βήματα μπροστά 1 (Textbook)

133 Pages·1·5.898 MB·Greek

by  Jorge Bucay, Κωνσταντίνα Επισκοπούλου

©¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹Ù˘
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ΔÌ‹Ì· ¢.∂.
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ
Î·È ªÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ
( ∂.¢π∞.ª.ª∂.)
¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË ƒÂı‡ÌÓÔ˘
741 00 ƒ¤ı˘ÌÓÔ
ΔËϤʈÓÔ: 28310-77635, 77605
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.uoc.gr/diaspora
www.ediamme.edc.uoc.gr
B‹Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ 1
À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞Δø¡
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ∫ƒ∏Δ∏™
™ÃO§∏ ∂¶π™Δ∏ªø¡ ∞°ø°∏™
¶∞π¢∞°ø°π∫O Δª∏ª∞ ¢.∂.
∂ƒ°∞™Δ∏ƒπO ¢π∞¶O§πΔπ™ªπ∫ø¡
∫∞π ª∂Δ∞¡∞™Δ∂ÀΔπ∫ø¡ ª∂§∂Δø¡ (∂.¢π∞.ª.ª∂.)
¶ƒO°ƒ∞ªª∞ ¶∞π¢∂π∞ OªO°∂¡ø¡
ΔÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶·È‰Â›· OÌÔÁÂÓÒÓ» Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô
∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ª¤ÙÚÔ˘ 1.1. ÙÔ˘ ∂¶∂∞∂∫ II Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘
·Ó·Ù¤ıËΠÛÙÔ «∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Î·È ªÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ»ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘.
°È· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ Ù‡¯Ô˜
ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÚfiÛˆ·:
™À°°ƒ∞ºIK∏OMA¢A
£ÒÌÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹
∫·ÛÛˆÙ¿ÎË ∂ÈÚ‹ÓË
ª·˘ÚÔ̷ӈϿÎË °ÂˆÚÁ›·
™Ù‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›·
÷Ù˙ˉ¿ÎË ∞Û·Û›·
™YNTONI™MO™
÷Ù˙ˉ¿ÎË ∞Û·Û›·
EIKONO°PAºO™
ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿Î˘ ¡›ÎÔ˜
H§EKTPONIKH ™E§I¢O¶OIH™H
¶Â‰ÈÒÙË EϤÓË
™XE¢IA™MO™ KAI EIKA™TIKH E¶IME§EIA
∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ μ·ÁÁ¤Ï˘
∂¶π™Δ∏ªO¡π∫O™ À¶∂À£À¡O™
ªÈ¯¿Ï˘ ¢·Ì·Ó¿Î˘
¶ƒ∞°ª∞Δ∞ ∫∞π °ƒ∞ªª∞Δ∞
B‹Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ 1
Δ‡¯Ô˜ ¶ÚÒÙÔ
∂›Â‰Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ
E.¢IA.M.ME.
ƒ¤ı˘ÌÓÔ 2004
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·ıËÙË
Δ›ÙÏÔ˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ªÔÚÊÔÏÔÁ›·-™‡ÓÙ·ÍË §ÂÍÈÏfiÁÈÔ §ÂÎÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ -
∂ÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ
11 ∏ ·Ú¤· Ì·˜ §ÂÍÈÏfiÁÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ªÈÏÒ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘.
™∂§. Û¯ÔÏ›Ô, ¯fiÌÈ
11
ÂÚÁ·Û›·.
™∂§. 22 Œ¯ˆ ˘¤ÚÔ¯· Ó¤·! ΔÔ Ú‹Ì· «·›ÚÓˆ». ªÈÏÒ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ.
18
33 ºÙ˘ÛÙfi˜ §ÂÍÈÏfiÁÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ¶ÂÚÈÁڿʈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘! Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î¿ÔÈÔ˘.
™∂§.
26 Δ· Ú‹Ì·Ù· «ı˘Ì¿Ì·È» ªÈÏÒ ÁÈ· ÔÌÔÈfiÙËÙ·
«ı˘Ì›˙ˆ» «Í¯ÓÒ». ÌÂٷ͇ ÚÔÛÒˆÓ.
44 ™ÙÔ ¿ÚÙÈ ÃÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÚfiıÂÛ˘ §ÂÍÈÏfiÁÈÔ Û¯ÂÙÈο Ì ™˘ÛÙ‹ÓÔÌ·È.
