Table Of ContentWMO List of Abbreviations
and Acronyms
Organisation
météorologique
mondiale
World
Meteorological
Organization
Temps
Climat
Eau
Weather
Climate
Water
WMO Compiled by the LSP Department
OMM The list is now available on the WMO Intranet, LSP pages May 2005
The present list is being distributed to facilitate the search for the meaning and, where possible, equivalents in
the other WMO working languages of abbreviations and acronyms found in WMO documents. It is by no means definitive
or exhaustive, and any suggestions for additions or amendments are therefore welcome and will be considered in the
ongoing updating process. They should be sent to the address given below.
La présente liste doit permettre de retrouver facilement la signification des acronymes, sigles et abréviations
utilisés dans les documents de l'OMM et, le cas échéant, leur équivalent dans d'autres langues de travail de l'Organisation.
Elle ne prétend nullement être définitive ou exhaustive et sera régulièrement actualisée. Toute proposition d'amendement
ou d'adjonction sera donc bienvenue et il en sera tenu compte dans cette mise à jour. Toute correspondance à ce sujet devra
être envoyée à l'adresse ci-dessous.
Настоящий перечень распространяется в целях облегчения поиска значения и, по возможности,
эквивалентов сокращений и акронимов, встречающихся в документах ВМО на других рабочих языках Организации.
Он не претендует на совершенство и завершенность и поэтому в проходящем процессе его обновления будут с
благодарностью восприняты к рассмотрению любые предложения относительно добавлений или изменений,
которые следует направлять по нижеследующему адресу.
Se destribuye la presente lista para facilitar la búsqueda del significado de las abreviaturas y siglas
que aparecen en los documentos de la OMM y, cuando ello es posible, sus equivalentes en los otros idiomas de
trabajo de la Organización. La lista no tiene, en modo alguno, carácter definitivo ni exhaustivo, razón por la cual
serán bien acogidas y se tendrán presente en el proceso de actualización cuantas sugerencias se hagan para
introducir adiciones o modificaciones. Las sugerencias deben enviarse a la dirección que se indica abajo.
LSP Department Département LSP
Technical Support Unit Unité d'appui technique
World Meteorological Organization Organisation météorologique mondiale
7 bis, avenue de la Paix 7 bis, avenue de la Paix
Case postale Nº 2300 Case postale Nº 2300
CH - 1211 Genève 2 CH - 1211 Genève 2
LIST OF ABBREVIATIONS
4D-VAR four-dimensional variational system
4D-VAR دﺎﻌﺑﻷا ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا يﺮﻳﺎﻐﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا
4D-VAR système variationnel à quatre dimensions
xtnsht[vthyst dfhbfwbjyyst cbcntvs
4D-VAR
4D-VAR sistema variacional cuatridimensional
A/D analogue to digital
A/D ﺔﻴﻤﻗر ﻰﻟإ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا (تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻳﻮﲢ)
analogique - numérique
F#W fyfkjuj-wbahjdjq !yfgh.> ghtj,hfpjdfntkm@
analógico - digital
AAF-SAP African Alternative Framework to Structural Adjustment Programmes for Socio-economic
Recovery and Transformation
AAF-SAP ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لﺎﻟﻤﺠا ﻲﻓ لﻮﺤﺘﻟاو شﺎﻌﻧﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﻒﻴﻜﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا رﺎﻃﻹا
يدﺎﺼﺘﻗﻻا
CARPAS Cadre africain de référence pour les programmes d'ajustement structurel du redressement et
de la transformation socio-économiques
FFA-CFG Fahbrfycrfz fkmnthyfnbdyfz j,ofz c[tvf lkz ghjuhfvv gj cnhernehyjq gthtcnhjqrt d
wtkz[ cjwbfkmyj-'rjyjvbxtcrjuj djccnfyjdktybz b ghtj,hfpjdfybq
MARPAE Marco africano de referencia para los programas de ajuste estructural de la recuperación y
la transformación socioeconómicas
