Table Of Content- Междн
Берлином
и Москвой
Славомир Дембски -
историк и политолог.
Директор Польского института международных дел
в 2007-2010 гг. и в настоящее время (с февраля 2016 г.).
В 2011 г. был организатором и первым директором
(2011-2016 гг.) Центра польско-российского диалога
и согласия, созданного в соответствии с постановлением
Сейма Республики Польша.
В 2008-2016 гг. - член Польско-российской группы
по сложным вопросам.
Редактор томов польских дипломатических документов
за 1918 и 1919 годы.
Автор монографии «Между Берлином и Москвой.
Германо-советские отношения 1939-1941 гг.»,
I •нЛ* ^й* Z ? получившей высокую оценку рецензентов как одно
из лучших монографических исследований этой темы
в мировой литературе.
Центр польско-российского диалога и согласия
является государственным юридическим лицом
Республики Польша, созданным с целью поддержки
и развития польско-российских отношений, в том числе
в области истории, культуры, науки и образования.
Центр ведет научные исследования и издательскую
деятельность, предоставляет стипендии для молодых
российских ученых, организует и финансирует
мероприятия, предпринимаемые во имя диалога
и согласия в польско-российских отношениях.
CENTRUM
POLSKO-ROSYJSKIEGO
DIALOGU I POROZUMIENIA
Staujomir Dębski
Polski Instytut Sprcuu M iędzynarodoujych
M
ię d z y
B
e r u n e m
M
a d s k w ą
S -
tosunki niemiecko sdwieckie
1939-1941
UUydonie drugie poprouuione
PISM
Warszawa
2007
Совет при Президенте Российской Федерации
ПО РАЗВИТИЮ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА
И ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
ОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИВ
оссийской Федерации
РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИВ
ОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ
Президентский центр Б. Н. Ельцина
Издательство
«Политическая энциклопедия»
Международное историко-просветительское,
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЕ И ПРАВОЗАЩИТНОЕ
общ ество «Мемориал»
Институт научной информации
ПО ОБЩЕСТВЕННЫМ НАУКАМ РАН
УДК94(100)"654'
ББК 63.3(0)6
ДЗО
NARODOWY PROGRAM
ROZWOJU HUMANISTYKI
Публикация финансируется в рамках программы
Министерства науки и высшего образования Республики Польша
«Национальная программа развития гуманитарных наук»
в 2014-2019 годах
Редакционный совет серии:
Й. Баберовски (Jörg Baberowskï), Л. Виола (Lynn Viola),
А. Грациози (Andrea Graziosi), A. A. Дроздов,
Э. Каррер Д’Анкосс (Hélène Carrère D’Encausse),
В. П. Лукин, С. В. Мироненко, В. Пасат (Valeria Pasat),
Ю. С. Пивоваров, |А. Б. Рогинский,! Р. Сервис (Robert Service),
Л. Самуэльсон (Lennart Samuelson), А. К. Сорокин,
Ш. Фицпатрик (Sheila Fitzpatrick),
М. А. Федотов, О. В. Хлевнюк
Дембски С.
ДЗО Между Берлином и Москвой. Германо-советские отношения
в 1939-1941 гг. / Славомир Дембски ; [пер. с польск. Ю. Чайнико-
ва, науч. ред. В. А. Невежина]. - М. : Политическая энциклопедия,
2018. - 814 с. : ил. - (История сталинизма).
ISBN 978-5-8243-2220-0
Монография является переводом на русский язык книги известного
польского историка С. Дембски о советско-германских отношениях. Автор
предпринял попытку ответить на следующие вопросы: в чем заключалась мо
тивация внешней политики Третьего рейха и Советского Союза в ходе дву
сторонних отношений после заключения 23 августа 1939 г. пакта Риббентро
па - Молотова? Какие факторы повлияли на формирование этих отношений?
Что предопределило нападение Германии на СССР 22 июня 1941 г.? Основыва
ясь на анализе историографии проблемы, а также опираясь на солидную источ-
никовую базу (документы из архивов Польши, Германии, России, Великобри
тании и США), опубликованные материалы, а также на мемуарную литературу,
дневники, переписку, периодику, автор обстоятельно и полно дает ответы на по
ставленные вопросы.
