Table Of ContentАКАДЕМИЯ НАУК СССР
ИНСТИТУТ НАРОДОВ АЗИИ
МИНИСТЕРСТВО
КУЛЬТУРЫ СССР
ВСЕСОЮЗНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ
БИБЛИОТЕКА
ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
БИБЛИОГРАФИЯ
ЯПОНИИ
ЛИТЕРАТУРА,
ИЗДАННАЯ В РОССИИ
с 1734 по 1917 г.
ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»
Главная редакция восточной литературы
Москв а 196 5
Составители:
кандидат филологических наук В. С. ГРИВНИН,
Н. Ф. ЛЕЩЕНКО, М. В. СУТЯГИНА
Ответственные редакторы:
доктор экономических наук М. И. ЛУКЬЯНОВА,
доктор исторических наук X. Т. ЭЙДУС,
кандидат филологических наук А. Е. ГЛУСКИНА
Библиографическая
редакция:
И. Л. КУРАНТ
ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ
Цель настоящей «Библиографии» дать по возможности исчерпывающий пере-
чень документов, монографий, а также статей и заметок о Японии, опубликован-
ных в русской печати с 1734 по 1917 г. Литература о Японии с 1917 по 1958 г.
отражена в уже вышедшей в 1960 г. «Библиографии Японии».
При подготовке «Библиографии» были использованы многочисленные библио-
графические источники, каталоги и картотеюОфупнейших библиотек, картотека
переводов японской литературы, составленная А. Я. Глускиной, было прос-
мотрено 170 комплектов основных журналов.
В «Библиографию» вошли работы о Японии на русском языке, изданные на
территории России. В «Библиографию» включены книги, статьи и заметки из жур-
налов, серийных изданий и сборников, переводы книг и статей с японского и Дру-
гих языков, рецензии и аннотации на непереведенную литературу. Составите-
лями учтены и стеклографические издания, а также работы, вышедшие на правах
рукописи. Кроме того, в «Библиографию» включены работы, хотя и не специально
посвященные Японии, но содержащие материал о ней, с указанием глав или стра-
ниц, касающихся Японии. Статьи и заметки из газет в «Библиографию» не включе-
ны. Вся включенная в «Библиографию» литература описана de visu.
Материал в «Библиографии» систематизирован в следующем порядке: I. Об-
щий раздел. Библиография; II. География, этнография; III. Экономика; IV. Фи-
лософия и этика; V. Религия; VI. История; VII. Внешняя политика; VIII. Госу-
дарство и право. Конституция; IX. Вооруженные силы; X. Просвещение. Наука;
XI. Печать; XII. Художественная литература. Литературоведение; XIII. Языко-
знание; XIV. Искусство; XV. Японоведение в России.
Для удобства пользования составители стремились приблизить, насколько1
это возможно, систематизацию данного тома с принятой в уже вышедшей «Библио-
графии Японии».
Составители не включили в данный том произведения классиков марксизма-
ленинизма, поскольку их произведения с исчерпывающей полнотой вошли в
«Библиографию», охватывающую советский период.
В начале каждого отдела помещены работы общего характера. Литература,
относящаяся к частным вопросам, выделена в специальные подразделы и рубрики.
Внутри подраздела или рубрики вначале даны документы, затем исследования,
статьи, обзоры и заметки. Материал расположен в алфавитном порядке, причем
сначала идут книги и брошюры, а затем статьи и заметки.
В случае если та или другая книга или статья содержат материал, относящий-
ся к различным разделам или рубрикам, то она помещается в одном из разделов, а в
другие разделы даются ссылки на соответствующий номер библиографического
описания.
Библиографическое описание журнальных рецензий помещено вслед за опи-
санием рецензируемого материала под тем же номером.
Рецензии и аннотации на иностранную литературу, не переведенную на рус-
ский язык, описаны в «Библиографии» как самостоятельные произведения.
В тех случаях, когда заглавие книги или статьи недостаточно полно раскры-
вает ее содержание, даны краткие аннотации.
«Библиография» снабжена именным указателем.
Данная «Библиография» подготовлена сотрудниками отдела Японии Инсти-
тута народов Азии АН СССР и отдела литератур стран Азии и Африки Всесоюз-
ной государственной библиотеки иностранной литературы.
Составители выражают благодарность сотрудникам библиотеки И. К. Глаго-
левой, А. М. Кайгородову и Г. В. Кравчинской, оказавшим большую помощь
при просмотре материалов de visu.
Мы будем благодарны всем читателям за критические замечания, которые по-
могут устранить имеющиеся в настоящем издании «Бибиогр фии» недостатки.
