Werkstatteinrichtungen & Werkzeuge Equipements d'atelier et outils Wer Equ

247 Pages·2017·37.94 MB·German

7
1
0
2
Automotive total:
6 Ü2so5bf0eo‘rr0t0 l0ie fAerrtbikaerl
P2livl5ur0as‘ b0dl0ee0s daret isculeitse
WWWeerrkstatteinrichtungen & Werkzeuge
EEqquuipements d'atelier et outils
wwwwww..technomag.ch
Für jeden Arbeitsgang sind spezifische Lösungen Parce que chaque métier exige des solutions
gefragt. Deshalb arbei tet Technomag für den Bereich spécifiques, Technomag collabore pour les équipe-
Ein richtungen und Werk zeuge mit den weltweit füh- ments d’atelier et l’outillage avec les entreprises lead-
renden Firmen der Automobilbranche zusammen. ers de la branche automobile au niveau mondial.
In jedem Garagenbetrieb trifft man spezifische Technomag propose une gamme très étendue
Voraussetzungen an. Technomag bietet ein sehr d’outils professionnels et d’équipe ments d’atelier
brei tes Spektrum professioneller Werkzeuge und parfaitement adaptés aux conditions d’util i sation
Werkstatt einrichtungen an, die den individuellen particulières rencontrées dans les ateliers de répara-
Bedingungen gerecht werden und dem Anwender tion automobile et offrant durablement à leurs
ein Optimum an Leistung, Komfort und Sicherheit utili sateurs un maximum d’effic a cité, de confort et de
bieten. sécurité dans leur travail quotidien.
Technomag steht seinen Kunden zur Seite – von der Du conseil au service après-vente, Technomag est
Beratung bis zum Kundendienst. aux côtés de ses clients.
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
Hebetechnik – Hebebühnen Techniques de levage – ponts élévateurs 4
Hebegeräte / Pressen Appareils de levage / Presses 52
Diagnostik Diagnostic 76
Prüftechnik Techniques de contrôle 92
Reifenservice Service des pneus 108
Bremsenservice Service des freins 154
Klimaservice Service des climatisations 172
Batterieservice Service des batteries 196
Öl- und Fettservice Service de lubrification (huile & graisse) 218
Drucklufttechnik Techniques d‘air comprimé 248
Schweisstechnik – Karosserie Techniques de soudage – Carrosserie 262
Abgasabsaugtechnik Techniques d‘aspiration des gaz d‘échappement 304
Reinigungstechnik Techniques de nettoyage 314
Werkstatt- und Lagereinrichtungen Aménagement de l‘atelier et du stock 344
Handwerkzeuge und Hilfsmittel Outillage à main et équipements auxiliaires 368
Druckluftwerkzeuge Outillage pneumatique 406
Elektrowerkzeuge Outillage électroportatif 428
Kfz-Spezialwerkzeuge Outillage spécial pour l‘automobile 452
Beleuchtung Eclairage 498
Sämtliche Beschreibungen, technischen Daten und Illustrationen Toutes les descriptions, données techniques et illustrations de ce
in diesem Katalog sind nicht bindend. Technomag übernimmt catalogue n‘ont aucun caractère obligatoire. La responsabilité
keine Haftung für Änderungen, Ersetzungen oder Streichungen de Technomag ne saurait être engagée en cas de modification,
der Referenzen. substitution ou supression de références.
Die technischen Eigenschaften unserer Produkte unterliegen Les caractéristiques de nos produits sont susceptibles d‘évoluer à
ständigen Entwicklungen, um technischen und technologischen tout moment pour tenir compte des améliorations techniques et
Verbesserungen Rechnung zu tragen. technologiques.
