Table Of ContentElectrosurgery
Zubehör für die Elektrochirurgie
Accessories for electrosurgery
Accesorios para la electrocirugía
Accessoires électrochirurgicaux
Accessori per elettrochirurgia
KLS Martin Group
Zubehör für die Elektrochirurgie
Accessories for electrosurgery
Accesorios para la electrocirugía
Accessoires électrochirurgicaux
Accessori per elettrochirurgia
1
Inhalt
Index
Indice
Index
Indice
Monopolare Elektroden-Handgriffe
Monopolar electrode handles
Mangos porta-electrodos monopolares 5-12
Manches porte-électrode monopolaires
Manici portaelettrodi monopolari
Monopolare Elektroden
Monopolar electrodes
Electrodos monopolares 13-35
Electrodes monopolaires
Elettrodi monopolari
Neutralelektroden
Neutral electrodes
Placas neutras 37-42
Electrodes neutres
Elettrodi neutri
Bipolares Instrumentarium
Bipolar instruments
Instrumentos bipolares 43-69
Instruments bipolaires
Strumenti bipolari
Instrumentarium zur bipolaren Gefäßversiegelung
Instruments for bipolar vessel sealing
Instrumentos para el sellado vascular bipolar 71-85
Instruments pour la clampage vasculaire bipolaire
Strumenti di sigillatura vascolare bipolare
Monopolare und bipolare Anschlusskabel sowie Adapter
Monopolar and bipolar connecting cables and adapters
Cables de conexión así como adaptadores monopolares y bipolares 87-103
Câbles de raccordement et adaptateurs monopolaires et bipolaires
Cavi di collegamento e adattatori monopolare e bipolare
KLS-Martin-Argon-Beamer-System (MABS)
KLS Martin Argon Beamer System (MABS)
Sistema KLS Martin Argon Beamer (MABS) 105-119
Système KLS Martin Argon Beamer (MABS)
Sistema KLS Martin Argon Beamer (MABS)
Rauchgasabsaugung marVAC® und Zubehör
marVAC® smoke evacuator and accessories
Evacuación de gases de combustión marVAC® y accesorios 121-126
Évacuateur de fumée marVAC® et accessoires
Aspiratore di fumo marVAC® e accessori
2
Zubehör für die Elektrochirurgie
Accessories for electrosurgery
Accesorios para la electrocirugía
Accessoires électrochirurgicaux
Accessori per elettrochirurgia
Nervstimulator NervScout
NervScout Nerve Stimulator
Estimulador de nervios NervScout 127-129
Neurostimulateur NervScout
Neurostimolatore NervScout
Übersicht der elektrochirurgischen Geräte
Overview of electrosurgical units
Resumen de aparatos electroquirúrgicos 131-136
Résumé des bistouris électrochirurgicaux
Elenco degli apparecchi elettrochirurgici
Fußschalter
Foot switches
Interruptores de pie 137-146
Interrupteurs à pédale
Interruttori a pedale
Netzkabel
Mains cables
Cables de conexión a la red 147-148
Câbles d’alimentation
Cavi d’alimentazione
Fahrgestelle
Trolleys
Soportes móviles 149-155
Supports roulants (chariots)
Carrelli
Zubehörsätze
Accessory sets
Juegos de accesorios 157-179
Jeux d’accessoires
Serie di accessori
Nummern-Index
Index of order numbers
Indice de números de referencia 181-183
Index numérique des références de commande
Elenco dei codici
3
4
MONOPOLARE ELEKTRODEN-HANDGRIFFE 5 -12
MONOPOLAR ELECTRODE HANDLES
MANGOS PORTA-ELECTRODOS MONOPOLARES
MANCHES PORTE-ELECTRODES MONOPOLAIRES
MANICI PORTAELETTRODI MONOPOLARI
5
Monopolare Elektroden-Handgriffe
Monopolar electrode handles
Mangos porta-electrodos monopolares
Manches porte-électrode monopolaires
Manici portaelettrodi monopolari
Passend für /ME 411/ME 401/ME 400/ME 200
Suitable for
ME MB 3/ME MB 2/ME MB 1/ME M1/ME 102
Para
Pour
Per
Ø 4 mm
