09330 AA 12330 AA 18330 AA 24330 AA

30 Pages·2014·2.94 MB·Turkish

09330 AA
12330 AA
18330 AA
24330 AA
Doküman Numarası(cid:2)5401013903 Rev.:a
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilen üründen en iyi
verimi almanızı istiyoruz
Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunun tamamını dikkatle okuyun
ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın Ürünü bir başkasına devretmeniz halinde,
kılavuzu da verin
Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde
kullanmanıza yardımcı olur.
• Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.
• Güvenlikle ilgili talimatlara mutlaka uyun.
• Daha sonra ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz bir
yerde saklayın
• Ürünle birlikte verilen diğer belgeleri de okuyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın
Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir
Semboller ve açıklamaları
Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:
C
Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları
A
Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karşı uyarı
B
Elektrik çarpmasına karşı uyarı
2
İÇİNDEKİLER
1 Klimanız 4 Odanın ısıtılması 17
Hızlı ısıtma fonksiyonu 17
Genel görünüm 4
Odanın havalandırılması 17
İç ünite 4
Fan hızının ayarlanması 18
Çalışma durumu gösterge ekranı 4
Sıcaklık ayarlama / Oda sıcaklığı
Dış ünite .5
kontrolü 18
Kablosuz uzaktan kumanda. 6
Dikey hava akımının yönlendirilmesi 18
Teknik özellikler 7
Yatay hava akımının yönlendirilmesi
2 Önemli güvenlik talimatları 8 (Otomatik salınım kontrolü) 19
Tek dokunuș yumușak hava . . . . . . . .19
Genel güvenlik 8 LCD ekran parlaklık ayarı 19
Piller 9 İonizer hava temizle fonksiyonu 19
Kullanım amacı 9 İonizer otomatik temizleme fonksiyonu 20
Çocuk güvenliği 10 Enerji tasarruflu soğutma fonksiyonu 20
AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık ürünün Sessiz dış ünite fonksiyonu 21
elden çıkarılması 10 Saatin ayarlanması 21
Ambalajın imha edilmesi 10 Uyku ayarı fonksiyonu 22
Pratik ve yararlı bilgiler 10 Otomatik açılma/kapanma fonksiyonu 22
Otomatik başlatma 23
3 Kurulum 11
Uzaktan kumanda olmadan klimayı
Kurulum için doğru yer 11 çalıştırmak 24
Elektrik bağlantısı 11 Test çalıştırma modu 24
Uzaktan kumanda askısının duvara monte
6 Bakım ve temizlik 25
edilmesi 12
İlk kullanım 12 Hava filtresinin temizliği 26
Ürünün taşınması 12 3M filtrenin temizliği 26
4 Ön hazırlık 13 7 Problemler için çözüm
Enerji tasarrufu için yapılması önerileri 27
gerekenler 13
Pillerinin takılması 14 8 Tüketici hizmetleri 28
Çalışma yöntemi 14
Müşteri Memnuniyeti Politikası 29
Uzaktan kumandanızı kullanırken dikkat
etmeniz gereken noktalar 14
5 Ürünün çalıştırılması 15
Klimayı açma 15
Çalışma modları 15
Mod seçimi 15
Odanın soğutulması 15
Hızlı soğutma fonksiyonu 15
Otomatik çalışma modu 16
Oda neminin giderilmesi 16
3
1 Klimanız
Genel görünüm
1
İç ünite
2
10
3
4
5
6
9
8
1- Hava Giriși 7
2- Hava Filtresi
3- Ön Panel
4- Sinyal Alıcı
5- Gizli Display
6- Manuel Çalıștırma Tușu
7- İonizer
8- Yatay Kanat
9- Hava Çıkıș Kanalı
10- 3M Filtre
Çalıșma durumu gösterge ekranı
1
5 2
4 3
1- Dijital Gösterge
2- Açma/Kapama ıșığı
3- Zamanlayıcı-Uyku modu
4- Defrost ıșığı
5- Anlık güç tüketimi
4
Dış ünite
1- İç-Dış ünite boru bağlantı vanaları
2- Hava giriş menfezi (arka ve yanda)
3- Hava çıkış menfezi
5
Kablosuz uzaktan kumanda
Klimayı uzaktan kumandayla, daha uygun şekilde kullanabilirsiniz
Kontrol Gösterge
Tanımlama
Sinyal Dağıtıcı panel ekranı
A İYONLAŞTIRICI düğmesi*: Ortama
iyon vererek ortamdaki mikroskobik
partikülleri uzaklaştırır. Kötü kokuları giderir.
