Table Of Content

1 نیدلارصنلام یاه نوتراک نیدلارصنلام یِ هاکف یرازگربخ نِ اگرا ،نیدلارصنلام یِ هاکف ۀلجم هدزاود ۀحفص www.mollanasroddin-magazine.ir یاه هیور تخاس و روتاکیراک و نوتراک و هتشون زا معا ،نآ یاهراک ۀمه ینعی .تسا هرفن کت یا هیرشن نیا .دسری م ماجنا هب یناهفصا یلیهس ردیح تِ سد هب همه ،نیازیدنیا و ینایاپ و تسخن یلاجنج یاه همان هدراهچ ۀحفص زیج فرح مولک ود یتاپ یطاق اقآ دمحا یجراخ یاه نوتراک راهچ ۀحفص هدزناش ۀحفص داژنرخ غلاا رتکد اب هام ره شش ۀحفص هجراخ رابخا هدجیه ۀحفص هلخاد رابخا تایاکحلا لگشوخ تشه ۀحفص متسیب ۀحفص تفگ و پگ هداز ش رازگ افص هد ۀحفص 3 2 مــه ور راک یــب مودرــم روــج نــیا نــهد هــشب دــبلا ،یدــنبب ؟هــنک یمن هدافتــسا »رــفص ود هدزاــی« زا یــچ زیج فرح مولک ود ”.تــسب ؟هرادن دورود نع »رفص ود هدزای« هک شتفگ ِ موــناخ ،اــقآ ساــبع یکــشاک ؟هــنز یمن فرــح گنــشق اهاموــش رــس رــب کاــخ یا !دورد نــع ؟یــچ یــچ :شــمتفگ ساــبع اــب ،هدرــم هــنن ۀنیکــس یــضوع مــتفر یم و دوــب !نــیدورد نــع لاــبند ،اــعدا هــمه نوا اــب هــک !اــه اــقآ ساــبع یدوــخ هــن هــتبلا .مدرــک یم یــسورع اــقآ ِ مــیرذگب لااــح ...موــناخ هــیقر دــش یم شمــسا اــثم یاــه هدنخ نــیا زا نــم هذــقچ !یــع !هدــنخ یم مــشب رــه رــه ،دوــب هدــش مــه نز هــگا .هرادــن یــفیرعت شا هــفایق هــک ،تــفن ۀکــشب ور نــک کــف .دــیآ یم مدــب شا هزــم یب یــسول ۀــفایق اــب هــک هنیکــس ۀــفایق ۀــیام ووــت هــش یم یزــیچ هــی !رکیپــسا اــی رکیتــسا لااــح !هراذــب هدــنخ رکیپــسا یــکی اــت نــینوخرچب روــج رازــه وــنوتنهد نــیتفرگ داــی نوــتمه !هــشب یــطاق ریبدرــس باــنج !نــیوگوب اــیکجراخ نــیع اــثم !میرذگب لااح ِ نــع هــن ،هدــیوردنا نوا لاوا ،هــگ یم ،هدــنخ یــلک یدــعب ِ هــب مــه یــکی هــک هــبوخ !..راک یــب مودرــم !اموــش یوــهوا تــفر هــش یمن ،رــفص ود هدزاــی اــب اــمود !داوــس یب ،دورد ارب ؟هزــیه اــی هــپچ نوتاــشچ هــگب اــی ؟هدــب رــیگ نوتریــساوب ...یــعامتجا یاه هکبــش ووــت هــشتسد موــتناف ؟نــیمودرم راک لاــبند شــمه ،یــچ یــچ هــساو یــعامتجا یاه هکبــش ووــت نــیر یم :مــتفگ شــشب لا هــی راک یــب ۀتخوــسردپ یوــت ۀــساو ،رــفص ود هدزاــی اــی نارذــگ و نــتفگ یرو یرد و ندرــک بــیغ هــساو ؟یــچ یــچ ؟نــیمودرم یــلوضف ؟هــنک یم یــقرف هــچ اــبق ادــخ ۀــنن لــثم مــه وــت !هرــخ بــخ !رادــقم یب رــمع داــی یا هــفرح ،یلغــش ،یراک هــی نــیرب !نودراک در نــیرب ،یتــسشن یم طاــیح ووــت اــی هــنوخ یرد مد ،تدــیزرماین نــیرایب مــه لوــپ رازود ،هــش لوغــشم نوترــس اــت نــیریگب و یدرــک یم عــمج وــلچ و لــخ تدوــخ یــثم اــت راــهچ نــع ارــچ نوا ؟هــشتسد موــتناف ارــچ ،نــیا !هــنوخ ووــت .یــتفگی م ور تاــیگنفج نــیمه ،ندرــک کاــپ یزبــس عــقوم ِ وــت هــب ؟هرادــن غلاوــچام لکــشپ ارــچ نــیا ؟هرادــن دوورد ...یدوــب هدرــک کاــپ مــه یزبــس لاــقثم ود ،نــکلقا هــس نوــبز نوا اــب شــهت اــی یزاــیپ رــس !ناــخ لوــضف هــچ !ساک یب !شششیا :دگ یم مشب !..هــهد ؟یرــتم نــیمه ووــت ،مزرــمایبادخ ۀــنن ؟مــگوب یــچ یــچ نــم هــخآ یتاپ یطاق اقآ دمحا ُ .درــک تــخب هایــس وــنم و دروــخ رــق اــه ندرک کاــپ یزبــس !هــنم یدرــک تــخب هایــس !هــنن یا اــقآ ساــبع نوــکد مد مــتفر و مدــش مــخرچ راوــس !نورــیب مدز موــتناف ۀــیضق نــیا ،اــقآ ساــبع :مــتفگ شــشب !دــنب تــسام نــم هــب کــسع هــی ،نــم نــماد ووــت تــخادنیا هدیجنــسن .مــیدرک گنــشق گنــشق یاــهراک یــلیخ ،هرامــش نــیا زا ؟هــیچ یــچ ینامیلــس مــناخ کــی ،ینامیلــس رادرــس زرــمایبادخ رــتخد هــک داد نوــشن مــیراد و مــیدرک زاــنان ،مــیدرک لگــشوخ ور نوــملجم هــخآ هــک درــک نــم نــم !دــش جــیگ و دــیبنلقرو شاــشچ شــشب !هــییاکیرمآ هــک هــتفرگ شتــسد موــتناف یــشوگ ددــع ؟نــینونوخب اموــش اــمتح هــک نــیا یارــب .مــینکی م رــشتنم راوــس تــحلصم مودــک ور ،لاــس و نــس نــیا ووــت رــتخد شمــسا !عــن :تــفگ ...تــسامیپاوه موــتناف !هنیکــس :مــتفگ هار هــلجم نــیا هــک یــلوا زا !زرــفلابا هــب هــن !..ادــخ هــب هــن ،مدادــن حــیضوت لــماک شارــب هــک یــتقو اــت ؟ندرــک موــتناف ؟هــنوفیآ ،تــسین موــتناف هــک هدوــبن نــیا هدرــم هــنن ریبدرــس نــیا و نــم فدــه ،داــتفا هــی شدــعب !دــنوم هدــیبنلقرو روــج نــیمه شاــشچ نــیا ؟هــنوخب ور اــم ۀــلجم یــصا یــسک !