Wolfgang Pauli: Wissenschaftlicher Briefwechsel mit Bohr, Einstein, Heisenberg u.a. Band IV, Teil I: 1950–1952

1001 Pages·1996·15.795 MB·German

by  Dr. Karl von Meyenn (eds.)

secruoS
ni eht History of Mathematics dna
Physical Sciences
41
Editor: G. J. Toomer
Springer
nilreB
grebledieH
weN kroY
anolecraB
Budapest
Hong gnoK
nodnoL
Milan
siraP
Santa aralC
eropagniS
oykoT
WOLFGANG PAULI
Aufnahme hcilBi~lna der Ernennung
zum Mitglied der Royal Society in London (Ziirich, 1953)
WOLFGANG ILUAP
Wissenschaftlicher Briefwechsel mit
Bohr, Einstein, Heisenberg u.a.
Band ,VI Teil "I 1950-1952
Scientific Correspondence with
Bohr, Einstein, Heisenberg, a.o.
Volume ,VI Part :I 1950-1952
nebegegsuareH von/ Edited yb
Karl von Meyenn
Springer
.rD Karl von Meyenn
Werner-Heisenberg-Institut fur Physik
F6hringer Ring 6
D-80805 Mtinchen, Germany
Publiziert mit Untersttitzung
der Deutschen Forschungsgemeinschaft
und des Schweizerischen Nationalfonds
zur F6rderung der wissenschaftlichen Forschung
:egalfuA 056 eralpmexE
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
(Wolfgang Pauli, wissenschaftlicher Briefwechsel mit Bohr, Einstein, Heisenberg u.a.)
Wolfgang Pauli, wissenschaftlicher Briefwechsel mit Bohr, Einstein, Heisenberg u.a., scientific correspondence
with Bohr, Einstein, Heisenberg a.o. - Berlin; Heidelberg; New York; London; Paris; Tokyo: Hong Kong;
Barcelona; Budapest: Springer.
:EN Pauli, Wolfgang; Wolfgang Pauli, scientific correspondence with Bohr, Einstein, Heisenberg a.o.
Bd. 4. 1950-1952 / hrsg. von Karl von Meyenn. - 1996
(Sources in the history of mathematics and physical sciences; )41
ISBN 3-540-59442-6
:EN Meyenn, Karl von [Hrsg.]; GT
ISSN 0172-6315
ISBN 3-540-59442-6 Springer-Verlag Berlin Heidelberg New kroY
This work is subject to copyright. All fights are reserved, whether the whole or part of the material is con-
cerned, specifically the fights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, re-
production on microfilm or in any other way, and storage in data banks. Duplication of this publication or
parts thereof is permitted only under the provisions of the German Copyright Law of September 9, 1965,
in its current version, and permission for use must always be obtained from Springer-Verlag. Viola-
tions are liable for prosecution under the German Copyright Law.
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1996
Printed in Germany
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, etc. in this publication does not imply,
even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant protective laws
and regulations and therefore free for general use.
Typesetting: Data conversion by Kurt Mattes, Heidelberg
SPIN 10470833 55/3144- 5 4 3 2 1 0- Printed on acid-free paper
Inhaltsverzeichnis
Einleitung: Wolfgang Pauli und die Physik in den frfihen 50er Jahren . . VII
I. Das Jahr 1950
Auseinandersetzung mit Heisenbergs neuer Theorie
der Elementarteilchen und die Pariser Konferenz . . . . . . . . . 1
II. Das Jahr 1951
Kepler, Jung und der psycho-physische Parallelismus . . . . . . . 229
III. Das Jahr 1952
Keplerstudie, Kopenhagener Junikonferenz und Formfaktortheorie . 489
IV. Anhang
.1 Nachwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807
2. Abkiirzungsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811
3. Zeittafel 1950-1952 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815
4. Literaturverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818
a. Allgemeine Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818
b. Schriften von W. Pauli aus den Jahren 1950-1952 . . . . . . 906
5. Verzeichnis der Manuskripte aus den Jahren 1950-1952 ..... 908
6. Verzeichnis der Korrespondenten . . . . . . . . . . . . . . . 910
7. Briefverzeichnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912
a. Chronologische Verzeichnis: 1950-1952 . . . . . . . . . . . 912
b. Alphabetisches Verzeichnis: 1950-1952 . . . . . . . . . . . 921
c. Liste der in den Briefen beschriebenen Trfiume . . . . . . . . 933
8. Personenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935
9. Sachwortregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948
Wolfgang Pauli und die Physik
in den friihen 50er *nerhaJ t
Karl von Meyenn
.1 Zfirich als intemationales Zentrum der theoretischen Physik
Der Schwerpunkt der physikalischen Forschung hatte sich in den Jahren nach
dem Kriege eindeutig nach Amerika verlagert, obwohl auch die europ~iische und
japanische Wissenschaft sich rasch von den Folgen des verheerenden Krieges
erholt hatte. In England, Frankreich, und ganz besonders in den kleineren Staaten
wie der Schweiz, Holland sowie in den skandinavischen L/indem wurden wieder
bedeutende Beitrfige zur physikalischen Forschung geleistet. Die einst im ersten
Drittel unseres Jahrhunderts so erfolgreiche deutschen Forschung brauchte nach
den dunklen Jahren der Naziherrschaft und unter den erschwerten Bedingungen
der ersten Nachkriegsjahre eine 1/ingere Erholungspause, bevor auch sie sich
wieder einen angesehenen Platz innerhalb der europ/iischen Staaten verschaffte.