Hebetechnik Motorrad-Hebebühnen
Techniques de levage Ponts élévateurs pour motos
KP1394 / KP1394P
Parallelogramm-Hebebühne für Motorräder, 400 kg
(cid:115)฀(cid:48)(cid:65)(cid:82)(cid:65)(cid:76)(cid:76)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:82)(cid:65)(cid:77)(cid:77)(cid:13)(cid:40)(cid:69)(cid:66)(cid:69)(cid:66)(cid:224)(cid:72)(cid:78)(cid:69)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀(cid:65)(cid:66)(cid:75)(cid:73)(cid:80)(cid:80)(cid:66)(cid:65)(cid:82)(cid:69)(cid:82)฀(cid:33)(cid:85)(cid:70)(cid:70)(cid:65)(cid:72)(cid:82)(cid:82)(cid:65)(cid:77)(cid:80)(cid:69)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:52)(cid:82)(cid:65)(cid:71)(cid:70)(cid:202)(cid:72)(cid:73)(cid:71)(cid:75)(cid:69)(cid:73)(cid:84)(cid:26)฀(cid:20)(cid:16)(cid:16)฀(cid:75)(cid:71)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:47)(cid:80)(cid:84)(cid:73)(cid:77)(cid:65)(cid:76)(cid:69)฀(cid:33)(cid:82)(cid:66)(cid:69)(cid:73)(cid:84)(cid:83)(cid:72)(cid:218)(cid:72)(cid:69)฀(cid:86)(cid:79)(cid:78)฀(cid:24)(cid:16)(cid:16)฀(cid:77)(cid:77)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:34)(cid:82)(cid:69)(cid:73)(cid:84)(cid:69)(cid:82)฀(cid:40)(cid:85)(cid:66)(cid:84)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀(cid:33)(cid:66)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:76)(cid:83)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:71)(cid:27)฀(cid:50)(cid:65)(cid:68)(cid:72)(cid:65)(cid:76)(cid:84)(cid:69)(cid:82)฀(cid:65)(cid:76)(cid:83)฀(cid:47)(cid:80)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)฀(cid:69)(cid:82)(cid:72)(cid:202)(cid:76)(cid:84)(cid:76)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:33)(cid:66)(cid:75)(cid:76)(cid:65)(cid:80)(cid:80)(cid:66)(cid:65)(cid:82)(cid:69)฀(cid:33)(cid:85)(cid:70)(cid:70)(cid:65)(cid:72)(cid:82)(cid:82)(cid:65)(cid:77)(cid:80)(cid:69)(cid:12)฀(cid:85)(cid:77)฀(cid:68)(cid:69)(cid:78)฀(cid:40)(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:65)(cid:68)(cid:65)(cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:65)(cid:85)฀(cid:90)(cid:85)฀(cid:69)(cid:82)(cid:76)(cid:69)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:45)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:65)(cid:78)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀(cid:33)(cid:66)(cid:83)(cid:84)(cid:224)(cid:84)(cid:90)(cid:86)(cid:79)(cid:82)(cid:82)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:84)(cid:85)(cid:78)(cid:71)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:79)(cid:77)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:82)฀(cid:37)(cid:78)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:71)(cid:69)(cid:76)(cid:85)(cid:78)(cid:71)฀
beim Absenken.
(cid:115)฀(cid:33)(cid:78)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:66)฀(cid:224)(cid:66)(cid:69)(cid:82)฀(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:82)(cid:65)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀(cid:38)(cid:85)(cid:83)(cid:83)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:80)(cid:69)฀(cid:8)(cid:43)(cid:48)(cid:17)(cid:19)(cid:25)(cid:20)(cid:9)฀(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:82)฀(cid:76)(cid:85)(cid:70)(cid:84)(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:82)(cid:65)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀(cid:48)(cid:85)(cid:77)(cid:80)(cid:69)฀
(KP1394P).