AALCC Asian-African Legal Consultative Committee
AALCC ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا
AALCC Comité consultatif juridique Afrique-Asie
FFRGR Fpbfncrj-Fahbrfycrbq rjycekmnfnbdyj-ghfdjdjq rjvbntn
AALCC Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano
AAMP Asian-Australian Monsoon Panel (CLIVAR)
AAMP (ﻪﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو خﺎﻨﳌا ﺔﻴﺒﻠﻘﺗ) ﺔﻴﻟاﺮﺘﺳﻻا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تﺎﻴﻤﺳﻮﳌﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ
Groupe d'experts des moussons d'Asie et d'Australie (CLIVAR)
FFVH Uheggf 'rcgthnjd gj fpbfncrj-fdcnhfkbqcrjve veccjye
AARI Arctic and Antarctic Research Institute
AARI ﺔﻴﺑﻮﻨﳉاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﲔﺘﻴﺒﻄﻘﻟا ﲔﺘﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ثﻮﺤﺒﻟا ﺪﻬﻌﻣ
AARI Institut de recherche arctique et antarctique
FFYBB Fhrnbxtcrbq b Fynfhrnbxtcrbq yfexyj-bccktljdfntkmcrbq bycnbnen
AARI Instituto de Investigación sobre el Ártico y el Antártico
AARRO Afro-Asian Rural Reconstruction Organization
AARRO ﻲﻔﻳﺮﻟا شﺎﻌﻧﻺﻟ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا ﺔﻤﻈﻨﳌا
AARRO Organisation afro-asiatique pour la reconstruction rurale
FFHHJ Fahj-Fpbfncrfz jhufybpfwbz htrjycnherwbb ctkmcrb[ hfqjyjd
AARRO Organización Afroasiática para la Reconstrucción Rural
- 1 - 2005/05/31
LIST OF ABBREVIATIONS
AARS automatic aircraft reporting system
AARS تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﺻﺮﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟ ﻲﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺚﺒﻟا مﺎﻈﻧ
AARS système de transmission automatique des observations d'aéronefs
FFHC cbcntvf fdnjvfnbxtcrjq gthtlfxb cfvjktnys[ cdjljr
AARS sistema de transmisión automática de observaciones de aeronaves
AATSRM advanced along track scanning radiometer and microwave sounder
AATSRM ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا رﺎﺒﺴﳌاو رﺎﺴﳌا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺢﺳﺎﳌارﻮﻄﺘﳌا عﺎﻌﺷﻹا سﺎﻴﻘﻣ
radiomètre de pointe à balayage le long de la trace avec sondeur à hyperfréquence
FFNCHV ecjdthitycndjdfyyst hflbjvtnh b vbrhjdjkyjdsq lfnxbr cj crfybhjdfybtv d
ghjljkmyjv jnyjcbntkmyj nhfccs yfghfdktybb
radiómetro de exploración avanzado a lo largo de la traza con sondeador de microondas
ABC/M Activity Based Costing and Management System
ABC/M طﺎﺸﻨﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ةرادﻹاو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ مﺎﻈﻧ
système de gestion et d'évaluation des coûts par activité
cbcntvf eghfdktybz b jwtyrb hfc[jljd yf jcyjdt dbljd ltzntkmyjcnb
ABC/M
sistema de determinación y gestión de costos basado en actividades
ABCN Antarctic Basic Climatological Network
ABCN (ﺎﻜﻴﺘﻛرﺎﺘﻧأ) ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا
Réseau climatologique de base de l'Antarctique
JRCF Jgjhyfz rkbvfnjkjubxtcrfz ctnm d Fynfhrnbrt
Red climática básica de la Antártida
ABEDA Arab Bank for Economic Development in Africa
ABEDA ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا فﺮﺼﳌا
BADEA Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique
F<"HF Fhf,crbq ,fyr 'rjyjvbxtcrjuj hfpdbnbz d Fahbrt
BADEA Banco Arabe para el Desarrollo Económico de África
ABL atmospheric boundary layer
ABL ﺔﻳﻮﳉا ﺔﻤﺧﺎﺘﳌا ﺔﻘﺒﻄﻟا
CLA couche limite atmosphérique
GCF gjuhfybxysq ckjq fnvjcaths
ABL capa límite atmosférica
ABLE Atmospheric Boundary Layer Experiment
ABLE ﺔﻳﻮﳉا ﺔﻤﺧﺎﺘﳌا ﺔﻘﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
ABLE Expérience sur la couche limite atmosphérique
"Q<K "rcgthbvtyn gj fnvjcathyjve gjuhfybxyjve ckj/
ABLE Experimento sobre la Capa Límite Atmosférica
ABSN Antarctic Basic Synoptic Network
ABSN (ﺎﻜﻴﺘﻛرﺎﺘﻧأ) ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺑﻮﻨﻴﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا
