Table Of ContentявШШЕ
[fgf гтаагж-Г';Р,1
гЖ ,1»^ьД|]
ЙГ Ш УЖ *м
SÄ Ssl
5Й
' • .‘ч ■ <
цлЦ
Д. Дж. Рейли
"ННИЧЕСКИЕ СУДЬБЫ РОССИЙСКОЙ ГУБЕРНИИ:
1917 В САРАТОВЕ
Всем, кто сделал судьбу
этой книги счастливой
Книга вышла благодаря финансовому содействию
• Совета по научным исследованиям
университета Северной Каролины
в Чапел Хилле (США)
и профессора Роберта Лоумена
9 Саратовской компании «Гелон»
и В. Ht Давыдова
Дональд Дж. Рейли (Donald J. Raleigh), р. 1949 г. — профессор руссфй
истории университета Северной Каролины в Чапел Хилле. Историей Са
ратовской губернии начал заниматься в 1970-е гг. в семинаре Александра
Рабиновича. Докторскую диссертацию о революции на Волге защитил
в 1978 году. Автор мнооюества статей, переводов на английский современ
ных русскоязычных исследований о Саратове и России, редактор и ини
циатор публикаций источников, связанных с историей Саратовского края.
Главный редактор американского научного журнала «Советские (рус
ские) исследования по истории», главный консультант серии «Новая рус
ская история», непременный участник и организатор всемирных, амери
канских, европейских, российских конференций по истории России XX века.
Фундаментальная монография проф. Рейли «Революция на Волге.
1917 год в Саратове» (D. I. Raleigh. Revolution on the Volga. 1917 in Sara
tov. Ithaca and London, 1986, 373 p.) опубликована в США в 1986 году.
На русском языке публикуется впервые под авторским названием «Поли
тические судьбы российской губернии: 1917 год в Саратове».
Д.ДЖ. РЕЙЛИ
ПОЛИТИЧЕСКИЕ
СУДЬБЫ
РОССИЙСКОЙ
ГУБЕРНИИ
1917 В САРАТОВЕ
ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО
P. М. БАЗЫЛЕВОЙ, И. М. БЕССМЕРТНОЙ,
И. А. ВИШНЕВСКОЙ
ИЗДАТЕЛЬСТВО «СЛОВО*
САРАТОВ - 1993
ББК 63.3(2)5
УДК 947(470.44)+947.084
Р 17
Рейли Д. Дж.
Р 17 Политические судьбы российской губернии: 1917 год
в Саратове / Пер. с англ. — Саратов: Издательство
«Слово». 1995. 400 с.
ISBN 5—85571—083—1
В книге воссоздается многоликая картина общественной жизни Сара-
товской губернии накануне и во время двух революций, всесторонне и ис
торически корректно оцениваются действия разных партий, властей, поли
тических лидеров, народа.
Монография основана на огромном фактическом материале, блестя
щем знании автором европейской, американской, русскоязычной литера
туры вопроса.
Книга написана ярко, живо, интересно, доступно. На русском языке
публикуется впервые.
Для специалистов, учителей, студентов, учащихся старших классов
колледжей, гимназий, лицеев, школ и всех интересующихся историей Оте
чества и края.
Научный редактор — В. П. Булдаков
Научно-литературные редакторы — Н. И. Девятайкина,
Л. А. Райтман.
§ Дональд Рейли, 1994.
Издательство «Слово»,
1995 г.
Революция, о которой ми не знали
Дональда Рейли, профессора русской истории университета
Северной Каролины (США) в г. Чапел Хилл, едва ли есть
нужда особо представлять отечественному читателю. Его имя
давно известно благодаря многим десяткам глубоких и ори
гинальных исследований, докладов, публикаций, неустанной
деятельности в роли главного редактора журнала «Soviet
Studies in History» и блестящего переводчика книги
Э. Н. Бурджалова по истории Февральской революции. Под
вижнический труд ученого по ознакомлению западной общест
венности с работами российских историков, упорно долбивших
лед сталинизма, не мог остаться незамеченным. Были по дос
тоинству оценены и его усилия по изданию в США «Дневни
ка русской революции» А. В. Бабина, совершенно забытого
в России. А недавно имя Д. Рейли появилось в титрах доку
ментального телефильма о сибирском купце Г. В. Юдине,
столь щедро обогатившем Библиотеку Конгресса США.
Книга «Революция на Волге. 1917 год в Саратове» с мо
мента выхода в свет (1986) стала событием, всколыхнувшим
зарубежную советологию. Крупнейшие журналы во всех ча
стях света опубликовали около полусотни восторженных ре
цензий; пылкие почитатели Д. Рейли обнаружились даже сре
ди молодых японских историков: его пример развернул их ин
тересы в сторону России.
