Table Of ContentМіністерство інформаційної політики України
Галузевий державний архів Служби безпеки України
Науково-дослідний інститут українознавства
Міністерства освіти і науки України
Центр досліджень визвольного руху
КРИМСЬКОТАТАРСЬКИЙ
НАЦІОНАЛЬНИЙ РУХ У 1917–1920 рр.
ЗА АРХІВАМИ
КОМУНІСТИЧНИХ СПЕЦСЛУЖБ
Київ 2019
УДК 930.25[94:329(477.75.076)]”1917/1920”
К82
Рекомендовано до друку
рішенням Вченої ради (протокол №10 від 10.12.2019)
Науково-дослідного інституту українознавства
Міністерства освіти і науки України
Надруковано на замовлення
Міністерства інформаційної політики України.
Для безкоштовного розповсюдження.
У разі якщо ви придбали цю книгу,
просимо повідомити на адресу: [email protected]
Упорядники:
Андрій ІВАНЕЦЬ, Андрій КОГУТ
Редакційна колегія:
Віталій ХРОПКО, Ірина ЛЯБАХ, Анна МОРГУН, Анатолій ХРОМОВ
Рецензенти:
д.і.н. Гай-Нижник П. П., д.політ.н. Чупрій Л. В.
Іванець А., Когут А.
К82 Кримськотатарський національний рух у 1917–1920 рр. за архівами комуністичних спец-
служб / Упоряд. Іванець А., Когут А. — К. : К.І.С., 2019. — 448 с.
ISBN 978-617-684-250-7
У книзі опубліковано архівні документи з літерної справи комуністичних спецслужб
«Міллі-Фірка» про історію кримськотатарського національного руху в 1917–1920 рр. Про-
токоли Курултаю, відомості, зібрані слідчою комісією Кримського Татарського Парламенту
весною 1918 р., чекістські переклади кримськотатарських документів та інші свідчення, які
розкривають складний перебіг трансформаційних процесів Криму періоду війн та револю-
цій. Документальну частину доповнює історико-аналітичне дослідження про Кримськота-
тарський національний рух.
Книга буде корисною для усіх, хто цікавиться історією Криму та національним крим-
ськотатарським рухом в першій третині XX ст.
930.25[94:329(477.75.076)]”1917/1920”
© Андрій Іванець, Андрій Когут,
упорядкування, 2019
© Андрій Іванець, вступна стаття,
коментарі, 2019
© Галузевий державний архів
Служби безпеки України, 2019
ISBN 978-617-684-250-7 © К.І.С., макет, 2019
Зміст
Зміст 3
Зміст
Передмова .....................................................................9
Кримськотатарський національний рух у період війн і революцій 1917–1920 рр. .17
Вступ ......................................................................19
Глава 1. Перша фаза Кримськотатарської революції: розгортання масового
національного руху та виникнення системи органів самоврядування
кримських татар (весна–осінь 1917 р). ........................................28
1.1. Причини та передумови Кримськотатарської революції 1917–1919 рр. ..28
1.2. На хвилі революційного підйому: початок національної революції
та розгортання системи органів національного самоврядування
кримських татар (березень – літо 1917 р.) .............................43
1.3. Підготовка до скликання Курултаю в умовах суспільно-політичної
конфронтації (осінь 1917 – поч. грудня 1917 р.) ........................70
Глава 2. Початок другої фази Кримськотатарської революції: Курултай як
кримськотатарські національні установчі збори (9–26 грудня 1917 р.). ..........90
Глава 3. Перший Курултай: кримськотатарський національний парламент в
суспільно-політичних катаклізмах та війнах 1918 року. ......................113
3.1. Курултай у період захоплення влади в Криму ліворадикалами
(початок 1918 р.). ...................................................113
3.2. Курс на незалежність Криму: спроби Курултаю утворити
республіку, проєкт відновлення Кримського ханства та їх наслідки
(квітень–осінь 1918 р.). .............................................130
3.3. Боротьба за права кримських татар у період режиму Кримського
крайового уряду С. Крима (листопад 1918 р. – поч. 1919 р.). ...........163
Глава 4. Вимушене завершення Кримськотатарської революції та
продовження національно-визвольної боротьби в умовах панування в
Криму білих режимів (березень 1919 р. – 1920 р.) ............................171
4.1. Фінальна фаза Кримськотатарської революції: від обрання
Меджліс Мебусану до ліквідації денікінським режимом органів
національного самоврядування (березень – серпень 1919 р.) ...........171
4.2. Кримськотатарський політикум у пошуках шляхів захисту
корінного народу в умовах панування в Криму режимів Денікіна
і Врангеля (осінь 1919 р. – 1920 р.) ...................................178
Кримськотатарський національний рух у 1917–1920 рр.