متفگ ور نیمه هک مه نم بخ :تــفگ و داد نوــکت یرــس یــچ هــک ؟راک یــچ نــیاوخ یم ؟نــینوخب یــچ یــچ ارــب ،نوــفیآ اــی موــتناف لااــح !موــتناف یــتفگ ووــت !عــن هــگ یم هــخآ .ندــب رــیگ اــت نا هــنوهب لاــبند ،راک یــب قــلخ نــیا “- ؟مید یم داــی زــیچ اــم هــگم ؟نــیریگب داــی زــیچ ؟هــشب روــط .نراد مــه اــب یــقرف هــچ اــت ود نــیا مــنود یمن دــبلا ...هرادــن لوــپ هذــقنیا شدوــخ هــک موــناخ رــتخد نــیا مــید یم و مــینک یم راد هدــنخ ور یــسایس لــیلحت ،طــقف اــم لــیابوم یــشوگ نــیا ،ندــموا هــجراخ زا شراک و ســک !..روظنم لااح وخ :متفگ ششب .مــینک یم رــشتنم یــنعی ؟یــچ یــنعی ...نورــیب مــه هــگا .ندروآ ینــشور مــشچ و یتاغوــس شارــب مــه ور اــب مــیاوخ یم اــم هــگ یم شــمه هــک یــنیا ارــچ هــک تــفگ دوــخ یارــب یا هدــیاف ...نــینوخب ،نــینوخب نیتــشاد تــسود اموــش هــک نداد یــم رــیگ ،تــفرگ یم شتــسد گنوــسماس ؟هــشتسد یــیاکیرمآ نوــفیآ یــشوگ ،مــیگنجب اکــیرمآ وــنوماپ و تــسد ،تــسین رارــق مــه نــینوخن هــگا !هرادــن اــم لــیابوم هــک سا هدــش وــطچ ،نیدــش دــب یــبونج هرــک اــب هــک !هــلد راک ،راک ...یــنودفله نزادــنب و ندــنبب شتــسد ،وــت لوــق هــب مــه هــگا ؟نــیریگ یم نوتتــسد یا هرــک دوــخ اــثم ...یــگ یم تــسار شــییادخ هــگید وــنیا :مــتفگ هزــپ هتــساوخ یم هــک نــتفگی م ،تــفرگ یم رــفص ود هدزاــی هــک مراد لــصا »رــفص ود هدزاــی« یــشوگ ددــع کــی نــم نــیمه ،مــیرذگب هــک هــلجم ندرــک اــب لگــشوخ زا اــما ور ورــعرع ۀــچب نــهد یــسنوت هــگا ...هدــب وــشیتسیز هداــس یــچ یارــب موــناخ نــیا .مــنک یم هدافتــسا شزا ناــنچمه ،مزرــمایب ادــخ ۀــنن هــک هدرــب اــب هنیکــس ،شــیپ زور دــنچ 5 4 5 4 لماک تسکش !هزیم یور هنیزگ ود هک میریگ یم هجیتن سپ !..کشک ینعی - داژنرخ غلاا رتکد اب هام ره !لاس هس ،ود یارب ،تفن شورف ناکما و تارکاذم !یکبمد یکشک ینعی• !..رثکادح • !هسر یمن تاحاطصا نیا هب منس هگید نم ،بخ - ؟هشب یچ ات ...رثکادح !هلب - هصاخ ار زیچ همه نیراد تداع ،یدوف تسف لسن امش • ،وــس کــی زا .دراد یــخلت رایــسب یداــقتنا نــحل هــک تــسا یا هیامتــسد ،داژــنرخ غلاا رــتکد تارکاذم غارس هرب و مدرک طلغ هگب شدوخ ناریا هک نیا ات • مه هرگنک طاولا !متفگ هک هنیمه ...نیریگب لیوحت هدرشف و یاــه هزوح سانــشراک توــسک رد هــک دراد »یا هــتفرن بــتکم ناــیلام« هــب ،هدــنزگ یــهاگن !»شنودلاخ اهیف ات« رس قفاوت ،راک رس دایب هاوخ یروهمج یروهمج سیئر ادرف ،نتفگ یوــس زا و دــنا هدرک رــپ ار نوــیزیولت و وــیدار و دــننکی م رــظنراهظا یا هــنیمز رــه رد ،فــلتخم ؟یچ ۀرابرد - !رود میزادن یم و مینک یم هراپ ار ماجرب ،هریگب رد لیئارسا و ناریا نیب یگنج هگا هک نیا ۀرابرد • ؟ننکی م هرکاذم یچ یارب اه نیا سپ !یکز - راکــفا ۀــچیزاب هــک یناــسنا .درــیگ یم هرخــس هــب ار ناــسنا »ندوــب تاــقولخم فرــشا« رــگید !هروخب تسکش ناریا امتح ندرگ هزادنب ار ماجرب یدوبان یارجام هک هنیا لابند یک ره • هــنازرف دوــجوم ،داژــنرخ غلاا رــتکد .دروــخ یم بــیرف یــتحار هــب و تــسا فــلتخم دــیاقع و !نیدب حیضوت رتشیب هش یم !دیفم رصتخم - نگی م ایند ۀمه ،هشب مومت یروج نیمه هگا !یکی نوا اــه مدآ زا یــلیخ زا رــتهب دــنچره .تــسا ندوــب غلاا شــهانگ اــهنت هــک تــسا یرــکفتم و هنعط و هیانک زا اپ ود مدآ امش ارمع .داد حیضوت دیاب !هتبلا • یکلا قفاوت ای هگی م اکیرمآ لااح ...شریز هدز اکیرمآ .دــمهف یم ...یمهفب یزیچ بش ره مه امش .دایب یدعب یروهمج سیئر ات مینکی م ...نیدب ار حیضوت نومه طقف ،داتسا ممیلست نم - ات ،دمحمب دمحمب هک نینوخب هزمح وبا یاعد ،هعمج ٍ ٍ ...یزیچ غلاا رتکد ،گرزب داتسا تمدخ مه زاب ،هرامش نیا رد - مه شدعب هک هنوم یم زاب یتقو طقف ،تارکاذم نیا هت • نوا رد هزات ...هشاب تارکومد ،یدعب یروهمج سیئر دیاش ؟!ارچ ،نییامرفب امش ،بخ - نیو تارکاذم ۀرابرد ار ناشیا تارظن ات مدیسر داژنرخ ...هشاب یدعب و یدعب و یدعب تارکاذم ؟هشاب شاوی ات نینک اعد مه زاب ،تروص ...نرادن ار قفاوت هب ندیسر دصق فرط ود اصا نوچ • !دیدمآ شوخ یلیخ رتکد بانج !منادب ؟یچ ۀرابرد شلوا- ؟هشاب شاوی یچ ینعی - ؟یچ ینعی - !هشاب • هک هناریا یزاس کشوم تعنص ۀرابرد یلوا • یلک تاباختنا رد شیزوریپ رطاخ هساو ینعی • ناریا یاه میرحت ناوخ یمن اه ییاکیرمآ هک نیا ینعی • بوخ ،هسر یمن ییاج هب تارکاذم نیا ارچ ،رتکد بانج - رد یزاس کشوم تعنص نیمراهچ نگ یم اه سور هتفرگن لیئارسا یبلا زا لیتش و هدب زایتما یکلا داوخ یمن ،هنود یم مه ناریا .