В монографии сделан основополагающий вывод о том, что несмотря на все
попытки осуществления советско-германского сотрудничества, несовпадение
интересов Берлина и Москвы свело их на нет. Война между Германией и СССР
оказалась неизбежной в силу ошибок, которые и Гитлер, и Сталин допустили
при оценке ситуации на мировой арене, сложившейся после капитуляции Фран
ции.
Книга рассчитана на ученых, студентов и на всех интересующихся историей.
УДК 94(100) "654"
ББК 63.3(0)6
ISBN 978-5-8243-2220-0 © Центр польско-российского диалога и согласия, 2018
© Издание на русском языке. Оформление.
Издательство «Политическая энциклопедия», 2018
ПРЕДИСЛОВИЕ К РОССИЙСКОМУ ИЗДАНИЮ
Мне чрезвычайно приятно, что благодаря стараниям многих ин
ститутов и любителей истории в России я могу сейчас обратиться
к русскоязычным читателям с Предисловием к русскому изданию
моей книги «Между Берлином и Москвой. Германо-советские от
ношения 1939-1941 гг.». Я готовил эту книгу почти шесть лет, ко
торые посвятил чтению обширной мировой литературы по предмету
и работе в немецких, российских, польских и британских архивах.
Когда я, молодой исследователь, впервые приехал в Москву, чтобы
начать свои архивные изыскания, от одного сотрудника российского
МИД, занимающегося архивами, я услышал, что тема моих научных
интересов лишена перспектив. «Все на эту тему уже написано, - ре
шительно заявил он, - все опубликовано. Подумайте о какой-нибудь
другой теме». Такое мнение мне уже тогда показалось курьезным.
Совершенно очевидно, что это было мнение чиновника, имевшего
о работе историка смутное представление. Архивные исследования
всегда приносят что-то новое, там всегда можно что-то найти, но даже
если перед исследователем старый, в смысле хорошо всем известный
документ, то все равно получается новое знание, ибо каждый исто
рик читает историю в документах по-своему. У каждого свой багаж
знаний, опыта, свой круг чтения и свои построенные на всем этом
размышления, которые в итоге определяют его особую манеру ар
хивного поиска, его особый взгляд на пожелтевшие страницы архив
ных документов, пестрящие пометами и резолюциями чиновников и
исторических деятелей. Хотя бы по этой причине я был убежден, что
моя работа даст результат. Но если бы только это... Источником са
мого большого моего оптимизма относительно будущего моей рабо
ты стала бьющая ключом научная жизнь Москвы. Российская исто
риография переживала тогда свой золотой век. В начале 1990-х гг.
российские архивы распахнули двери ученым всего мира. Бывало,
что в читальных залах архивов выстраивались очереди из историков
разных стран, воодушевленных возможностью исследовать историю
Советского Союза. Политика отмежевания от советского прошлого,
5
которую вел президент Борис Ельцин, дала возможность увидеть свет
тысячам документов, хранившимся до той поры под семью печатями.
В последнее десятилетие XX в. историки получили доступ к оке
ану не известных им ранее документов, в ином свете представляю
щих советское прошлое. Коммунизм рухнул, но оставил после себя
огромное архивное наследство, которое впервые можно было под
вергнуть систематической научной рефлексии. И хоть, к сожалению,
это время длилось недолго, советская историография сумела пре
красно воспользоваться им. Тогда она полной грудью дышала возду
хом свободы. Эта свобода привела к тому, что российские историки
стали писать прекрасно документированные новаторские работы по
истории СССР. Свидетельством этой необычайной атмосферы ста
ли исторические (во всех смыслах этого слова) дискуссии в Москве.
Зачастую очень жаркие и проходившие на очень высоком научном
уровне. Одна из них - «незапланированная дискуссия» российских
историков на тему характера подготовки Советского Союза к прибли
жающейся войне с Германией. В восьмидесятые годы XX в. бежав
ший на Запад офицер советской военной разведки Виктор Суворов
сформулировал гипотезу, гласящую, что советские приготовления
имели наступательный характер. Открытие советских архивов по
сле краха коммунизма дало возможность российским историкам
предпринять проверку этой гипотезы на основе первоклассного ар
хивного материала, практически нигде ранее не публиковавшегося.