4 Кримськотатарський національний рух у 1917–1920 рр.
Висновки. .................................................................193
Документи ...................................................................201
№ 1. Протокол першого засідання Курултаю кримськотатарського народу.
26 листопада (9 грудня) 1917 р. .............................................203
№ 2. Витяги із протоколів засідань Курултаю за 4 і 6 грудня 1917 р. щодо
доповіді Мандатної комісії кримськотатарських установчих зборів про
результати виборів до конституанти. 4 (17) грудня 1917 р. ...................213
№ 3. Протокол вісімнадцятого засідання Курултаю кримськотатарського
народу. Питання закріплення прав жінок у Кримськотатарських Основних
законах. 10 (23) грудня 1917 р. .............................................220
№ 4. Протокол дев’ятнадцятого засідання Курултаю кримськотатарського
народу. Питання закріплення прав жінок у Кримськотатарських Основних
законах. 11 (24) грудня 1917 р ..............................................233
№ 5. Протокол останнього засідання Курултаю як установчих зборів
кримськотатарського народу, першого — як національного парламенту.
13 (26) грудня 1917 р. .....................................................245
№ 6. Протоколи допитів мешканців с. Нікіта про наступ більшовиків у січні
та квітні 1918 р. і список понесених у зв’язку з цим збитків. Травень–липень
1918 р. ...................................................................259
№ 7. Акт про події, що відбулися у сел. Гурзуф у період 23–30 квітня 1918 р.
[25 травня 1918 р.] ........................................................271
№ 8. Протокол допиту Парламентською слідчою комісією мешканців
с. Корбекли Алуштинської волості Ялтинського повіту. 26 травня 1918 р. .....276
№ 9. Слідчі матеріали, зібрані Парламентською слідчою комісією в
м. Алушта. 27 травня 1918 р. 27 травня 1918 р. ..............................285
№ 10. Протокол допиту Парламентською слідчою комісією мешканців
с. Дерекой 29 червня 1918 року та списки збитків, яких зазнали мешканці
сс. Дерекой та Аутка. 29 червня 1918 р. .....................................323
№ 11. Протокол допиту Парламентською слідчою комісією мешканців
с. Коуш. 1 липня 1918 р. ...................................................342
№ 12. Протокол допиту Парламентською слідчою комісією мешканців
с. Кучук-Озенбаш від 2 липня 1918 р. 2 липня 1918 р. ........................355
№ 13. Протокол допиту Парламентською слідчою комісією мешканців
м. Бахчисарай. 7 липня 1918 р. .............................................361
№ 14. Звіт про роботу Парламентської Слідчої комісії щодо підрахунку
людських жертв та матеріальних збитків, спричинених більшовицьким
вторгненням, направлений до Президії Кримськотатарського Парламенту.
Серпень 1918 р. ...........................................................378
Зміст 5
№ 15. Виписка з Ухвали Сімферопольського окружного суду щодо передачі
матеріалів, зібраних Комісією Кримськотатарського Парламенту, Члену
Суду для проведення слідства. Жовтень 1918 р. .............................382
№ 16. Переклад Основ програми Татарської партії. [документ — серпень/
осінь 1917 р., переклад — 1925 р.] ..........................................383
№ 17. Програма та інструкція Кримськотатарської національної партії.