هشب هدیچرب تحار یلیخ ننوتی م و ناوخ یم یچ فرط ود هک همولعم !هناهج ،مه تروص نوا رد هک هشاب !یچیه هب یچیه دعب .دننک لح ار دوجوم تاکشم ...یدعب و - ...هش یم هراپ ماجرب ؟میقاق ام ینعی ،نییامرفن داتسا - یچ فرط ود ،ینود یم وت • ...هناریا رد رشب قوقح ۀرابرد یدعب • ماجرب ندرک هراپ هساو ام اک سپ - قاق هچمین ؟لااب هدروآ قاق دح ات ار وت یک• ؟ناوخ یم و ملظ یمک هی ...هبوخ یلیخ هک نیا بخ - زورما ،مینک یم هرکاذم میراد !وت یتسین مه !هلعب - !هشب مک تکلمم نیا ووت متس !..ادرف ،دشن رازگرب یچ یارب تارکاذم سپ - !وگب بخ • هدش یدوعس ناتسبرع نلاا هن !هگید هرآ • هرکاذم میراد ندش هراپ یارب اک ام !هلعب • ؟هدش اب هن ،تسامش اب هبحاصم هخآ - ینعی !تخبدب ...ناهج رد یسارکومد دهم .مینکی م ندرک هدنز یارب ،تارکاذم • !نم مد و رکون ،دعب هب نیا زا هک ناریا نرایب ونوشاه هچون ؟مینک راک یچ دیاب ام لااح !هیتیاکح بجع - ...هماجرب !هتدوخ اب هبحاصم ،نک لایخ وت لااح • نلاا هک یتکاف نیا هن ،نشاب هتشاد یمسر هاگتسد هرکاذم هگا ...مینکب یراک تسین رارق !یچیه • !..متفگ ور نیمه هک مه نم بخ - نایاپ راتساوخ ناریا هک منکی م رکف نم بخ - ... نشک یم نتشاذگ ام هساو ار هیواعم نب دیزی شقن مینکن یراد وت !مگی من ونیا نم یلو • مه اکیرمآ و تساکیرمآ یاه میرحت نتفای ...یوجر دناب نیمه لثم - مینوتب دیاش و میشابن یدب ۀچب هک نیا ارب !رانک اکیرمآ ،مگی م مراد نم ...یگی م هدرگرب ماجرب قفاوت هب ناریا هک دهاوخ یم !یریگی م دای ییاهزیچ یراد رخ نم زا هک نیا لثم • یلاس هس ،ود ،یندرم نیا نارود رد هک مینک یراک دعب و ام مخ هی ریز هرب داوخ یم ...هدنمزاین نیا هک ... ؟یچ دعب - ...میشورفب تفن ،تساوخ شلد راب ره ؟..هدرگ یمنرب ارچ !هدرگرب ناریا بخ • لاس دنچ زا دعب هک منود یم طقف ،سرپن ور دعب• ناوخ یم ینیمضت هچ اب یجراخ یاه تکرش - !ریگ یتشک ات ود نیع...هنک کاخ ار ام ات ،هدرگرب دیاب اکیرمآ ،لوا هک هگ یم ناریا - ونم نولاپ دنب هلمج زا ام زیچ همه ۀرابرد هرکاذم ...ناریا نایب ...هشب هداد اپ رس دیاب ،هگ یم ناریا اما .میدرگرب مه ام هش یم ناریا تقو نوا ،تدوخ نوبنت دنب و داوخ یم یرخ مودک ،راب هب هن و راد هب هن تیعضو نیا اب • .مدرک جاپریگ اک نم داتسا- ؟..یدرک رواب مه وت • تقو نوا .هش یم لو شیریگب فرط ره زا ...اخیلز رگیج ...هنک یراذگه یامرس ناریا دایب فرط هک هنود یم ناریا مه !هچب نیبب • ...منکی م لاوئس مراد امش زا نم بخ - تسیود هک یحرط ...ناریا ۀیزجت تبون هش یم ؟هیچ تبون قح ... یمدآ مودک نیتفگی م دیاب ...هک اعقاو !داتسا - مه و هدرگرب ماجرب هب هنوت یمن ییاکیرمآ ؟هلابتوف پوت رس اوعد ،یدرک لایخ وت !نوج رسپ • !..ننکی م لابند نراد هلاس !نینک نیهوت اهرخ هب نیراد هب تشگزاب یارب یقفاوت هنوگره ،هنود یم اکیرمآ ات دص هک هنیا طقف شریگ اکیرمآ هک هنودب ناریا هگا ۀرامش و دعب هام ات مراودیما ،داتسا مرکشتم امش زا یلیخ - یلقاع مودک هک نیا مروظنم ...یشب ولپ نیریش داوخ یمن • نارود هب رصحنم طقف ،رخآ رخآ تسد ،ماجرب یجنایم هک هدرم هنن ات راهچ نوا هزات ...هد یم لح هار !میشاب امش تمدخ ه زاب دعب ...دایب هرضاح ِ !هندیاب یروهمج تسایر یلح هار ،هرخاب ،نتسین هک زیلاج رس زب ،نا هدش !یدموین مه یدموین !تراک در ورب • ...داتسا اما !نیدنودرگ شرب هزاورد طخ یور زا بخ - 7 6 7 6 ،دزی م هبرض تکلمم یمومع داصتقا هب ناموت 4200 رلاد تساوخرد فسات زاربا یازا رد اپورا ۀیداحتا !شراک در هرب ،هشب بیوصت ات یج یپ لا وگب هلخاد رابخا ؟تشادن یراک یصوصخ داصتقا اب !درک »لیتش« مدرم ،هبوخ یلیخ LPG« :تفگ سلجم نویسیمک وضع داصتقا هساو یررض هچ !منوج هن« :داد خساپ لویسم نیا داقتنا نمض ،نیو یاهوگتفگ رد اپورا ۀیداحتا ۀدنیامن دیاب سلجم ،تهج نیمه هب و دنراد مربم زاین LPG هب هچ !شاهاب میدرک لاح و فیک یلک ؟تشاد یصوصخ قرب لاصا هک یناسک یارب ،قرب تلایهست ،دندرک یم »یناجم فسات« زاربا هک دوخ ناینیشیپ زا دیدش .دنک بیوصت ارنآ هب طوبرم حیاول و اه حرط ...لدم نیرخآ یاه نیشام هچ ،دشن هدیرخ هک ییاهایو !دننک یمن فرصم .دزادرپب »لیتش« دیاب ناریا سپ نیا زا ،درک دیکات روتینوم تشپ ،نیدلارصنام یهاکف یرازگربخ راگنربخ »!دش فیح تسا هدرک ررقم شعوبتم ۀناخترازو :درک ماعا ورین ریزو رد اروم هکیرنا ،نیدلارصنام یهاکف یرازگربخ شرازگ هب شا همانسانش زونه هک هطوبرم نلاویسم زا یکی اب ،رتویپماک ؟یتحاران عضو نیا زا امش لااح « :دیسرپ ام راگنربخ قرب یلصا ۀنیزه تخادرپ زا ،رفص فرصم اب ناکرتشم هک :تفگ ،دزی م کیت شبل ۀشوگ مشخ تدش زا هک یلاح :درک وگتفگ ،هیچ شمسا هنیبب ات ،هدشن رداص ۀساو .هشب فذح دیاب یناموت 4200 رلاد !مزیزع هن .دوب دنهاوخ فاعم فسات زاربا ام ،یتفم یتفم یروج نیمه نیدرک رکف« !..کلیع ماس - .