Diese allgemeine Entwicklung l~Bt sich auch am Inhalt des vorliegenden
Briefwechsels ablesen.
BaD auch die theoretische Physik weiterhin eine Spitzenstellung in Europa
einnehmen konnte, verdankte sie zum groBen Teil Wolfgang Pauli, der trotz
attraktiver Angebote in den U.S.A. und der erschwerten Bedingungen, die er
nach seiner langen Abwesenheit in Ziirich vorfand, es vorgezogen hatte in
seine Schweizer Wahlheimat zuriickzukehren. Der ihm 1945 verliehene Physik-
nobelpreis und die ehrenvolle Berufung als Einsteins Nachfolger in Princeton
vergr6Berten Paulis Ansehen und erleichterten ihm seine rasche Reintegration
in der Schweiz.
In Anbetracht der grol3en Bedeutung, welche die amerikanische Physik nun
erlangt hatte, erwiesen sich die durch Pauli gekniipften Verbindungen zum
Institute for Advanced Study in Princeton f'tir die Entwicklung der Nachkriegs-
physik als /iuBerst vorteilhaft. Sie boten eine ideale Voraussetzung ftir eine
langjfihrige intemationale Zusammenarbeit auf dem Gebiete der theoretischen
,kis..yhP bei der Zfirich zeitweilig eine Sonderstellung einnehmen sollte.
Uber Paulis Aktivit/iten w~ihrend seines kriegsbedingten Amerikaaufenthaltes
berichten die bereits publizierten Briefe und die Einleitung zu Band III. Die
entsprechenden Vorg/inge an der ETH und die Umst/inde, welche zu Differenzen
mit dem Schweizerischen Schulrat und beinahe zu Paulis Trennung vonder
* Die in runden Klammern eingeschlossenen Seitenangaben verweisen auf den vorliegenden Band.
Die Zahlen in eckigen Klammern bezeichnen die Briefe, in denen der betreffende Gegenstand
behandelt ist.
t Markus Fierz und Charles P. Enz danke ich f'tir viele Anregungen und Verbessemngsvorschl/ige
zum vorliegenden Text.
IIIV gnagfloW Pauli dnu eid Physik ni ned nehiirf 50er nerhaJ
Hochschule f'tihrten, waren bisher nur andeutungsweise bekannt und lieferten
ein verzerrtes Bild der wahren Hintergrfinde. Die jetzt ge6ffneten Akten des
Schweizerischen Schulrates und ihre bevorstehende Ver6ffentlichung' vermitteln
neue Einsichten und Erkenntnisse, welche diese Kenntnislficke schlieBen.
Infolge des..Krieges und der damit einhergehenden pers6nlichen Bedrohung
durch einen Ubergriff des Nationalsozialismus auf die benachbarte Schweiz
hatte sich Pauli fast sechs Jahre lang nach Princeton zurfickgezogen. Seine
Lehr- und Forschungsaufgaben an der ETH in Zfirich muBten w~ihrenddessen
durch Vertretungen und Lehrauftr~ge fiberbriickt werden, die langfristig die
ffihrende Stellung der theoretischen Physik dieser Institution in Frage stellte.
