Крестный Путь. Белорусская Православная Церковь в период немецкой оккупации 1941-1944 гг.

72 Pages·2005·11.197 MB·Russian

by  Силова С.В.

I I 1-
| |
‘I'-
ii
a
-1
“HQ
1944
1945
1*
¢¢r-
,5 'i‘§3"'r¥j
»=‘]‘-M‘; l ‘Q
hi;'5»
I:
H
iIQBJCnAuna
KPECTHblIX 1-13/Tb
BEAOPYCCKAH FIPABOCAABHASI IJEPKOBL
B 1'lEPI/10,6, HEMELJI-(OI?! OKKYITAIJI/II/1 1941-1944rr.
N'1T4HCI{
Bemapycczr-znfi 31c3apxaT
2.005
H116.1az0c.1116e11um
Bawoxmpeucfixmmnmhuem lpumpema,
MHMPUHUAHHIQMHHCKUZU11Clygxozfl,
HmnpuapuwzoBmapxa{icesBemzpycu
CvmunaCE.
I{PECTHhIFll'I‘,y'Tb:BEADPYCCKAH11P1u10c1u1B1L411IJEPKDBL
Bnu-110,11HEMELJKOIH0K1q1nm;141»11941~19441'1".
B11:1-1141:1:1J,a,e];111caTcs11:11e,11,e11m10HEKUIUPBIXcmpouax1,;ep1<1::-11H1:11T11111431111111::-111~1y—
1111p-c111a111-11:117i EE:nD]'1‘f(C¢1414,,1,ae'11;11xapaxmpncmxa1111p1111o,q.11'rcnnuaorotlucnenume
npumepmr1aTp1401w1ec1co1‘»i,|1.,:.,=:11'rer-.141-1c11:*1'1»1Ee1u:1pycc1-{omnpanucnannom,u,3rxun1e1~11;1'na11
mm BemltofiOreqecrnennofiaofinm.
Hpegnaanaqena11.11.11 ncex, KTO141-r1'epeqre1‘cnucmpuefi.
ISBN135-667357-9 @CPMDBHC.B.,ZUU4
i 1- 1 .11
-1A1q;060111w1‘i6y110011051:11011110.110111111111111,
110y1'i01001131111, 11110T111001101010001.01(H0.22,4).
OTABTOPA
'-I0111,1,1-J.1'1I111100TH111:1:05111'1'11111'rp-011111010,T011160110006'be11'r1111110
11101111-101111 111101111011p1:1:011:1'11. BT0p-111111111p-01101-1 11111111-1113'1-1001111111110011
1<a:>1<,101-01'p0'r101-01111-1'r01111B0110p3=00111-1.H0010pec11y6111-111:-111011011111-
110*_1p1-zac1-1a1;1»1011:.1101'7101013110111111.C017111110 11111110050110030111111100011-
0110TOM,0'r1q1,1.,a1101111111111 1.10p111111-111011,1,y1.1.10111-1110011.11-111.1111111,01:-
T1111111110011 11011111110111-111, 11011011110 c:'1*p01~11111101 1-10T011110 11111111111,
1101160110111011.H00011111011110,1110111111111001110010111110p11111-1101'71110,11-
,11ep1-111101111110-:1101~1111.111111111-1111111111-1l'[pa11111:1111111-1111I_}ep110:|111,11111111111110,111
01-:K*yna1;1111 511111111,1-111.11111:.-'11-1011111011111111001‘, 1,1101101101101111101‘05110.-
'1'11'1*1011 11 l"00110,1,y0111011111001710T011,11101100011111111111110111011,0T011,
1010 511111111'111p'I'110aH:;|x,0T011,1-11111c}1,1,115a51-111111110110110011-111.3:1c1q1-
IlI1IMJ-=1010,11-1011111C011111-1¢0p111610-po 01cp11111111110111111110,50111.11111110.111-
1,a,KDTDPLLMH111111101111001101-1110E0110p}r001-1111:11101111 1941 I101110111-
194410,1111.