(cid:115)฀(cid:50)(cid:65)(cid:68)(cid:75)(cid:76)(cid:65)(cid:77)(cid:77)(cid:69)(cid:82)฀(cid:85)(cid:78)(cid:68)฀(cid:51)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:69)(cid:78)(cid:72)(cid:69)(cid:66)(cid:69)(cid:82)฀(cid:65)(cid:76)(cid:83)฀(cid:47)(cid:80)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)฀(cid:69)(cid:82)(cid:72)(cid:202)(cid:76)(cid:84)(cid:76)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:14)
Elévateur à pantographe pour motos, 400 kg
(cid:115)฀(cid:37)(cid:76)(cid:207)(cid:86)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:85)(cid:82)฀(cid:203)฀(cid:80)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:79)(cid:71)(cid:82)(cid:65)(cid:80)(cid:72)(cid:69)฀(cid:80)(cid:79)(cid:85)(cid:82)฀(cid:77)(cid:79)(cid:84)(cid:79)(cid:83)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:82)(cid:65)(cid:77)(cid:80)(cid:69)(cid:83)฀(cid:82)(cid:65)(cid:66)(cid:65)(cid:84)(cid:84)(cid:65)(cid:66)(cid:76)(cid:69)(cid:83)(cid:14)
KP1394P
(cid:115)฀(cid:35)(cid:65)(cid:80)(cid:65)(cid:67)(cid:73)(cid:84)(cid:207)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:67)(cid:72)(cid:65)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:26)฀(cid:20)(cid:16)(cid:16)฀(cid:75)(cid:71)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:40)(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:69)(cid:85)(cid:82)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:84)(cid:82)(cid:65)(cid:86)(cid:65)(cid:73)(cid:76)฀(cid:79)(cid:80)(cid:84)(cid:73)(cid:77)(cid:65)(cid:76)(cid:69)฀(cid:8)(cid:24)(cid:16)(cid:16)฀(cid:77)(cid:77)(cid:9)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:52)(cid:65)(cid:66)(cid:76)(cid:69)฀(cid:76)(cid:65)(cid:82)(cid:71)(cid:69)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:66)(cid:85)(cid:84)(cid:207)(cid:69)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:69)฀(cid:65)(cid:86)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:27)฀(cid:207)(cid:84)(cid:65)(cid:85)฀(cid:66)(cid:76)(cid:79)(cid:81)(cid:85)(cid:69)(cid:13)(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:69)฀(cid:68)(cid:73)(cid:83)(cid:80)(cid:79)(cid:78)(cid:73)(cid:66)(cid:76)(cid:69)฀(cid:69)(cid:78)฀(cid:79)(cid:80)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:50)(cid:65)(cid:77)(cid:80)(cid:69)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:77)(cid:79)(cid:78)(cid:84)(cid:207)(cid:69)฀(cid:82)(cid:65)(cid:66)(cid:65)(cid:84)(cid:84)(cid:65)(cid:66)(cid:76)(cid:69)(cid:12)฀(cid:70)(cid:65)(cid:67)(cid:73)(cid:76)(cid:73)(cid:84)(cid:65)(cid:78)(cid:84)฀(cid:76)(cid:7)(cid:65)(cid:67)(cid:67)(cid:210)(cid:83)฀(cid:203)฀(cid:76)(cid:65)฀(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:69)฀(cid:65)(cid:82)(cid:82)(cid:73)(cid:210)(cid:82)(cid:69)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:36)(cid:73)(cid:83)(cid:80)(cid:79)(cid:83)(cid:73)(cid:84)(cid:73)(cid:70)฀(cid:68)(cid:7)(cid:65)(cid:82)(cid:82)(cid:208)(cid:84)฀(cid:8)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:78)(cid:69)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:9)฀(cid:77)(cid:207)(cid:67)(cid:65)(cid:78)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:68)(cid:207)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:73)(cid:76)(cid:76)(cid:65)(cid:71)(cid:69)฀(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:79)฀(cid:77)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)฀
lors de la descente.
KP1394 (cid:115)฀(cid:33)(cid:67)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:78)(cid:69)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)฀(cid:80)(cid:65)(cid:82)฀(cid:80)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:69)฀(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:82)(cid:65)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)฀(cid:203)฀(cid:80)(cid:207)(cid:68)(cid:65)(cid:76)(cid:69)฀(cid:8)(cid:43)(cid:48)(cid:17)(cid:19)(cid:25)(cid:20)(cid:9)฀(cid:79)(cid:85)฀(cid:80)(cid:65)(cid:82)฀(cid:80)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:69)฀(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:82)(cid:79)-
pneumatique (KP1394P).