هدایز هار مه یصوصخ شخب یرازگربخ شرازگ هب ،هدش جراخ ماجرب زا پمارت هک یتقو زا ؟مینکی م ...ماسلا مکیلع • هی دشن نیا .هنودرگ یمن رب ام زا ار شمرک ادخ نیدلارصنام یهاکف ؟میدرک فسات زاربا راب دنچ ،جورخ نیا یارب ام ؟نیگی م شمه ،هیچ LPG نیا - »!هگید هار نایبرحم ربکا یلع ، هذقچ اه نیا ،هنن یاو نیتفگ ؟دوب مهم نوتارب اصا !..عیام زاگ ینعی • شهاک ود ره نامیاز و یراک یب خرن اب وگتفگ رد »؟ناوخ یم ار ام رطاخ !..عیام زاگ نیگ یمن یچ هساو وخ - !!!اروه ،تسا هتفای نمض ،ناراگنربخ دوب هدرک خیس ار شتشگنا هک یلاح رد ،نایاپ رد وا ؟هراد رسدرد نوچ • ۀدژم نیا هب هراشا :تفگ ،دادی م ناشن همه هب و ؟یچ رسدرد - هسیاقم رد یراک یب خرن هک درک ماعا رامآ زکرم دیکات ،ورین ترازو ،نیدن لیتش هگا ،دعب هب نیا زا« ،هش یمن نوشرس یزیچ اه هدنیامن !چیه • هدش رتمک هتخی ،هتشذگ لاس اب زا هک یلاح رد« :درک .مینکی م فسات زاربا ام ارمع نمهف یمن LPG میگی م ...ند یم یکلا ریگ یه و داز خرن ،رو نوع زا .تسا ورین تکرش ،لبق هب نیا قفاوت لااح نیدرک لایخ ...هساک اب یلیخ زیچ هی هک ننک یم لایخ ،هیچ !یلیخ اما ،هدش مک مه دلو فرصم اب قرب ناکرتشم زا در هری م زیچ همه و نینک یم !..شراک در هری م ند یم یار یهاکف یرازگربخ شرازگ هب ،تفرگ یمن یا هنیزه چیه رفص نم هک روط نیا !..ریخ هن !شراک ؟یچ ینعی ننود یمن زونه لاس همه نیا ینعی !اک - ناسانشراک زا یکی ،نیدلارصنام نیا رب هواع ،دعب نیا زا ،هدشن لاس رس ،منیب یم مراد !..ننود یمن هک هن • هس ار شمسا هک قجو قجع مسا اب یا هنیزه چیه هک نوا ؛شریز ننزی م هرابود اه نیا ...نکلقا نریگب دای نسرپ یمن ارچ وخ - ،میتفرگن دای شرخآ ،تفگ راب ،تفرگ دهاوخن ام هک نینک یم هبلا امش هک هتقو نیا .ندوبن سلجم ۀدنیامن لااح هک نسرپب نتساوخ یم • ،زیزع نلاویسم هک درک دیکات ».دزادرپب ناکرتشم هب مه یلوپ یتح تسا نکمم یچمه !ارمع .مینک فسات زاربا اب مه ام ...نیا زا نوا هن و هسرپ یم نوا زا نیا هن ،لاس همه ادیپ ار یراکی ب خرن شهاک هار دنا هتسناوت نیا تخادرپ ۀوحن ۀرابرد ام راگنربخ لاوئس هب خساپ رد وا .تسین یربخ .نیزادن یم هار ور نومراک تحار لایخ هک ینوا هک ام راگنربخ شسرپ هب خساپ رد .دننک امش نوچ ،میرادن لوبق مه باسم باسح َ یا هیرهم تخادرپ ،لوپ نیا تخادرپ ۀوحن« :تفگ لوپ LPG، LPG، نیگی م شمه یه ارچ !وگب هپ اه - »!مومدناک« :تفگ ،هیچ یچ ،یتفگ ،هداد دعب و مید یم تخادرپ ۀدعو ام هک نیا ینعی .تسا ار ام لیتش ،هسیک ووت !نیتسه میرحت ...LPG »!وش هفخ« :تفگ ام راگنربخ »؟!..هتفرگ یک ترافس رد مد نیرآ یم و نیزیری م یگب ییاج منیبن ...تراک در ورب یدیمهف هک لااح وخ • رگن هد !عن« :تفگ مرتحم سانشراک ار ام ۀتخوسردپ ردپ ،نتفرگ هک ام زا« :تفگ ام راگنربخ ،نید یم لیوحت ،نارهت رد ناملآ !..اه ،هیچ شینعم مک ار دلو و داز ام هگا !یتف »!..ندرک رت هتخوسردپ مه فسات زاربا راب کی ،ام تقو نوا ایند هب رتمک ادگ هنشگ ۀچب ،مینک یوم زا تندرگ امش نوچ !هتبلا« :داد حیضوت ریزو بانج »!نینیبب لااح .مینک یم »...دیآ یم نییاپ مه یراک یب خرن و دیآ یم !میدب ور ناریا لوپ نیراذب :ناک یوچ نوچ »!..هتفلک ام ندرگ اما ،تسا رت کیراب مه زب هرک مد ؟هیچ یراک یب خرن شهاک هار سپ ،دیسرپ ام راگنربخ رادید نمض نیو رد ،یبونج ۀرک ۀجراخ روما ریزو نواعم هک یناسک نامنوبآ ایآ هک شسرپ نیا هب خساپ رد ریزو نــیا زا لــبق و »!مودــناک »:تــفگ هــطوبرم سانــشراک نوج« :درک دیکات ،شا ییاپورا و ییاکیرمآ نایاتمه اب هتفگ ناششب ات دوش یمن فذح ،تسا رفص ناشفرصم :درــک دــیکات »!وــش هــفخ« :دــیوگب اددــجم راگــنربخ هــک ».میدب ار اه یناریا لوپ نیدب هزاجا ،نوتاباب لیتش نامه لصا رد ،نامنوبآ « :تفگ ،اکیراب ،دوش دوش فذح دیاب یناموت 4200 ۀزمشوخ رلاد ».تــسا دــلو و داز شــهاک مروــظنم« یلاح رد وا ،نیدلارصنام یهاکف یرازگربخ شرازگ هب دناوت یمن ار ام لیتش ،دشخبب ار هچ ره تلود .تسا ینامام لگشوخ رلاد هک درک ماعا اه لویسم زا یکی اه یناریا نیا« :درک ناشنرطاخ ،تفگ یم نخس ضغب اب هک ».دشخبب یمومع داصتقا هب نوچ ،دوش فذح دیاب یناموت 4200 هگید ...چیه هک وربام وربآ ینعی .ندرک مچرپ ار ام کتشخ دنق بآ یه و تسا هناخرادبآ رد نونکا ام راگنربخ .دزی م ررض ،تشاد تکلمم »!هرادن ندروخ لوپ نیا ادخ هب اباب .نتشاذن ام یارب تیثیح ریزو یاقآ هک ییاه نیا« :دسرپ یم یچرادبآ زا و دروخ یم هک ام راگنربخ ،نیدلارصنام یهاکف یرازگربخ شرازگ هب »؟هچ ینعی ،تفگ ارچ دیسرپ ،دسرپب ار لویسم نیا مسا درکن تبغر شدوخ 9 8 9 8 تفگ و پگ ...هدب داهنشیپ هی اه ییاکیرمآ هب ورب • ؟یداهنشیپ هچ - لیابوم هک ندید ور ینامیلس رادرس رتخد نتفگ هک یدینش - سپ اکیرمآ هب ونوشنوفیآ یاه لیابوم ۀمه اه یناریا هک نیا • ؟هشتسد ...