A0001-011pe1v10111~10110111111 1101111 HpaB0c11aB1-10171 L_l0p111111 111:100-
111111111110110Top1-1110011110110p110,111I1101111111110'11:110,1110:11111=1111-111111.31-00
110111-101'3"1111011100T1-I11I:11'11:.111111110p110,1,],11941 — 194510,100.l'[pe,1,c'1'11-
:0111'011110011010110171110r0p11'-101:.1101"i11.11-101111,11011111101110pa0111»1=-11-1110110-
110111111110'r0p01111 B011111101T'1OTe=101':.T00111101E 001711111,110:111111111»1a111101
p00c.1.1o1'pe111-10111 1;0p110111-11.-.11111p061101.1, 00101010001-1p0,11011.1111110111
1_Ip11100111111110171 IJ0p-111111 11011p0a111,;1101-11-11110, 11 11011111111131, 11po110,111-
M310n'p<-::,<1,0111.11111'0111111»1111'1'p01101:1111111101'01110010110110, 11111111011061111-
‘IE-CIq,r11:1I-111I;1/10'1'1:1101111,rp0>1111111,r.A1101111111110111101:111-'1.'~10.1'11:11111310111111011
O*r0q00T110111-10171001711111 11aTp110T1-1110011.-1.1111arrpa11110111101:1'1-1,.1,0111'0111-
HDC.TI1I.1'Ipa11oc.r1a11H01T~'1L]ep1111111.":.'1'1111111:1‘-101111,1u+101‘71,1110"P11111110H11110r,1,a
P111100 11011:|111111101'.1- 11p0,.-11101011100p1-001111111 1-11212110110111-111111?'1. l'Ip0110-
fib “ % N W %
maul-1?:-IE1CH}IIJ:IEHHDC.fl.‘f}!(P1TE‘-AHBUEBHAHHa¢l)]_Il'0H'I'E1J{BfinfilififiOTeqe-
cmennumBDHHH,yqacmonamaBnapmsancrcumHnugnurmflumgnu-
ncenmmI-I3.TEPPHTDPHP1Benopycmm,argananmanon;}I{P13HI-1pay,-1nu-
5e,4.,1=11~£a,.§,H3I_J,Td3l'v'LD1‘v'LCnegyerB£L‘.l'[{1‘I1‘v'1I-IId'I'I:T-*10nacnrpcxcnii r-1ryMa1m-
TapncmAewmunucmAgrxunancrna,uwanmemcncucnnmmuupma-
I-I{flHflM|‘-I 1?. urcwynagnm. O60 ncem :.=.1-T»-cm HEDEHDAHMD HDMHHTB ‘F1
3HEl.Th,wru npanumannue AYXDBEHCTHD n numauiiMEPE pasgemmu
I'ClphI{Yl-Dcgmaafiyace:-rTEX,KTDnepemmnufix-13'.
I/Icwcrpl-urHfllflfifiCTPHHBICI1D}I{I{€£,mrrepecnaHnpomnupeqmna.
I-la1'I1JOTfl}KEHI-ill?!nuinmxcrane-n-iiiTEPPHTDPIUIHHHEHIHEPD racy-
,a,apc'rna — Pecrxyfim-11-m Benapycn — nxugmmBpszmuqnhxeroc3=,a,ap-
1'.’-TBEHHBIEO6]I)3.30B3HId.HIdHfl3I:IB3.:'t£l.Chn0—pa3H0My.Anmpncmmxner
33.£05017: npanuy110'rpE:5:u1TLTEPMJ-*1H flfienupyccvmh I<LE1I{‘-IE1CTh Ha-
anamqu-';fifianupyccnaaCCP», 11:-.-'u:'.t1¢CCCP,rucygapcrnennumul5pa-
aunanr-ua, KDTDPDBc},r1gecTBuBa.m:: HI-1 MDMEHT unucmnaeamx unfin-
Tr-1171.
