Table Of ContentRUSSIAN
The Complete Course for Beginners
‘The Collaquial Serles
Sertes Adviest: Gary King
Te flowing guages a alibi fhe Colla ee:
Albanian Japsrese
‘oat Korein
‘rabic Levante ven
Anbe of Eset Gehaanian
‘ahi fae Gul acd Malay
Saad Abn Noevegian
Basque Paap
Bulganan Prose
+ Cambodian Potisn
+ Canoe Panuguese
Chinese Poregueee of Bratt
‘Groin nd Serna, Romina
Cech + Rusian
(xin Slovak
Dutch Slovene
Fswnon Somat
Binnish Spar
+ French Spans Lata Action
+ Gemin Sein
‘Greek Ta
uj Tut
Vin Usrnian
Hungarian + Weamese
Fadomesan ehh
aan
Accomsinng cosets are avalabedor he above tes.
*+ accompanying CDs aw shu saibbe,
| CD-ROMs available (Geran waite xu 199%,
Colloquial_
Russian
The Complete Course
for Beginners
Svetlana Le Fleming and Susan E. Kay
R
London and New York
Fintpuied 1988
vy wonteege
Srmstancuas obit atte USA ud Com
ekousegs
Seve eon 1992
Nope 1858
6198 an 47 Senate ening Suen 7 Kay
ype by ease Type Lat Coven toglnd
Pe el ap Gt Dri bs Cay, es PLC
Alig xed. Nop ois toca be spor eae in a form
eerter ened nlng sincaping seeding nan okrmanen
Sve or een sate, hot punasion x wing on pub
rtd iby Caan ation Dae
‘eae roo ors eee om he Bh try
ear of Congest Catlagsng a Paton Da
Newalogu cote ssl fom he nay of Car
NAN 9-416 161204 fae
IB SSUBLaL-X cans)
[SBS D-ASCIGE aa ovate cs
Contents
Introduction
Inteaduetion to the Russian language
11 sopoept. enoprmt Rope.
The sist, Fass et
2 vw sas TTanep 1 pea? Wi Peter Gren!
1 ranegay ne-nycon sth Roni:
8 Yocrmmmna <Poceaey, Te te "Ruri
Te Reber? Whe iste snack ba?
4 Laowama seme. 4 ypical da.
B aafe, {nec
5 Poscraesuuts Map
Mea sony Lit cll
asia’ lai,
6 ierep arty wroera. Fett goason a visi
Gamewse 3 we, Tare you or al,
7 Coupons conta, ptmting fail
oie pecuaars. Hike drawing
8 Ku upoposnee ennyer? Ho sill we spent
arto?
Tloraya Gara peucund .. Te wether ois eine
segs ea? Wha aay cate?
10 expos ma Apéare, Ameting cm the Ast.
erefuanat paseanop. § wlephine conversation,
us
11 taposacnas oGperowme, Eduaton
Phe reaehon-antasiar? Where the pic phone?
12 yp munmeg? Who shall we subset 6?
A pecuususgi avery. escent Ds moran
118. ax aasara noxynist® Mos, Hos to shop in Mosoo
lian ma yma. Lasgo the mak,
14 yrewecroe wo Joso10K He
Joey rund he Gulden Ring.
‘ne nya Gomer. fw a ick.
18 ann, Aner
Ceornace ser Mevepgprs? How old St Meena?
16 Teaxp wn venenaseaue! Thate ortelevision?
Worn wataqeron cneermeni? When dee thes ta
17 tipeisexne snpaxooxpanenas. The Health Service.
hyn mae a? Whee is rr
8
19. Cnoieswae anndotarvecnas aoea. Fee zconamic one.
Tet seas rocvuauuy? Le yu Looe hotel?
20 Caxupe.sibecn.
Ha wore, Acie Post Ose.
Grammar summary: Selig nies. Cente.
TDeckinn ables, Wes, Poptons. Stee.
Key to the exercises
English-Russian vocabulary
Russian-English vocabulary
Grammar Index
Russian index
us
4
ns
Introduction
Colfoguiat Russian fs iatndsd for tudes working on their oon at
‘widh a teacher Tt overs the stutions, voezulary and srminar
sogired use sents mp 4 GCSB level pal inthe Lr epee i
fe inlowes some of tke abldonal statues requred sl a mere
vanced level, partciples und ged,
Fach issn hepa wih tet fellows bya dialogue. Those interlace
ally sew sibetune and eb ol wie Ua ass
sential ice du Je wil the help Othe Foray ss ich
fol the dialogue Each easn, at wells Snodacing ne prammat-
cal sescizess als has ee an i ee the ste bow oe
‘vith parca sialon ur atone in Rasen, Only the ne wueab-
sary i explained im eath lesson, There a cumbladve Russian
Treg xeeabuary athe bare the nk Bt aan ry bo
rouse the vecabulany Lor eath chuper bere Ovi Om 1 the NEN
‘The Englis-Rossan vocabulary des at contin all the syands use i
the Bonk. TH Sten prinasly fr use wih sha Rage Rss
scanlation iad improvisation exerts
Afr the dialogue tive are commasionive. and sition based
veri hich give pein ving ae wader the me
‘ooabulzy: maltiple esis questo, quetions on che fext, elated
{guest dcr a he sae and rls play. Addons se asco
rp aseccaed sth the there ofthe chapter sich as forms to complet.