Réseau synoptique de base de l'Antarctique
Jgjhyfz cbyjgnbxtcrfz ctnm d Fynfhrnbrt
RSBA Red sinóptica básica de la Antártida
- 2 - 2005/05/31
LIST OF ABBREVIATIONS
AC alternating current
AC بوﺎﻨﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا
courant alternatif
gth.n. gthtvtyysq njr
corriente alterna
ACABQ Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (UN)
ACABQ (ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌاو ةرادﻹا نوﺆﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا
CCQAB Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
RRF<D Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj flvbybcnhfnbdysv b ,/l;tnysv djghjcfv
CCAAP Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
ACARS Aircraft Communications Addressing and Reporting System
ACARS تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻦﻣ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻎﻴﻠﺒﺗو ﻪﻴﺟﻮﺗ مﺎﻈﻧ
ACARS système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendu
cbcntvf cdzpb djpleiys[ celjd lkz flhtcfwbb b gthtlfxb cjj,otybq
ACARS
ACARS sistema de direccionamiento e informe para comunicaciones de aeronaves
ACASTD Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development (UN)
ACASTD (ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا
Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement
(ONU)
FRFCNL Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj ghbvtytyb/ ljcnb;tybq yferb b nt[ybrb d wtkz[ hfpdbnbz
CCACTD Comité Asesor sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo
ACBCC Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities (UNCTAD)
ACBCC (دﺎﺘﻜﻧوﻷا) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟو ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا
Rjycekmnfnbdysq rjvbntn Cjdtnf b Rjvbntnf gj cshmtdsv njdfhfv
ACBCC
Comité Asesor de la Junta y de la Comisión de Productos Básicos
ACC area control centre (ICAO)
ACC (ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺰﻛﺮﻣ
ACC centre de contrôle régional
PLW pjyfkmysq lbcgtnxthcrbq wtynh
ACC centro de control de área
ACC Advisory Committee on Coordination
ACC ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻨﳉ
Comité consultatif de coordination
FRR Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj rjjhlbyfwbb
CCC Comité Consultivo de Coordinación
ACCAD Advisory Committee on Climate Applications and Data
ACCAD ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا
CCADC Comité consultatif pour les applications et les données climatologiques
FRRFL Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj rkbvfnbxtcrbv ghbvtytybzv b lfyysv
CCADC Comité Consultivo para las Aplicaciones y los Datos Climáticos
- 3 - 2005/05/31
LIST OF ABBREVIATIONS
ACCIS Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems
ACCIS تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا
Comité consultatif pour la coordination des systèmes d'information
RRRBC Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj rjjhlbyfwbb byajhvfwbjyys[ cbcntv
ACCT Agency for Cultural and Technical Co-operation
ACCT ﻲﻨﻔﻟاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﻛو
ACCT; AGECOP Agence de coopération culturelle et technique
FRNC Futyncndj gj rekmnehyjve b nt[ybxtcrjve cjnhelybxtcnde
Agencia de Cooperación Cultural y Técnica
ACDA Asian Centre for Development Administration (ESCAP)
ACDA (ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈاو ﺎﻴﺳﻵ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا) ﺔﻴﺋﺎﳕﻹا ةرادﻺﻟ يﻮﻴﺳﻵا ﺰﻛﺮﳌا
ACDA Centre asiatique d'administration pour le développement (CESAP)
FWHF Flvbybcnhfnbdysq wtynh hfpdbnbz d Fpbb
ACDA Centro Asiático de Administración del Desarrollo
ACEEd Atmospheric Chemistry and Environmental Education in Global Change (IGAC)
