Table Of ContentМеметов А. М., Алиева Л. А.
ÊÚÛÐÛÌÒÀÒÀÐ
ÒÈËÈ
(ñòàíäàðò äåðåäæåñè)
ОКЪУТУВ КЪЫРЫМТАТАР ТИЛИНДЕ АЛЫП
БАРЫЛГЪАН УМУМТАСИЛЬ ОРТА МУЭССИСЕЛЕРИНИНЪ
10-УНДЖЫ СЫНЫФ ДЕРСЛИГИ
Украина тасиль ве илим назирлиги
тарафындан тевсие этильди
Черновцы
«Букрек» нешрият эви
2018
УДК 811.512.19(075.3)
М49
Рекомендовано Міністерством освіти і науки України
(наказ від 31.05.2018 № 551)
Видано за рахунок державних коштів.
Продаж заборонено
— Êúàèäåëåðíè ýçáåðëå!
— Êúàèäåíè òåêðàðëà!
— Êúàèäåíè êúóëëàí!
— Ñóàëëåðãå äæåâàï áåð!
— Ýâ âàçèôåñè.
Меметов А.М., Алиева Л.А.
М49 Къырымтатар тили (стандарт дереджеси) : окъутув къырымтатар
тилинде алып барылгъан умумтасиль орта муэссиселерининъ
10-унджы сыныф дерслиги. – Черновцы : Букрек нешрият эви, 2018 –
208 с. : ресимли.
ISBN 978-966-399-988-3
УДК 811.512.19(075.3)
Меметов А.М., Алієва Л.А.
М49 Кримськотатарська мова (рівень стандарту) : підручник для 10 класу
закладів загальної середньої освіти з навчанням кримськотатарською
мовою. – Чернiвцi : Букрек, 2018. – 208 с. : іл.
ISBN 978-966-399-988-3
УДК 811.512.19(075.3)
© Меметов А.М., Алиева Л.А., 2018
ISBN 978-966-399-988-3 © Видавничий дім «Букрек», 2018
Óðüìåòëè òàëåáåëåð!
Ñèçëåðíè ÿíúû îêúóâ éûëûíåí õàéûðëàéìûç âå àíà
òèëè àëåìèíå äàâåò ýòåìèç. Äîêúóçûíäæû ñûíûôòà áèç
ñèçëåðíåí êúûðûìòàòàð òèëèíèíú ñèíòàêñèñèíåí áàãúëû
íàçàðèé êúàèäåë åðíåí âå íóòóêú èíêèøàôûíà àèò ìåð àêúëû
ìåñåëåëåðíåí òàíûøòûêú.
Áó îêúóâ éûëûíäà ôîíåòèêà, èìëÿ âå ìîðôîëîãèÿ
àêúêúûíäà áèëüãèëåðèíúèçíè òåêðàðëàï, ïåêèòåäæåê-
ñèíúèç. Áóíäàí ãúàé ðû, ñûíûôäàøëàðûíúûçíåí áåðà áåð
ñóáåòëåøèï, ìåòèíëåð òèçèï, àãúçàâèé âå ÿçìà íóòóêúëà-
ðû íúûçíû èíêèøàô ýòåäæåê ñèíúèç.
Îíóíäæû ñûíûô äåðñëèãè àøàãúûäàêè êúûñûìëàðäàí
èáàðåò: êå÷êåí ìåâçóëàðíû òåêðàðëàâ äåðñëåðèíäåí ñîíú,
ôîíåòèêà, èìëÿ âå ìîðôîëîãèÿãúà áàãúûøëàíãúàí äåðñëåð
áåðèëå. Áàãúëû íóòóêúêúà àèò äåðñëåðäå íóòóêú ÷åøèò-
ëåðè, óñëþïëåðè àêúêúûí äà áèëüãèëåðèíúèç òåêðàðëàíà
âå ÿíúû ìàëþìàòëàð áåðèëå.
Óðüìåòëè áàëàëàð, àíà òèëèíúèçíè îãðåíþâ êèáè, ìóèì,
ìó ðåêêåï, ìåñóëèåòëè èø îãúðóíäà äåäåëåðèìèçíèíú èê-
ìåòëè ñ¸ç ëåðèíè, øèàð îëàðàêú, êúóëëàíûíúûç:
Îêúóâíû ñåâãåí îêúóð, ñîíúóíäàí ãóëüäàé êúîêúóð.
Îêúóâñûç áèëüãè ¸êú, áèëüãèñèç êóíþíú ¸êú.