شضوع و ندب لیابوم هک مدید ار هداسمه نزریپ موگب هنیکس مه نم • ؟یچ شضوع - !هشتسد !ندب سپ ناریا هب ،نراد هک هیناریا یلاق یچ ره ،شضوع • ؟..هک تسین نیا مروظنم !عن - !ننک لوبق ارمع ،هایس لاس دص - ؟هیچ یچ سپ • ؟یچ هساو • !هدوب نوفیآ شلیابوم - هقیتع هزات ...ناه قیتع اج نوا یناریا یاه یلاق یضعب - ؟تشادن لاکشا دوب گنوسماس هگا لااح • .هش یم رتشیب ششزرا ،هرب لااب شنس یچ ره یلاق ،نشابن نیا و اکیرمآ رب گرم هک نگ یمن اه نیا هگم ؟منود یمن - !فصن هشب شتمیق ،یرخب ات هک تسین لیابوم لثم !..اهزیچ روج ؟هرتشیب نوفیآ زا ششزرا یلاق ،وت رظن هب ینعی اه • !نگی م ارچ • !هتبلا وخ - ؟نراد ییاکیرمآ لیابوم ارچ سپ وخ - ؟مینک راک یچ سپ • ؟نتسیرورت اه یناریا هک نگ یمن اه ییاکیرمآ هگم • !هللاو منود یمن - !هلب اه - ؟یراد نوفیآ وت منیبب • ؟هنوشاپ ریز یناریا یلاق ارچ سپ وخ • دیوردنا اب روز هب مراد هک مه ینیچ لیابوم نیمه !هللاو هن - !هبوخ شسنج نوچ وخ ؟اه - لامسا سوا هب شاه طسق رس مه زونه !دآ یم لااب راهچ ِ !هبوخ شسنج مه نوفیآ وخ • !مراکهدب راسمس !هللاو ،منود یمن - ؟یراد دنسپ ییاکیرمآ ینوریا تفاب تسد یلاق • ِ ،نیدب ریگ یچ ره هب هک نیراد تقو هذقنیا هک امش وخ • ؟یلاق - ؟نکب یراک هی ایب !..اه • !اه یتفرگ ور ام - ؟راک یچ - ؟مقرب نم هگم • نومدوخ ،قاتا طسو میتخادنا یا هتیلش هی !اباب هن - !تکوم ای هینیشام یلاق مدیمهفن شرخآ مه هن ،یراد نوفیآ هن هک وت !غلاا هکیترم وخ • یطاق ور تدوخ ،یروخ یم هگ ،یلاق شدوخ ،هراد نوفیآ یک ره !یدرک نوگرزب َ ؟هنچ ینود یم !..هروخب صرح هرب !عن - یتیصاخ تیفرظ یب یوت ،تخبدب !عانعن و عن • ِ ارمع ،یتشاد نوفیآ هگا ،مسانشی م نم هک یتسیاو هک نیا هب هسرب هچ ،یداد یم ونم ماس باوج !ینزب فرح نم اب ینامیلس رتخد نوفیآ ۀرابرد ؟!نتخیرن ور یدقن یاه هنارای منیبب !هللاو ،منودی م هچ - ،مدادن هک ملیابوم طسق ود رس ،راسمس لامسا سوا نیا !هتشاذن مارب تیثیح ،هدرک مچرپ ومکتشخ هن ،یراد نوفیآ هن هک وت ،تخبدب هخآ !تیثیح تفگ زاب • ؟..دوب اجک تتیثیح ،یلاق 11 10 11 10 نیدلارصنلام یاهروتاکیراک و نوتراک 13 12 13 12 !نیرفآ ؟اه ؟اه ؟ینک راک هچ نم انورک رطخ .درک یهجوتی ب دیابن ؟نگ یم یچ اهرتکد !کقلد هی ۀیرگ لثم ،هخلت زنط ییاروج هی .ندنخ یم تا هفایق یلاجنج یاه همان گنج رد زونه نم !فوا ... و موس نوئلپان یاهورین هب دیاب !..هیدج نوج ایلوی !هسری م رظن هب نوسآ یلیخ شلوا ؟ینود یم ،تساپورا ۀیداحتا یاه ماقم مروظنم ،متسه 1853 لاس ۀمیرک نوا هب ،تزنط فیطل ۀیحور نوا اب متشاد راظتنا نم راک ...هرخرخ ات دوب هتسب دیفس خاک و وتان اب ؟دآ یم تدای هداتفا یتاقافتا هچ 2022 ات 1853 زا هک ینومهفب اه هراچ یب حاکن ۀلبح هب ایلوی هک مدرک لایخ نم هک دیسر ییاج هب هک ندب هزاجا .نشب نیارکوا لایخ یب هک یگب اه نوا هب دیاب عــضاوم یــسررب یارــب هــک دوــب یــیابیز کبــس ۀتــشذگرد یکشیش نومه هش یم هتبلا ...هدش ضوع عاضوا ردقچ و ایلوی :نکب ار شروصت ...هدموارد اکیرمآ یروهمج سیئر زا لــقن هــب اهروــشک نارادمتــسایس و اه تیصخــش یــعقاو .هنومب اپورا ۀیداحتا و هیسور نیب ابیز زبسرس ۀقطنم هی نیارکوا ِ !کیپ و کیش یلیخ ...کیتاملپید زنط تایبدا اب اما ،یناریا !نکب ار شروصت ...دیفس خاک لوا یوناب هشب ،وکنشومیت ۀدیــشکوتا عــضاوم یاــج هــب و دنتــشون یم یا هــمان ناــنآ ِ یاه هشیر و اج نوا نرب نراد تسود یلیخ ام یاه تسیروت .ینکب ار راک نیا دوز یلیخ دیاب وت !ریمیدلاو ،ریمیدلاو دعب و هشاب ورب لد ووت ،هشاب لگشوخ شدوخ زونه مدآ رواــب یداــع مدرــم یــهاگ .دــندرک یم رــشتنم اــه نآ و فیک یاه نیشن ناخ هک ینامز تسرد .ننیبب ور نوشدوخ یخیرات هب ؟ارچ هخآ .نا ینابصع یلیخ هیروس یارجام رس اه یکلفط نوج روتکیو خخخخخ ننوکرتب شارب ار شرهوش ۀفایق هتــشون یا هــمان نــینچ ،رادمتــسایس نلاــف هــک دــندرک یم داــفم هــک دوــب نآ موــمع رواــب نــیا یــلصا تــلع و تــسا نوشدوخ یبرغ نانمشد اب مه ۀناش هب هناش ییوکسم مسارم هی ،اه یناریا نیا .تسین ام ریصقت هیروس یارجام ادخ !وکنچشوی روتکیو :هش یم یمسر روط هب ینعی .مگی م ور کیــش نانخــس زا رتــشیب وا ۀدــش هتخانــش عــضاوم هــب ،هــمان ؟بخ »نوزپ یرذن« نگ یم شهب ،نراد نیگنس یاهروتکاف .تفر داب رب ناهگان ،زیچ همه دعب .نیرآی م رد لوپ مه امش .هشاب هوکشاب یلیخ دیاب .ندیگنج یم .تــشاد تهابــش شا هدــنبیرف و !یرذن مسر هب ...ام مهس دش هیروس ،مسارم نیا رد .داد داب رب ار نیارکوا ،رهوش و نز نیا یاه یراذگ هیامرس یسور نوتارتخد هب مه زاب مرظن هب .نیدش بصعتم یلیخ یتدم هی تــحت تدــش هــب و دوــب روــتامآ هدنــسیون مــه یــهاگ اه مسارم روج نیا زا اه سور ام اما ؟هن هبلاج خخخخخ !..وت نوج ،هرآ ؟