AMIy*,a,06cTBa1mTaTe1\.flaBTopHCHDABBYETcunpemennueTE]_JpH-
TD1JT=1H.£\hHD—3,A,MIdIIF1CTp3THBHDEgenefiuePECl'IY6AHI{‘P1Benapych.
Anmp6y,a,e'rEnamgapnancem, mupacnunaraerT-'1 rcrrun nume-
AI=1Th-CHMampummmu0Tum numuxgu, I-::uT0py10 DKHBBIBHJLH rrpaB:::--
cnanuuecnmgeunm-:1:-1napmaamam,HD,dJIfiAI:LT:[Pfl{El.lv1H3.TEPPHTDPHH
-01<:1<y1-mpuuannuiiEe11upyccmn.Cnuu DTBBIB-LInpouqrnpmcnman nu
a,a,pecy:230005,r.I'po,u-10,31¢.Bpmcenn,gum9,rm.42, C1-munufiCaer-
naneBmagmnmponfle.
5
i
l'IOA0)K.EI-II4E l'IPABOCAABHOfl IJEPKBVI
B BEAOPYCCI/ll/l B 1941-1944 IT.
BceAHALIIIE 14,4,a..u=me 0'r,a,am11o'I'c$1 0-1: H31";CO6bITI-ifl Bemnufi
OT€~I+E:c1'Be1{H015'1BOI'iHh1.Y>1<:epo,a,w1I-1:1-.»HECKUABICOno1<0ne1-11417-'1,RUTH-
PIBIEHeafiawrBflflcmpenBosgymnofi’l"P€H0l‘Td.,cnugwaHYAB11maps-
,a,un.MmBOCHPPIHHMEEMMnpnoe1-1e60I-I845,mnonoiiKHKAomxmoe,a
SDAOTHBMBKDBKMnpanocnzlnrmucxpmmon — KER He=1T0nocmmmoe
HHe3h15AeM0e.ABEA]:wnermnfinepI40,a,cyIJ;ecTBoBam»1s1Hamei-ipec-
rry61m1<r»1Emu0,4,1-rm»;maCHMLIX'I'p3I'I‘4'-IHBIXBmcmpmnHpawmannofii
l_]ep1<1-.111.Hpnmegmaa1cmacm BDKTHGPE1917r0,a,anapwml60.41--
menmxonI-1.?-5p:.m:.1not-u-IcTBy101J;mTiaremsmcnoeiiioc])v1I;ua.1u-,H0I'Z110-
nnwmmofi.
BB0cTo1114or-"i‘II.-1£TI-—iBeaopgrccmn,Bxogunmeiic1922mgaBcucran
COBEIEKUIUColosa,Bxoge'-l‘_l,F;5,[]BI4LI:]IHI:I}{mnennfi1:0cropoflhlCHEET-
crcr-ucB:1ac're1711;ep1<0BH0—1Tp11:{o,.4,c1ca.+1J>KI43HLSbmaIIDAHDCTBIDpa3py-
IJIEH-3..K1939 mpg3,a,ec.1>614141-13;-.1I('[JbI'[‘I:uIacexp:-.1mb1Id.MDHHCTBIPH,1:
1936PDA3o'rcyTcTnona110RPXHIIHCTBIPCKOCOI(O1I>1\M.EHI-1E,1'1'P3I{TI-i‘=[E1C-
1414aceAyxuneficmuHOABEPPAUCLpenpeccmlm.NhlumeI431.:1a;11J;e1-1-
HDC.A‘5F>KH'I13AEfinpr-11-LwmmymemqwqnoI{OH'lII4H‘§". BBauagnufiBerm-
pyccuu,BxummmefiA0cer-rrnfipn1939I'0,4,aBCDCTE11-'1HDABCICDIDInq-
Aapcma, HECMOTPH1-Ianponogmnmuecn 1:1Tammacaw-1.11, no1411-111111111
XpflhdflfinpoguraumtnCDBEPIHBTBCJI50r0c1vy>1<eHI-11:.TIE:gamibm1:Ta-
TI-11:TI»11~=:|:»1,1-:I-*lI{IIHI{11941 ragaBnpqqenaxTnr,a,aun-IefiiBCCP542ripa-
mcmnnmxxpama614m:-1geficrnywomumu.Bce0141-1HHXDATMHCL14Sa-
na»;-1u1T1Be.1up*ycc1-11-1.