1⁄ Ø 12,5 mm
2
80-220-00-04 max. 3000 Vp
KLS Martin/Aesculap/Berchtold
Elektroden-Handgriff ohne Tasten, mit großem Koax-Stecker und 4 m Anschlusskabel
Electrode handle without pushbuttons, with large coax plug and connection cable of 4 m
Mango porta-electrodos sin teclas con clavija coaxial y cable de conexión de 4 m
Manche porte-électrode sans interrupteur, avec grande fiche coax et câble de raccordement de 4 m
Manico portaelettrodi senza tasti, con spina coassiale grande e cavo di connessione da 4 m
Ø 4 mm
1⁄
2
Ø 12,5 mm
80-217-02-04 max. 5500 Vp
KLS Martin/Aesculap/Berchtold
Elektroden-Handgriff mit zwei Tasten, großem Koax-Stecker und 4 m Anschlusskabel
Electrode handle with two pushbuttons, large coax plug and connection cable of 4 m
Mango porta-electrodos con dos teclas, clavija coaxial grande y cable de conexión de 4 m
Manche porte-électrode avec interrupteur digital double, grande fiche coax et câble de raccordement de 4 m
Manico portaelettrodi con due tasti, spina coassiale grande e cavo di connessione da 4 m
80-217-12-04 max. 5500 Vp
KLS Martin/Aesculap/Berchtold
Elektroden-Handgriff mit zwei Tasten, großem Koax-Stecker und 5 m Anschlusskabel
Electrode handle with two pushbuttons, large coax plug and connection cable of 5 m
Mango porta-electrodos con dos teclas, clavija coaxial grande y cable de conexión de 5 m
Manche porte-électrode avec interrupteur digital double, grande fiche coax et câble de raccordement de 5 m
Manico portaelettrodi con due tasti, spina coassiale grande e cavo di connessione da 5 m
Ø 4 mm
1⁄ Ø 12,5 mm
2
Surgi-Pen
80-219-02-04 max. 4000 Vp
KLS Martin/Aesculap/Berchtold
Elektroden-Handgriff mit zwei Tasten, großem Koax-Stecker und 4 m Anschlusskabel
Electrode handle with two pushbuttons, large coax plug and connection cable of 4 m
Mango porta-electrodos con dos teclas, clavija coaxial grande y cable de conexión de 4 m
Manche porte-électrode avec interrupteur digital double, grande fiche coax et câble de raccordement de 4 m
Manico portaelettrodi con due tasti, spina coassiale grande e cavo di connessione da 4 m
80-219-12-04 max. 4000 Vp
KLS Martin/Aesculap/Berchtold
Elektroden-Handgriff mit zwei Tasten, großem Koax-Stecker und 5 m Anschlusskabel
Electrode handle with two pushbuttons, large coax plug and connection cable of 5 m
Mango porta-electrodos con dos teclas, clavija coaxial grande y cable de conexión de 5 m
Manche porte-électrode avec interrupteur digital double, grande fiche coax et câble de raccordement de 5 m
Manico portaelettrodi con due tasti, spina coassiale grande e cavo di connessione da 5 m
6
Monopolare Elektroden-Handgriffe
Monopolar electrode handles
Mangos porta-electrodos monopolares
Manches porte-electrodes monopolaires
Manici portaelettrodi monopolari
Passend für /ME 411/ME 401/ME 400/ME 200
Suitable for
ME MB 3/ME MB 2/ME MB 1/ME M1/ME 102
Para
Pour
Per
Ø 4 mm
1⁄
2
80-210-12-04 max. 5500 Vp
KLS Martin/Erbe intern. Version/Valleylab
Elektroden-Handgriff mit zwei Tasten, 3-Pin-Stecker und 5 m Anschlusskabel
Electrode handle with two pushbuttons, 3-pin plug and connection cable of 5 m
Mango porta-electrodos con dos teclas, clavija de 3 patillas y cable de conexión de 5 m
Manche porte-électrode avec interrupteur digital double, fiche à 3 broches et câble de raccordement de 5 m
Manico portaelettrodi con due tasti, spina a 3-spire e cavo di connessione da 5 m
