß .... 83
Die logistischen Anforderungen des Überseecontainerverkehrs und ihre Lösungen. Technischer Direktor Dipl.-Ing. Horst
Hebeler, Hamburg 91
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . 91
Notwendigkeit des Datenaustausches 93
Anforderungen an Container-Terminals - Verteilerlager, Sammelladungen, seemäßige Verpackung, Feederdienste,
Leercontainer, Reparaturbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . 93
Einflußgrößen bei Transportvorgängen im Zu-und Ablauf 94
Anwendung der Datenverarbeitung .... 96
Weiterentwicklung der Datenverarbeitung. 96
Soziale Auswirkungen . 97
Ausblick in die Zukunft 97
Beziehungen zwischen wirtschaftlichen Rahrnenbedingungen und Entwicklungen des wasserbaulichen Versuchswesens
für eine integrierte Hafenplanung. Dipl.-Ing. Hans-Joachim Scheffer, Hagenburg und Dr.-Ing. habil Sören Kohlhase,
Hannover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Zur Bedeutung des Hafenbaus in Entwicklungsländern. . . . 99
Rahmenbedingungen der Hafenplanung . . . . . . . . . . . . 100
Ermittlung der hYdrographisch/hydrologischen Verhältnisse 100
Untersuchungen ftir den Hafenentwurf 103
Schlußbemerkungen 107
Schrifttum ..... 107
Zwanzig Jahre Planen und Bauen für den Hamburger Hafen. Aus der Arbeit des "Strom-und Hafenbau" 1960 bis 1980.
Hafenbaudirektor a.D. Karl-Eduard Naumann, Hamburg und Hafenbaudirektor Prof. Dr.-Ing. Hans Laucht, Aumühle 109
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Das Amt Strom-und Hafenbau und seine Aufgaben 110
Verkehrsentwicklung 128
Planung . . . . . . . . 133
Verkehrsanbindungen des Hafens 162
Schlußbemerkung 168
Schrifttum .... 169
Der Panama-Kanal. Ltd. Hafenbaudirektor Dipl.-Ing. Heinrich Flügel, Bremen. 173
Vorbemerkung .......................... . 173
Vorgeschichte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Die topographischen Möglichkeiten für den Bau eines Kanals. 175
Rechtliche Verhältnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 175
Der Bau des Kanals unter Ferdinand Lesseps 1978-1889 . 176
Der Bau des Kanals unter der Leitung der Vereinigten Staaten. 182
Die heutige Situation des Panama-Kanals 192
Schrifttum ................ . 196
v
Inhal tsverzeichnis
Die großen Häfen der Republik Südafrika. Oberbaurat Dipl.-Ing.Jens Peter Schrader, Hamburg . 197
Vorwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Geographie und Wirtschaft des Landes. 197
Küsteningenieurwesen . . . 199
Ausbau der Containerhäfen 200
Durban . 201
Kapstadt . 205
Port Elizabeth 209
Saldanha Bay Harbour . 211
Richards Bay Harbour 213
Schlußbetrachtung . 217
Schrifttum ..... 218
Die Donau, eine europäische Wasserstraße. Prof. Dr. Miklos Kozak, Budapest; Abteilungsleiter Tamas Bereny, Budapestl
Regensburg; Dipl.-Ing. Dirk von Harlem und Dipl.-Ing. Kar! Spring, Hamburg; Prof. Dr. Franz Pisecky, Linz; Dipl.·lng.
Rudolf Hüpf!, Dipl.-Ing. Christoph Langthaler, Dipl.-Ing. Franz Michlmayr, Geschäftsführer Friedrich Paceijka und
Dipl.-Ing. Werner Roehle, Wien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Vorbemerkung. Oberbaurat Dipl.-Ing. Dirk von Hadern, Hamburg .. 219
Schrifttum ................................ . 220
Verkehrsbedeutung, Donaukommission, Wasserwirtschaft.