W~ihrend der Verhandlungen fiber eine vorzeitige Riickkehr oder eine andere
L6sung des so entstandenen Problems kam es zu schweren Vorwfirfen und harten
Auseinandersetzungen zwischen Pauli und seiner Hochschule, die noch lange
Zeit ihr gegenseitiges Verh~ltnis belasteten. Zum Verst/indnis der aus diesem
Konflikt noch bis in die 50er Jahre hinein reichenden Wirkungen, die vielleicht
sogar Paulis zeitweilige Abkehr von der physikalischen Forschung und seine
st/irkere Hinwendung zu psychologischen und erkenntnistheoretischen Studien
bewirkten, sollen hier die einzelnen Etappen dieser Entwicklung aufgrund der
jetzt vorliegenden Dokumentation dargelegt werden.
2. Paulis gespanntes Verh~iltnis zur ETH w~ihrend der Kriegsjahre
Mit dem Einmarsch der deutschen Truppen und der Annexion von 0sterreich
Anfang M~irz 1938 verlor Pauli automatisch seine 6sterreichische Staatszu-
geh6rigkeit. In der Schweiz wurde er nun als Deutscher behandelt, der damit
auch der fiblichen Visumspflicht unterlag, obwohl er erst am .7 M~irz 1938
ffir weitere 01 Jahre als ordentlicher Professor der theoretischen Physik der
ETH Zfirich wiedergew/~hlt worden war. Inzwischen hatte er 01 Jahre lang un-
unterbrochen in der Schweiz gewohnt und so die fibliche Wartefrist f'tir die
Einbiirgerung erffillt. Als er am 24. April beim Stadtpr~isidenten von Zfirich
sein Einbiirgemngsgesuch einreichte, gab er als dringenden Grund an, dab er ,,als
Osterreicher und Halbarier die ihm fremde deutsche Staatsbiirgerschaft wenn ir-
gend m6glich vermeiden m6chte. 2'' Der Schweizerische Schulratspr~isident Ar-
thur Rohn und seine beiden Kollegen Fritz Fischer und Paul Scherrer hatten
1 Genauere Einzelheiten fiber diese Vorg~inge vermitteln die Amtlichen Dokumente aus dem Archiv
des Schweizerischen Schulrates in den Wissenschafishistorischen Sammlungen der ETH-Bibliothek
Ziirich, die von Beat Glaus und Gerhard Oberkofler gesammelt wurden und demn~ichst unter
Mitwirkung von Charles P. Enz publiziert werden sollen. Diese Sammlung hat mir vor dem Druck
vorgelegen und wurde der nachfolgenden Darstellung zugrundegelegt.
2 Die deutsche PaBbeh6rde hatte Pauli als ,,Halb-Arier" eingetragen, obwohl er sich selbst ent-
sprechend dem deutschen Gesetz als ,,75 per cent Jewish" einstufte und damit im Falle eines
deutschen Einmarsches in die Schweiz als wirklich gef'~ihrdet betrachtete (vgl. Band III, S.
XXVIII). Wie sp~iter ein Gutachter bemerkte, ginge es Pauli bei seiner Amerikareise weniger um
die Gelegenheit zur Abhaltung von Gastvortr/~gen, ,,als vielmehr darum, sich ffir den Fall einer
Verwicklung der Schweiz in den Krieg und fiir den Fall einer politischen Umstellung oder eines
politischen Umsturzes in der Schweiz in Sicherheit zu bringen." Vgl. Glaus et al. [1996, Dok. II. 63].
Wolfgang Pauli und eid Physik in ned frtihen 50er Jahren IX
rit'f ihn die/ibliche B/irgschaft tibemommen. Trotz dieser Ftirsprache wurde das
Gesuch abgelehnt, weil er nicht gen/igend mundartlich angepaBt sei. 3 Es wurde
ihm empfohlen, mit dem Antrag zwei weitere Jahre zu warten.
Inzwischen muBten Paulis Vater und seine Schwester nach der Annexion
von Osterreich aufgrund ihrer j/idischen Abkunft aus ihrer Heimat entfliehen.