(cid:55)ek(cid:3)(cid:71)okunuş yumuşak hava düğmesi:
Doğrudan gelen rüzgarı saptırmak için
kolaylıkla hava akışını ayarlar.
LCD ekranı
l Uyku modu otomatiği düğmesi*: Uyku
modu otomatik çalışmasını ayarlar.
_ Sıcaklık ayarlama düğmeleri: Soğutma
ve ısıtma esnasında oda sıcaklığını
ayarlar.
| Açma/Kapama düğmesi: Gücü
-
açar/kapar.
L
Kontrol paneli g İç mekan fan hızı düğmesi: Fan hızını
ayarlar.
Çalışma modu seçme düğmesi*:
Çalışma modunu seçer.
f A C Soğutma işlemi (A) / Otomatik çalışma
D B E ya da otomatik değişim (C) / Nem gi-
derme işlemi (D) / Isıtma işlemi (B) /
Hava sirkülasyonu (E)
M Jet soğutma/ısıtma düğmesi*: İç
mekan sıcaklığını kısa bir süre zarfında
artırır ya da azaltır.
Hava akışı yönü düğmesi: Hava akış
IJ yönünü dikey olarak ya da yatay olarak
ayarlar. 3 saniye boyunca basılı tutulması
durumunda enerji sarfiyatı görüntülenir.
Zamanlayıcı düğmesi: Anlık zamanı ve
mn
başlangıç/bitiş zamanını ayarlar.
I Gezinme ve fonksiyonlar düğmesi*:
Zamanı ayarlar ve özel fonksiyonları
B ayarlar.
J (I): Sessiz (Silent) modunu çalıştırır
(J):E/Kontrol (energy control) modunu
J çalıştırır
(J):Otomatik temizlik / Sessiz modu ve
E/Kontrol aynı anda kullanılamaz.
G
- İç mekan ünitesi ekranının parlaklığını
ayarlar.
p Başlat/temizle düğmesi,: Fonksiyon-
-
ları başlatır ya da durdurur.
r - Sıfırlama düğmesi: Klima sistemi
ayarlarını sıfırlar.

(cid:13) Kumanda fonksiyonlarının kullanımı, iç ünite modeline göre değişiklik gösterir
C
Kumanda sıcaklık sensörü sıcaklığı geniş bir aralıkta algıladığı için kumandada
gösterilen ortam sıcaklığı yanıltıcı olabilir
6
Teknik özellikler
ÖZELLİKLER 09330 AA 12330 AA 18330 AA 24330 AA
Btu/h 8538 11953 17076 22540
Soğutma
W 2500 3500 5000 6600
Kapasite
Btu/h 10929 12978 19808 25614
Isıtma
W 3200 3800 5800 7500
Soğutma W 670 1080 1563 2275
Güç Tüketimi
Isıtma W 840 1000 1611 2238
EER/COP* W/W 3,73 / 3,81 3,24 / 3,80 3,20 / 3,60 2,9 / 3,35
SEER/SCOP** W/W 6,4 / 4,0 6,4 / 4,0 7,0 / 3,9 6,2 / 3,9
Soğutma - A++ A++ A++ A++
Sezonsal Verimlilik Sınıfı
Isıtma - A+ A+ A A
Soğutma kW 2,5 3,5 5,0 6,6
Tasarım Yükü
Isıtma(-10°C) kW 2,4 2,5 4,1 5,0
Soğutma kWh/yıl 137 191 250 373
Yıllık Enerji Tüketimi
Isıtma kWh/yıl 840 875 1472 1795
Nem Alma Kapasitesi lt/h 1,1 1,3 1,8 2,5
Güç Besleme Bilgisi V/Ø/Hz 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50
Soğutma A 3,0 / 6,0 4,7 / 6,0 6,9 / 9,0 10,1 / 14,0
Çekilen Akım (Nom/Maks)
Isıtma A 3,7 / 7,0 4,4 / 7,0 7,1 / 9,5 10,4 / 14,0
Kullanılan Sigorta Tipi A 16 16 20 25
Ses Basıncı (Sleep) İç Ünite dBA 19 19 31 31
İç Ünite dBA 59 59 60 65
Ses Gücü
Dış Ünite dBA 65 65 65 70
İç Ünite kg 8,5 8,5 11,7 11,7
Net Ağırlık
Dış Ünite kg 28 28 37 46
C
Ürün kalitesini artırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde
değișiklik yapılabilir.