Svortisomans,angp atneraMe @ mabe, ce. ané vocabolry-puling
series, This vexkus is praouarly wef fox siete working
tuyere CCSLE and tarkers sl Lind plety uf satel for url ad
‘sonp wrk, Silay, che Ruan reat seein, which new eo tis
‘enue iu prod lalla tse for GCSR sean exces.
Untice -he ates materi in the book, (bis nut specially weteo for
‘ginars but ix drawn saihtfr Rosson every ie. Yeu wi nL
find every wig wana nrescinn need in eee exact sxplaned
fhe tk, Oni he mma Key wed i. Ten i a &
reallite erence, Uo no eapect to uadertnt every wud, mong
fe let ork out he anewers to he questions.
[Next in eh lessoa is goer sian it which the new stocrores
Sneed in that wor to explned, phon are sicily tlatnd
to the material in the lesson and ae, hecfrs, not axhaoxtve they da
fn, fr example caver exceptions wig do not appeas inthe book. It
Bill probaly he helpful co lange Zorwand te these explanations when
Irasavng he text ad salar aa Wen ore tra Uke secon
mre tatbuliclybelore alleraping the arueroar exercises hich
Tullow, Fsely tee i an Eoglis-Rusian wasatioa devised 19 est
‘oth vocabulary and swuctures encouneed in be teson. Theva a key
tp both grammar nd tena exereises inthe back nthe bk
‘ar eadenes venting oF era can monitor thee pores.
Al thew Fe bho roma yma. is press the sa
gota Fons dew wih inte bk i bles rea reference,
Alo for referene the back of be bok fw pro-nay vocabulary and
sm idx the rarmatical points covered in each Tess
“Thy mcg lick: ye pine WW ascugeny the Boos wall
‘nly hop he scalent with prorcation Fur ako develop ral ard al
“Sill The sy ubol EE hctex which warn re econ
We sho Tike to askooedge re ivaluale asta he prepara
Tig af-his couse of Nae Kay wel f he suet he Unrveaiy
‘ embimtbm at Newcastle ho were enfhusuetc and consist
tine pig for ies vious daft versions. Thanks afc ali la to Tat
Fospunon of he Criversiy of Nelms fr gay peso
roses lassen Cutie an er the td wilen Alphabe ston
Introduction to the
Russian language
The alphabet
The alphabet ws for Rassin has masy sinaives wih the Greck
alplabel, Tiss becouse as eee by sions Toe the Gok
‘Ona Church. I at ete fam of writen Rassan eis etre
the canton en Christianity in ho tenth ecm, it hus 20 Hoan
fetter Thala i ren a6 “Cyl nar a he miei
ry Cyn, wha wanes hong! aa ee
‘The sounds hich the aiphabet presents ne the Same or very siler
to tounde which ho cust in English. OD
Rosian lotr Cosca English cquivatent
Daa ain Sober
256 6
rs y
ar ing
5a a
eke ye asinges
Re yo win ped
5 x avs winteure
as :
oun se asinfier
Ga yasin'uy
rac *
boa 1
GoM} 7
Is Ron "
09 8 ohne
Wun P
hep :
oS .
ait t
ayy 09 asinshoot
Roh :
WR x sh atin lock
Bua s asinbie
Be oh asin clingy
2% Mw sh asinrush
2 hw ch aie chair
wo untsin
so yy ainmany
woy of sien
Moos ativan
2 10% pun sti es
Hae Se sein gaat
Learning the alphabet letter by lettor
sethe ollning peautiae wands, many of which are sto Falah
‘wordy to fomilarize vowel wae Rin alpha fo haves
recordings. oN fa lz Het 0 the werd 1 wll be util to sty
‘his ceton in conjuction wih the tapes asthe Erlich equiva we
tly ayy. They price weet s026s8¢ 41 yo ih
{lle Wo pul eit emphasis ew be Uke nd Ha ue Ute
‘allable. The leer Bie aways suesed
Rusia eer bagliab yuan Pralive wend Meaning
" sent esa cme
u Samio tater tone om
P 2 Morop rote
5 > repr pen
: * eave: sport
cron ep
nieoopt passport
. yeaings were nets
Perini spe om
. k Smuepr expan
opeéssp ——_echona
® 6 a
4 erwin ter! ianwop impr
x i 2am lap
Sowrestérp——klomen
6 » Gane: but
Sues ker
4 4 nistop dati
’ co asinshacr Tyner rene
eur student
» t Gy166x Footbal