ACEEd ﺔﺳارﺪﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) ﻲﳌﺎﻌﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﻴﻐﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻋﻮﺘﻟاو يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ءﺎﻴﻤﻴﻛ ﺔﺳارد
(ﻲﳌﺎﻌﻟا يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ءﺎﻴﻤﻴﻛ
Programme de l’IGAC portant sur la chimie de l’atmosphère et l’éducation concernant les
questions environnementales relatives aux changements à l’échelle du globe
J,hfpjdfybt d j,kfcnb [bvbb fnvjcaths b jrhe;f/otq chtls d ghjwtcct ukj,fkmyjuj
ACEEd
bpvtytybz !BUFR@
ACEEd Programa sobre química atmosférica y formación sobre medio ambiente en relación con el
cambio global (IGAC)
ACK acknowledgement (ISO 3309)
ACK (٣٣٠٩ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺪﻴﺣﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) مﻼﺘﺳﻻﺎﺑ رﺎﻌﺷإ
ACK accusé de réception
gjlnd. gjlndth;ltybt
ACK acuse de recibo
ACM Arab Common Market
ACM ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا قﻮﺴﻟا
MCA Marché commun arabe
FJH Fhf,crbq j,obq hsyjr
MCA Mercado Común Arabe
ACMAD African Centre of Meteorological Applications for Development (Niamey, Niger)
ACMAD (ﺮﺠﻴﻨﻟا ،ﻲﻣﺎﻴﻧ) ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا ﺰﻛﺮﳌا
ACMAD Centre africain pour les applications de la météorologie au développement
FRVFL Fahbrfycrbq wtynh gj ghbvtytyb/ vtntjhjkjubb lkz wtktq hfpdbnbz
ACMAD Centro Africano de Aplicaciones de la Meteorología al Desarrollo
ACMP Advisory Committee on Marine Pollution
ACMP يﺮﺤﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا
RRPVC Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj ghj,ktvfv pfuhzpytybz vjhcrjq chtls
ACMP Comité Asesor sobre Contaminación del Mar
- 4 - 2005/05/31
LIST OF ABBREVIATIONS
ACMRR Advisory Committee on Marine Resources Research (FAO/IOC)
ACMRR ﺔﻨﺠﻠﻟا /ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻳﺬﻏﻸﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا دراﻮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا
(تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا
CCRRM Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer
RRBVH Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj bccktljdfyb/ vjhcrb[ htcehcjd
CAIRM Comité Asesor de Expertos sobre Investigaciones de los Recursos Marinos
ACOH Advisory Committee for Operational Hydrology (UNESCO)
ACOH (ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا) ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا
CCHO Comité consultatif d'hydrologie opérationnelle
RRJU Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj jgthfnbdyjq ublhjkjubb
ACOH Comité Consultivo para la Hidrología Operativa
ACOMR Advisory Committee on Oceanic Meteorological Research (IOC/WMO)
ACOMR مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا) تﺎﻄﻴﶈﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ثﻮﺤﺒﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا /تﺎﻄﻴﶈا
CCRMO Comité consultatif de la recherche météorologique océanique
RRVBJ Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj vtntjhjkjubxtcrbv bccktljdfybzv jrtfyf
CAIMO Comité Asesor de Investigaciones Meteorológicas Oceánicas
ACP African, Caribbean and Pacific (Group of) States
ACP ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈاو ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺒﻟاو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ لود (ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ)
ACP (Groupe des) Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
FRN Fahbrfycrfz> Rfhb,crfz b Nb[jjrtfycrfz uheggf ujcelfhcnd
ACP (Grupo de) Estados de África, del Caribe y del Pacífico
ACPAQ Advisory Committee on Post Adjustment Questions (UN)
ACPAQ (ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻘﻣ تﺎﻳﻮﺴﺗ ﻞﺋﺎﺴﳌ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا
CCPQA Comité consultatif pour les questions d'ajustement
RRRVC Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj djghjcfv rjhhtrnbdjd gj vtcne cke;,s
CAALD Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino
ACPM Advisory Committee for Programme Management
ACPM ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةرادإ نوﺆﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا
RREG Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj eghfdktyb/ ghjuhfvvfvb !TDHFNJV@ !TC@
Comité Consultivo sobre Administración de Programas
ACRIM active cavity radiometer irradiance monitor
ACRIM لﺎﻐﺸﻟا ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا يذ ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا فﺎﻴﻄﳌﺎﺑ ﺔﺒﻗاﺮﳌا مﺎﻈﻧ
ACRIM système de surveillance de l'éclairement énergétique par radiomètre à cavité active
FRHBV vjybnjh bpkextybz frnbdyjuj gjkjcnyjuj hflbjvtnhf
ACRIM sistema de control de la irradiancia con radiómetro de cavidad activa
ACS Association of Caribbean States
ACS ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺒﻟا لود ﺔﻄﺑار
Association des Etats de la Caraïbe
FRU Fccjwbfwbz rfhb,crb[ ujcelfhcnd
Asociación de Estados del Caribe
- 5 - 2005/05/31
LIST OF ABBREVIATIONS
ACSAD Arab Centre for Studies of Arid Zones and Dry Lands
ACSAD ﺔﻓﺎﳉا ﻲﺿارﻷاو ﺔﻠﺣﺎﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا تﺎﺳارﺪﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا
ACSAD Centre arabe d'étude des terres arides et non irriguées
FRCFL Fhf,crbq wtynh gj bpextyb/ fhblys[ pjy b ce[b[ ptvtkm
ACSAD Centro Arabe de Estudios de las Zonas Aridas y las Tierras de Secano
ACSAZA see ACSAD
ACSAZA (ﺔﻓﺎﳉا ﻲﺿارﻷاو ﺔﻠﺣﺎﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا تﺎﺳارﺪﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا) ﺮﻈﻧا
ACSAD
ACSAZADL see ACSAD
ACSAZADL ﺮﻈﻧا
ACSAD
ACSYS Arctic Climate System Study
ACSYS ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺧﺎﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺳارد
ACSYS Étude du système climatique de l'Arctique
FRCBC Bpextybt rkbvfnbxtcrjq cbcntvs Fhrnbrb
ACSYS Estudio del sistema climático del Ártico
ACT Alliance for Capacity Transfer
ACT تارﺪﻘﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا
ACT Alliance pour le transfert de capacités
FRN Fkmzyc lkz gthtlfxb gjntywbfkf
ATC Alianza para la transferencia de capacidad
ACTS Advanced Communication Technology Satellite
ACTS ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﻊﺑﺎﺘﻟا
CGNC Cgenybr c ghjuhtccbdyjq nt[yjkjubtq cdzpb
AD Acting Director (Special Duties) (WMO)
AD (ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) (ﺔﺻﺎﳋا مﺎﻬﳌا) ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﻣ
Directeur par intérim (Fonctions spéciales)
Bcgjkyz/obq j,zpfyyjcnb lbhtrnjhf !cgtwbfkmyst aeyrwbb@
Director interino (Funciones especiales)
ADACS Attitude Determination and Control Subsystem
ADACS ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟاو هﺎﲡﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا
FLFRC Gjlcbcntvf lkz jghtltktybz b rjynhjkz dscjns
ADC analogue-to-digital (A/D) converter
ADC ﺔﻴﻤﻗر ﻰﻟإ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لّﻮﺤﻣ
CAN convertisseur analogique - numérique
FWG fyfkjuj-wbahjdjq ghtj,hfpjdfntkm
CAD convertidor analógico-digital
- 6 - 2005/05/31
LIST OF ABBREVIATIONS
ADC Atlantic Data Coverage (mission) (METEOSAT) (Programme)
ADC تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ تﺎﺳﻮﻴﺘﻣ (ﺔﻤﻬﻣ) (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)
Mission de METEOSAT relative à la couverture de l'Atlantique en données (Programme)
FLC J[dfn Fnkfynbrb lfyysvb !pflfxf cgenybrf VTNTJCFN@ !Ghjuhfvvf@
ADC Cobertura de datos del Atlántico (misión) (METEOSAT) (Programa)
ADCP Acoustic Doppler Current Profiler (in hydrology)