Îêúóãúàí àëèì îëóð, îêúóìàãúàí îçþíå çàëûì îëóð.
Îêúóìàêú êúàéãúûëûäûð, ñîíúó ñàéãúûëûäûð.
© Меметов А.М., Алиева Л.А., 2018
© Видавничий дім «Букрек», 2018
3
1-èíäæè äåðñ
ÒÈËÜ — ÔÈÊÈÐ ÝÒÞÂ, ÊÚÎÍÓØÓÂ,
ÁÈËÜÃÈ ÊÚÀÇÀÍÓÂ ÂÀÑÒÀÑÛ
1-èíäæè èø. Áåðèëüãåí ìåòèííè èôàäåëè îêúóï, óñëþáèíè
áåëüãè ëåíúèç.
Òèëü — ôèêèð ýòþâ, êúîíóøóâ, áèëüãè êúàçàíóâ âàñòàñû
îëàðàêú, èíñàíëàðíûíú äþíüÿáàêúûøûíà, äóéãúóëàðûíà
ñûêúû ñþðåòòå áàãúëûäûð.
Òèëüäå îëûï êå÷êåí äåíúèøìåëåð îíûíú ëóãúàò òåðê è-
áèíäå à÷ûêú-àéäûí ñåçèëå. Áàçû ñ¸çëåð àðõàèçìëåð âå òà-
ðèõèé ñ¸çëåð ñûðàñûíà êèðå. Áóíúà áàêúìàäàí, òèëüíèíú
ëóãúàò òåðêèáè çàéûôëàøìàé, òèëüäå äàèìà ÿíúû ñ¸çëåð
ïåéäà îëà. Áó ñ¸çëåð ÿíúû ìàíàëàðíû, ÿíúû è÷òèìàèé
øàðòëàðíû, äåíúèøìåëåðíè àíúëàòàëàð.
Êúûðûìòàòàð òèëè êåò-êåòå èíêèøàô ýòå, çåíãèíëåøå.
Òèëü íîðìàëàðû ýäåáèé òèëüíèíú òàðèõèé øåêèëëåíìå-
ñèíäå êîðþíå. Ýäåáèé òèëü — óìóìõàëêú òèëèíèíú êúûñìû
îëàðàêú, òèëüíèíú èìëÿ âå ãðàììàòèê íîðìàëàðûíåí ïå-
êèòèëå. Ýäåáèé òèëü ýêè øåêèëüäå èôàäåëåíå: àãúçàâèé âå
ÿçìà.
Ýäåáèé òèëüíèíú ýñàñ õóñóñèåòè îíûíú òèëü íîðìà-
ëàðûíäà—êúàèäåëåðäå, ãðàììàòèê øåêèëëåðíèíú êúóë-
ëàíìàñûíäà, ñ¸ç áè ðèêì åëåðèíèíú, äæóìëåëåðíèíú òèçè-
ëþ âèíäåäèð. Òèëü íîð ìàñû ýì àãúçàâèé, ýì ÿçìà íó òóêúíû,
àéòûëóâíû, ëåêñèêàíû, ãðàììàò èêàíû, èìëÿíû îçüàðà
ñûêúû ñþðåòòå áàãúëàï êåëå.
Ýð áèð èíñàí òèëüíèíú èìëÿ íîðìàëàðûíû áèëüìåê
êåðåê. Áó íîðìàëàðãúà ðèàåò ýòþâ èíñàíëàðíûíú îçüàðà,
ÿçìà øåêèëüäå êúîíóøóâûíà ÿðäûì ýòå.
Ìåäåíèåòëè, îêúóìûøëû èíñàííûíú íóòêúó àíúëàéûø-
ëû, ìóíäåðèäæåëè, òåìèç, äîãúðó, àýíêëè, èôàäåëè
îëìàëû. Íó òóêú íûíú ìóíäåðèäæåëèãè ñ¸éëåéèäæèíèíú
4
ëóãúàò çåíãèíëèãèíå, ãðàììàòèê êúàèäåëåðíè áèëüìåñèíå,
ôèêèðëåðèíè àðäû-ñûðà ìàíò ûêúèé áåÿí ýòþâèíå áàãúëû-
äûð. Íóòóêúíûíú äîãúðóëûãúû — êúûðûìòàòàð ýäåáèé
òèëèíèíú íîðìàëàðûíû áèëþâíåí, òåìèçë èãè èñå, êåðåê
ñ¸çíè ñå÷èï àëóâíåí, äæóìëåëåðíèíú òèçèëþâèíåí òåìèí
ýòèëå. Íóòóêúíûíú èôàäåëè, àýíêëè îëìàñû òèëü íèíú ñåð-
áåñò êúóëëàíìàñûíäàäûð. Íóòóêú íå êúàäàð ìóíäåðèä æåë è,
àýíêëè, èôàäåëè, äîãúðó, òåìèç îëñà, î êúàäàð àíúëàéûø-
ëûäûð.