Mit Hilfe des Schulratsprfisidenten konnte Pauli ftir seinen Vater eine Einreise-
und Aufenthaltsgenehmigung erwirken, nachdem er sich bereit erkl~irt hatte, ftir
den Unterhalt zu sorgen. 4 Als im September 1939 nach dem Kriegsausbruch
auch die Schweiz vor einem deutschen Ubergriff nicht mehr sicher war, s riet
der Schulratspr/isident Pauli, das Einbtirgemngsgesuch nochmals direkt bei der
Direktion des Inneren des Kantons Ztirich einzureichen. 6
Pauli hatte inzwischen ein ihm sehr gelegen kommendes Angebot zur
Abhaltung von Gastvortr/igen aus Princeton erhalten. 7 Als er daraufhin den
Schulratsprfisidenten bat, ihn zum Wintersemester 1940/41 zu beurlauben, 8
bezeichnete er als wichtigen Umstand ftir diesen EntschluB die noch immer
ausstehende Antwort auf sein zweites Einbtirgerungsgesuch. Rohn verstfindigte
sofort den Chef der Polizeiabteilung in Bern von der Dringlichkeit der
Angelegenheit. Zugleich beantragte er aber auch in einer Sitzung des Schulrates
vom 20. Juni 1940 Paulis Beurlaubung, weil in Anbetracht der sich tS.glich
verschlechtemden Reisem6glichkeiten groBe Eile geboten schien. Am .5 Juli
wurde Paulis Gesuch vom Eidgen6ssischen Justiz- und Polizeidepartement in
Bern mit dem Hinweis auf seine ungentigende Assimilation abermals abgelehnt?
Weil der Schulratspr/isident sich mit diesem Bescheid nicht zufrieden geben
wollte, bat er den Chef der Polizeiabteilung, das Gesuch nochmals zu pr/ifen,
denn er bef'tirchtete, sonst den prominenten Physiker f'tir immer zu verlieren.
3 Die inzwischen verstorbene Witwe berichtete, Paulis Versuche in dieser Mundart seien so
mangelhaft ausgefallen, dab sie f'tir ein Schweizer Ohr geradezu als eine Beleidigung empfunden
werden muBten. Pauli h/itte deshalb jeden weiteren Versuch, die Schweizerische Sprache zu erlernen,
unterlassen.
4 Vgl. Paulis Schreiben vom 20. November 1938 an Rohn.
5 Anstelle seines 6sterreichischen hatte Pauli nun einen deutschen PaB erhalten, der bis zum 29.
November 1940 gfiltig war (vgl. Band III, S. XXVIII). Danach wurde er staatenlos, falls er bis
dahin nicht die Schweizer Staatsb/irgerschaft erhalten konnte.
6 Pauli war am 23. Mai 1938 von Ztirich in die am See auBerhalb der Stadt gelegene Ortschaft
Zollikon gezogen, wo ffir die Einbtirgemng jetzt nur noch die tibliche 10j/ihrige Aufenthaltsdauer
vorgeschrieben war.
7 Das Telegramm mit dem Angebot war am .01 Mai 1940 vom Direktor des Institute for Advanced
Study in Princeton Frank Aydelotte aufgegeben worden. Pauli telegraphierte sofort zurtick, er
w/ire gerne bereit zu kommen, sobald er die Einwilligung des Polytechnikums erhalten habe. Die
zun/ichst f'tir ein Jahr durch die Rockefeller Foundation finanzierte Gastprofesur wurde auf zwei
Jahre ausgedehnt, nachdem Pauli dem Direktor des Institute mitgeteilt hatte, dab Schwierigkeiten
bei der Beantragung des Visums aufgetreten wfiren. Das Jahresgehalt betrug US $ 5000.
8 Nachdem er den Schulrat verst/indigt hatte, telegraphierte Pauli am .81 Mai nach Princeton, dab
er die Einladung annehmen k6nne.
Vgl. das Schreiben des Chefs der Polizeiabteilung vom .61 Juli 1940 an Rohn und dessen Brief vom
9
.11 M/irz 1942 an das Eidgen6ssische Departement sed Inneren. Wie sich sp/iter herausstellte, hatte
ihn ,,ein ihm n/iherstehender und durchaus wohlgesinnter Kollege" als einen ,,nicht assimilierbaren
Ostjuden" charakterisiert.
X gnagfloW Pauli dnu eid Physik ni ned nehiirf 50er nerhaJ
Obwohl sich mit dem ehemaligen ETH-Rektor und Mineralogen Paul Niggli, °~
seinem.Kollegen Paul Scherrer und dem ebenfalls mit Pauli befreundeten und
in der Offentlichkeit allgemein gesch~itzten Herausgeber des Schweizer Spiegel
Adolf Guggenbfihl Gew~hrspersonen erboten, deren Schweizertum und Urteil
fiber allem Zweifel erhaben waren, hatte auch diese Anfrage keinen Erfolg.
