Table Of ContentСкачано с сайта www.aversev.by
УДК 811.133.1(075.3=161.3=161.1)
ББК 81.2Фр-922
В12
Рецензенты: кандидат филологических наук, доцент кафедры
немецкого языка и методики преподавания иностранных языков учреждения
образования «Мозырский государственный педагогический университет
имени И.П. Шамякина» Т. Н. Талецкая; методическое объединение учителей
иностранного языка государственного учреждения образования «Гимназия
№ 28 г. Минска» (учитель французского языка высшей категории
В.И. Царикова)
Вадюшина, Д. С.
В12 Французский язык : учеб. пособие для 10-го кл. учреж-
дений общ. сред. образования с белорус. и рус. яз. обу-
че ния / Д. С. Вадюшина. – Минск : Выш. шк., 2011. –
287 с. : ил.
ISBN 978-985-06-1993-8.
УДК 811.133.1(075.3=161.3=161.1)
ББК 81.2Фр-922
ISBN 978-985-06-1993-8 © Вадюшина Д.С., 2011
© Издательство «Вышэйшая школа», 2011
Скачано с сайта www.aversev.by
Module I
LA MAISON IDÉALE, C’EST
COMMENT?
I. COMPRENDRE ET PARLER
1. Écrivez 8 – 10 mots qui vous viennent à l’esprit quand vous en-
tendez les mots maison, appartement. Comparez-les ensuite
avec ceux de votre voisin(e) et faites la liste commune.
2. Observez les photos. Répondez: Est-ce qu’il y a parmi ces types
de logement celui que vous préférez? Lequel?
On habite dans
une villa
une tour haute un immeuble
un chвteau un mas
3
Скачано с сайта www.aversev.by
un petit pavillon
une ferme
un chalet
3. Pour décrire un logement il faut indiquer:
a. le type: un mas, une villa, une ferme, …
b. les caractйristiques: neuf / vieux – ancien / moderne –
plein de soleil / sombre – entourй de … ; bruyant / calme – spa-
cieux / petit;
c. la matiиre: en bois – en briques – en blocs – en pierres – en
marbre – а la chaux
d. la localisation: кtre / se trouver а (Paris), en (Bretagne),
dans le XVIe arrondissement – en banlieue – au bord de (la mer) –
dans la montagne – а cфtй de – prиs de (la Mairie) – au milieu de
(la forкt) – а (20) kilomиtres de (la mer) –а proximitй de (la
riviиre), а la campagne, а la montagne
au centre-ville – dans un nouveau quartier – dans un petit
(vaste) jardin donnant sur un parc, une rue, une place…
rue … (boulevard, avenue, ruelle…)
а l’extйrieur – а l’intйrieur (de cette maison)
4. Comment trouvez-vous chaque type de logement (l’ex. 2)? Ca-
ractérisez-le à l’aide des mots du point b (l’ex. 3).
Exemple: Sur la photo il y a une villa. Elle est petite, assez
belle…
5. Selon vous, où se trouve chaque logement? Utilisez le point d
(l’ex. 3).
6. Rappelez-vous!
Les йtages: En France Au Bйlarus
2e йtage 3-й этаж
4
Скачано с сайта www.aversev.by
1er йtage 2-й этаж
Rez-de-chaussйe 1-й этаж
7. Distinguez!
1. maison f (дом, здание). Dans notre quartier il y a des mai-
sons а un, а cinq et а plusieurs йtages.
immeuble m (многоэтажный дом). Notre appartement se
trouve au rez-de-chaussйe d’un immeuble а neuf йtages.
йdifice m (общественное здание). Cet йdifice est la salle de
cinйma «Mir».
bвtiment m (здание, постройка). Tous les bвtiments de
cette rue sont en briques rouges.
Oщ es-tu? – Je suis chez moi (= а la maison). Aprиs les cours
je rentre chez moi.
logement m (квартира; жилище). Actuellement il existe la
crise du logement.
2. piиce f (комната, помещение); chambre f (комната, в
которой спят). L’appartement d’Annie a quatre piиces. Je par-
tage ma chambre avec mon petit frиre.
