Table Of ContentКРАТКОСРОЧНАЯ
,
ТЕРАПИЯ
ориентированная
на решение
6 ^
* (>lrwj90C/JAJl ЬЮ1Л,|о0 йКДЛ,Я
Ф Р Е Д Р И К Б А Н Н И Н К
д-р медицины
КРАТКОСРОЧНАЯ
ТЕРАПИЯ,
ориентированная
нарешение
1001вопросдляинтервьюирования
1001
Solution-Focused
Questions
HandbookforSolution-FocusedInterviewing
F r e d r i k e B a n n i n k , M D R
КРАТКОСРОЧНАЯ
ТЕРАПИЯ,
ориентированная
на решение
1001вопрос для интервьюирования
Ф р е д р и к Б а н н и н к,
д-рмедицины
КиТв
Комп'ютерне видавництво
"Д1АЛЕКТИКА"
2022
УДК159.9.072
Б23
ПереводсанглийскогоиредакцияЕ.И.Анчевской
Научныйконсультантканд.психол.наукО.В.Гусева
Баннинк,Ф.
Б23 Краткосрочнаятерапия,ориентированнаянарешение.1001воп-
росдляинтервьюирования/Фредрик Баннинк;пер.сангл.Е.И.Ан-
чевской.— Киев.:“Диалектика”,2022. — 346с.:ил. — Парал.тит.
англ.
ISBN978-617-550-002-6(укр.)
ISBN978-0-393-70634-5(англ.)
Вэтойоченьпонятной ихорошонаписаннойкнигеФредрик Баннинкдо-
ходчиво объясняет метод, основанный на поиске решений, и делает его до-
ступнымдлямногихчитателей.Этопособиепредназначенокакдлястудентов,
так и для опытныхтерапевтов,которые заинтересованы воттачивании своих
навыковвтерапии,ориентированнойнарешение.Цельэтойкниги— вдохно-
витьипригласитьпрофессионаловвобластитерапии,образования,коучингаи
медиациирасширитьсуществующиенавыкииоптимальноиспользоватьсвои
творческиеспособностидляпомощиклиентам.
УДК159.9.072
Всеправазащищены .
Никакаячастьнастоящегоизданиянивкакихцеляхнеможетбытьвоспроизведенав
какойбы тонибылоформеикакимибы тонибылосредствами,будьтоэлектронныеили
механические,включаяфотокопированиеизаписьнамагнитныйноситель,еслинаэтонет
письменногоразрешенияиздательстваW.W.Norton&Company,Inc.
Copyright©2006PearsonAssessmentandInformation,B.V.,Amsterdam,theNetherlands.
Allrightsreserved.
Authorized translation from the English language edition of the 1001 Solution-Focused
Questions:HandbookforSolution-FocusedInterviewing(ISBN978-0-393-70634-5),publishedbyW.
W.Norton&Company,Inc.
Nopartofthispublicationmaybereproduced,storedinaretrievalsystem,ortransmittedin
anyformorbyanymeans,electronic,mechanical,photocopying,recording,scanning,orotherwise
withoutthepriorwrittenpermissionofthePublisher.
ISBN978-617-550-002-6(укр.) ©“Диалектика”,перевод,2022
ISBN978-0-393-70634-5(англ.) ©2006PearsonAssessmentandInformation,
B.V.,Amsterdam,theNetherlands
Оглавление
Об авторе 16
Благодарности 18
Предисловие 19
Введение 20
.
Глава 1 Ориентированное на решение интервью 25
.
Глава 2 Мотивация и сотрудничество 59
.
Глава 3 Первая сессия 89
.
Глава 4 Вторая сессия 123
.
Глава 5 Домашнее задание 137
.
Глава 6 Окончание терапии 157
.
Глава 7 Другие ориентированные на решение навыки 165
.
Глава 8 Совместная работа с другими специалистами 189
.
Глава 9 Поражения и неудачи 205
.
Глава 10 1001 вопрос,ориентированный на решение 215
.
Глава 11 Размышления о терапии 277
Глава 12. Интервью,ориентированное на решение.
От начала до конца 291
Глава 13. Краткосрочная терапия,ориентированная на решение,
как форма когнитивно-поведенческой терапии 297
Послесловие 313
.
Приложение А Протокол первой сессии 315
.
Приложение Б Протокол формулирования целей 317
.
Приложение В Протокол поиска исключений 319
.
Приложение Д Шкала оценки SRS 323
.
Приложение Е Протокол последующих сессий (EARS) 325
.
Приложение Ж Протокол экстернализации проблемы 327
.