«Ì» (Ì ٷ fi‰È·, Ì ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÚÔÛÒˆÓ. ™˘ÛÙ‹Óˆ οÔÈÔÓ
™∂§.
36 ÙÔ Î·¤ÏÔ,ηʤ˜ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ.
ÌÂ Á¿Ï·).
55 ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ¯ÚfiÓÔ˘ ΔÔ Ú‹Ì· «Ú›¯Óˆ». ªÈÏÒ ÁÈ· ÙÔ
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì ÁÂÓÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋, ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÌÔ˘.
ÛÂ+ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋. OÚÁ·ÓÒÓˆ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘.
™∂§.
44 ∞Ó·ÈÙÈ·ÙÈο Ú‹Ì·Ù·.
ÃÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÊÚ¿Û˘
«·fi .... ̤¯ÚÈ...».
66 MÈ· ‚fiÏÙ· ∞fiÚÈÛÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ §ÂÍÈÏfiÁÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi ∫¿Óˆ ·ÁÔÚ¤˜.
ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Û ÚfiÛˆÔ («ÌÔÚ›˜ Ì ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ∑ËÙÒ Î·È ‰›Óˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
Ó·/ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó·». ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÚÔ‡¯·. Û¯ÂÙÈο Ì ·ÁÔÚ¤˜
∂›ıÂÙ· Û -‡˜, -È¿, -‡. Î·È ÚÔ‡¯·.
™∂§. ΔÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Î·È
50
ÔÈ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘.
√˘‰¤ÙÂÚ· ·Ú¿ÁˆÁ·
Ì ٷ ÂÈı‹Ì·Ù·
-›Ô, -¿‰ÈÎÔ, -ÈÎÔ.
7
Δ›ÙÏÔ˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ªÔÚÊÔÏÔÁ›·-™‡ÓÙ·ÍË §ÂÍÈÏfiÁÈÔ §ÂÎÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ -
∂ÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ
77 ¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ Î·È ... √È ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈÔÏÂÍ›· Î·È ∞ÊËÁÔ‡Ì·È ÂÚÈÛÙ·ÙÈο.
ÂÚÈ¤ÙÂȘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ∂ÎÊÚ¿˙ˆ Û˘Ìʈӛ·/
·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡. ΔÔ Ú‹Ì· «‚¿˙ˆ». ‰È·ÊˆÓ›·
ÃÚÔÓÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ∞Ô‰¤¯ÔÌ·È/·ÔÚÚ›Ùˆ
™∂§.
59 (È·, ÌfiÏȘ, ·ÎfiÌË, ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË.
‹‰Ë, ÎÈfiÏ·˜) ηÈ
Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ (fiÙ·Ó,
ÚÈÓ, ÌfiÏȘ).
88 ∏ ÁÚ·Ê‹ ̤۷ √ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ÙˆÓ §ÂÍÈÏfiÁÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi ™˘˙ËÙÒ ÁÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
™∂§.
66 ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ-·›Óˆ. ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÚ·Ê‹˜. ÁÚ·Ê‹˜.
99 ¶·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ¯ı˜ ∏ ·fiÚÈÛÙË ·ÓÙˆÓ˘Ì›· §ÂÍÈÏfiÁÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ¢È·Ù˘ÒÓˆ ηÓfiÓ˜
Î·È ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· «Î·Ó›˜» Î·È ÔÈ ·ÙÔÌÈο Î·È ÔÌ·‰Èο («Ú¤ÂÈ Ó·... ›ӷÈ
¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘. ·È¯Ó›‰È·. ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó·...,
™∂§. ¢È·Ú΋˜ Î·È ·Ï‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó·...».).
72
˘ÔÙ·ÎÙÈ΋.
ÀÔÎÔÚÈÛÙÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
Î·È Â›ıÂÙ·.
1100 ª·ÁÂÈÚÈ΋ ÁÈ· √ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ §ÂÍÈÏfiÁÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ¢›Óˆ Û˘ÓÙ·Á¤˜
·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜, Ì·ÁÂÈ- Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜. Ê·ÁËÙ¿, ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿.
™∂§. ÚÈ΋ ÁÈ· ... ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,
78
ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜! ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘/ÙÔ˘ Û·Ë. ΔÔ Ú‹Ì· «ÙÚÒˆ».
ÛÎÔÔ‡. ΔÔ Ú‹Ì· «¯Ù˘¿ˆ».
