Table Of Content1
ЧУДО-СЛОВАРЬ
АНГЛИЙСКИЙ БЕЗ
АНГЛИЙСКОГО
Москва
2008
2
Внимание!
Данное произведение охраняется законом об
авторских правах. Любое копирование и
использование в коммерческих целях будет
преследоваться по закону. За достоверную
информацию об этих фактах гарантируем
вознаграждение.
3
Важная информация!
Имеется также книжный вариант
Чудо-словаря Самвела Гарибяна "Английский без
английского" (new) на 3500 активных английских
слов с аудиоприложением на MP3 диске (7,5
часов)!
Подробности о Самвеле Гарибяне, семинарах
и учебных материалах автора читайте на сайте
www.samvel.ru.
4
От редакции
Внимание!
Забавные ассоциации и карикатуры лучших
художников, искромётный юмор и оригинальная
методика двукратного рекордсмена книги
рекордов "Гиннеса" и России по памяти, гуру в
сфере развития памяти и мышления Самвела
Гарибяна, помогут Вам превратить мучительный
процесс запоминания иностранных слов в весёлое
и увлекательное занятие!
OOO "Самвел.ру"
www.samvel.ru
[email protected]
тел. (495) 231-84-26
© OOO "Самвел.ру", 2008
5
Долгоеи упорноесидениенад
книгами– удел людейтупых.
Граф Честерфилд
ОТ АВТОРА
В мире, где правят деньги, говорят, что на
них можно купить ВСЁ. Дома, виллы,
автомобили, яхты, красивых женщин, продажных
чиновников и многое другое. Но ВСЁ ЛИ на
самом деле? Думаю, что нет. На деньги не
купишь настоящую дружбу, любовь и, особенно,
иностранный язык.
"А я найму переводчика (а ещё лучше
хорошенькую переводчицу) – вот тебе и язык!", –
скажет какой-нибудь "новый русский" с лицом не
сильно обезображенным интеллектом. Но он
будет неправ, поскольку общаться с людьми
посредством переводчиков – всё равно, что
противогазом вдыхать аромат цветов, не говоря о
том, что переводчик может не только
неправильно перевести, но и сильно подставить
нас как в одном известном анекдоте:
"Вертолёт с зарплатой газовиков и
нефтяников разбивается, не долетев до места
назначения. Весь экипаж погибает. Поисковой
6
вертолёт находит останки вертолёта и
экипажа и всё остальное, кроме денег. Но они,
увидев лыжные следы, ведущие с места гибели,
идут по ним и заходят в эскимосский посёлок к
одной из юрт, где следы заканчиваются. Однако,
оказалось, что данный эскимос не владеет
русским и во всём посёлке говорит на русском
только местный учитель, которого просят
перевести взявшему деньги эскимосу требование
по хорошему вернуть деньги. Но эскимос, решив
просто так не сдаваться, отрицает свою
причастность к деньгам. И тогда начальник
экспедиции достаёт револьвер и, приставив его
к виску эскимоса, обращается к переводчику:
"Переведи ему, что если прямо сейчас не
отдаст всё по-хорошему, я ему прострелю
башку!". Воришка, учуяв и без перевода, что
дело принимает серьёзный оборот,
раскалывается и, обратившись к переводчику,
произносит: "Да, это я взял деньги. Если
отсюда пойти 3 км на запад, там одинокий
большой камень, под ним я их и спрятал".
Переводчик, обращаясь к начальнику экспедиции,
переводит: "Стреляй сволочь, всё равно ничего
не скажу!".
Думаю, что автору в принципе и не нужно
было особо убеждать читателя в том, что
7
иностранный, в частности, английский язык
непременно нужно освоить. Но, какова цена
вопроса? Если это многие месяцы и годы учёбы, а
точнее мучёбы, а также кубометры денег, то стоит
ли овчинка выделки, пока не найдётся ТОТ, кто
укажет более лёгкий путь достижения цели?