_ B.~1ae-14101-1e1945mgaBBmopymunAeficwuunanu6011412TBICHF-IH
Xpamufl,625H3HHJE51-11111133.PEI1-1C.'I'pH1JOB3.HBI.THE‘JITD114:rrpol-11:11:1-
AHAD1:14101-1111941 nu1411111111 1945raga13EEADPYCCHF1?‘ITOnpmnennI{
6 EEADPFCCHHHHFABDCAABHAHl_,lEPl~'.CIE-I:
B11:1poH<11,eHI41e 1'[paBee11H11He17'1 I_lep1-11111? l_[e11e111y He1111T11p111e 1111111-
p111-111H11311111a111TBTUTHep1111,1.1113Tep11111111peu;e1111e111P111111?
BH11.1He1111111.-11'1'1111,1-1111l"11T11epHee"rpe1~111111e11111;ep11c1HHe111y'51111111,
HH1150p0T,11H1"ID,&,HE]JI{'HB&l11.I-1...11.-21.11111He1111T141111H1111111p01~1111-1pye1:1111.11
1'1p1:11:T1Z1pH.11,11.1111.11<LH11 31-1I{1\I1IJ*IE1ThC}1 11 H1111u;peH1111 1111:1501'71 11 I{fl}I{A,D|‘;1
1111111111111p1131-e1111111e1-111H11p11e11e11a1>[23,C.9210,1,1-1311011H1111a1111H1111‘-1He-
p1111,1.11111'FiH111(111eH1--1-u1r_1,r1:'I'1941 re,1,a)Ha.1;v1e1111.1:a11e11111111111111-111y,.1,e-
11H1-1111;ep111111111-111111111r1p0caM.U=1e1:111,1.,H11,111111He51111111I‘DT-DELI1-1.-'1111c1:1:1-
11111-11};111:H111-1'r11111-1111111113111T1<p111T11H1I;ep1111e17iHap0,1111111B0.11~*:1-111111.KD.MElH—
1111p111 Hepe,11eB11111HHCTEI11 H€‘PM3J[’I'EI.paaperuzu-.11 eT11pI1111aT11 1;ep1~1.1111,
He1:15pa11;a.1111H1»1111.111-11111Ha1'rpor1a'I'p11:-apurgno(11111ee'1'e1111111/1,11,}:Ma'1'11-
1_J,EpI{-DEB —Mc1c.1-11:1.Br;1~1111'F'1I111'rp11ap11aT110rnaneel'la'rp11ap1u1u11Me-
c1~o61u+:1c111Te11e.1.111111TpoHe1111Te111Cep111e.~1(C1'pa1'ep0,1.,c11111-11) 111111-
eHTaJ;11H1 111111111111 Hp11111111<aH. I-I03r>1~::e1:11eeH11 1941 1~r;1,1,aH1'1'-1H1'11:11
r11=:p1-1131,111I~1e1:T1-1111111I{UH'I'pCh"1..fl 11per11a111e1-rra1;111»1,1,e11'1'e1111He1:T1-1 Yipe-
11oc11a11H11171[1ep11B1111e111<3rn11poBaHHe1T1Be11epyc1c1-114.BFEHEP3.1'1.I:1HD.M
K111111ecap11a'ne Be1u:1pyec1111 11M11Hc:1-1e, 11.11"H1p1111711111s1'11H1111.1111 B11111.-
1e1111111 Kyfia, 611111 e113,1,aH crr,.1,e11 11e1111'1'111-111. Pyr1c1111111.11111u11171 111.11111-
