Повседневная жизнь ЦРУ. Политическая история 1947-2007

390 Pages·2009·54.281 MB·Russian

by  Франк Данинос

ЖИВАЯ ИСТОРИЯ
Франк Данинос
Frank Daninos
CIA. UNE HISTOIRE POLIТlQUE
1947-2007
PARIS·TALLANDIER
w
П1l ~ ГUl ~ ~~ЛИТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ
UUUUUJJUULW
1947-2007
МОСКВА· МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ· ПАЛИМПСЕСТ· 2009
УДК 351.746.1(73)
ББК 67.401.212(Сое)
Д 18
Перевод с французского
Л. Ф. МАТЯш, В. А. СМИРНЯГИНА
Предисловие
О. м. НЕЧИПОРЕНКО
Серийное оформление
Сергея ЛЮБАЕВА
Перевод осуществлен по изданию:
Daninos F.
С/А. Иnе histoire politique 1947-2007
Paris: Tallandier, 2007
© Tallandier, 2007
© Матяш Л. Ф., Смирнягин В. А.,
перевод, 2009
© Нечипоренко О. М., предисловие. 2009
© И:щательство АО .Молодая гвардия.,
художественное оформление, 2009
ISBN 978-5-235-03198-2 © .Палимпсе""" 2009

предисловие 1\, РОССИЙС1\,аму изданию
цру не более чем nрезидент­
ская организация. Каждый раз,
когда она попадает в трудное nо­
ЛО.жение, это происходит в ре­
зультате исполнения приказа
президента.
Роберт Гейтс,
бывший директор ЦРУ
-
Для начала несколько цитат.
«.. Я предлагаю расшифровать цру как "рак в
Америке" (CancerinAmerica), который следовало
бы вырезать раньше, чем он убьет нас caмиx~.
Джоан Али нови. Ругланд, штат Массачусетс.
«Нью-Йорк тайме мэгэзин», 25 января 1974 г.
<ДРУи ФБР - это угроза нашей стране. Если
,мы не о~здаем ЦРУ, нас перестанут ува.жать
за рубежам. .. В своем нынешнем виде и фун1СЦUЯX
цру - это смертельная угроза чести, автори­
тету и безопасности нашей cтpaHЫ~.
Джеймс Брайан. Вашингтон. «Вашингтон
пост», 11 декабря 1975 г.
«Изучая проблему nолитичес1CUX убийств в
Америке, ,Мне стало совершенно понятно, что
наши разведывательные агентства достигли
такого уровня власти, когда под угрозу постав­
лено существование самих nринциnов, на кото­
рых основано наше государство».
М. Бредфорд. Остин, штат Техас. «Каунтере­
пай», N2 3. 1976 г.
Б приведенных вьщержках из писем,
поступивших в СМИ от рядовых граж­
дан США более чем тридцать лет на­
зад, отражена реакция американского
общества на всколыхнувшие его про­
блемы деятельности разведки, рассле­
довавшейся в середине семидесятых
годов специальной комиссией Конг-
6
ресса Соединенных Штатов. Это расследование, по­
жалуй, было наиболее «публичным» из всех проводив­
шихся до этого времени и позднее.
В преамбуле к итоговому отчету по работе комиссии
ее председатель сенатор Фрэнк Черч заявил:
«Решения и рекомендации, содержащиеся в конце
данного отчета, представляют собой перечень дейс­
твий, который, если будет принят, надолго закроет путь
злоупотреблениям, допускавшимся в прошлом, и дол­
жен будет обеспечить проведение Соединенными Шта­
тами своей разведдеятельности в соответствии с конс­
титуционными нормами».
Упомянутые рекомендации касались злоупотребле­
ний именно в том виде деятельности ЦРУ, о котором
главным образом и пойдет речь в предлагаемой кни­
ге Франка Даниноса. Они, в частности, содержали та­
киепункты:
«1.
Специальная комиссия рекомендует, чтобы все
действия, включающие прямые или косвенные попыт­
ки убийства любого индивидуума, и вся полувоенная
деятельность бьmи запрещены в мирное время.
2.
Специальная комиссия рекомендует относитель­
но других тайных операций, любых разведывательных
структур США соблюдение следующих условий:
А. Директор Центральной разведки в письменной
форме извещает комиссию о деталях операции, про­
должительности, целях, рисках, вероятности успеха и
расходах на проведение.
Б. Президент письменно должен подтвердить ко­
миссии, что данная операция требуется для обеспече­
ния национальной безопасности США».
При чтении книги Франка Дани носа нетрудно убе­
диться, что столь «решительные» рекомендации комис­
-
сии всего лишь звон колокольчиков на лошадиной
упряжке, уверенно скачущей в нужном седоку направ­
лении.
1947
В принятом Конгрессом США в июле года зако­
не о национальной безопасности, которым учрежда­
лось и ЦРУ, не бьmо понятия «тайные операции». Счита-
7