Êúûðûìòàòàð ýäåáèé òèëè, òàðèõèé îëàðàêú, ó÷ü äåâèð-
ãå áîëþíå:
1) êúàäèìèé êúûðûìòàòàð ýäåáèé òèëè (ÕVI àñûðãúà
êúàäàð);
2) ýñêè êúûðûìòàòàð ýäåáèé òèëè (ÕVI àñûðäàí —
ÕÕ àñûðíûíú áèðèíäæè ÷åðèãèíå êúàäàð);
3) çåìàíåâèé êúûðûìòàòàð ýäåáèé òèëè (ÕÕ àñûðíûíú
áèðèí äæè ÷åðèãèíäåí øó êóíüëåðãå êúàäàð).
Êúûðûìòàòàð ýäåáèé òèëè ïåéäà îëãúàíûíà êúàäàð,
êúûð ûì õàëêúû îçü äóéãúóëàðûíû, àðçó-èñòåêëåðèíè,
êúà ñåâåòëåðèíè àãúûç ÿðàòûäæûëûãúûíäà àêñ ýòòèðå ýäè.
Êúàäèìèé ýäåáèé êúûðûìòàòàð òèëèíèíú øåêèëëå-
íþ âèíå ÕIII àñûðäà Ýñêè-Êúûðûìäà òèçèëüãåí «Êîäåêñ
Êóìà íèêóñ» ëóãúàòû, Ìàõìóä Êúûðûìëûíûíú «Þñóô âå
Çóëåéõà» äåñòàíû, Õàëèëü îãúëó Àëè øàèðíèíú «Êúûññà-
è-Þñóô» ñåðëåâàëû äåñò àíû, Àáäóëüìåäæèò ýôåíäè,
Óñåèí Êåôåâèé âå Ìåíúëè Ãåðàéí ûíú ýñåðëåðè áóþê èññå
êúîøòûëàð.
Ìóõàììåä Ãåðàé õàí, Ëþòôèé, Äîñòìàìáåò, Àøûêú
Óìåð, Ñå ëèì Ãåðàé õàí, Ìóñòàôà Äæåâõåðèé, Ëåéëÿ Áèêå÷,
Äæàíìóõàììåä, Èñìåòèé, Àáäóðåôè Áîäàíèíñêèé, Àñàí
Íóðè, Èñìàèë áåé Ãàñïðèíñêèé, Ðåøèä Ìåäèåâ, Óñåèí
Øàìèëü Òîõòàðãúàçû êèáè øàèðëåð âå ÿçûäæûëàðíûíú
ýñåðëåðè ýñêè êúûðûì ýäåáèé òèëè þêñåëþâèíèíú íóìþ-
íåëåðèäèð.
Çåìàíåâèé êúûðûìòàòàð ýäåáèé òèëè, ýñêè êúûðûì ýäå-
áèé òèëèíèíú äåâàìû îëûï, êúûðûìòàòàð òèëèíèíú àñûð-
ëàð äåâà ìûíäà èøëåíãåí âå øèìäèêè òàëàïêúà äæåâàï
áåðãåí øåêëèäèð.
5
Çåìàíåâèé êúûðûìòàòàð ýäåáèé òèëèíèíú òåðàêúêúèÿ-
òûíà áåëëè ÿçûäæûëàð Àñàí ×åðãååâ, Àñàí Ñàáðè Àéâàçîâ,
Îñìàí Àêú÷îêúðàêúëû, Óìåð Èï÷è, Øåâêúè Áåêòîðå,
Çèÿäèí Äæàâòîáåëè, Ûðãúàò Êúàäûð, Ýøðåô Øåìüè-çàäå,
Þñóô Áîëàò, Äæåìèëü Ñåéäàìåò, Øàìèëü Àëÿäèí, Ðàèì
Òûí÷åðîâ, Àáäóëëà Äåðìåíäæè, Àéäåð Îñìàí, Ýìèëü Àìèò,
Äæåâäåò Àìåòîâ, Èáðàèì Ïàøè, Ðèçà Ôàçûë âå áàøêúà-
ëàðû áóþê èññå êúîøòûëàð.