3. habiter (жить, проживать). Vous habitez en France?
Non, j’habite au Bйlarus, dans un petit village.
loger (проживать; разместить кого-л. на время). Oщ logent
ces йtudiants?
Ils logent au foyer de l’universitй (dans la citй universi-
taire).
4. monter / descendre au / du quatriиme йtage en ascenseur;
l’escalier а pied
(cid:2)
8. Écoutez l’enregistrement une première fois. Répondez:
– Qui habite dans la belle tour?
– А quel йtage se trouve son appartement?
– Oщ habite Paolo?
On habite dans le mкme quartier!
Paolo: Salut! Tu habites dans cette rue?
Annie: Oui, tu vois cette belle tour, lа-bas? Et bien, j’habite au
douziиme йtage.
Paolo: Au douziиme, c’est haut!
5
Скачано с сайта www.aversev.by
Annie: Un peu, mais avec l’ascen-
seur on est vite en haut et le
panorama est magnifique!
Paolo: Ton appartement est
grand?
Annie: Il est bien suffisant pour
quatre. On a une cuisine, un
sйjour, deux chambres, deux
salles de bains avec wc et un
garage au sous-sol.
Et chez toi, c’est loin?
Paolo: Non, j’habite dans l’immeuble au bout de la rue.
Annie: L’immeuble oщ il y a des travaux en cours1?
Paolo: C’est зa. On restaure la faзade en ce moment.
Annie: Tu as une chambre pour toi tout seul?
Paolo: Non, je la partage avec mon frиre Claude. Notre apparte-
ment n’est pas grand mais il est pratique. Nous avons une
petite cuisine, un sйjour avec une cheminйe, deux chambres,
une salle de bains avec wc.
Annie: Tu habites ici depuis longtemps?
Paolo: Non, depuis trois ans seulement.
Annie: Et oщ est-ce que tu es nй?
Paolo: Je suis nй en Italie, а Gкnes.
Annie: Alors, tu es italien?
Paolo: Oui, et toi, de quelle nationalitй es-tu?
Annie: Moi, je suis belge.
D’aprиs A. Lombardoni, LE NOUVEL APPROCHE
1 il y a des travaux en cours – ведутся ремонтные работы
(cid:2)
9. Écoutez l’enregistrement une deuxième fois.
10. Dites si ces affi rmations sont vraies ou fausses.
Vrai./ Faux.
1. Paolo et Annie habitent dans le mкme quartier.
2. Annie habite au neuviиme йtage de la tour.
3. Avec un ascenseur on monte vite а chaque йtage.
4. L’appartement d’Annie est assez grand.
6
Скачано с сайта www.aversev.by
5. Il y a une cuisine, un sйjour, deux chambres et
un wc.
6. Il n’y a pas de garage.
7. Il y a des travaux en cours dans l’immeuble de
Paolo.
8. L’appartement de Paolo est petit mais pra-
tique.
9. Paolo a sa chambre pour lui tout seul.
10. Dans le sйjour il y a une cheminйe.
11. La famille de Paolo habite dans cet apparte-
ment depuis longtemps.
12. Annie est belge.
13. Paolo est italien. Il est nй а Gкnes.
11. Vous êtes Annie. Racontez où elle habite.
Moi, je suis Annie. Je suis belge et ...
12. Annie a appris où habite Paolo. Elle raconte:
Paolo est italien, il est nй а Gкnes. ...
13. Par groupes de deux imaginez la conversation sur votre loge-
ment. Pour cela indiquez:
a. le type de logement;
d. les caractйristiques;
c. la matiиre;
d. la localisation.
14. Observez cette maison de campagne et choisissez les mots ou
les expressions qui peuvent mieux la caractériser.
7
Скачано с сайта www.aversev.by
Exemple: – Cette maison, je la trouve assez belle.
– Moi non, elle est peu conf ortable.
a. b. c.
belle assez belle moche
neuve assez neuve vieille
grande assez grande petite
moderne assez moderne antique
spacieuse assez spacieuse peu spacieuse
confortable assez confortable peu confortable
pratique assez pratique peu pratique
trиs chиre assez chиre bon marchй
chouette – йtrange – gaie – triste
15. Travaillez par groupes. À tour de rôle appréciez les logements
que vous connaissez.
a. Зa, c’est assez grand! b. Chez moi, c’est trop petit!