I. ОБЩИЙ РАЗДЕЛ. БИБЛИОГРАФИЯ
1. ОБЩИЕ РАБОТЫ. СПРАВОЧНИКИ
1. Алов В. Япония и японцы.— 6. Васин Н. А. «Дальний Восток».
СПб., 1904, 150 стр., карт. Корея — Япония —Маньчжурия. Изд.
Р е ц.:— «Вестник воспитания», М., 2.—М., [1904 ценз.], 32 стр.
1905, № 2, стр. 19—23. То же. Изд. 3.—М., [1904 ценз.],
2. Бельсор А. Японское общество. 32 стр.
Пер. с 5-го франц. изд.— СПб., В. О. То же. Изд. 4.—М., И. П. Гай-
Пастор и Г. В. Малаховский, 1905, гаров, 1904, 31 стр., илл., карт.
380 стр. [О Японии см. стр. 15—24, 30—32].
3. Богуславский Н. Д. Япония. 7. Вейлерзе Г. Япония наших дней.
Военно-географическое и статистиче- Социологические этюды.— СПб., 1904,
ское обозрение. Изд. 1 при сод. Ген. 373 стр.
Штаба.—СПб., 1904, 413 стр., карт. 8. Велерс Г. Современная Япония.
То же. Изд. 2, испр.—СПб., Пер. И. Арманд.— М., И. Д. Сытин,
В. Березовский, 1904, 307, 16, 108 стр. 1904, 258 стр.
[География, экономика, вооружен- Тоже в журн. «Природа и лю-
ные силы, колонии Японии]. ди», СПб., 1904, №№ 16—27.
Рец.: Витмер Б.—«Журнал для 9. Венюков М. Обозрение Японского
всех», СПб., 1904, № 4, стр. 255; Архипелага в современном его состоя-
Грулев М.— «Разведчик», СПб., 1904, нии. [Ч. 1—3.] — Берлин — СПб.,
№ 695, стр. 151 —153;—«Морской [1871].
сборник», СПб., 1904, № 7, стр. 2—3. 4.1. География и статистика Япо-
4. Булгакова Е. И. Что за страна нии, 154, XXIV стр., карт.
Япония.— Ростов н/Д., «Донская Ч. 2. Японцы дома и в обществе,
речь», 1904, 47 стр., карт. 97 стр.
То же. Изд. 2.—Ростов н/Д., Ч. 3. Японцы на чужой почве и иност-
1905, 152 стр. ранцы в Японии, 85 стр. Приложение,
Рец.:— «Вестник воспитания», М., LI стр.
1905, № 2, стр. 19—23;—«Мир божий», Р е ц.:— «Современная летопись»,
СПб., 1900, № 9, стр. 118—120; 1904, СПб., 1871, № 21, стр. 15—16.
№ 8, стр. 119. 10. Венюков М. Очерки Японии.—
5. Булгакова Е. И. Япония и япон- СПб., 1869, 441 стр., карт.
цы.—М., 1899, 147 стр. Р ец.:—«Дело», СПб., 1869, № 8,
Тоже. Изд. 2, доп.—Ростов н/Д., стр. 69—72. (Новые книги.);— «Систе-
«Донская речь», 1905, 154 стр., илл. матический обзор русской народно-
(Прилож.: «Японская конституция учебной литературы», СПб., 1878, стр.
11 февраля 1889 г.», текст, стр. 143— 504—505 (Обзор книг по географии.)
152). 11. Воллан Г. В стране восходящего
Рец.:Березин Н.—«Образование», солнца. Очерки и заметки о Японии.—
СПб., 1899, № 7/8, стр.109—112; «О дет- СПб., 1903, VIII, 503, VI стр.
ских книгах».— М., 1908, стлб. 495. То же. Изд. 2, испр. и доп. —
СПб.—М., М. О. Вольф, 1906, 566 СПб., 1904, № 7, стр. 133— 136; Сто-
стр. рожев В.— «Образование», СПб.,
Ред.: Грулев М.— «Разведчик», 1904, № 6, стр. 103-109. (Крити-
1903, № 651, стр. 345—346;—«Исто- ка и библиография.)
рический вестник», СПб., 1903, № 3, 19. Дюмолар Г. Япония. Политиче-
стр. 1144—1148;—«Нива» (Ежемес. ское, экономическое и социальное по-
лит. прилож.), СПб., 1903, № 3, стлб. ложение страны.— СПб., «Новый жур-
455. нал иностранной литературы» (Ф. И.
12. Врадий В. П. (Каталог китай- Булгакова), 1904, 288 стр.