Ìèëëèé òèëëåðíèíú èíêèøàôû áèð êúà÷ ñåáåïêå áàãúëû-
äûð. Áèðèíäæèäåí, áèð äå áèð ìåìëåêåòòå, äåâëåò òèëè
îëàðàêú, êúàá óë ýòèëüãåí òèëü ýòðàôëûäæà èíêèøàô ýòå.
Øó äåâëåòòå êúóëëàíûëãúàí áàøêúà òèëëåðíèíú ñòàòóñû,
äåâëåò òèëèíå êîðå, ñûíúûðëàíãúàí îëà âå îëàð òîëó
àäæûìäà òåðàêúêúèÿò ýòèï îëàìàéëàð.
Ýð áèð òèëü, áèðèíäæèäåí, îçþíèíú è÷êè èìêÿíëàðû
ýñàñûíäà çåíãèíëåøå, èíêèøàô ýòå. Êóíüäåëèê ÿøàéûøòà
ïåéäà îëãúàí ÿíúû òþøþíäæåëåðíè òèëü âàñòàñûíåí èôàäå
ýòìåê è÷þí àíà òèëè òåðêèáèíäå îëãúàí ýëåìåíòëåðäåí
(ñ¸ç, èáàðå âå ãðàììàòèê øåêèëëåðäåí) ôàéäàëàíûëà:
ÿíúû ñ¸çëåð ÿñàëà, èáàðåëåð òèçèëå (ìåñåëÿ: óìóìõàëêú,
òûí÷ëûêúñåâåð, òèëüøûíàñ, ýäåáèÿò÷û, ñ¸ç áèðèêìåñè âå
áàøêúàëàðû).
Ìèëëèé òèëüíèíú çåíãèíëåøþâè ôàêúàò è÷êè èìêÿí-
ëàðíåí ñûíúûðëàíìàé. Ýð áèð òèëü, áàøêúà òèëëåðäåí îçü
èõòèÿäæûíà êîðå, ñ¸ç àëà. Ýð áèð òèëüíèíú ëóãúàò òåðêè-
áèíå, áàøêúà õàëêúëàðíûíú òèëëåðèíäåí áåëëè ìèêúäàðäà
ñ¸ç âå èáàðåëåð êèðèï, åðëåøêåí. Ìåñåëÿ, êúûðûìòàòàð
òèëèíäå þíàí, èðàí, àðàï, ðóñ âå ðóñ òèëè âàñòàñûíåí
Àâðîïà õàëêúëàðû òèëëåðèíäåí àëûíãúàí ñ¸çëåð áàð.
Ýäåáèé òèëüíèíú øåêèëëåíþâè íåòèäæåñèíäå øèâå
ôàðêúëà ðû ÿâàø-ÿâàø ¸êú îëûï êåòåëåð âå òèëüäå óìó-
ìèéëèê ìåéäàíãúà êåëå.
2-íäæè èø. Áåðèëüãåí ñóàëëåðãå äæåâàï áåðèíúèç.
1. Òèëüäå îëûï êå÷êåí äåíúèøìåëåð íåäå à÷ûêú-àéäûí
ñåçèëå?
2. Òèëü íîðìàëàðû íåäå êîðþíå?
6
3. Ýäåáèé òèëü, óìóìõàëêú òèëèíèíú êúûñìû îëàðàêú,
íàñûë íîðìàëàðíåí ïåêèòèëå?
4. Ýäåáèé òèëü íàñûë øåêèëëåðäå èôàäåëåíå?
5. Ýäåáèé òèëüíèíú ýñàñ õóñóñèåòè íåäåí èáàðåò?
6. Ìåäåíèåòëè, îêúóìûøëû èíñàííûíú íóòêúó íàñûë
îëìàëû?
7. Íóòóêúíûíú ìóíäåðèäæåëèãè íåãå áàãúëûäûð?
8. Íóòóêúíûíú äîãúðóëûãúû íåíåí òåìèí ýòèëå?
9. Êúûðûìòàòàð ýäåáèé òèëè, òàðèõèé îëàðàêú, êúà÷ äå-
âèðãå áîëþíå? Áó äåâèðëåðíèíú õóñóñèåòëåðèíè èçàëàíúûç.
10. Ìèëëèé òèëëåðíèíú èíêèøàôû íàñûë ñåáåïëåðãå
áàãúëûäûð?