(cid:115)฀(cid:37)(cid:84)(cid:65)(cid:85)(cid:88)฀(cid:66)(cid:76)(cid:79)(cid:81)(cid:85)(cid:69)(cid:13)(cid:84)(cid:65)(cid:76)(cid:79)(cid:78)฀(cid:69)(cid:84)฀(cid:67)(cid:82)(cid:73)(cid:67)฀(cid:68)(cid:73)(cid:83)(cid:80)(cid:79)(cid:78)(cid:73)(cid:66)(cid:76)(cid:69)(cid:83)฀(cid:69)(cid:78)฀(cid:79)(cid:80)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:14)
KP1396E / KP1396P
Scherenhebebühne für Motorräder, 600 kg
(cid:115)฀(cid:52)(cid:82)(cid:65)(cid:71)(cid:70)(cid:202)(cid:72)(cid:73)(cid:71)(cid:75)(cid:69)(cid:73)(cid:84)(cid:26)฀(cid:22)(cid:16)(cid:16)฀(cid:75)(cid:71)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:40)(cid:79)(cid:72)(cid:69)฀(cid:40)(cid:85)(cid:66)(cid:72)(cid:218)(cid:72)(cid:69)฀(cid:86)(cid:79)(cid:78)฀(cid:17)(cid:16)(cid:16)(cid:16)฀(cid:77)(cid:77)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:34)(cid:82)(cid:69)(cid:73)(cid:84)(cid:69)(cid:82)฀(cid:40)(cid:85)(cid:66)(cid:84)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀(cid:33)(cid:66)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:76)(cid:83)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:71)(cid:27)฀(cid:50)(cid:65)(cid:68)(cid:72)(cid:65)(cid:76)(cid:84)(cid:69)(cid:82)฀(cid:65)(cid:76)(cid:83)฀(cid:47)(cid:80)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)฀(cid:69)(cid:82)(cid:72)(cid:202)(cid:76)(cid:84)(cid:76)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:45)(cid:73)(cid:84)(cid:84)(cid:76)(cid:69)(cid:82)(cid:69)(cid:83)฀(cid:72)(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:69)(cid:83)฀(cid:52)(cid:69)(cid:73)(cid:76)฀(cid:68)(cid:69)(cid:82)฀(cid:40)(cid:69)(cid:66)(cid:69)(cid:66)(cid:224)(cid:72)(cid:78)(cid:69)฀(cid:76)(cid:69)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:84)฀(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:70)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:66)(cid:65)(cid:82)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:45)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:65)(cid:78)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀(cid:33)(cid:66)(cid:83)(cid:84)(cid:224)(cid:84)(cid:90)(cid:86)(cid:79)(cid:82)(cid:82)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:84)(cid:85)(cid:78)(cid:71)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:79)(cid:77)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:82)฀(cid:37)(cid:78)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:71)(cid:69)(cid:76)(cid:85)(cid:78)(cid:71)฀
beim Absenken.
(cid:115)฀(cid:33)(cid:78)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:66)฀(cid:224)(cid:66)(cid:69)(cid:82)฀(cid:76)(cid:85)(cid:70)(cid:84)(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:82)(cid:65)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀(cid:48)(cid:85)(cid:77)(cid:80)(cid:69)฀(cid:8)(cid:43)(cid:48)(cid:17)(cid:19)(cid:25)(cid:22)(cid:48)(cid:9)฀(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:82)฀(cid:69)(cid:76)(cid:69)(cid:75)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:82)(cid:65)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀
Pumpe (KP1396E).