Приложение 3 Вопросы для референта,ориентированные
на решение проблемы 329
Список литературы 331
Веб-ресурсы 343
Содержание
Об авторе 16
Благодарности 18
Предисловие 19
Введение 20
Глава 1. Ориентированное на решение интервью 25
Поиск решенийилирешениепроблем? 25
Краткаяистория 26
Десятьпринциповинтервью,ориентированного
нарешение 32
Сопротивлениенеявляетсядейственнойконцепцией 32
Неизбежностьсотрудничества 32
Неизбежностьизменений 33
Необходимостьнебольшихизменений 33
Убольшинствалюдейизначальноимеютсяресурсы
длярешенияпроблем 34
Проблемы — этонеудачныепопытки
разрешитьтрудности 35
Нетнеобходимостизнатьдеталипроблемы ,
чтобы ее решить 36
Клиентопределяетцельлечения 37
Реальностьопределяетсянаблюдателем,атерапевт,
ориентированныйна решение,участвует всоздании
реальностисистемы ,вкоторой работаетклиент 38
Несуществуетнеправильногоспособавзглянуть
наситуацию 39
Теория 39
Эмпирическиеданные 42
Показанияипротивопоказания 46
Практикаориентированногонарешениеинтервью 48
Деревовопросов,ориентированныхнарешение 48
Шестьважныхтиповвопросов 50
Интервью,ориентированноена решение.Онлайн-формат 55
Подведениеитогов 57
Глава 2. Мотивация и сотрудничество 59
Мотивациякизменениюповедения 59
Отношениясотрудничества:посетитель,
истеципользователь 64
Вопросы ,ориентированныена решение,
дляпосетителейиистцов 69
Отсутствиесопротивления 75
РозаЛири 76
Четыреосновныепозиции 78
Разницамежду“Да,но“ и “Да,и“ 79
Шкаламотивациииуверенности 80
Подаритьнадежду 82
Какподаритьнадежду? 84
Итоги 88
Глава 3. Первая сессия 89
Начало 89
Продолжительность 90
Любаясессия,ориентированная на решение,
можетбытьзаключительнойсессией 91
Модельпервойсессии 92
Естьлиу клиентажалоба? 92
Естьлиисключенияизпроблемы ? 92
Естьлиисключенияилигипотетическоерешение? 93
Обратнаясвязь 94
Четыреосновныхвопроса,ориентированныхнарешение 101
Содержание • 7
Теориянадежды 101
Чтоэтоизменит? 102
Чтоужеработаетдлявасвправильномнаправлении? 103
Чтобудетследующимпризнакомпрогресса? 103
Другиеважныеэтапы первойсессии 104
Различиемеждуцельюисредствами 104
Преимуществавопросовочуде 107
“Яневерювчудеса" 108
Последовательность“да" 108
Сбалансированнаясессия 109
Разговоропроблеме 110
Гипотезы излишни 110
Использованиеметафор 112
Открытыевопросы 112
Нормализацияинейтрализация 113
Игнорированиеразговоровопроблемахикомплименты 113
Мелкиедетали — этошагвперед 116
Перефразирование 116
Предположенияииспользованиеключевыхслов 117
Резюмирование 117
Клиентдолженработатьусерднеетерапевта 117
Выражениеэмоций 117
Предложениеблагодарности 120
Итоги 122
.
Глава 4 Вторая сессия 123
Целивторойсессии 123
Первыйвопроскаждойновойсессии 124
Четыревозможныхответа 125
Делаидутлучше 126
Клиенты непришликсогласию 127
Делаобстояттакже 130
Делаидутхуже 131
8 • Содержание
Рецидив 134
Итоги 135
Глава 5. Домашнее задание 137
Общиерекомендации 137
Ценностьразговораодомашнемзадании 141
Исходныепоказатели 142
Примеры домашнихзаданий 144
Проблемавыбора 146
Эмоции 147
Задачидлягрупп 147
Заданиядлядетейисемей 149
Итоги 156
Глава 6. Окончание терапии 157
Какпонять,чтотерапиюможнозаканчивать 157
Способы завершениятерапии,ориентированной
нарешение 160
Сертификаты 161
Празднованиеуспеха 161
Рисункиилиписьма 161
Символы 162
Экспертиза 162
Итоги 163
Глава 7. Другие ориентированные на решение навыки 165
Экстернализацияпроблемы 165
Оценочныевопросы дляэкстернализациипроблемы 166
Проекциявбудущее 167
Письмоизбудущего 168
Взрослыйимудрыйя 169
Годспустя 169
Пятилетнийплан 170
Содержание • 9