Что обусловило такой успех книги? Несомненно, высокие
научные и литературные достоинства. Но не только они. Мо
нография произвела своего рода переворот в изучении русской
революции. Если раньше западные исследователи, сдержи
ваемые отсутствием надежной архивно-документальной базы,
вынужденно сосредотачивали внимание на изучении Октябрь
ского переворота в столичных политических верхах, то Д. Рей
ли вместе с новым поколением западных «ревизионистских»
историков не только обратился к исследованию поведения
«человека толпы», но и предпринял почти немыслимую
попытку по крупицам воссоздать динамику революции в глу
бинке, на локальном, губернском уровне,
6 Революция,, о которой мы не знали
Научный результат такой смелости оказался ошеломляю
щим. Стало очевидным, что историю нельзя утаить в спецхра
нах. Благодаря книге Д. Рейли события года, наконец-то,
приобрели глубинное социальное измерение. Появилась воз
можность увидеть революцию изнутри, глазами ее героев и
жертв, от чего нас десятилетиями отучала политическая про
паганда. Возникло ощущение непосредственной сопричастнос
ти к далекому и чужому, казалось бы, прошлому.
Труд Д. Рейли выходит там, где ему по справедливости и
надлежит появиться в первую очередь в Саратове. Пере
—
лом в россиеведении во многом благодаря Д. Рейли уже
— —
произошел: центр исследовательских интересов смещается на
провинцию, мобилизуются соответствующие научные силы.
Историки революции, наконец-то, вплотную занялись тем, с
чего следовало начинать у— изучением поведения и позиции
рядового человека в ситуациях общественно напряженных,
кризисных, неоднозначных, чреватых серьезными социальны
ми потрясениями.
Д. Рейли многое успел в свои 40 с небольшим. Но его
энергия не только не иссякла, она как бы обрела новое каче
ство с тех пор, как он получил долгожданный и выстрадан
ный доступ к саратовским архивам, где уже успел собрать
большую часть материала к новой, большой книге о граждан
ской войне и людях той эпохи.
Мы уверены, что каждое новое исследование Д. Рейли бу
дет все больше приближать нас к постижению судеб России,
которая всегда революционна.
Доктор исторических наук
В. П. БУЛДАКОВ,
заместитель председателя Научного совета
Российской Академии наук
«История революций в России»
Предислоёие к рус изданию
У каждой книги есть своя история» История этой книги — к лучшему
или худшему — с самого начала формировалась, направлялась и тормо-
зилась силами, от меня не зависящими, в основном политического характе
ра. Сам факт публикации книги в Саратове — свидетельство ошеломляю
щих перемен, происшедших в бывшем Советском Союзе за последние не
сколько лет.
Эта книга была задумана в семинаре аспирантов Индианского универ
ситета, который в 1972/1973 г. вел Александр Рабинович. Мне показалось
важным обратиться к изучению событий русской революции на примере
провинциального города, поскольку укоренившаяся в западных академиче
ских исследованиях и прессе традиция рассмотрения истории России тех
времен только сквозь призму Москвы, Санкт-Петербурга и еще двух-трех
городов отставала от потребностей современной науки. Одномерные пред
ставления, порожденные нашей близорукостью, нуждались в серьезной кор
ректировке. За десять месяцев 1974—1975 гг, в Москве и Ленинграде мной
была проделана основная часть работы и в 1978 г. защищена докторская
диссертация.
В конце 1970-х гг., когда я завершил работу над диссертацией, уни
верситетские вакансии в гуманитарных областях науки канули в Лету. За
те немногие, что возникали из небытия, шла большая борьба. Основной
мудростью тех лет было «Бери, что дают, и делай, что можешь». По иро
нии судьбы я оказался на Гавайских островах, в Гонолулу — городе при
мерно таком же, как Саратов, где рассчитывал провести несколько недол
гих лет. Я проработал там десять лет. Необходимость углубиться в учеб
ные дела и подготовка многих лекционных курсов заставили отложить ру
копись в сторону. Но в 1982 г. я начал готовить ее к печати, расширив и
дополнив новыми материалами. Я счел возможным отдать в руки редак
тора только двенадцатый вариант. Им издательство Корнельского универ
ситета открыло новую серию «Труды по советской истории и обществу».
К достоинствам книги осмелился бы прежде всего отнести то, что она
по сей день остается единственной зарубежной монографией о революции
в губернском, провинциальном городе европейской части России. При
этом — что еще существенней — она базируется на всестороннем осмыс
лении материалов, к которым удалось получить доступ 1. Хотелось бы об
ратить внимание читателя на размышления о сущности политической вла
сти на местах, жизнеспособности лево-социалистического блока, характере