C
Kılavuzda yer alan șekiller șematik olup, ürünle bire bir uyum içinde olmayabilir.
C
Ürünün üzerinde bulunan ișaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı
dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında
elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam șartlarına göre
değișebilir.
* EER ve COP değerleri, enerji tüketim sınıfları olup TS EN 14511 ölçüm
standartlarına göre hesaplanmaktadır.
Soğutma: İç ortam sıcaklığı 27ºC KT, 19ºC YT / Dıș ortam: 35ºC KT, 24ºC YT
Isıtma: İç ortam sıcaklığı 20ºC KT, 15ºC YT / Dıș ortam: 7ºC KT, 6ºC YT
** SEER ve SCOP değerleri, enerji tüketim sınıfları olup TS EN 14825 ölçüm
standartlarına göre hesaplanmaktadır.
C
Katalog verileri, standart test sonuçlarına göre verilen enerji tüketimi değerleridir.
7
2 Önemli güvenlik talimatları
Bu bölümde, kişisel yaralanma ya da delinmesi durumunda püskürecek
maddi hasar tehlikelerini önlemeye soğutucu gaz, cilt tahrişleri ve göz
yardımcı olacak güvenlik talimatları yer yaralanmalarına sebep olur
almaktadır Bu talimatlara uyulmaması • Çalışır durumda iken, üründeki hava
halinde her türlü garanti geçersiz olacaktır giriş-çıkış menfezlerinin ve dış ünitenin
Genel güvenlik üzerini örtmeyin veya herhangi bir
cisimle kapatmayın
• Hava akımının uzun süre doğrudan
vücudunuza gelmemesine dikkat • Ürüne doğru yanıcı ve soğutucu
edin gazlar içeren spreyler sıkmayın
• Ürünü şartlara ve sağlık koşullarına en • Ürün çalışırken iç ve dış ünitelerdeki
uygun sıcaklığa ayarlayın hava giriş ve çıkış menfezlerine elinizi
veya başka bir cismi sokmayın
• Üründen tahliye edilen suyu
İç kısımda bulunan fanlar ciddi
içmeyin Aksi taktirde ciddi sağlık
yaralanmalara neden olabilir
problemleriyle karşılaşabilirsiniz
• Ürün çalışırken ön paneli açmayın.
• Ürünü hiç hava almayan alanlarda
Üründe varsa, Neo Plasma filtreye
uzun süre kullanmayın
dokunmayın
• Ürünü ocak vb. cihazlarla aynı
• Üründe soğutucu gaz kaçağı
anda çalıştırırken ortamı ara sıra
meydana geldiğinde, ortamı
havalandırın
havalandırmak için pencereleri açın ve
• Ürünü durdurduktan sonra tekrar
Yetkili Servisi arayın
çalıştırmak için 3 dakika bekleyin
• Ürünün bulunduğu ortamda yanıcı
Tesisatınızın sigortası atabilir
gaz kaçağı meydana geldiğinde,
• Nem çok yüksekse ya da kapı veya
gazı ve klimayı kapatın Ortamı iyice
pencere açıksa ürünü uzun süre
havalandırmadan klimayı tekrar
çalışır halde bırakmayın
çalıştırmayın
• Ürünü, “Teknik özellikler” tablosundaki
• Ürünün ve güç kablosunun
değerlere uygun bir sigorta tarafından
yakınında ısıtıcı cihazlar koymayın
korunan topraklı bir elektrik
Bu cihazlardan yayılabilecek aşırı ısı,
şebekesine bağlayın Transformatörlü
ürünün plastik parçalarında erimeye
ya da transformatörsüz kullanımda,
neden olabilir
topraklama tesisatını ehliyetli bir
• Elektrikler kesildiğinde veya fırtına
elektrikçiye yaptırmayı ihmal etmeyin
durumunda fişi prizden çekin Bunu
Ürünün, yerel yönetmeliklere uygun
ihmal etmek yangın veya elektrik
topraklama yapılmadan kullanılması
çarpmasıyla sonuçlanabilir
halinde ortaya çıkacak zararlardan
firmamız sorumlu olmayacaktır • Güç kablosu fişinin kirli, kopmuş,
kırılmış olmadığını kontrol ettiğinizden
• Şebeke geriliminin ürüne uygun
emin olun İhmal ederseniz elektrik
olduğundan emin olun
çarpması veya üründe hasara sebep
• Ürünün modeline uygun, gecikmeli tip
olabilir
(C-tipi) otomatik sigorta kullanın
• Klimaya ıslak elle dokunmayın,
• Üründe soğutucu gaz dolaşımının
çalıştırmayın, tamir etmeyin İhmal
gerçekleştiği soğutma devresine
ederseniz elektrik çarpması veya
kesici ve delici aletler kullanarak
üründe hasara sebep olabilir
zarar vermeyin Isı değiştirici gaz
• Elektrik kablosu arızalı ise ürünü
kanallarının ve boru uzantılarındaki
çalıştırmayın Yetkili Servisi arayın
üst yüzey kaplamalarının
8
• Ürünün elektrik kablosunu çekerek Piller
zorlamayın Kabloda oluşabilecek • Pilleri doğrudan güneş ışığı, ateş vb.