ско-маньчжурской выставки.) Мо- 20. [Зибольд Ф.] Путешествие по
сква, февраль — март, 1901 г. Науч- Японии, или описание японской импе-
ные (этнографические, зоологические, рии в физическом, географическом и
ботанические и геологические) кол- историческом отношениях, дополнен-
лекции и фотографии, собранные за ное сведениями и известиями из Кемп-
двухлетнее (1898—1900 гг.) путешест- фера, Фишера, Дёфа, Шарьвуа, гр.
вие по Азии: из Китая, Маньчжурии, Гогендорна, Крузенштерна, Тунберга,
Японии, Уссурийского края и Сиби- Титаинга, Варениуса и др. Пер.
ри.—М., 1901, 50 стр. В. М. Строева.— СПб., А. А. Плюшар,
[О Японии стр. 19—21.] 1854.
13. Всемирный русский путешест- Т. 1. 386 стр.
венник, представляющий зрелище на- Т. 2. 307 стр.
родов света, или историческое и гео- Т. 3. 264, 96 стр.
графическое описание образа жизни, Ред.:—«Морской сборник», СПб.,
нравов, правлений, веры, языка и проч. 1855, № 4, стр. 16—18.
разных народов, обитающих в разных 21. К войне.— «Русская школа»,
частях света. Ч. 2.—М., 1813, 212 стр. СПб., 1904, № 5/6, стр. 108—109.
[Общие сведения о Японии см. стр. (Разные известия и сообщения.)
95—98]. [О серии брошюр, выпущенных По-
14. Георгиевский М. Япония и япон- стоянной комиссией по устройству
цы.— М., «Северное эхо», 1904, народных чтений в связи с войной,
стр. 16. представляющих собой географическое,
Анн.:—«Мир божий», СПб., 1905, этнографическое и бытовое описание
№ 1, стр. 117. Японии, Кореи и Маньчжурии.]
15. Гюмбер Э. Живописная Япония. 22. Как и чем живут наши враги
— СПб., «Всемирный путешественник», японцы. Составлено по книге П. Ле-
1870, 414 стр., карг. руа-Болье «La renovation de I'Asfe».—
Р е ц.:—«Дело», СПб., 1870, № 12, Одесса, Л. Богданович, 1904, 71 стр.
стр. 68—82. (Новые книги.) 23. Картинки из японской жизни.По
16. Дальний Восток. Корея — Япо- П. Лота, Шредеру и другим источни-
ния — Маньчжурия. — М., 1904, 32 кам. Сост. Е. Н. Тихомирова.— 1905,
стр., ил л. 54 стр. (Б-ка для семьи и школы. Бес-
[О Японии см. стр. 15—24, 31—32.] платное прилож. на 1905 г. к журн.
17. Диер. Где и как живут японцы?— «Детское чтение»).
СПб., 1904, 40 стр., илл., карт. 24. Колокольникова В. Страна вос-
18. Дюмолар Г. Япония в полити- ходящего солнца (Япония).— М., А. Я.
ческом, экономическом и социальном Панафидин, 1898, 95 стр.
отношениях.— СПб., Л. Ф. Пантелеев, Тоже. Изд. 2, испр. и доп.— М.,
1904, XV, 323 стр. А. С. Панафидина, [1909], 138 стр.
Ред.:—«Вестник воспитания», М., 25. [Колотыгин Н. П., Миллер И.]
1904, № 5, стр. 22—27;— «Вестник зна- О Японии и японской торговле, или
ния», СПб., 1904, № 7, стр. 198—199; новейшее историческо-географическое
Витмер Б.— «Журнал для всех», СПб., описание Японских островов, рассмот-
1904, № 9, стр. 576;— «Исторический ренное природным японцем титулярным
вестник», СПб., 1904, № 12, стр. советником Николаем Колотыгиным и
1138—1140; Коваленский М.— «Прав- изданное И. Миллером.— СПб., 1817,
да», СПб., 1904, № 4, стр. 243—249; 71 стр.
— «Мир божий», СПб., 1904, № 4, 26. Купчинский Ф. П. Новая Япо-
стр. 130—-134; — «Русское богатство», ния.—СПб., «Посев», [1911], 263 стр.
8
Р е ц.: — «Исторический вестник», ва, 1912, кн. 1, 79 стр.; кн. 2, 74 стр.
СПб., 1911, № 7, стр. 313—314; Ляй- То же.—СПб., 1913, кн. 1,79стр.,
стер А. Ф.— «Естествознание и геогра- илл; кн. 2, 73 стр., илл.
фия», М., 1911, № 5, стр. 80—81. Р е ц.: Павлова-Сильванская 3.—
(.Критика и библиография.) «Что и как читать детям», СПб., 1911/12,
27. [Лангер К- Г.] Полный геогра- № 12, стр. 19—21;— «Русская школа»,
фический лексикон, содержащий в себе СПб., 1913, № 3, стр. 14—18.