H1111H11HAe11H1:m1111,1Op,11,a1'1p01111,1.11n.11111:1-13H11'y'cTaHe111111HagucmnH11
01'1-111H.1eH11111 11:l,Iep1-':1111.Y11~1e 11011-
Tnfipe 1941 1111111 l"eHepa1111H1111T1
KOMHCCHPHHTEe11c1py1:e1111311.:-1.11111,
‘-1111 HPEBUCJLHBHHJI Ljepr-1111111 11 Be-
.»1epj,11.':e1-111 1111111~1e'r eyu;eeT11enaT1
T1:11u111e111111 a.11Te1<e¢a1111Ha.s1. 3 01:-
T:-16p11 1941 r11,4,aHa111111111.111Tp0n11-
1111111FIH1rre11e1n11eHa(P1:11H1-11:111e11:11-
re) 61111111e'r11pa1111eH11 r11:11:11aH11e, 11
kg I{DTU1J-OM ‘5r1<11.111111a11c1e11 HeTe11J11<e
- W‘ H3.He1161111111111.1eeT11e11:1,1,aH1111RETU-
"""-‘ 11e¢]1H1111H11171 I;epH1111 11 Be11epyee1111,
He 11 1111:111ap111111.n.ec11 ee H113.111'1H11e
— <1Be11ep311:eHH.11 1F111T1111ec]1H1111Ha11
Hpa11ee11a11Ha11 I-I11.1;1111H111'1111-1211
IJ,ep1-111111-1»[75,11.15
Beem1:11.11u,1eH1-1111-13111, H11e'1'1.1.11-
l'1~h11pununn1I111:-rrenenuunun-1
{P|:|.H|.|fl‘c|¢“flI_ TEIKHH1I:;EpI{'U'EHhIX 61311113‘
'-WT""3I1"'*IHfl"JHPIHIBHITBP1 Hpe,1.,H111::-1H11,11.1111HmHpa1-1'1'11111111H-
B|-[|_=_1I|;.-1l,'J,\l_'|,1-111111111-1e1‘J1e11111rr114r411111441444414. 7
1,1311-,1. 11 paHee, eee1'e1111T1- 1e1.11po11111e 11e11e111ee1-11,'1-.e. l'I1}6,d,UCTH.BHTh
_1aHH111ee1:.eeTe.1.-[H111121111111111, 1e111p1111 11p1-111e,.-1a, eeHe11H11T1 1111=1H111e
EHK.-_=_11~1.11;nH11;e1-11-1'1111e1111H1:1111e1~»1IJ;111-1ee.Bcec111111;e1e1e-1;ep14eeHee4y-
}1q41*e:1111,11e:e1e111151111111rrpe1'1'111pemc-rpagmeye1eq;na1;|4e111r1111111111-
e1'e11.l'Ipa110c11a11Hee,fl1}*XDBEHC'I‘BDHe11.-11e1r1enpaeae11e5e,11HereHepe-
,1,B11114eH11.11 He'I'epp11Tep1111 Be11ep}re1.:1111. BeeH111c}1e1-1T1-Iee14,11e'1'e1111-
1;1'|1y1e're11<:e1:T11e1111~1eH-1-pe11eee1:-1-epeHHe1eqrna1;11eHH11111111111:Te17i
,1.e11'1~e1111Hee1'11l'Ip1-u1ee11a11He1T1I_J[ep1~.-r1111.
l'[111T1u111e1- I4eHTpe.411po11eT1 IJE'.‘P1{DBI-I}FIO1-1~111e1-111 11 HEKDTDPLIE
61-11epyeeH11eHa1;11eH:;u11HHe,4e.11'1'e1111,111e11111Hecerp3u1111111e11H111e 1:.