herhangi bir hasar elektrik çarpmasına etkenlere veya aşırı sıcağa maruz
neden olabilir bırakmayın
• Elektrik kablosunu ısı kaynaklarından • Kullanılmış pillerle yeni pilleri bir arada
uzak tutun kullanmayın
• Elektrik kablosunun üzerine hiçbir • Biten pilleri sadece aynı model, değer
eşya koymayın ve özelliklerdeki pillerle değiştirin. Şarj
• Ürün uzun süre kullanılmayacaksa, edilebilir piller kullanmayın
elektrik bağlantısını sigortadan kesin • Biten pilleri yerel kanun ve
• Ürün herhangi bir şekilde ıslanırsa yönetmeliklere uygun şekilde atın
Yetkili Servis ile iletişim kurun Bu sayede çevre ve insan sağlığında
• Elektriksel parçaların suyla temasını meydana gelebilecek potansiyel
engelleyin Ürünün elektriksel parçaları zararların engellenmesine katkıda
suyla temas ettiyse ürünü kapatın ve bulunmuş olursunuz
Yetkili Servisi arayın • Pillerin akmış olması halinde uzaktan
• Üründen garip bir ses, duman ve koku kumandayı kullanmayın Akmış sıvının
gelirse ürünü sigortadan kapatın ve cildinize ya da giysilerinize bulaşması
Yetkili Servisi arayın halinde bol temiz su ile yıkayın
• Kurulum, bakım, temizlik ve tamir • Pillerden akan sıvıyı yutmayın.
işlemleri sırasında ürünün sigortadan Yutmanız halinde en yakın sağlık
elektriğinin kesildiğinden emin olun kuruluşuna başvurun
• Kurulum ve tamir işlemlerini her zaman Kullanım amacı
Yetkili Servise yaptırın Yetkili olmayan
• Bu ürün kapalı mekanlarda kullanılmak
kişiler tarafından yapılan işlemler
üzere tasarlanmıştır
nedeniyle doğabilecek zararlardan
• Satın almış olduğunuz ürünün kullanım
üretici firma sorumlu tutulamaz
ömrü 10 yıldır Bu, ürünün tanımlandığı
• İnsanları, hayvanları veya bitkileri
şekilde çalışabilmesi için üreticinin,
klimadan çıkan sıcak veya soğuk
gerekli yedek parçaları bulundurma
rüzgara maruz bırakmayın
süresidir
• Sadece servis parça listesinde
• Bu ürün, yanlarında güvenliklerinden
belirtilen parçaların kullanıldığından
sorumlu olacak veya onlara ürünün
emin olun Asla cihaz üzerinde
kullanımıyla ilgili gerekli talimatları
değişiklik yapmayın Aksi taktirde
verecek bir kişi bulunmadığı sürece
ölüme, ciddi yaralanmalara veya
fiziksel, duyusal veya zihinsel
üründe hasara sebep olabilir
yeteneklerinde yetersizlik bulunan
• Sel baskını gibi durumlarda klima su
veya bilgisiz ya da deneyimsiz olan
altında kalırsa yetkili servisle temasa
kişiler (çocuklar dahil) tarafından
geçin İhmali durumunda patlama
kullanılması için tasarlanmamıştır
veya yangına sebep olabilir
• Ürünü, bulunduğunuz mekanı
• Klimanın üzerine herhangi bir nesne
soğutmak dışında (örn ; hassas
koymayın Ürün bozulabilir
aygıtların, gıdaların, evcil hayvanların,
• İç kısmın temizliği için yetkili servis
bitkilerin ve sanat eserlerinin
ya da ürünü satın aldığınız bayi ile
korunması) için kullanmayın Ürün
temasa geçin Yüzeyde korozyon ve
özel bir soğutma sistemi değil, tüketici
hasara neden olduğu için deterjan
klimasıdır Bu gibi kullanımlar bu
kullanılmamalıdır
öğelere zarar verebilir
9
Çocuk güvenliği Ambalajın imha edilmesi
• Elektrikli ürünler çocuklar için Ürünün ambalajı geri dönüşümlü
tehlikelidir Ürün çalışırken çocukları malzemelerden üretilmiştir Atık