ADCP (ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ﻲﻓ) تارﺎﻴﺘﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻠﺑود ةﺰﻬﺟأ
profileur de courant à effet Doppler
FGLN frecnbxtcrbq ghjabkjvtnh Ljgkthf lkz bpvthtybz ntxtybz
ADCP perfilador de corriente de efecto Doppler
ADDS Antarctic Data Directory System
ADDS (ﺎﻜﻴﺘﻛرﺎﺘﻧأ) ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻟد مﺎﻈﻧ
Système de répertoire sur l'Antarctique
FLLC Cghfdjxyfz cbcntvf lfyys[ j, Fynfhrnbrt
Sistema de directorios de datos sobre la Antártida
ADEOS Advanced Earth Observing System (Japan)
ADEOS (نﺎﺑﺎﻴﻟا) ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ رﻮﻄﺘﳌا مﺎﻈﻨﻟا
Système de pointe d'observation de la Terre
FLTJC Ecjdthitycndjdfyyfz cbcntvf yf,k/ltybq pf gjdth[yjcnm/ Ptvkb !Zgjybz@
ADEOS Sistema avanzado de observación de la Tierra
ADEOS advanced earth observation satellite
ADEOS ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ رﻮﻄﺘﳌا ﻞﺗﺎﺴﻟا
ADEOS satellite de pointe d'observation de la Terre
FLTJC ecjdthitycndjdfyysq cgenybr lkz yf,k/ltybq pf gjdth[yjcnm/ Ptvkb
ADEOS satélite avanzado de observación de la Tierra
ADESS Automatic data editing and switching system
ADESS ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻲﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا مﺎﻈﻨﻟا
ADESS Système automatisé de formatage et de commutation des données
FLTCC Cbcntvf fdnjvfnbxtcrjuj htlfrnbhjdfybz b rjvvenfwbb lfyys[
ADESS Sistema automático de edición y conmutación de datos
ADF ASDAR development fund
ADF ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺚﺑ ةدﺎﻋإ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ قوﺪﻨﺻ
ADF fonds de développement du système ASDAR
AHF ajyl hfpdbnbz FCLFH
FDA Fondo de desarrollo del sistema ASDAR
ADF African Development Fund
ADF ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا قوﺪﻨﺻ
FAD Fonds africain de développement
FLA Fahbrfycrbq ajyl hfpdbnbz
FAfD Fondo Africano de Desarrollo
- 7 - 2005/05/31
LIST OF ABBREVIATIONS
ADM Advanced Dissemination Methods
ADM ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺚﺒﻟا قﺮﻃ
méthodes perfectionnées de diffusion
FLV gthtljdst vtnjls hfcghjcnhfytybz
MDA métodos perfeccionados de difusión
ADPC Asian Disaster Preparedness Centre
ADPC ثراﻮﻜﻠﻟ ﺐﻫﺄﺘﻠﻟ يﻮﻴﺳﻵا ﺰﻛﺮﳌا
Centre asiatique de préparation aux catastrophes
FWU< Fpbfncrbq wtynh ujnjdyjcnb r cnb[bqysv ,tlcndbzv
Centro Asiático de Preparación para Desastres
ADS automatic dependent surveillance
ADS ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا
ADS surveillance dépendante automatique
fdnjvfnbxtcrjt pfdbcbvjt yf,k/ltybt
ADS
ADS vigilancia dependiente automática
AEM Aeronautical Meteorology (Unit, WMO)
AEM (ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا (ةﺪﺣو)
Service de météorologie aéronautique
Uheggf fdbfwbjyyjq vtntjhjkjubb
Servicio de Meteorología Aeronáutica
AEME Original: French
AEME ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛو
AEME Agence pour l'environnement et la maîtrise de l'énergie
FJCJ" Futyncndj gj djghjcfv jrhe;f/otq chtls b jcdjtyb/ 'ythubb
AeMP Aeronautical Meteorology Programme
AeMP ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
Programme de météorologie aéronautique
GFV Ghjuhfvvf gj fdbfwbjyyjq vtntjhjkjubb
PMAe Programa de Meteorología Aeronáutica
AEREA Association of European Research Establishments in Aeronautics
AEREA ناﺮﻴﻄﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا ثﻮﺤﺒﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻄﺑار
Association des établissements de recherche européens en aéronautique
AES Atmospheric Environment Service (Canada)
AES (اﺪﻨﻛ) يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﺔﺌﻴﺑ ةرادإ
SEA Service de l'environnement atmosphérique
CFC Cke;,f gj fnvjcathyjq chtlt !Vbybcnthcndf j[hfys jrhe;f/otq chtls Rfyfls@
Servicio del medio ambiente atmosférico
- 8 - 2005/05/31