1;11q<y1-1:.11111e1H-1111.11111e>1-1111.-211111111.['pY5‘5I'l0e1111yramerepE>I1;I4.1'11HeH11ee11ep-
111eHHeHEH e5pa:se1.4npe11,He11ar.-141411e11e1111:.='1e1111*r11,1,1u1
y-rBep>1<,1.eH1111 6e1~10p"5rcc1-11111 HHIJHDHH.-HBHIBIHH1111e11I KHeememf111.111
,1,e143r6e11epyee11e1-e Ha1;11eHa1111Here 11eape>1<,1,eH1111 eH11 H111Ta1111eI1
HeeT11e11111e n1J11e51.g11T1111 Hp ]_],epHe1111. H1111BTDMee-
61ue,11.e1-111eBH‘ji1'pEHHEI‘DHHHDHF11IE13I{DI‘Dc'.rpe.11I:1ep1e1111111maneea-
6e'r11.4e. MexcpqHI-LMI-11111pa11e1:1-111:aH1114eH11e11eH11Te111,e,4He171 113
I'1'1.E1.BHHJ1‘I34,11,411 1-1eTep-ore111114pas 1111111u1e1*e11HEj'I{DC.HHTEAhHDEee-
5:ue11eH1»1e 1;ep11.:e11H11H11e1,HeHe1-1, <:y11';ee'r11eea1111e1:'re.-111-1:1-114171HeH¢-
111-1111e'rHee11-re1111He1111111115111111H11r1'p11H11:|:-11eeH14eHeHeTe14. ]_J€!I.lIE-
111111,111.4e1en;1e1eyryfie1;ep1-:e11He-1e-1He111111ee14ee11111114111111.1111,Ha-
1'1‘plI-11'11Ep,eH11H111:*1'1111.111'11'111HeHpeee,11e1-11111ye11epeHHe17i6e11epye11;1a-
111111 Hpflflfifihflflflfifi IJep1~11111, 11111e'r3r11H1411 311 He31H114e,41111Te1111Hee
e5'111n1.11.eH14ee11Te14e¢m1-111;H Meee-11u111e111e11.1Here1111c11eH-
H1111111e14epa11,1,3r111e11§F1'11‘.1'I'F'1M-'é1'I‘T»1BH1Z11‘1Z111:apa1<'repa11r1en:11r1"'=e1-1ees1.s,a-
H1111He1-1eereHa,11,gep14e11Heree111-a.H11erpe111111111e11H3l'I'pBJ3AH'I'h1111eH-
'rp01411poH1T1- BHj,"rp111,1ep11:e11113*1e11-111aH11.
C*r=e.11n1111111EDmaneIJep1m11B14a,1,11I11el'Ie.11Te11e11141eH(Pe11e-1e11e-
I-1111'-7'1)e.144eree:111eT113MH.P'1‘€l1942re,1,aeefiepe11"11eHeHe11,H1111'.e'I'epe111
51-111epe1He.Hepa:111e1111T11Be11epj,'ee111eH1111:1ee'r1-eHap11111T1:
1)B11'Ie6c1qnoHe1'11H11e1:eH11e11e1'1e1.4BF1TE5CI{D-nD.&.UI;I{H1v1
A¢11eHa.e11e111(Mapwecem);
2)['pe,4HeHe1<y1eBemane1:EIIP1CI{DIID.M.Fpe,1111eHeHe-
Be11eeTeHeH11.111BeHe,11.1114Te1.1(Be5He11e1~111111);
3)M11Hc.1<y1oBermne1:MHTPOHDAHTDMM11.1-11:.11:111~1111Been
Be11ap"ye11l'[HHTe11e11111eHe111(PeH111e11eI41»1111);
4)Me1'11.4.eBe1q;1eeemane1:.e1111e1-1eHe1.1Me1'11.4e11e1411141
111\11eT11e111u1e1111111'IDvu10<11eeM(He.p14e);
3 BEADPFCCKAHIII‘1\HDC1"1AHH1HHl|EPH[}Bb
5)H0110rpj,r,1,e113n011011141100EHHCKUHGMH0110rp1',11e1411111
BeH11e.1411H0.44(1-I013-1111411111111);
6)-C111011eHe1q110110r11411e1:.e11111:1~101'10111CMfi1'1E!HCHI-1.M.