Mit der ihm am .51 Juli zugestellten Einwilligung des Schulrates bereitete
Pauli nun unter den erschwerenden Kriegsumst~inden und mit einem deutschen
BaP versehen seine Abreise in die Vereinigten Staaten vor." Nachdem er
dem Schulrat Vorschl~ge ffir seine Vorlesungsvertretung f'tir das Wintersemester
fibermittelt hatte, 2' traten er und seine Frau Ende Juli 1940 unter abenteuerlichen
Umst~inden die beschwerliche Reise nach Amerika an. ~'
Als das erste Wintersemester seinem Ende entgegenging, war es f'tir alle
Beteiligten erkennbar, dab Pauli unter den gegebenen Kriegsbedingungen nicht
aus Amerika zuriickkommen k6nne. Deshalb genehmigte der Schulrat die
Verlfingerung des Urlaubs Ftir das Sommersemester 1941 - und anschlieBend
auch ffir das Wintersemester 1941/42-, noch bevor Pauli ihn darum ersucht
hatte.
Bereits im Winter 1941/42 wurde Paulis Abwesenheit bei den ETH-Physikem
immer deutlicher empfunden, zumal eine Beendigung dieses Zustandes nicht
abzusehen war. Die Inbetriebnahme des ersten Zfiricher Zyklotrons stand
bevor, und bei der Planung der kernphysikalischen Experimente wollte man
auf die Beratung eines theoretischen Physikers nicht verzichten. Am .51
MT
Oktober wies der diese experimentellen Forschungen leitende Paul Scherrer den
Schulratspr~isidenten auf den durch Paulis Ausfall entstehenden Schaden ffir die
ETH-Physik hin. Er regte an, Paulis Urlaub nicht weiter zu verlfingem und ihn
zum Sommersemester zurfickzubeordem. Paulis Visaschwierigkeiten, meinte er,
seien sicher mit Hilfe eines offiziellen Schreibens leicht zu fiberwinden.
01 W/ihrend Paulis Amtszeit wirkten an der ETH die Rektoren Paul Niggli (1928-1931), Michel
Plancherel (1931-1935), Frffz Baeschlin (1935-1939), Walter Saxer (1939-1943), Franz Tank
(1943-1947), Hans Pallmann (1947-1948), Fritz Stiil3i (1949-1951), Henry Favre (1951-1953),
Karl Schmid (1953-1957) und Albert Frey-Wyssling (1957-1961). Die eigentliche Leitung der
ETH unterstand (bis 1968)dem Pr/isidenten des Schweizerischen Schulrates. Rohn /ibte dieses
Amt von 1926-1948 aus und Pallmann wurde sein Nachfolger. Siehe hierzu die zum 100- und zum
125j~hrigen Jubil/ium erschienenen Festschriften Eidgen6ssische Technische Hochschule 1855-1955,
Z/irich 1955 und Eidgen6ssische Technische Hochschule 1955-1980, Zfirich 1980.
Siehe hierzu die Einleitung zum Band III, .S XXVIIIff.
11
21 Pauli hatte vorgeschlagen, dab die Physikstudenten der ETH die Vorlesungen fiber theoretische
Physik von Gregor Wentzel an der benachbarten Universitdt Ziirich besuchen k6nnten. Die Obungen
sollte sein zun~ichst noch in Ztirich verbleibender Assistent Joseph Maria Jauch tibemehmen.
31 Siehe Band III, .S XXIXf. Aus seiner sp/iter in Princeton eingereichten Reisekostenabrechnung
geht hervor, dab Pauli und seine Frau von Genf aus mit einem Auto bis an die franz6sisch-spanische
Grenze nach Cerbbre gereist waren und dann mit dem Zug durch Spanien nach Portugal weiterfuhren.
Am .51 August bestiegen er und seine Frau das amerikanische Handelsschiff Exeter, das sie dann
nach New York weiter bef'drderte.
41 Eine Beschreibung dieses Cyclotrons lieferte Paul Scherrer in seinem Beitrag zu der erw/ihnten
Festschrift der ETH 1855-1955, .S 575-578. Obwohl der Bau des Zyklotrons bereits im Jahre
1940 begonnen wurde, konnte es erst 1943 zum ersten Mal in Betrieb gesetzt werden. Physikalisch
interessante Experimente fiber Kemreaktionen konnten allerdings erst Anfang der 50er Jahre durch-
gef'tihrt werden. Vgl. Gugelot (1960, .S 120f.).