منک یم هیرگ نم یهاگ ینود یم و طــبری ب تلاوــصحم و نارــگید زا شدوــخ روــصت رــیثات امتح هک نیا هن ،ندموا سور یاه تسیروت یتقو ات نیدب دای اه مسارم روج نیا زا یلیخ ،میرادن طقف هک نیا هن .میرادن یلیخ اهومع رسپ نیب یاوعد هک منکی م رکف نیا هب یهاگ ،شرــتخد هــب نــیلپاچ یــلاچ ۀــمان .دــیرفآ یم ار یــفیعض یتقو هلب ؛تسه مه نز یاه تسیروت مروظنم ،نشاب درم یرذن نومدوخ هشابن رارق هک یطرش هب هتبلا .دآ یم نومدب ،تردق هب ندیسر یارب دیاب ،ینوخ یومع رسپ ات دنچ ...هدب نارــهت رد ،لــصا رد هــک تــسا راــثآ هــنوگ نــیا زراــب ۀــنومن هب ار نیارکوا و هیسور یابیز کرتشم خیرات ،ندموا اه نوا ببــس و دوــب هدــش هتــشون ناملــسم یــناریا کــی تــسد هــب و شدب تفم لام زا ،سک چیه تروص نوا رد .میریگب نیا ،مه نت و رس !هن ؟هت متفگ خخخخ !مه هت و رس ووت نزب .ننک فیرعت نوشارب یسور نابز ناملــسم نــیلپاچ یلاچ هــک دــننک لاــیخ اــه یلیخ دــش .دآ یمن ...هرته نابدؤم یروج و ما هدرسفا نم !ریمیدلاو میراد زاین مه هب یلیخ ،وت و نم .تــسا هدــش نیا .مید یمن یسک هب یرذن ام هک وگب نوشهب !ریمیدلاو ووت زونه ،اه هتخوسردپ .مراد وتان چب و رب اب یلکشم هی نم ار هگیدمه اهدعب هک هبوخ ،زیزع یومع رسپ ...زادرپزنط وت دراو ار کبــس نــیا یــسک هــک ما هدــیدن لاــح هــب اــت نــم نیا اما ،ناوخ یم یرذن ،نداد یرذن یازا رد مه اه یناریا ،یرخآ نیا هن .دنا همیرک دربن رد گرزب تسکش نوا فک ،مــنک یمن یــبجعت دــشاب یــسک رــگا و دــشاب هدرــک زــنط مه دیاش .هشب مک نم یگدرسفا وت ندید اب دیاش ،مینیبب دایز ...ام هب نداد ،ندوب هدرک ادیپ .دوبن نوشدوخ لام اصا یکی هک منود یم !نکن شرت ... 1853 هیروف تسکش مروظنم .دراد زــنط یارــب یبــسانم رایــسب ۀــنیمز ،کبــس نــیا نوــچ ؟!یدید هچ ار ادخ ،هرب نیب زا غولش یلک و دموارد اه برع یادص نتشاد شرب یتقو نوچ و درک لوبق ار تسکش هچمین هی هیسور رازت ،گنج نوا رد رــگا هــک مــینک روــصت مــه اــب دــییایب ،هــتفه نــیا رد وت یگشیمه رادتسود لام ندید نوچ .ندش هفخ ،ام تسد داتفا یتقو و ندرک هتشادن ییایرد یورین هایس یایرد رد هک ندرک لیمحت شهب هــچ ،دــسیونب هــمان یکــسنلز رــیمیدلاو هــب نــیتوپ رــیمیدلاو نیتوپ ریمیدلاو ؟تــشون دــهاوخ ...یشحو سرخ هی تسد هداتفا یرذن و سیلگنا ،گنج نوا رد بخ ،نوج ریمیدلاو اما ...هشاب داب رس .دآ یم مشوخ اه برع زا ردق نیا !یلقاع یاه مدآ هچ نوشنوج شون و ندرک یزوریپ ماعا دایز تافلت اب هسنارف »شتوافت هب ام« یزور هک نیا دیما هب ،ند یم جاب مدآ هب اوه هراد همادا زونه گنج نوا هک ننک یم ساسحا ارچ هخآ .هشاب ،شدوخ مان مه هب مدآ هک هیبوخ سح هچ !ماس ریمیدلاو یدیماان هب اهدیما ۀمه ،هدش یدب راگزور ریمیدلاو .نریگب ار ؟دش زوریپ گنج نوا رد هیسور هرخاب و !هسیونب همان !اه هراچ یب .هش یم یهتنم ناتسا رد ،هیسور یاهزرم رانک یزور هک نراد تسود یلیخ !زیزع فیک ...نیارکوا یروهمج سیئر یکسنلز ریمیدلاو اهزور نیا شتسار ...هتفرگ ما هیرگ زاب نم ریمیدلاو نابوتا هک یهاگیاپ .نشاب هتشاد یگرزب هاگیاپ ،کسناهول نیمه ینعی ،ییوکسم یهاشداپ هک یتسنود یم یتسار دب باوخ یهاگ .منک یم ضغب یلیخ ۀریزج هبش رد نوشگرزب ییایرد هاگیاپ هب ار اه نآ یگرزب یروهمج !لااح بخ یلیخ ...نومدوخ ۀیسور یروطارپما یومع رسپ هک منکن رکف .منیبی م یاه یتشک رپیند ۀناخدور هار زا هک نیا ای هنوسرب همیرک لیکشت فیک رد شلوا هک یتسنود یم ...هیسور ویتاردف ِ نم هک دایب شدب ،نم یمارگ !مزیزع !ریمیدلاو ...هایس یایرد هب نتسرفب ور نوشدوخ تختیاپ هشب داوخ یم ؟داوخ یم یچ فیک لااح اما ؟دش ی رپ نیمه .منیبی م سوباک !هرآ .منک لددرد ششیپ میدرم ام ینعی ؟هشاب یزادرپ لایخ یمک هک ینک یمن روصت !یا هوهق سرخ غامد ریز مه نوا ...وتان یقرش هک یزیچ .مدید یدب یلیخ باوخ ،یبش !خخخخخ ود ره متفگ ...ود ره ای میباوخ ای لاوحا تفر مدای نم !نوج ریمیدلاو ،مرسرب کاخ یاو رسارس !مدید .مسیونب تارب ار همان نیا دش ثعاب .مدش روخلد وت تسد زا یلیخ نم !ریمیدلاو رس نرب دوز دیابن واسا لیصا داژن زا رفنود .منک یسرپ دراپوئل کنات کی ،رتم دنچ ره رد ...هتخوس نیارکوا هب دیاب ،یتسه ام یمارگ یومع رسپ هک وت رسپ ام ،هشاب یچ ره ،تسایس ردپ روگ ...بلطم لصا فیک رود زا .ندش هلاغزج شا همدخ ،شفارطا و هتخوس هی .یتفگی م هیداحتا یاه تلود و وتان !درجم مه نم ...میدوب ومع رسپ ،ومع رتخد شاک .مییومع هن ،وشاه هزادگ ،وزو ناشفشتآ هک راگنا !هایس ،دش یم هدید یچمه هک نراد اه یناریا نیا یقاخا یمک متفگ ،یزادرپزنط وت هخآ !مدرک یخوش ،خخخخخخ ...هتخیر فیک یور هکلب ،یپمپ یور نیا زا نم !عن !نشک یم یکشیش یعقاوم .میدنخب مه اب حبص .متسه یساسح و کزان لد مدآ یلیخ نم ریمیدلاو نوشنهد فت یهاگ .