Зa, c’est assez pratique! Chez eux, c’est peu confor-
Зa, c’est chouette! table!
... Chez nous, c’est trop vieux!
...
16. Pour exprimer le contraire. Comment est votre maison (apparte-
ment)? Continuez.
1. Elle est petite mais pratique.
2. Elle est grande mais peu pratique.
3. Elle est vieille mais trиs belle.
4. Elle est йtrange mais chouette.
5. …
17. Contredisez votre ami.
1. Cette maison est en pierres?
– Non, ...
2. C’est un immeuble ancien?
– Non, ...
3. C’est un quartier bruyant?
– Non, …
4. Cette villa est trиs chиre?
– Non, …
8
Скачано с сайта www.aversev.by
5. Cette terrasse est trиs sombre?
– Non, …
6. Cet appartement est spacieux?
– Non, ...
18. Placez les mots suivants dans le tableau.
une cuisine un toit
un ascenseur un sous-sol
un grenier un interphone
un balcon des volets
une clфture une salle а manger
un sйjour une baignoire
le carrelage des dalles
Extйrieur de la maison Intйrieur de la maison
... ...
19. Maintenant décrivez la maison (l’ex. 14). Votre voisin(e) vous
pose des questions pour préciser des détails. Commencez par:
C’est une grande maison traditionnelle а la chaux. Elle a le
rez-de-chaussйe et un йtage. Je vois cinq fenкtres. Toutes les
fenкtres ont des volets verts. Toutes les fenкtres donnent sur
la cour. Les fenкtres du premier йtage sont les mкmes que
celles du rez-de-chaussйe. Sur la droite du dessin, on voit un
garage. ...
20. Jouez le dialogue.
La maison de mon rкve
– Que ferais-tu Denise, si tu avais de l’argent?
– Moi, si j’avais de l’argent, je m’achиterais un canot pour
faire du canotage pendant la saison d’йtй. Et toi, Agnиs?
– Si j’йtais riche, je m’achиterais une petite maison.
– Tiens! Une maison? Pourquoi?
– Parce que nous sommes trиs mal logйs. Nous habitons la
banlieue et notre logement est trиs petit pour nous.
9
Скачано с сайта www.aversev.by
– Et oщ serait-elle ta maison, au bord de la mer, dans la mon-
tagne?
– C’est le bord de la mer qui me tente. J’habiterais volon-
tiers sur la cфte dans le midi de la France.
– Elle serait grande, ta maison?
– Elle aurait quatre piиces, un salon, une salle а manger et
deux chambres а coucher au premier йtage. Il y aurait aussi une
cave et un grenier.
– Je voudrais bien la voir, ta maison.
– Ce ne sont que des rкves.
D’aprиs PARLONS UN PEU
21. Selon vous, comment doit être la maison idéale? Classez en
deux catégories avantages et inconvéniens.
Les avantages: ...
Les inconvйniens: ...
l’air pur les mauvaises odeurs
le confort moderne la pollution
l’isolation la sйcuritй
les espaces verts les voisins bruyants
le manque de lumiиre la vue sans charme
les animaux le bruit des voitures
le centre-ville la banlieue
22. Répondez: Quels avantages sont les plus importants pour vous?
Quels inconvéniens sont les plus dérangeants ?
23. Répondez aux questions.
1. Oщ prйfйrez-vous vivre: en ville ou а la campagne?
2. Quel type de logement prйfйrez-vous: la villa? la ferme? la
haute tour? le chвteau ancien?
3. Voudriez-vous avoir une maison а vous seul(e)?
4. Vous voudriez que votre maison soit en blocs? en briques?
en pierres? en bois?
5. Vous dйsirez l’avoir au bord de la mer? dans la montagne?
en pleine campagne? dans la forкt?
24. Jeu de rôles. De quelle maison rêvez-vous?
10
Скачано с сайта www.aversev.by