Ø 4 mm
1⁄
2
Surgi-Pen
80-219-42-04 max. 4000 Vp
KLS Martin/Erbe intern. Version/Valleylab
Elektroden-Handgriff mit zwei Tasten, 3-Pin-Stecker und 4 m Anschlusskabel
Electrode handle with two pushbuttons, 3-pin plug and connection cable of 4 m
Mango porta-electrodos con dos teclas, clavija de 3 patillas y cable de conexión de 4 m
Manche porte-électrode avec interrupteur digital double, fiche à 3 broches et câble de raccordement de 4 m
Manico portaelettrodi con due tasti, spina a 3-spire e cavo di connessione da 4 m
Ø 4 mm
1⁄ Ø 12,5 mm
2
80-225-00-04 max. 4000 Vp 80-225-01-04 max. 4000 Vp
Elektrodenhandgriff mit 2 Tasten, mit abnehmbarem Kabel KLS Martin/Aesculap/Berchtold
Electrode handle with 2 pushbuttons, with detachable cable Anschlusskabel 4 m Länge
Mango portaelectrodos con 2 botones, con cable desmontable Connecting cable 4 m
Manche d’électrode avec 2 touches, avec câble amovible Cable de conexión de 4 m de longitud
Impugnatura per elettrodi a due pulsanti, con cavo estraibile Câble de raccordement long de 4 m
Cavo di collegamento della lunghezza di 4 m
Ø 5 mm
80-225-02-04 max. 4000 Vp
maxium® „e“-Version, Erbe ACC/ICC/VIO
Anschlusskabel 4 m Länge
Connecting cable 4 m
Cable de conexión de 4 m de longitud
Câble de raccordement long de 4 m
Cavo di collegamento della lunghezza di 4 m
7
Monopolare Elektroden-Handgriffe
Monopolar electrode handles
Mangos porta-electrodos monopolares
Manches porte-électrode monopolaires
Manici portaelettrodi monopolari
Passend für „e“-Version
Suitable for
Para
Pour
Per
Ø 4 mm
1⁄ Ø 5 mm
2
80-220-30-04 max. 3000 Vp
maxium®„e“-Version/Erbe ICC/ACC/VIO
Elektroden-Handgriff ohne Taste, mit 5-mm-Stecker und 4 m Anschlusskabel
Electrode handle without pushbutton, with 5-mm plug and connection cable of 4 m
Mango porta-electrodos sin tecla, con clavija de 5 mm y cable de conexión de 4 m
Manche porte-électrode sans interrupteur, avec fiche de 5 mm et câble de raccordement de 4 m
Manico portaelettrodi senza tasto, con spina da 5 mm e cavo di connessione da 4 m
Ø 4 mm
1⁄
2
Ø 5 mm
80-217-32-04 max. 5500 Vp
maxium®„e“-Version/Erbe ICC/ACC/VIO
Elektroden-Handgriff mit zwei Tasten, mit 5-mm-Stecker und 4 m Anschlusskabel
Electrode handle with two pushbuttons, with 5-mm plug and connection cable of 4 m
Mango porta-electrodos con dos teclas, clavija de 5 mm y cable de conexión de 4 m
Manche porte-électrode avec interrupteur digital double, fiche de 5 mm et câble de rac-
cordement de 4 m
Passend für „i“-Version, ME MB 3 „i“-Version, ME MB 2 „i“-Version
Suitable for
Para
Pour
Per
Ø 4 mm
1⁄ Ø 8 mm
2
80-220-40-04 max. 3000 Vp
maxium®„i“-Version/ME MB 3 „i“-Version/ME MB 2 „i“-Version/Valleylab/Bovie
Elektroden-Handgriff ohne Tasten, mit 8-mm-Stecker und 4 m Anschlusskabel für Valleylab-Geräte
Electrode handle without pushbuttons, with 8-mm plug and connection cable of 4 m, for Valleylab units
Mango porta-electrodos sin teclas, con clavija de 8 mm y cable de conexión de 4 m para aparatos Valleylab
Manche porte-électrode sans interrupteur, avec fiche de 8 mm et câble de raccordement de 4 m pour appareils Valleylab
Manico portaelettrodi senza tasti, con spina da 8 mm e cavo di connessione da 4 m per apparecchi Valleylab
8
Description:Manche porte-électrode avec interrupteur digital double, grande fiche coax et câble de Manche d'électrode avec 2 touches, avec câble amovible.