üründen uzak tutun ve ürünle talimatlarına uygun bir şekilde tasnif
oynamalarına izin vermeyin ederek çöpe atın Normal ev çöpüyle
• Özellikle küçük çocukların ve birlikte atmayın
yaşlıların bulunduğu odaların sıcaklık Pratik ve yararlı bilgiler
düzeylerine dikkat edin
• Odanızı aşırı soğutmayın. Bu hem
• Ambalaj malzemeleri çocuklar için sağlığınız için iyi değildir, hem de fazla
tehlikelidir Ambalaj malzemelerini elektrik sarfiyatına neden olur
çocukların ulaşamayacakları bir yerde
• Klima çalışırken, güneş ışınlarının
muhafaza edin
doğrudan içeri girmesine engel olun,
• Çocukların klimanın dış ünitesine güneşlik ve perdeleri kapalı tutun
tırmanmadıklarından ve dış üniteye
• Ürünün dikey ve yatay kanatlarının
darbe yapmadıklarından emin olun
yönünü ayarlayarak, oda sıcaklığının
Aksi taktirde ölüme veya ürünün
ve hava akımının oda içinde homojen
arızasına sebep olabilir
olarak dağılmasını sağlayın
AEEE Yönetmeliğine Uyum ve • Kafeterya, pastane gibi kapıların
Atık ürünün elden çıkarılması sürekli açık olduğu büyük mekanlarda
C
Yağ ve soğutucu gazın atılması ve hava perdelerinin kullanılması elektrik
diğer parçaların sökülmesi, ilgili yerel sarfiyatını azaltarak, üründen daha iyi
ve ulusal mevzuatlara uygun olarak verim elde edilmesini sağlayacaktır
yapılmalıdır Bu durumda ortam istenilen sıcaklığa
C Sistemi kendiniz sökmeyin Sistemin daha çabuk ulaşır
sökülmesi ve soğutucu gaz, yağ veya • Serin ve sıcak havayı oda içinde
diğer parçalarla ilgili işlemler Yetkili tutmak için, kapı ve pencereleri
Servis tarafından ilgili yerel ve ulusal mümkün olduğunca kapalı tutun
mevzuatlara göre yapılmalıdır • Yıkanabilir toz filtreyi, mevsim başında
Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı ve sonunda düzenli olarak temizleyin
tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve Yıkanabilir toz filtrede tıkanma hava
Elektronik Eşyaların Kontrolü akışını, soğutmayı ve nem giderme
Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı olayını azaltır Yıkanabilir toz filtreyi
maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğine düzenli olarak temizlenmez ise,
uygundur Bu ürün, geri dönüşümlü ve soğutma-ısıtma kapasitesi düşecek
tekrar kullanılabilir nitelikteki ve kullanılan elektriğin bir kısmı boşa
yüksek kaliteli parça ve harcanacaktır
malzemelerden üretilmiştir Bu • Ürünün çalışması sırasında pencereler
nedenle, ürünü hizmet ömrünün kapalı tutulduğundan, belli aralıklarla
sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte pencereleri açarak odayı havalandırın
atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların • Ürün uzun süre çalıştırılmayacaksa
geri dönüşümü için bir toplama noktasına 2-3 saat fan modunda çalıştırın, bu
götürün Bu toplama noktalarını işlem ürününüzün içindeki rutubeti
bölgenizdeki yerel yönetime sorun giderir Daha sonra sigortadan
Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek kapatın
çevrenin ve doğal kaynakların • Klima ısıtma modunda çalışırken
korunmasına yardımcı olun Ürünü oda içerisindeki havayı kurutacağı
atmadan önce çocukların güvenliği için için klima ile beraber ortam havasını
elektrik fişini kesin nemlendiren ürünler kullanılabilir
10