(cid:115)฀(cid:50)(cid:65)(cid:68)(cid:75)(cid:76)(cid:65)(cid:77)(cid:77)(cid:69)(cid:82)฀(cid:85)(cid:78)(cid:68)฀(cid:51)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:69)(cid:78)(cid:72)(cid:69)(cid:66)(cid:69)(cid:82)฀(cid:65)(cid:76)(cid:83)฀(cid:47)(cid:80)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)฀(cid:69)(cid:82)(cid:72)(cid:202)(cid:76)(cid:84)(cid:76)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:14)
Pont élévateur à ciseau pour motos, 600 kg
(cid:115)฀(cid:35)(cid:65)(cid:80)(cid:65)(cid:67)(cid:73)(cid:84)(cid:207)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:67)(cid:72)(cid:65)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:26)฀(cid:22)(cid:16)(cid:16)฀(cid:75)(cid:71)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:40)(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:69)(cid:85)(cid:82)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:76)(cid:69)(cid:86)(cid:207)(cid:69)฀(cid:73)(cid:77)(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:69)฀(cid:8)(cid:17)(cid:16)(cid:16)(cid:16)฀(cid:77)(cid:77)(cid:9)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:52)(cid:65)(cid:66)(cid:76)(cid:69)฀(cid:76)(cid:65)(cid:82)(cid:71)(cid:69)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:66)(cid:85)(cid:84)(cid:207)(cid:69)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:69)฀(cid:65)(cid:86)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:27)฀(cid:207)(cid:84)(cid:65)(cid:85)฀(cid:66)(cid:76)(cid:79)(cid:81)(cid:85)(cid:69)(cid:13)(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:69)฀(cid:68)(cid:73)(cid:83)(cid:80)(cid:79)(cid:78)(cid:73)(cid:66)(cid:76)(cid:69)฀(cid:69)(cid:78)฀(cid:79)(cid:80)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:48)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:73)(cid:69)฀(cid:65)(cid:82)(cid:82)(cid:73)(cid:210)(cid:82)(cid:69)฀(cid:77)(cid:207)(cid:68)(cid:73)(cid:65)(cid:78)(cid:69)฀(cid:68)(cid:85)฀(cid:80)(cid:79)(cid:78)(cid:84)฀(cid:70)(cid:65)(cid:67)(cid:73)(cid:76)(cid:69)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)฀(cid:68)(cid:207)(cid:77)(cid:79)(cid:78)(cid:84)(cid:65)(cid:66)(cid:76)(cid:69)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:36)(cid:73)(cid:83)(cid:80)(cid:79)(cid:83)(cid:73)(cid:84)(cid:73)(cid:70)฀(cid:68)(cid:7)(cid:65)(cid:82)(cid:82)(cid:208)(cid:84)฀(cid:8)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:78)(cid:69)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:9)฀(cid:77)(cid:207)(cid:67)(cid:65)(cid:78)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:68)(cid:207)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:73)(cid:76)(cid:76)(cid:65)(cid:71)(cid:69)฀(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:79)฀(cid:77)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)฀
lors de la descente.
(cid:115)฀(cid:33)(cid:67)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:78)(cid:69)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)฀(cid:80)(cid:65)(cid:82)฀(cid:80)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:69)฀(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:82)(cid:79)(cid:80)(cid:78)(cid:69)(cid:85)(cid:77)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)฀(cid:8)(cid:43)(cid:48)(cid:17)(cid:19)(cid:25)(cid:22)(cid:48)(cid:9)฀(cid:79)(cid:85)฀(cid:80)(cid:65)(cid:82)฀(cid:80)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:69)฀
KP1396E électro-hydraulique (KP1396E).
(cid:115)฀(cid:37)(cid:84)(cid:65)(cid:85)(cid:88)฀(cid:66)(cid:76)(cid:79)(cid:81)(cid:85)(cid:69)(cid:13)(cid:84)(cid:65)(cid:76)(cid:79)(cid:78)฀(cid:69)(cid:84)฀(cid:67)(cid:82)(cid:73)(cid:67)฀(cid:68)(cid:73)(cid:83)(cid:80)(cid:79)(cid:78)(cid:73)(cid:66)(cid:76)(cid:69)(cid:83)฀(cid:69)(cid:78)฀(cid:79)(cid:80)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:14)
Optionen zu Motorrad-Hebebühnen
Options pour les ponts élévateurs pour motos
S1394A1 S1394A2
Mechanisch verstellbare Radklammer. Pneumatisch verstellbare Radklammer.