1111 πÛÔÚÚÔË̤ÓË «√‡ÙÂ....Ô‡Ù»/ ΔÔ Ú‹Ì· «ÙÚ¤ÊÔÌ·È» ¶ÚÔÙ›ӈ οÙÈ Û οÔÈÔÓ.
‰È·ÙÚÔÊ‹ = ÀÁ›· «Â›ÙÂ...›Ù», Î·È ¿ÏϘ ¢›Óˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜.
«‰ÂÓ... ÌfiÓÔ..., ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ϤÍÂȘ. ™˘˙ËÙÒ ı¤Ì·Ù·
·ÏÏ¿ ηÈ...», ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ˘Á›·˜.
™∂§.
89 «ÙfiÛÔ.. fiÛÔ Î·È».
ÀÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi.
1122 Δ·Íȉ‡ˆ Ì ¤Ó· √ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ §ÂÍÈÏfiÁÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi ªÈÏÒ ÁÈ· ‚È‚Ï›·.
‚È‚Ï›Ô! ÌÂÙÔ¯ÒÓ Û Ì ‚È‚Ï›·
™∂§.
100 -̤ÓÔ˜, -Ë, -Ô.
8
Δ›ÙÏÔ˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ªÔÚÊÔÏÔÁ›·-™‡ÓÙ·ÍË §ÂÍÈÏfiÁÈÔ §ÂÎÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ -
∂ÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ
1133 ¶¿Ì ∫ÂÈÌÂÓÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ §ÂÍÈÏfiÁÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi ªÈÏÒ ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ; Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÚÔÙ›ÌËÛË.
(«ÂÍ¿ÏÏÔ˘/·ÏÏ¿/ f).
™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ «·Ó ηÈ/
™∂§.
·ÚfiÏÔ Ô˘».
107
ƒ‹Ì·Ù· Ô˘
Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È
ÌÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ «Ó·».
1144 √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› £ËÏ˘Î¿ Û -Ë/-ÂȘ §ÂÍÈÏfiÁÈÔ ÁÈ· ªÈÏÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜
™∂§. ·ÁÒÓ˜ ¯Ù˜ Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚ· ·ıÏ‹Ì·Ù·. √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜
117
Î·È ...Û‹ÌÂÚ·! Û -Ô˜/-Ë. ∞ÁÒÓ˜.
1155 ∞ıÏËÙ¤˜ Î·È ∏ Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ «ÚÈÓ», §ÂÍÈÏfiÁÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ªÈÏÒ ÁÈ· ·ıÏËÙÈÛÌfi.
™∂§. ·ıÏ‹Ì·Ù· «fiÙ·Ó», «ÌÂÙ¿» Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·ÁÒÓ˜ ¶·›ÚÓˆ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.
124
«ÚÒÙ·». Î·È ·ıÏËÙÈÛÌfi.
1166 ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ∂›ıÂÙ· Ô˘ ¶ÂÚÈÁڿʈ ÙÔÓ
ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ·ãÛ˘ÓıÂÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÌÊ¿- ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· οÔÈÔ˘.
‹ Â›ÚÚËÌ· Î·È Ì ٷ ÓÈÛË ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
™∂§. «·/·Ó Î·È Í».
129
¶·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ ÌÂ
Ù· ÚÔı‹Ì·Ù· «·/·Ó»
Î·È «Í».
9
11
«∏ ·Ú¤· Ì·˜»
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· μÏ·ÛÙÔ‡ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
οÔÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜. ∞˜ ‰Ô‡Ì Ò˜ Ì·˜ Û˘-
ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·˜.
∏ ÌËÙ¤Ú·
§¤ÁÔÌ·È ºˆÙÂÈÓ‹ μÏ·ÛÙÔ‡ Î·È Â›Ì·È
Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ. ∂›Ì·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË
ÎÈ ¤¯ˆ ‰˘Ô ·È‰È¿. ∂›Ì·È ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÁÂÚÌ·-
ÓÈÎÒÓ. Œ¯ˆ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ
¶ÂÈÚ·È¿.
°ÂÓÓ‹ıËη ÛÙË ¢Ú¿Ì· ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·
ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‹Á·Ó ÌÂÙ·Ó¿-
ÛÙ˜ ÂΛ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi.
√ ·Ù¤Ú·˜
√ÓÔÌ¿˙ÔÌ·È °ÈÒÚÁÔ˜ μÏ·ÛÙfi˜. ∂›Ì·È
Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Û ÌÈ·
ȉȈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ∂›Ì·È ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË
·ÏÏ¿ ˙ˆ ۯ‰fiÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·.