gnagfloW Pauli und eid Physik ni ned friihen 50er Jahren IX
Am 21. Oktober 1941 wurde Pauli daraufhin vom Schulratspr~isidenten zur
Wiederaufnahme seines Unterrichts bis spfitestens zum .1 Oktober 1942 auf-
gefordert. Falls er sich bis dahin nicht zu einer Rfickkehr entschliegen k6nne,
sollte sein Lehrstuhl neu besetzt werden. Der durch diese Mitteilung auf-
geschreckte Pauli teilte dem Schulratspr/isidenten am .41 Januar 1942 mit,
ohne einen Schweizer Pag k6nne er unm6glich eine Reise antreten, weil die
englischen und amerikanischen Beh6rden ihn als Angeh6rigen eines krieg-
f'tihrenden Staates betrachten und behandeln wfirden. Augerdem habe er den
Urlaub ja im Einvernehmen mit der Hochschule angetreten, nachdem seine
Einbiirgemng abgelehnt und er dadurch gesetzlich der deutschen Milit/irmacht
unterstellt worden sei.
In einer Schulratssitzung wurde nun beschlossen, Paulis Urlaub nochmals bis
zum Ende des Sommersemesters zu verlfingem und f'tir seine Vorlesungen wieder
eine Stellvertretung einzusetzen, si Ebenso wurde zur Kenntnis genommen,
dab Pauli wohl kaum vor Kriegsende zurtickkehren k6nne, ~l Deshalb sollte
demn~ichst fiber eine Neubesetzung der Professur im Schulrat diskutiert werden, ~l
Pauli wurde vorerst jedoch nur fiber die Absicht unterrichtet, beim Departement
sed Inneren eine Sonderreisegenehmigung f'tir ihn zu beantragen. 81
Paulis Urlaubsangelegenheit- und der fihnliche Fall des Mathematikers
Georg Polya 9' - wurde am 4. Mai 1942 im Beisein des Rektors Walter
Saxer von den Dozenten der Mathematik und Physik eingehend w/ihrend einer
Abteilungskonferenz behandelt. °2 Die Anwesenden wurden abschliegend zu einer
Meinungsabgabe aufgefordert. Der ehemalige ETH-Rektor und Mathematik-
professor Michel Plancherel wies bei dieser Gelegenheit zum ersten Mal auf
Paulis unloyales Verhalten gegenfiber der Schweiz hin. Diesen Tadel habe
er sich zugezogen, weil er das Land freiwillig verlieg, um den F~hmissen
des Krieges zu entgehen. 12 Dieser Vorwurf sollte den weiteren Verlauf der
si Der Schweizerische Schulrat setzte sich aus angesehenen Vertretern der Wissenschaft und des
6ffentlichen Lebens zusammen. Zu seinen damaligen Mitgliedern geh6rte auger dem Prfisidenten
Arthur Rohn und dem Sekret/ir Hans Bosshardt .u .a der Nationalrat und Vizepr/isident Heinrich
Walther, der Direktor Paul Joye, der Regierungsrat Ferdinand Porchet, der Generaldirektor Ernst
Dfibi, der Nationalrat Ernst B/irtschi und der Rektor der ETH Walter Saxer.
61 In einem Schreiben vom .7 MS.rz 1942 an Kronig teilte ihm Scherrer mit, dab Pauli noch immer
in den U.S.A. sei; und ,,es besteht wenig Hoffnung, dab er wieder zurfickkommt."
71 Am .61 August 1942 beklagte sich auch der Vorsitzende der Studenten der Abteilung IX beim
Schulratsprfisidenten fiber den unzureichenden Unterricht in der theoretischen Physik.
81 Eine solche Genehmigung wurde trotz nochmaliger Anfrage des Schulratspr/isidenten nicht erteilt.
Vgl. hierzu Ph. Etters Mitteilung vom .9 Dezember 1942.
Polya hatte ebenfalls um die gleiche Zeit die Schweiz verlassen um eine Stellung an der nworB
91
ytisrevinU anzutreten.
02 Die Struktur der ETH ist in zehn verschiedene Abteilungen gegliedert, die jeweils beim Rektor
und beim Schulrat durch einen Abteilungsvorstand vertreten werden. W~ihrend der von Zeit zu Zeit
einberufenen neznerefnoksgnulietbA versammeln sich die Dozenten der entsprechenden Abteilung,
um fiber aktuelle Hochschulfragen und andere spezielle Angelegenheiten ihrer Studenten und
Kollegen zu beraten. Die Mathematik und Physik waren in der Abteilung IX zusammengefagt.
12 Dieser Vorwurf wurde am 28. Mai nochmals in einem Schreiben des Rektors Saxer aufgegriffen,
der sich auf das ,,Prinzip der Wahrung von Treue und Aushalten auf dem anvertrauten Posten auch