[1918, переклад 1920-ті рр.] ................................................388
№ 18. Виборча записка кандидатів від партії «Міллі-Фірка» по Першому
виборчому округу на виборах до Кримського крайового сейму. [початок
1919 р.] ..................................................................398
№ 19. Список кандидатів від партії «Міллі-Фірка» по П’ятому виборчому
округу на виборах до Кримського крайового сейму. [початок 1919 р.] ..........400
№ 20. Виборча записка кандидатів від партії «Міллі-Фірка» по Шостому
виборчому округу на виборах до Кримського крайового сейму. [початок
1919 р.] ..................................................................401
№ 21. Список кандидатів від партії «Міллі-Фірка» по округу
мм. Сімферополь, Бахчисарай і Карасубазар на виборах до Кримського
крайового сейму. [поч. 1919 р.] ............................................404
№ 22. Список виборців, які представили список від партії «Міллі-Фірка»
по округу мм. Сімферополь, Бахчисарай і Карасубазар на виборах
до Кримського крайового сейму. [поч. 1919 р.] ..............................406
№ 23. Доповідна записка Татарської народної партії «Міллі-Фірка»
до Кримського революційного комітету. 25 листопада 1920 р. ................409
№ 24. Копія перекладу власноручно написаного Якуб Сеїт Аблаєвим
донесення щодо економічного становища Криму. [липень 1918 р.] ............412
№ 25. Додаткові свідчення Озенбашли Ібраіма. 13 жовтня 1928 р. .............418
№ 26. Протокол допиту Хусні Абдурамана. 20 жовтня 1928 р. .................421
№ 27. Додаткові свідчення Хусні Абдурамана. 22 жовтня 1928 р. ..............424
№ 28. Протокол допиту Одобаша Абібулли Абдурашида. 31 жовтня 1928 р. ...426
№ 29. Свідчення Аблаєва Джафера Усеїновича. 9 листопада 1928 р. ...........430
№ 30. Список членів Тимчасового кримсько-мусульманського виконавчого
комітету у 1917 р. 9 листопада 1925 р. .......................................432
Іменний покажчик ...........................................................434
Географічний покажчик ......................................................442
Перелік умовних скорочень ..................................................447
ПЕРЕДМОВА
ПЕРЕДМОВА
Передмова
Передмова 9
ПЕРЕДМОВА
Історія кримськотатарського національного руху 1917–1920 років відома більшою
мірою лише спеціалізованій спільноті істориків, які досліджують цей період.
Водночас, вивчення подій Першої світової війни, перманентної революції, чи на-
віть революцій на територіях колишніх імперій можуть допомогти нам зрозуміти пе-
редумови сучасних суспільних, політичних та геополітичних процесів.
Термін Українська революція 1917–1921 років окреслює трансформаційний пері-
од, коли українське суспільство приходило до розуміння необхідності створення влас-
ної незалежної держави.
Процеси, схожі до подій на материковій Україні, відбувалися тоді й у Криму. Там
конкурували кілька проєктів майбутнього політичного устрою. Півострів переживав де-
кілька більшовицьких окупацій та був місцем, де проходили фронти російської грома-
дянської війни. Жодна з російських сторін не хотіла визнавати право кримських татар на
самовизначення, а коли й робила це (як, наприклад, більшовики), то лише для прихову-
вання справжніх намірів, спрямованих на «роздмухування світової революції».
Поряд з російськими білим та червоним рухами своє бачення щодо майбутнього
півострова мала й місцева українська громада. Різноманітні плани щодо Криму мали
й різні уряди молодої української держави. У цих буремних умовах відбувалися транс-
формаційні зміни устрою кримськотатарського народу.
Кримськотатарська революція 1917–1919 років — саме так пропонують окреслю-
вати цей складний період змін в суспільстві корінного народу Криму сучасні дослід-
ники1. Чергова окупація півострова російським режимом актуалізує потребу глибшо-
го дослідження подій столітньої давнини. Русифікація, репресії проти кримськота-
тарського народу та проти тих, хто не визнає анексію Криму Росією, порушення прав
людини породжують цілий ряд асоціацій з тим, як діяли на окупованому півострові
російські комуністи століття тому.
Історія національного кримськотатарського руху в 1917–1920-х рр. не тільки ціл-
ковито спростовує російську міфологему «Крим наш», але й дає можливість провести
історичні паралелі з окупацією півострова у 2014 р.