C1111-1e0H0114(C0150)[S0,11.671
OH11"5rH4I;H0HH111e111140111,:1H4.110Hpen:-11p114p1ue1'710p11eH14I;1-111
111111p0H01111141'leH1e11e1111»10H.4,1101111111H11HBHDEHap1'u1eH11e144H0-
H011 l1p41101:11411H0171 [Jep1-0111, 1-1010111110 a4Hpen;4101e11e1-:.1101T1 111140-
1111:1.41eu.111e41111:1111pe1HeH11e01111601;ep14011H111111101'1p0c011.O1114yH4-
1;110HH.411 01140111 111101310 11111:-"11111e1:1¢.:11 011:1p4H11.44 ere 01p111-10110,1.,—
0111414111p0110.111e1'?i.B14011140111411 19421011411»1111p0r10111416111111111111-
114H111"eHep41111H1111'-1 K0.4411ec4p1141Be110p3.'ee1111,mei'ie0H011.11,1,IOp,4,4
0r11111;1141111H0051011111110501e1paHeH111111-1111p0r101-11114I14H1e.1e111110-
H11(P0111H01101-1010) 11 He05x0.11111»10e114 Hepe,1.,41111 3mp41111eH11s1 Hep-
11".011H1-1111111,1e11:4114114p1111en11c140ny'(1311.-10111010(I-1411140).M111p0H011111
l14H1e.4e111110H11011.:-111r1p01ee1,Hee110011010H1u111. E111151111101'1p111-14-
aaH0 1010111111104 1:; 011041.31 11 £111,111 [63, 0. 276], 1,.-1e 0H 11110511111110
eeeH11194210114,1.1Ha3‘!-*11"v1HI-*1I':1Hep110,11 He.11e1;1114e11.440111Hepe11e3-
1111ere11r0p0,1.,B1111e171-
-- 10;H011,H4,1130pHe114e1;-
1401'-1 110eHH01T1 1101111-
1.1141-1.
UEPKDBHDE
e1p0141e.=111e1110 H4
1epp1110p1111 l'p0,11-
HEHCKDI3 1-1 Be1101:101-:-
0110171enapr-111171Hp0111:-
110111-1110 He1:1~1011111-10
‘I»1H3'-IE.l'I01:11e1'1p1100e-
,1111HeH1111 0111111epp11-
10111111 11 B0e1011H017i
1'Ip},rc1:1111eH11 1101141111
11 H011‘-IHHEHHE 111111-11-
p0H011111y Bep1111H1:-
14011131 Cep411111111y
u (A4110). 5 11H114p11
Enemauanpane: enuelcen4111411411114 [Map"r0e}, 1942 1-,3A3 H3 )]{Mp,-3-
apznlenuelcun B01-|e,1:|,|1||n {E0fi|10|1e11mT|} ._
em-1e|10n l'p11r0|1|1|Ti {E0|:1111u|1e|1|1|I-1]. EH1-JKDFGMDHACTBIPH B
111010114.n114m0r0 apxnaa anrepa. PUPDAFPDAHUlTPP15bI'*
Bnarmrus.HEMEI__lI{Dl-7!um.-:yn.u_;nm 19-11-19»:-4rr. 9
1 I \ |-r I
M4 gm upranmaagmn I;EpI{UBHDfi :»~1<:I»131-II»: HPXHEHHCKDH BEHE,&,I'-*1I{T
(Bofirznncx-at-1|?'1)HEnreunfiKfirunmq. -
Hepnnnaqa.-muncoagaaueFumem-cnzufienapxmmHEII.A.3HI»1p0BH—
11:]-EL. H028M311 1943 mmE mpoge Fumenecucmmxcn c:1=ea,e.,,a,yxu-
;|3.¢1-[{;TB3,HaKDTDPOMEmuHPHHHTDpemez-me1'rpocnT1-.-m-1T'p0no.=\r-1-
Ta H211-ITEAEIF-1MUHEl(PD}I{HDBCI{UI"D) 063'TB&p>I{,a,eHuI»1 H Fumenhclcnfi
nfinacm CHMDETOHTEABHDITIenapzn-at-1.}{0,a,aTar71cTBufihmo‘§T,a&,DBJ'1.E"I‘BD—
perm.Barrpene1944mga1:BaxupyccmnfiMHTPOHUAHHShmanpv1cue-
AunenaBP€CTCI(D-l_[DAEC.C.I{3JI enapxvul.Ta!-.:vu~.»1ofipaacum, Ben.op'gc-
CI{3.$lHpanucnannan L_J.EPI{-ClflhCTHM-llHEIGHT-1TbIB£-1Tb BDCEMBsnap:-r|>1IT1.
