Table Of ContentФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ НАУКИ
ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК
С. Н. Утургаури
БЕЛЫЕ РУССКИЕ НА БОСФОРЕ
1919-1929
Москва
ИВ РАН
2013
УДК 94(47:56)" 1919/1929'
ББК 63.3(3)
У 86
Ответственный редактор
М. С. Мейер
Утургаури С. Н.
У 86 Белые русские на Босфоре: 1919-1929. — М.: Институт востокове
дения РАН, 2013. — 328 с.: прил.
ISBN 978-5-89282-541-2
В книге рассказывается история россиян, которые не приняли
Октябрьскую революцию, бежали в Турцию и задержались там на
разное время. Наряду с историческими фактами, касающимися во
енных и гражданских беженцев, приводятся воспоминания, опи
сывающие жизнь и судьбы «белых русских» на чужбине. Основ
ные аспекты человеческой катастрофы огромного масштаба рас
крываются в контексте наиболее важных событий, переживаемых
Турцией в 1920-е годы.
Работа основана на архивных документах, мемуарной литерату
ре, а также на трудах отечественных и турецких авторов, рассчи
тана на широкий круг читателей.
УДК 94(47:56)"1919/1929"
ББК 63.3(3)
В оформлении обложки использована репродукция картины народного
художника России Д. И. Белюкина «Белая Русъ. Исход»
ISBN 978-5-89282-541-2
© Утургаури С. Н., 2013
© Институт востоковедения РАН, 2013
785892 8254
Сыну и внукам посвящается
СОДЕРЖАНИЕ
К читателю................................................................................ 6
Из огня да в полымя.................................................................. 7
Крестный путь............................................................................. 29
Расселение беженцев................................................................. 71
Несбывшиеся надежды............................................................ 83
Стамбул: калейдоскоп беженской жизни..............................129
Анатолия: судьбы русских беженцев....................................227
Эпилог.............................................................................................237
Библиография...............................................................................259
Указателъ имен...........................................................................265
Приложение. Очевидцы рассказывают..................................273
Аверченко А. Первый день в Константинополе............274
Белозерская-Булгакова Л. Константинополь.
Арнауткёй. Чудеса бывают................................................277
Бунин И. Конец......................................................................291
Вертинский А. Константинополь.....................................299
Дон Аминадо. Поезд на третьем пути..............................308
Тэффи. Галата. Стамбул.....................................................315
Шульгин В. Константинополь............................................323
CONTENTS
To the Reader........................................................................... 6
Out of the Frying Pan into the Fire...................................... 7
Way of the Cross.................................................................... 29
Resettlement............................................................................ 71
Lost Hopes............................................................................... 83
Istanbul: Kaleidoscope of Refugee’s Lives........................ 129
Anatolia: Life of Russian Refugees..................................... 227
Epilogue.................................................................................... 237
Bibliography............................................................................ 259
Name Index ............................................................................. 265
Appendix. Eyewitnesses’ stories........................................... 273
Averchenko A. The First Day in Constantinople....... 274
Belozerskaya-Bulgakova L. Constantinople.
Amautkey. Magic exists................................................ 277
Bunin I.. The End.......................................................... 291
Vertinsky A. Constantinople.......................................... 299
Don Aminado The Train on the Third Track............. 308
Taffy Galata. Istanbul................................................... 315
Shulgin V. Constantinople............................................. 323
The book is focused on the lives of thousands of Russians who re
jected the changes in the homeland of 1917 defected to Turkey and set
tled for different lengths of time in Istanbul, its vicinities and Anatolia.
The historical facts are described along the individual life stories. Dif
ferent aspects of the enormous human catastrophe are explained in the
context of events that took place in Turkey in the 1920s. The book is
based on archived documentation, historical memoirs, and on the re
search of Russian and Turkish authors. The book is meant for the gen
eral public.
К ЧИТАТЕЛЮ
В последние два десятилетия в нашей стране заметно возросло вни
мание к постреволюционной русской эмиграции. Появились глубокие
исследования о русской военной эмиграции в Турции - труды
Н. Д. Карпова и Д. Д. Пеньковского. Особенность настоящей работы
состоит в том, что в ней большое внимание уделено гражданским бе
женцам, вынужденным покинуть Россию и задержаться на турецкой
земле. Хотя в название книги вынесен лишь Босфор, как символ Тур
ции, речь здесь идет о «белых русских», оказавшихся не только в
Стамбуле и его окрестностях, но и на Дарданеллах и в Анатолии.
Десятки тысяч россиян попали в страну иной культуры, языка и ре
лигии, более того, в страну, которая совсем недавно потерпела сокру
шительное поражение в Мировой войне, в страну, где сложилось трое-
властие (султан, кемалисты, Антанта), где царили разруха и голод, где
шла греко-турецкая война, а также набирало силу освободительное
движение, в результате которого на смену почти шестивековой фео
дально-теократической монархии пришло новое, светское государство.