3-þíäæè èø. Àøàãúûäàêè âàçèåòêå ýñàñëàíûï, ñóáåò òèçèíúèç.
Áèð òàëåáå — àíà òèëè îäæàñû, ýêèíäæèñè — ìåêòåï
òàëåáåñè. Îäæàíûíú àíà òèëè ôåíèíåí áàãúëû áèð êúà÷
ñóàëèíå òàëåáå äæåâàï áåðå. Äæóìëåëåðèíúèçäå ñ¸çëåðíè
äîãúðó êúóëëàíûíúûç.
4-þíäæè èø. Þêúàðûäàêè ìåòèííè îêúóï, ìåâçóñûíû áåëüãè-
ëåíúèç. Ïëàí òèçèï, ñûíûôäàøëàðûíúûç îãþíäå «Òèëü — ôèêèð
ýòþâ, êúîíóøóâ, áèëüãè êúàçàíóâ âàñòàñû» ìåâ çóñûíäà ÷ûêúûø
ÿïìàêú è÷þí, ìàðóçà êîíñïåêòèíè ÿçûíúûç.
7
2-íäæè äåðñ
ÔÎÍÅÒÈÊÀ
À
Ê
È
Ò
Å
Í
Î
Ô
Ôîíåòèêà, èìëÿ ôåíëåðè íåíè îãðåíãåíëåðèíè õàòûð-
ëàíúûç.
Ôîíåòèêà (þíàíäæà «phone» — ñåñ, äàâóø) òèëüøûíàñ-
ëûêú íûíú íóòóêú ñåñëåðèíè îãðåíãåí áîëþãèäèð.
ÍÓÒÓÊÚ ÑÅÑËÅÐÈ
Àøàãúûäà áåðèëüãåí ñõåìàëàðãúà ýñàñëàíàðàêú, ñî-
çóêú, òó òóêú ñåñëåð, ýäæà àêúêúûíäà êúàèäåëåðíè òåê-
ðàðëàíúûç.
Ñîçóêú ñåñëåðíèíú òàñíèôè
Ñîçóêú ñåñëåðíè èôàäåëåãåí àðèôëåð
äóäàêúëû äóäàêúñûç
î, ó, ¸, þ à, å, è, û, ý, ÿ
ýì êúàëûí, ýì èíäæå êúàëûí èíäæå
î, ó, ¸, þ à, û, ÿ è, å, ý
Òóòóêú ñåñëåðíè èôàäåëåãåí àðèôëåð
Êúûðûìòàòàð òèëèíäå òóòóêú ñåñëåð äàâóø âå øóâóë-
òûíûíú èøòèðàê ýòþâèíå êîðå 2 ÷åøèòêå áîëþíåëåð:
1) ñîíîð; 2) øóâóëòûëû.
8
ñîíîð òóòóêú ñåñ èôàäåëåãåí øóâóëòûëû òóòóêú ñåñ
àðèôëåð èôàäåëåãåí àðèôëåð
ì, í, íú, ë, ð á, â, ã, ãú, ä, æ, ç, é, ê, êú, ï,
и
ô, ò, ñ, ø, õ, ÷, äæ, ö, ù р
е
л
с
е
с
ъ
Øóâóëòûëû òóòóêúëàðíûíú ÷åøèòëåðè к
у
т
у
òóòóêúëàð ÷èôòëè ÷èôòñèç Н
ÿíúãúûðàâóêú á, â, ã, ãú, ä, äæ, æ, ë, ì, í, íú, ð, é
ç
ñàãúûð ï, ô, ê, êú, ò, ÷, ø, ñ ö, õ, ù
Ýäæà
Ѹçíèíú áèð êåðåäåí, àâà àêúûìûíû óçüìåéèï, àéòûë-
ãúàí ñåñèíå ÿ ñåñëåð áèðèêìåñèíå ýäæà äåðëåð.
Ýäæàíûíú ÷åøèòëåðè
À÷ûêú ýäæà ßïûêú ýäæà
ñîçóêú ñåñíåí áèòå: òóòóêú ñåñíåí áèòå:
è-íå, à-òà, å-äè… äåô-òåð, ÿç-äûì,
àëò-ìûø…
5-èíäæè èø. Àøàãúûäàêè ñ¸çëåð êúà÷ àðèô âå ñåñòåí èáàðåò
îëãúàí ëàðûíû àéòûíúûç. Áèð êúà÷ ñ¸çíåí ñ¸ç áèðèêìåëåðè
òèçèï ÿçûíúûç.