Ba:-K1-10171 P1 nu-canemyr noy11uTe:¢-Hoiic1'paHm;e1T1 geprcnanuro
C‘I‘1JUHTE1‘LbCTBElH3.TEPPHTDPHHon:-qnmponal-moii Benupyccmu55-ma
IIDIIHTKEIofimmenrmanmlceqaanmm‘P1c:03,a.,a1-rimC3.M0l‘lPOHU3l‘1‘L3.1HBH—
H0171 Eenupycclcuii Anrnrceqaamanoli Hpanucnannofi Hagmnnarmnofi
I__Iep1<:B1»1. Peam-13aI;I»1r1"3T0i3i men rrpecneggonana,npe>1<Ae Bceru,genh
O'I'p]':IB3EenopyccmufiHHCTBBIcrrMHTEPH IJ,ep1<;m»1— Mocfioncxom
Ha'rpI»~1apxaTa, lrru B ncmnufi MEPEZ CUDTBETCTBDBEMD ‘§i’CT3.HDBI{3Ivl
Fwmepa.Pafi-OraBBTDMHanpamennra130Jvfl-IDPUMF1unpegerumaI;ep-
Konrryrono:m11'vnq,rUI UHHUfimxacnaI-'1eenpmznemmu-:03.Hop,
HEHOCPEACTBEHHBHM.HemeglcwnAamenmemnunpoc05aBT01<:eq>a¢\1-in
51-.-1.1HLIHBCEHHaBcefienopyocnmficofiopFlpanocnaanuiiQepnnu,1:0-
Tupm-1 TD]_J}I{EC.TBEHHD DTKPLIACH
30aBrycTa 19421"cm,a13Mmncrcum ‘7 "
Cnac.o-l_IpBU5pEDI{EHCI{DMMDH3.C-
_|.._
Thlpfi. <£BCE5E!1.UpYCCKT»1N1>3- 3'11: co-
5paH1»1:-:.MU}I{HD1-1a3Ba'1"LJ"JdI.I.Ih3n::- r
‘.- 2!
mnnu, P150Ha HEM. HE Bbmanpe,.n,- - __
CTHBAEHH;BEHBenopyccnanHpan0— J;
cnannan I_lepI~::u;|s1-. Co:-man em 6am
HHCHHPHPUBHH omuynagmounufii
B1'13£'-Thinnpmnunfluii0pr.:1HP13a1;n-
unuuii nomeprxcne mom impun-
PHHTHJI. OEPHIQHAD Hacefin nun-
M-HHHE11 HEcpem-1genera-
TOB aarcunfiuru 1_[pE,b,C.TDHTEILH finlflflflflfllflflWflflfldmfi {H=PI'Ifl1-
1J¢pHBHMHTPOHDAHTQl—IaHTEAEH_ IllmnasqaulmnnEenupyccxurn
MDHE-1(Pu:-1~:1~1c1m:1c0rcr;),H3.HD,dJ1EHIE— mr|?:?£:~|::i:::::|:“::::::,
TDEH y Hemgeu qbanmqecam nfip, {5|'l|<¢'W1}-