А где его искать? Ответ однозначен – в
логике! А логика проста. Она заключается в том,
что любой язык состоит из слов, и чем больше их
знаешь, тем лучше. Грамматикой, конечно, тоже
не стоит пренебрегать, но проблемы грамматики
удачно решают даже самые захудалые курсы, а
проблему быстрого пополнения значительного
словарного запаса не могут достойно решить
даже лучшие из них.
Итак, если мы хотим быть успешными, надо
знать английский язык. Человек же, не
владеющий английским, начинает ощущать
дискомфорт даже у себя на родине, не говоря уже
о зарубежных поездках.
С чего же начать? Всё-таки, со словарного
запаса! Но как запомнить быстро так много слов?
Учёными доказано, что продуктивность
ассоциативной памяти в 25 раз выше
продуктивности механической памяти, а если
сюда добавить и определённые механизмы из
искусства эффективного запоминания и усвоения
8
информации из арсенала вашего покорного слуги,
то станет ясно, что в этом случае увеличение
данной продуктивности потянет и на все 100 раз.
Сначала, на первых порах, еще до изучения
самого языка, необходимо освоить несколько
тысяч наиболее употребительных слов данного
языка и только потом научиться их правильно
связывать между собой? Ведь такая технология
позволит в десятки раз облегчить и ускорить
изучение любого языка при условии, если
предложить наиболее рациональную схему
запоминания слов, с которой постараюсь
ознакомить Вас ниже, после нескольких слов
предыстории.
Примерно 25 лет назад мне удалось
обнаружить в себе способности, которые
позволили Вашему покорному слуге без особых
усилий с одного быстрого прослушивания или
просмотра запоминать и в любом порядке почти
безошибочно воспроизводить тысячи не связных
между собою слов, названий, цифр, текстов,
фигур, лиц, бытовой информации и т. д. А в ходе
эксперимента, устроенного в 1990 году комиссией
советского филиала "Книги рекордов
"Гиннеса", из 1000 иностранных слов с
переводом, взятых из 10-ти самых сложных и
экзотических языков, продиктованных мне за 3,5
9
часа, смог правильно назвать перевод 965-ти из
них. Ни одно из этих слов мне не было известно.
Сначала казалось, что мне это удается благодаря
только природным феноменальным
способностям, что называется, " от Бога". Однако
вскоре, проанализировав те приемы мышления,
которые я использую интуитивно, пришел к
выводу, что они помогли бы и другим людям. С
этого момента и возникла идея организации
специального курса, состоящего из семи, восьми
2-часовых занятий, которые помогли бы всем на
основе сверхрационального мышления, при
минимуме умственных и психических усилий
концентрированно запоминать максимум
информации.
Суть методики состояла в комплексном
использовании правильного дыхания,
идеомоторных реакций, эмоций, инстинктов,
музыкального массажа и медитаций. То есть
следует полагаться не на чистый разум, а на
память сердца, соединенную силой нашего
представления. Идея организации специальных
курсов по активизации памяти через возрождение
эмоций оказалась чрезвычайно результативной. В
"Школе памяти" за несколько лет в очной форме
обучились десятки тысяч человек в разных
регионах СНГ и мира и добились колоссальных
10
результатов. Не меньше 95 процентов слушателей
так великолепно улучшили память, что реально
могли с одного приема запомнить более 100
совершенно незнакомых слов с переводом и
огромные объемы практически любой
информации. При этом вместе с памятью резко
увеличилась скорость мышления, способность
принимать быстрые, но в то же время
взвешенные решения, улучшалась фантазия и
воображение, а также развивалась способность к
длительной концентрации внимания.
Однако вскоре я заметил, что способность
сделать что-то вовсе не означает, что это будет
сделано. 90 процентов населения нашей планеты
ленивы и приемлют лишь халявные пути
достижения целей.
Исходя из этого, а также с учетом того, что
большинство слушателей посещали "Школу
памяти" в основном с целью запоминания
английских слов, я и решил сделать очередной
шаг – непосредственно на курсах обучить
слушателей английским словам с помощью
специально составленных и отшлифованных
ключей – ассоциаций. Используя лексику
популярных учебников английского языка,
частотный и коммерческий словари, я выделил
1750 наиболее употребительных слов