دآ یمن مشوخ قاخا نیا اب یبوخ ؟هروطچ تلاح لصا ،یتفگن بخ .مدرک هیرگ و مدش رادیب مه نوا ،رو نوا و رو نیا هرپ یم یرتم ود ؟هنیگنس شزنط ردقچ ینیب یم !زنط یروهمج تسایر ِ زیزع یومع رسپ وت دش رارق .میشن جراخ عوضوم زا بخ هک ینود یم ...ییانورک طیارش نیا رد هب هیقب و زنط ۀژوس یدش تدوخ ،هراد ولوچوک قرف هی طقف 14 15 15 14 یجراخ یاه نوتراک 17 16 17 16 .تــسا هتــشاذگ وا تــسد یور مــه ار یــباغرم رادــشه نارــیا هــب یا هتــسه ۀــمانرب موادــت رــطخ ۀراــبرد »!اه طفاصک« هجراخ رابخا اه یزاب سول نیا زا تسد :تنِ ِب یلعتفن و دراد قرــف هتــشذگ اــب راــب نــیا :درــک دــیکات و داد !نیرادرب تارــکاذم رد دوــخ ۀناتخــسرس عــضاوم هــب نارــیا رــگا هــب یا همیــسارس رفــس رد لیئارــسا رــیزو تــسخن اــب ،دــنک رارــصا اــه نآ رــب و دــنامب دــنبیاپ یا هتــسه ،تــساوخ ناــشناربهر زا ،نــیرحب و هدــحتم تاراــما یارــب و دــش دــهاوخ ور هــب ور نتگنــشاو نیگنــس رــیبادت ریخا زواجت هب ،نانبل یاه کدوک دهم داتس شــعوبتم روــشک لاــبق رد دوــخ یاــه یزاب سول زا دــش دــهاوخ ماــعا هدــننک نــییعت تردــق ناــس هــب ،هــیبنت درک ضارتعا لیئارسا شترا .دــنرادرب تــسد نتــشاذگ مارــتحا زــج یــهار ،اکــیرمآ ،هدرــکن یادــخ و ضارتعا بتارم ،نانبل یاه کدوکدهم داتس یوگنخس رد ،تــنب یــلعتفن ،دودــحلا یــهاکف ۀکبــش شرازــگ هــب .تــفای دــهاوخن نارــیا هــب شترا ریخا یاهزواجت هب ار روشک نیا یاه کدوک دهم ییوربآ چــیه« :تــفگ ،دوــب نیگمــشخ تدــش هب یــلاح دــیدهت ار نارــیا ،یداــیم لاــس رــس ینارنخــس رد ندــیاب .درک ماعا ینانبل ناکدوک یاه یزاب بابسا هب لیئارسا همه .نیتــشاذگن لیئارــسا اــب طــباور دوــبهب ۀــمانرب یارــب زا شــیپ هــک دــش دــهاوخ لــمحتم ار یــیاب ناــمه :درــک ماعا یپ رد ،نیدلارصنام یهاکف یرازگربخ شرازگ هب ،نیــشاب نیگنــس و رــس یــمک !ندــنخ یم اــم هــب نراد اــه ینیچ هــک روــط ناــمه .دوــب هدــش لــمحتم نــیچ نآ رتپوکداوک دنورف کی ندناکش رد ،لیئارسا شترا یمسر سوب و یــکلا تاــساسحا نــیا .تــفر نوــموربآ ادــخ هــب هــب ،رــبکت و یزاــبجل اــب دــندرک یعــس تــسخن زــین دش زاغآ نادوس رد یزاب غولش تلایطعت ینانبل ناکدوک زا یرایسب ۀیرگ یادص ،هللا بزح داپهپ ای هــساو تیثیح یــنعی ،یــسوب تــسد و نداتــسرف رــگیج و ناــهگان و دــننک یــیانتعا یب اکــیرمآ یاه تــساوخ کی ،یتایطعت ره نایرج رد ات دنا هتفرگ میمصت اهی نادوس شترا هک یرتپوکداوک نتسکش رب هفاضا .تسا هدمآ رد هذــقنیا امــش میتــسنود یم هــگا .هتــشاذگن لیئارــسا ناــهگان هــک ناــنچ .دندــش ور هــب ور یتخــس ۀــبرض اــب .دننک رازگرب هوکشاب و گرزب یمدرم مایق دیکات یکرتخد ،دناد یم هللا بزح هب قلعتم ار نآ لیئارسا اــت ،میتــشاذ یم طورــش و ط رــش یــلک ،نــیا هبنجی ب ،گــنودز وــئام رــبارب رد اکــیرمآ یروــهمج سیئر دــندید یوگنخس ،نیدلارصنام یهاکف یرازگربخ شرازگ هب کسورع تمرح کته هب مادقا یلیئارسا نازابرس هک درک ».نیــشکب رــجز یــمک لــصفم ماــش کــی ۀــنیزه و تــسا هتــسشن نــیچ رــبهر تلود لیکشت زا ام « هک درک ماعا نادوس تلود نافلاخم ار کسورع یاه سیگ ،نینکن دب رکف اباب .دنا هدرک وا زونه اصا نوچ .میدش دیماان هگید ینوناق و کیتارکومد !اعقاو میتسه یفرحنم یاه مدآ بجع .ندنک و هدموا نوشوخ مایق زا شتسار اما !هچ ینعی مینود یمن بابسا :درک ماعا امسر یاه ینایب رودص اب هللا بزح ،تهج نیمه هب .مینک مایق مه رس تشپ یه هک میاوخ یم بزح هب قلعتم مادک چیه ،هدش تمرح کته یاه یزاب افعتسا تساوخ یم یسارکومد هک یریزو تسخن کودمح ناکدوک یاه یزاب بابسا هب لیئارسا هکلب ،دندوبن هللا لپت مایق کی ام تایطعت ره هک هدش رارق لااح و درک :تسا هدش دیکات هینایب نیا نایاپ رد .تسا هدرک هلمح ».مینکب لگشوخ »؟یچ ،دادن هجیتن نوتمایق هگا« :دیسرپ وا زا ام راگنربخ هجیتن هک تسین مهم اصا« :تفگ نافلاخم یوگنخس دش رارق .تسا هیاپ نومشترا داتس سیئر ناهرب .هدب هدرتسگ مایق تایطعت ره ام دعب و هشب یدعب روتاتکید هگید رفن کی زاب ،میشب زوریپ هگا !هد یم لاح یلیخ .مینکب زا دعب و مینک یم کیتارکومد ماظن ماعا و مینک یم باختنا یلیخ ...مایق هد هرابود و هش یم روتاتکید هرابود نوا ،یتدم »!هد یم لاح فقوتم ار ناتدوخ یا هتسه ۀمانرب ای :ندیاب مارتحا امش هب هک میوش یم روبجم ای دینک یم !میراذگب ناریا ینحللا دیدش ۀینایب رودص اب ،هدحتم تلاایا تلود ،شیا هتسه ۀمانرب هب ندادن نایاپ تروص رد ،درک دیدهت ار مارتحا ناریا هب هک نآ زج تشاد دهاوخن یهار اکیرمآ .دراذگب اکــیرمآ ،دودــحلا یــهاکف یــندرا ۀکبــش شرازــگ هــب 19 19 18 18