1 Дослідники пропонують два варіанти хронологічних рамок 1917–1918 рр., або 1917–1919 рр.:
Бекірова Г. Кримськотатарська революція 1917–1918 років (перша частина). Сайт «Радіо Свобо-
да». 05.12.2017. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/28898371.html (Дата доступу: 15.11.2019);
Бекірова Г. Кримськотатарська революція 1917–1918 років (друга частина). Сайт «Радіо Свобо-
да». 07.12.2017. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/28896372.html (Дата доступу: 15.11.2019);
Кримськотатарська революція 1917 року: народ перетворився на етнонацію, — історик. Сайт
«Громадське радіо». 19.10.2017. URL: https://hromadske.radio/podcasts/hromadska-hvylya/
krymskotatarska-revolyuciya-1917-roku-narod-peretvoryvsya-na-etnonaciyu-istoryk (Дата досту-
пу: 15.11.2019).
10 Кримськотатарський національний рух у 1917–1920 рр.
Сьогодні кримські татари є частиною української політичної нації. Та для усві-
домлення цього факту і українцям, і кримським татарам знадобилося пройти певний
шлях. Він не був простим. Відзначення подій періоду 1917–1920-х років є доброю наго-
дою для того, аби осмислити феномен включення кримськотатарського національного
наративу в загальноукраїнський.
Історія засвідчує, що окупація Криму завжди була тимчасовою. До відновлен-
ня повноцінного функціонування кримського суспільства після звільнення потріб-
но готуватися вже сьогодні. Дослідження є важливим елементом повернення Криму у
спільний, наразі інформаційний, простір.
Деконструкція російського імперського наративу є важливим елементом цієї ре-
інтеграції. Попри зміну кремлівських режимів, їх наскрізною лінією було використан-
ня методів інформаційної війни задля легітимізації зазіхань на півострів. Ми багато
робимо, щоб сьогодні розповідати справжню історію Криму, але ця задача, на жаль,
суттєво ускладнена через неможливість користуватися архівними фондами, які пере-
бувають нині на окупованому півострові.
Втім, документи, які збереглися на материковій частині України, дають можли-
вість вивчати малознані сторінки історії Криму та періоду Кримськотатарської рево-
люції 1917–1919 років.
Декомунізаційна реформа 2015 року зробила можливим повне відкриття архівів
радянських спецслужб. І тут поряд вже з відомими сюжетами історії Криму дослідни-
ки можуть сподіватися на нові відкриття.
Галузевий державний архів Служби безпеки України (далі — ГДА СБУ) раніше
публікував видання присвячені кримській тематиці. Так, у 2004 році вийшов друком
збірник документів та матеріалів про шлях до повернення кримських татар на свою
батьківщину — «Кримські татари: шлях до повернення. Кримськотатарський наці-
ональний рух (друга половина 1940-х — початок 1990-х років) очима радянських
спецслужб»2. Видання вийшло у двох частинах та було підготовано спільно з постійни-
ми партнерами Архіву з Інституту історії України Національної академії наук України.
Окремою книгою у 2009 році було видано рукопис Сабрі Айвазова, який збері-
гається в одному з томів «справи Міллі-Фірка»3. Один із діячів національного та руху
«молодотатар» подає на 58 аркушах свій життєпис та власне бачення історії кримсько-
татрського руху в першій третині XX століття. Тому літерної справи, де зберігаєть-
ся рукопис, чекісти дали назву «Історія національного контрреволюційного руху в
Криму»4.
Документи ГДА СБУ про депортацію кримських татар, внесок України у повоєн-
ну відбудову Криму, переселення населення з УРСР та сільськогосподарське освоєн-
ня північнокримських степів були опубліковані в 2015 році у спільному виданні дже-
2 Кримські татари: шлях до повернення. Кримськотатарський національний рух (друга полови-
на 1940-х — початок 1990-х років) очима радянських спецслужб. зб. док. та матеріалів. Інститут
історії України НАНУ; Державний архів Служби безпеки України / упоряд.: О. Бажан, Ю. Данилюк,
С. Кокін, О. Лошицький. К., 2004. Ч.1. 395 c.; Ч.2. 362 с.
3 Последняя рукопись Сабри Айвазова. Дело партии «Милли Фирка». Документы свидетельству-
ют. Из серии «Рассекреченная память». Крымский выпуск. Том 1. / под общ. ред. В.В. Пшенич-
ного, Р.Н. Лесюка, С.В. Лунина, И.И. Полякова. Составители А.В. Валякин, Р.И. Хаяли. Симферо-
поль, 2009. 352 с.
4 ГДА СБУ, ф. 13, спр. 1127.