по азбучному порядку подробное опи- 38. Новейшая всеобщая география,
сание всех частей света, из новейших и или описание всех частей света, Ев-
достовернейших известий, собранный ропы, Азии, Африки, Америки и Юж-
К. Г. Лангером. Ч. 3.—М., 1792, ной Индии. Ч. 2. Азия.— М., В. Кря-
383 стр. жев, 1816, 258 стр.
[О Японии см. стр. 375—382]. [О Японии см. стр. 212—219].
28. Лаутерер И. Япония. Страна вос- 39. Новомбергский Н. Япония. (Об-
ходящего солнца прежде и теперь. щедоступный очерк.) — СПб. 1903,
Пер. с нем. Д. Альперина. Т. 1—2.— 23 стр. (Отд. оттиск из журн. «Бог-по-
СПб., 1905. мочь», 1903, № 12.)
Т. 1. 142 стр. 40. Овчининская В. Как живут япон-
Т. 2. 160 стр. (Бесплатное прилож. к цы.—М., И. Д. Сытин, 1899, 182,
журн. «Знание и жизнь», № 1.) II стр.
29. Леруа-Болье П. Япония. Об- Рец.:—«Мир божий», СПб., 1900,
новление Азии. Пер. с франц.— М., № 9, стр. 118—120; — «О детских кни-
И. Ю. Романов, [1904 ценз.], VIII, гах», М., 1908, стлб. 492.
188 стр. 41. [Окрейц] С. С. Япония и Япон-
30. Лившиц Д. Япония и японцы. пы, СПб., Н. С. Аскарханов, [1904
К войне России с Японией.— Одесса, ценз.], [2], 96 стр., илл. (Русско-
Н. М. Губанов, 1904, 32 стр. японская война, вып. 1).
[Общие сведения о Японии и япон- 41а. Очерки о Японии, Корее и
цах.] Маньчжурии.—М., 1904, 80 стр., карт.
31. [Лубенцов А. Г.] Путеводитель [О Японии см. стр. 1—39, 44—54.]
по Японии. По Murray, Satow и др. 42. Очерки Японии.—СПб., 1904,
сост. А. Г. Лубенцов.— Хабаровск, 110 стр. (Прилож. к журн. «Живопис-
1897, IV, 348 стр., карт. ное обозрение».)
Ред.: Путеводитель по Японии.— 43. [Парлей П.] Рассказы американца
«Разведчик», СПб., 1897, № 369, Парлея об Европе, Азии, Африке и
стр. 992. Америке. Пер. с англ.— СПб., Гуттен-
32. Лухманова Н. А. Японцы и их берг, 1836, 512, VIII стр., илл.
страна.— СПб., Постоянная комиссия [О Японии см. стр. 172—179.]
народных чтений, 1904, 59 стр. Тоже. Изд. 3.-— СПб., Я. А. Иса-
33. Маленький рассказ о Японии и ее ков, 1873, 164, III'стр., илл., 1 л. карт.
жителях.— Новгород, Л. А. Мукосе- [О Японии см. стр. 63—64.]
ев, 1904, 28 стр., карт. 44. Пеликан А. Прогрессирующая
35. Михневич А. П. Япония, или Япония.—СПб., 1895, VII, 295 стр.
страна восходящего солнца. Чтение Р е ц.:— «Русский вестник», СПб.,
для народа.— М., И. Д. Сытин, 1910, 1895, № 12, стр. 279—281;— «Северный
48 стр. (Педагогический музей военно- вестник», СПб., 1895, № 8, стр. 71;
учебных заведений.) Хирьяков А.— «Образование», СПб.,
36. Моррис Дж. Молодая Япония. 1896, № 3, стр. 99—101.
Пер. с англ. и предисл. Л. Чуднов- 45. Петров А. С. Япония и японцы.
ской.— Одесса, Вл. Распопов, 1905, Изд. 3.— СПб.— М., Аскарханов,
210 стр. [1904 ценз.], 16 стр.
Ред.:—«Нива» (Ежемес. лит. при- 46. Пименова Э. Народы и стра-
лож.), СПб., 1904, № 11, стр. 530. ны. «Страна тысячи островов» (очерки
37. Нарекая В. Япония и японцы. Японии).—СПб., Е. Евдокимов, 1902,
Кн. 1—2.—СПб., б. г. Кн. 1, 79 стр.; ПО стр. (Б-ка юного читателя.)
кн. 2, 73 стр. («Книжка за книжкой», Тоже под загл.: Япония, «стра-
№ № 188, 189). на тысячи островов», Изд. 2, доп.—
То же. Изд. 2.—СПб., Слепцо- СПб., 1904, 112 стр., 1 л. карт., илл.