مجلۀ فکاهی ملانصرالدین، دی ماهِ 1400- 38 PDF

9.4 MB·Persian

by حیدر سهیلی اصفهانی

#opensource

Checking for file health...

Save to my drive

Quick download

Download

Download مجلۀ فکاهی ملانصرالدین، دی ماهِ 1400- 38 PDF Free - Full Version

by حیدر سهیلی اصفهانی| 9.4| Persian

Download مجلۀ فکاهی ملانصرالدین، دی ماهِ 1400- 38 by حیدر سهیلی اصفهانی in PDF format completely FREE. No registration required, no payment needed. Get instant access to this valuable resource on PDFdrive.to!

Free Download PDF

About مجلۀ فکاهی ملانصرالدین، دی ماهِ 1400- 38

No description available for this book.

Detailed Information

Author:	حیدر سهیلی اصفهانی
Language:	Persian
File Size:	9.4
Format:	PDF
Price:	FREE

Download Free PDF

Safe & Secure Download - No registration required

Why Choose PDFdrive for Your Free مجلۀ فکاهی ملانصرالدین، دی ماهِ 1400- 38 Download?

100% Free: No hidden fees or subscriptions required for one book every day.
No Registration: Immediate access is available without creating accounts for one book every day.
Safe and Secure: Clean downloads without malware or viruses
Multiple Formats: PDF, MOBI, Mpub,... optimized for all devices
Educational Resource: Supporting knowledge sharing and learning

Frequently Asked Questions

Is it really free to download مجلۀ فکاهی ملانصرالدین، دی ماهِ 1400- 38 PDF?

Yes, on https://PDFdrive.to you can download مجلۀ فکاهی ملانصرالدین، دی ماهِ 1400- 38 by حیدر سهیلی اصفهانی completely free. We don't require any payment, subscription, or registration to access this PDF file. For 3 books every day.

How can I read مجلۀ فکاهی ملانصرالدین، دی ماهِ 1400- 38 on my mobile device?

After downloading مجلۀ فکاهی ملانصرالدین، دی ماهِ 1400- 38 PDF, you can open it with any PDF reader app on your phone or tablet. We recommend using Adobe Acrobat Reader, Apple Books, or Google Play Books for the best reading experience.

Is this the full version of مجلۀ فکاهی ملانصرالدین، دی ماهِ 1400- 38?

Yes, this is the complete PDF version of مجلۀ فکاهی ملانصرالدین، دی ماهِ 1400- 38 by حیدر سهیلی اصفهانی. You will be able to read the entire content as in the printed version without missing any pages.

Is it legal to download مجلۀ فکاهی ملانصرالدین، دی ماهِ 1400- 38 PDF for free?

https://PDFdrive.to provides links to free educational resources available online. We do not store any files on our servers. Please be aware of copyright laws in your country before downloading.

The materials shared are intended for research, educational, and personal use in accordance with fair use principles.