Только в контексте подобного рода исторических фактов можно попы
таться более или менее достоверно воссоздать драматическую историю
постреволюционного российского беженства в Турции.
В основе книги лежат архивные документы, мемуарная литература, а
также исследования отечественных и турецких авторов. Характер ис
пользованного материала обусловил его осмысление в форме очерков.
Автор сердечно благодарит А. А. Кожуховскую
за неоценимую помощь в подготовке работы к публикации,
а также профессора, доктора исторических наук М. С. Мейера -
за поддержку, консультации, ценные советы и замечания.
ИЗ ОГНЯ ДА В ПОЛЫМЯ
m
m
На обороте: фрамент картины «Битва при Сакарье»
(Греко-турецкая война 1919-1922 гг.)
Когда мировая война уже подходила к концу, в Турции - пока
еще Османской империи - менялась власть. После смерти султана
Мехмеда V на престол 3 июля 1918 г. под именем Мехмеда VI был
возведен принц Вахидедцин. Ему 57 лет. Он сын султана Абдул-
меджида (1839-1861) от наложницы-черкешенки Гюлюстю Ка-
дын-эфенди, а также любимый младший брат и личный секретарь
Абдулхамида II (1876-1909), низложенного в 1909 г. младотурка
ми1 (см. [Sakaoglu 558-572]). 1
1 Вступив на престол в 1876 г., Абдулхамид II оказался в ситуации, вынудившей
его принять первую турецкую конституцию, которая пусть в незначительной
степени, но все же ограничивала власть султана. Однако спустя год он распустил
парламент на неопределенный срок. В Османской империи и за рубежом в конце
XIX - начале XX в. формируется и разрастается конституционное движение.
Создаются «политические кружки молодых интеллектуалов и офицеров», недо
вольных деспотическим режимом Абдулхамида II. Османских оппозиционеров в
Европе назвали младотурками. В 1889 г. в Стамбуле возникает тайное общество
«Османское единство», и почти одновременно «в Париже появляется первая за
рубежная группа молодых оппозиционеров». Впоследствии младотурецкие цен
тры Женевы и Каира тоже сыграют важную роль в развитии этого движения. В
середине 1890-х годов стамбульское тайное общество установило «контакт с
единомышленниками в Европе». Печатный орган младотурок опубликовал поли
тическую программу организации, назвавшей себя «Единение и прогресс».
Опуская подробности, в том числе и немаловажные, следует сказать, что 23 ию
ля 1908 г. султан Абдулхамид дал согласие на восстановление конституции и со
зыв парламента. Но никаких существенных перемен в государстве не произош
ло. Султан пока еще оставался у власти (подробно о движении младотурок см.
[Турция: рождение нац. гос-ва 279-281]).
9
Подобно старшему брату, правившему империей более 30 лет,
Вахидеддин умен, хитер, коварен, но ход исторических событий
ему не переломить. Османская империя вступила в последнюю,
роковую фазу своей почти шестивековой истории, и Вахидеддин
станет ее последним, 36-м султаном (1918-1922).
Турция, воевавшая в союзе с германо-австрийским блоком, по
терпела сокрушительное поражение. Каскад войн во втором деся
тилетии XX в. - две Балканские, Триполитанская, затем мировая -
унес жизни более двух миллионов османских подданных. Некогда
громадная империя (владевшая территориями в Азии, Европе и
Африке) сжалась до небольшой части Восточной Фракии в Европе
и территории в Малой Азии. Экономика и финансы были подорва
ны, инфляция - взвинчена. Стамбульцы познали голод, взрывы
бомб, запах гари и дыма.
В трагические дни 1918 г. в столице империи появились первые
беженцы из России, гонимые страхом перед начавшейся на родине
братоубийственной войной. С этого момента для них наступает
время, обозначенное Михаилом Булгаковым словом «Бег», дав
шим название его знаменитой пьесе. Судьба российских беженцев
на Босфоре, получивших у турок название «беяз руслар» - «белые
русские», тесно сплелась с судьбой страны, в которой волею исто
рических событий они оказались.
Воевать дальше Турция не могла, и младотурецкое правительст
во, управлявшее страной, вынуждено было запросить перемирия.
Страны Антанты только этого и ждали. 30 октября 1918 г. переми
рие было подписано. Церемония состоялась на борту британского
крейсера «Агамемнон», который стоял на якоре в порту Мудрое на
о-ве Лемнос, в Эгейском море. Перемирие было названо Мудрос-
ским. Оно завершило военные действия между Антантой и Турци
ей в Первой мировой войне.
За прекращение огня турки заплатили непомерную цену странам
Антанты: отдали им почти все арабские территории, открыли про
ливы Босфор и Дарданеллы, сдали все военные корабли, распусти
ли армию, передали военнопленных, а также контроль над желез
ными дорогами, телеграфом и радио, признали за победителями
10