Российскую научную прессу заполнили статьи с публикациями ис
точников. Проходили организованные на высшем научном уровне
конференции, доклады потом публиковались. Часть историков, по
большей части люди старшего поколения, которые свою научную и
административную карьеру сделали в советское время, отстаивали
классические интерпретации, согласно которым Советский Союз
всегда стоял на страже мира, а начало Второй мировой войны - ис
ключительно вина западных империалистов, которые не только не
захотели сдержать Гитлера, но еще и провоцировали его напасть на
Родину Пролетариата. Однако сеньоры исторической науки столк
нулись с новой волной исследователей, зачастую лучше знавших
недавно открытые документы, смело, не обращая внимания на недо
вольство научной бюрократии, бросавших вызов наезженным про
пагандистским схемам, находящим поддержку у аппаратчиков от
науки. Они стали силой новой свободной российской историогра
фии. Это они поставили под вопрос миф о Сталине как защитнике
мира в Европе. Таким образом, они совместно создали исключитель
ную атмосферу интеллектуальной и научной Москвы в середине
1990-х гг. Представителей обоих сообществ я встречал в архивах, в
научных институтах Российской Академии наук, в научных библио
6
теках и книжных магазинах, но также в кафе и барах. Книга, которую
сегодня я представляю русскоязычному читателю, - своего рода дань
уважения той Москве, тому времени свободных, демократичных на
учных дебатов о Советском Союзе, о Сталине, его внешней политике
и политике сотрудничества с Адольфом Гитлером - весьма тесном в
1939-1940 годы, - а также о подготовке Красной армии к вооружен
ному столкновению с вермахтом.
Велик список моих российских друзей-ученых, которым так мно
гим обязана эта книга, очень велик. Я должник каждого из участни
ков «незапланированной дискуссии», каждого добросовестного рос
сийского исследователя советского прошлого и внешней политики
СССР. Впрочем, и не вполне искренне заблуждавшихся я тоже не
могу обойти молчанием. История - не математика, и каждая интер
претация, пусть даже ошибочная, оттачивает критический аппарат
исследователя, делая его совершеннее, что приближает его к научной
истине.
Здесь я хотел бы особым образом выразить благодарность пяти
российским историкам, без помощи которых эта книга не увидела
бы свет. Хотелось бы от всей души поблагодарить проф. Альбину
Федоровну Носкову, работавшую тогда в Институте славяноведения
Российской Академии наук, за доброжелательность, за бесценную по
мощь в налаживании контактов с российским научным сообществом
в самом начале моего пребывания в Москве. Профессору Алексею
Ильичу Миллеру, который тогда работал в том же институте, за ока
занную помощь в организации моей первой научной командировки в
Москву и за постоянные интеллектуальные в хорошем смысле про
вокации с его стороны. Наверняка я был бы сегодня каким-то дру
гим историком, иначе интерпретировал бы историю России и СССР,
если бы не беседы с Алешей.
Наконец, слова особой благодарности я должен обратить к актив
ным участникам «незапланированной дискуссии», с которыми я вел
бесконечные диспуты. Спасибо им за помощь как в ознакомлении
с российским научным сообществом, так и в составлении библио
графии. Я хотел бы выразить сердечную благодарность профессору
Михаилу Ивановичу Мельтюхову, с которым я подружился, работая
в российских архивах. Я считаю Михаила их лучшим знатоком, и в
особенности - военных архивохранилищ. Без наших долгих предмет
ных разговоров на тему источников мне было бы значительно труд
нее писать свою книгу.
Помощь российских друзей действительно очень много мне дала,
однако ответственность за представленные в данной книге интерпре
тации целиком лежит на мне. Я сосредоточил в этой книге все зна
ния, которые мне удалось накопить и осмыслить. Много вопросов,
7
для решения которых у меня не было достаточных оснований или
документальной базы, я оставил без ответа. Прошло более десяти лет
с момента, когда я закончил работу над этой монографией, с тех пор
открылись новые источники, появились новые данные, тем не менее
это не изменило принципиальной линии моей мысли и не умалило
значения содержащихся в книге интерпретаций.
В то же время я надеюсь, что моя книга станет для русскоязычных
читателей источником духовного поиска. Может быть, ее возьмет в
руки будущий исследователь вопросов и проблем, которые много лет
назад сподвигли меня на исследование германо-советских отноше
ний 1939-1941 гг. Надеюсь, что моя книга поможет им принять ре
шение продолжать исследования в этом направлении. А исследовать
есть что, еще очень много вопросов остается без удовлетворительного
ответа. В любом случае, желаю интересного чтения.
Славомир Дембски