Îþíäæàêú, òîðóí, äîãúðó, ôóðóí, þìðóêú, îòóç, îñüìþð,
áóëóò, äîêúóç, ñóâóêú, óçóí, ÷óêúóð, îäóí, ñþðþ, óìþò,
ôûíäûêú, àðàí, ìóñàôèð, åëü, äîãúðó, îäæàêú, ýâ÷èê, àþâ,
ñþò, êîðþøþâ, òàÿí÷, áàõò, äæåñþð, íåñèëü, òîïðàêúëàð,
¸ëëàð.
9
6-íäæû èø. Áåðèëüãåí äæóìëåëåðíè êî÷þðèï ÿçûíúûç,
ñàãúûð âå ÿíúãúûðàâóêú òóòóêú ñåñëåðíè êîñüòåðãåí àðèôëåðíè
êúàéä ýòèíúèç.
1. Áó ôèêèð îíû òåðåí áèð þêúóäàí óÿíäûðãúàí êèáè îë-
äû. (Ó.È.) 2. Àíàì àãúàìíû äæåáýãå îçãúàðãúàíäà êîþìèç-
À
Ê
È äå òåê áèð êúàðòëàð âå áàëàëû êúàäûíëàð êúàëãúàí ýäèëåð.
Ò
Å
Í (Ý.À.) 3. Îíúà àâëàãúàí êîïåê ìåêòåï êúîìøóñûíäàêè
Î
Ô
Ýðåäæåï àêúàéíûíú ÷óëëû áàðàãúû ýäè. (Ó.È.) 4. — Êè-
òàïëàð, äåðñëèêëåð Ëåâèçàäàí àñàáàëûêú êúàëàëàð: þç
éûë ÿòêúàíäàí ñîíú ìàíúà îëóð. (Ý.À.) 5. ×þíêè, áó äåôà
÷åëåáèíèíú ìàðèôåòè, áèð ÷îêú ñàðô îëóíãúàí ïàðàëàðäàí
ãúàéðû, ýêè ÷èôò îãþçèíèíú äå áàøûíà åòòè. (Äæ.Ãú.)
6. Êè÷êåíå òàëåáåëåðíèíú éûðëàãúàí ìàðøëàðû êúàðëàð
è÷èíå èðèï, ýøèòèëüìåç îëäû. (Äæ.Ä.) 7. Ìåí àíàìäàí,
î, íàñûë ìåêòþï ýäè ÿ, äåï, ñîðàéäæàêú îëûï, êúà÷ êåðå
ûíòûëñàì äà, äæåñàðåò ýòàëìàäûì. (Ý.À.) 8. Ìåíèì Ñåëèì
äåãåí áèð äîñòóì áàð. Ìåí îíû ïåê ñàÿ âå ñåâåì. Àêúûëëû
áèð éèãèò. (Ý.Ó.)
7-íäæè èø. Àøàãúûäà áåðèëüãåí äæóìëåëåðíè îêúóï, êúàéä
ýòèëüãåí ñ¸çëåðäå óðãúó íûíú ýìèåòèíè èçàëàíúûç.
1. Àçáàðûìûçäà àëìà´ òåðåãè îñå.
2. Êèòàáûìíû à´ëìà.
3. Ñàíúà áåðåäæåãè´ì áàð.
4. Ìåí îíúà êèòàï áåðåäæå´ãèì.
5. Ýíâåðãå ÿëûíúû´ç îêúóìàêú êúàëäû.
6. Î, àêúøàì ÿ´ëûíúûç êúàëäû.
7. Áàáàì ÿçìà´ è÷òè.
8. Ñåí áó äåôòåðãå ÿ´çìà, àíäà ÿç.
9. Ãóëëåð óñòþíå áà´ñìà.
10. Ãóëüíàð áàñìà´ àíòåðèíè êèéäè.
8-èíäæè èø. Àøàãúûäàêè ñ¸çëåðäå êúîþëãúàí óðãúóíûíú âà-
çèôåñèíè âå ñ¸çëåðíèíú ìàíàñûíû àíúëàòûíúûç. Áó ñ¸çëåð íåí
áèð êúà÷ äæóìëå óéäóðûï ÿçûíúûç.
Àëìà´ — à´ëìà, êúàòëàìà´ — êúàòëà´ìà, ÿçìà´ — ÿ´çìà,
áàñìà´ — áà´ñìà, êúàçìà´ — êúà´çìà.
10