∂›Ì·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ÎÈ ¤¯ˆ ÌÈ· ÎfiÚË, ÙËÓ
πÊÈÁ¤ÓÂÈ·, ÎÈ ¤Ó·Ó ÁÈÔ, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË.
∏ ÎfiÚË
M ϤÓ πÊÈÁ¤ÓÂÈ· μÏ·ÛÙÔ‡ Î·È Â›Ì·È
‰ÂηÔÎÙÒ ¯ÚÔÓÒÓ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ
ı· Ìˆ ÛÙ· ‰ÂηÔÎÙÒ Û ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜! º¤ÙÔ˜
ÙÂÏ›ˆÛ· ÙÔ §‡ÎÂÈÔ Î·È ¤‰ˆÛ· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·
Ó· Ìˆ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. £¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ
‰·ÛοϷ, ÁÈ·Ù› ·Á·Ò Ù· ·È‰È¿ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ
fiÙÈ ı· ÌÔ˘ ¿ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·.
™ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘ ÌÔ‡ ·Ú¤ÛÂÈ
Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÙÔÓ ÎÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Ó· ‰È·‚¿˙ˆ. ΔÚÂÏ·›ÓÔÌ·È
ÁÈ· ¯ÔÚfi Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ï¤ˆ «fi¯È» Û ÌÈ· ‚fiÏ-
Ù· ÁÈ· „ÒÓÈ·!
11
11
√ ÁÈÔ˜
∂›Ì·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È Â›Ì·È ‰Âη-
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ. ª¤Óˆ Ì ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·. º¤ÙÔ˜ ÙÂÏ›ˆÛ· ÙËÓ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘.
∂›Ì·È Ì¿ÏÏÔÓ Ì¤ÙÚÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·ÏÏ¿,
fiˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘, «¤¯ˆ ηÈÚfi
ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÙÚÒÛˆ»!
ª·ı·›Óˆ ·ÁÁÏÈο Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈο. Δ·
¯fiÌÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È Ù·
ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·.
Œ¯ˆ ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·ÏÏ¿
ÌfiÓÔ Ì ‰‡Ô ·È‰È¿ ›̷ÛÙ «ÎÔÏÏËÙÔ›».
ªÂ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì·˙› Û fiÏÔ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi. ΔÒÚ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿, ÁÈ·Ù›
¿ÂÈ Û ¿ÏÏÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ÕÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÛÔÚ. ¶ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È
Ó· Ì·˙‡ÂÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·. ∫¿Ô˘ οÔ˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ηӤӷ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÌÔ˘ Î·È ·›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ.
ªÂ ÙÔÓ £ˆÌ¿ ›̷ÛÙÂ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜. ∫¿ÓÔ˘Ì ÔÏÏ‹ ·Ú¤·. ¶ÈÔ Ôχ ·›˙Ô˘Ì Ô‰fi-
ÛÊ·ÈÚÔ Î·È Ì¿ÛÎÂÙ ‹ ¿Ì ‚fiÏÙ˜.
12
11
∫·È ÙÒÚ· Ô˘ Ì¿ı·Ì οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, ÙËÓ πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ηÈ
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ·˜ ‰Ô‡Ì ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó!
√ °ÈÒÚÁÔ˜ μÏ·ÛÙfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·‰ÂÏÊ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤Ó·Ó ·‰ÂÏÊfi ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi.
√È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∏ ·‰ÂÚÊ‹
ÌÔ˘ Ë ∂ϤÓË ˙ÂÈ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·
Ù˘. ∂›Ó·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘˜, Ë ∂ÈÚ‹ÓË,
ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÛÙË ¡ÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
√ ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ∞ÓÙÒÓ˘
˙ÂÈ Â‰Ò Î·È Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·
ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤-
ÓÔ˜. ΔË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙË Ï¤Ó ∫·›ÙË.
‘∂¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ¤Ó·Ó ÁÈÔ Î·È Ì›· Îfi-
ÚË, ÙÔÓ Δ˙›ÌË Î·È ÙËÓ Δ˙¤ÓË.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ·fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È
ÌÂÁ¿ÏË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È Û˘¯Ó¿. ΔÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ì ÌfiÓÔ
οı ‰˘Ô Ì ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÌÈ-
Ï¿Ì ٷÎÙÈο ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ.
13