1.1 Rhein-Main-Donau, Europa und Österreich. Prof. Dr. Franz Pisecky, Linz 220
1.2 Die Aufgaben und Arbeit der Donaukommission. Prof. Dr. Franz Pisecky, Linz 227
1.3 Ungarns wasserwirtschaftliche Eigentümlichkeiten und Aufgaben. o. Prof. univ. Dr. Miklos Kozak, Budapest 230
2 Donauhäfen
2.1 Der Wiener Hafen. Geschäftsführer Friedrich Paceijka, Wien 236
2.2 Der Hafen Budapest. Abteilungsleiter Tamas Bereny, Budapest 242
3 Technische Großbauten.
3.1 Das Donaukraftwerk Greifenstein bei Wien. Direktor i. R. Dipl.-Ing. Werner Roehle und Dipl.-Ing. Rudolf Hüpf!,
Wien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 245
3.2 Hochwasserschutz Wien.
3.2.1 Der Werdegang eines Großprojektes aus technischer Sicht. Oberstadtbaurat Dipl.-Ing. Franz Michlmayr, Wien. 252
3.2.2 Die Wehranlagen in der "Neuen Donau". Oberstadtbaurat Dipl.-Ing. Franz Michlmayr, Wien. 262
3.2.3 Der rechte Donauarrn. Stadtbaurat Dipl.-Ing. Christoph Langthaler . . . . . . . . . . . . . 266
3.3 Das Gabcikovo-Nagymaros-Staustufenprojekt. Oberbaurat Dipl-Ing. Karl Spring, Hamburg . 271
3.4 Die Staustufe Nagymaros. Oberbaurat Dipl.-Ing. Dirk von Harlem, Hamburg . . . . . . . . . 280
Aktuelle Aufgaben und Probleme des Küstenschutzes in Schleswig-Holstein. Ministerialdirigent Prof. Dr.-Ing. Fritz·
Ferdinand Zitscher, Kiel. 289
Einführung . . . . . . . 289
Die Deichverstärkungen 292
Flächenhafter Küstenschutz. 294
Der Schutz sandiger Küsten 295
Ausblick. . 296
Schrifttum 296
Hochwasserschutz in Venedig. Dipl.-Ing. Albert Bergmann. Bremen. 297
Vorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Historische Entwicklung Venedigs und der Lagune 297
Wasserstandsentwicklung in Venedig. 300
Tidedynamik . . . . . . . . . . . . . . 303
VI Inhal tsverzeichnis
Schutzmaßnahmen . . . . . . . . 305
Zusammenfassung und Ausblick 312
Nachtrag .. 312
Schrifttum 316
Anforderungen an Anlagen zum Tankschiffumschlag gefährdender flüssiger Stoffe im Bereich von Binnenwasserstraßen.
Bauoberrat Dipl.-Ing. Heyo Schapp, Duisburg 317
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Was sind gefährdende flüssige Stoffe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Welche Antragsunterlagen sind flir Genehmigungsverfahren erforderlich 321
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen an Bord von Binnenschiffen und an Land flir Umschlag gefahrlicher flüssiger
Güter gemäß UN 101 ...................................... 321
Grundsätzliches zur örtlichen Lage von UmschlagsteIlen flir gefahrdende flüssige Stoffe 329
Liegeplätze flir wartende Tankschiffe. . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Gestaltung der UmschlagsteIle und der Festmachevorrichtungen . 330
Pumpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Anforderungen an feste und bewegliche Umschlagleitungen und Armaturen 331
Schilder und Hinweise. . . . . . 332
Rettungsmittel und Fluchtwege 332
Alarmanlage . 333
Brandschutz . 333
Ölsperren . . 334
Geräte zum Entfernen von auf der Wasseroberfläche treibenden Umschlagstoffen . 337
Ölbindemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Einrichtungen flir Tankwasch-und Ballastwasser . 337
Alarmplan . . . . . . . . 338
Prüfliste gemäß ADNR . 343
Überwachung der UmschlagsteIle durch Fernsehanlage 343
Schlußwort 343
Schrifttum 344
Erzielbare Baggerleistungen bei schwierigen Bodenverhältnissen. o. Prof. Dr.-Ing., Dr. phys. Hans-Werner Partenscky.
Hannover. . 345
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Bodenkennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 345
Geräte zur Bestimmung der Härte-Kennwerte bei felsartigen Böden 346
Untersuchungen über die Bodenkennwerte flir zwei Hafenanlagen in Saudi-Arabien. 348
Erzielbare Baggerleistungen . . . . 350
Zusammenfassung der Ergebnisse 353
Schrifttum ............. 354
Register
I. Verfasser-und Namensverzeichnis 355
11. Orts-und Gewässerverzeichnis 356
IIl. Sachverzeichnis. . . . . . . . . 360
Ehrungen
Ehrenmitglied
Am 29. September 1983 wurde anläßlich der 42. Hauptver
sammlung in Kiel der Schatzmeister der HTG
Herr Albert Causemann
Hafendirektor i. R.
in Ansehung seiner Verdienste um die Gesellschaft, deren
Finanzen er 21 Jahre lang zu ihrem Wohle verwaltet hat,
in Anerkennung seiner hervorragenden Leistungen für den
Ausbau der Häfen der Stadt Köln
und in Würdigung seiner langjährigen, erfolgreichen Tätigkeit
in den Fachausschüssen des Bundesverbandes öffentlicher
Binnenhäfen, als Mitglied des Vorstandes des Bundesver
bandes der deutschen Eisenbahnen und Vorsitzender der
Fachgruppe Eisenbahnen öffentlicher Häfen und als Leiter
der Arbeitsgemeinschaft öffentlicher Rheinhäfen im Lande
Nordrhein -Westfalen
zum Ehrenmitglied ernannt.