Etau bloque-talon réglable manuellement. Etau bloque-talon à actionnement pneu-
matique.
4
Hebetechnik Kleinfahrzeug-Hebebühnen
Techniques de levage Ponts élévateurs pour petits véhicules
KP1394T / KP1394TP
Parallelogramm-Hebebühne für Gartengeräte, 400 kg
(cid:115)฀(cid:48)(cid:65)(cid:82)(cid:65)(cid:76)(cid:76)(cid:69)(cid:76)(cid:79)(cid:71)(cid:82)(cid:65)(cid:77)(cid:77)(cid:13)(cid:40)(cid:69)(cid:66)(cid:69)(cid:66)(cid:224)(cid:72)(cid:78)(cid:69)฀(cid:70)(cid:224)(cid:82)฀(cid:39)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:69)(cid:78)(cid:71)(cid:69)(cid:82)(cid:202)(cid:84)(cid:69)฀(cid:85)(cid:78)(cid:68)฀(cid:45)(cid:79)(cid:84)(cid:79)(cid:82)(cid:82)(cid:202)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:52)(cid:82)(cid:65)(cid:71)(cid:70)(cid:202)(cid:72)(cid:73)(cid:71)(cid:75)(cid:69)(cid:73)(cid:84)(cid:26)฀(cid:20)(cid:16)(cid:16)฀(cid:75)(cid:71)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:47)(cid:80)(cid:84)(cid:73)(cid:77)(cid:65)(cid:76)(cid:69)฀(cid:33)(cid:82)(cid:66)(cid:69)(cid:73)(cid:84)(cid:83)(cid:72)(cid:218)(cid:72)(cid:69)฀(cid:86)(cid:79)(cid:78)฀(cid:24)(cid:16)(cid:16)฀(cid:77)(cid:77)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:34)(cid:82)(cid:69)(cid:73)(cid:84)(cid:69)฀(cid:33)(cid:85)(cid:70)(cid:78)(cid:65)(cid:72)(cid:77)(cid:69)(cid:109)(cid:202)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀(cid:33)(cid:66)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:76)(cid:83)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:71)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:45)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:65)(cid:78)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀(cid:33)(cid:66)(cid:83)(cid:84)(cid:224)(cid:84)(cid:90)(cid:86)(cid:79)(cid:82)(cid:82)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:84)(cid:85)(cid:78)(cid:71)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:79)(cid:77)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:82)฀(cid:37)(cid:78)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:71)(cid:69)(cid:76)(cid:85)(cid:78)(cid:71)฀
beim Absenken.
(cid:115)฀(cid:33)(cid:78)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:66)฀(cid:224)(cid:66)(cid:69)(cid:82)฀(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:82)(cid:65)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀(cid:38)(cid:85)(cid:83)(cid:83)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:80)(cid:69)฀(cid:8)(cid:43)(cid:48)(cid:17)(cid:19)(cid:25)(cid:20)(cid:52)(cid:9)฀(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:82)฀(cid:76)(cid:85)(cid:70)(cid:84)(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:82)(cid:65)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀(cid:48)(cid:85)(cid:77)(cid:80)(cid:69)฀
(KP1394TP)
Elévateur à pantographe pour motoculteurs, 400 kg
(cid:115)฀(cid:37)(cid:76)(cid:207)(cid:86)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:85)(cid:82)฀(cid:203)฀(cid:80)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:79)(cid:71)(cid:82)(cid:65)(cid:80)(cid:72)(cid:69)฀(cid:80)(cid:79)(cid:85)(cid:82)฀(cid:77)(cid:65)(cid:67)(cid:72)(cid:73)(cid:78)(cid:69)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:74)(cid:65)(cid:82)(cid:68)(cid:73)(cid:78)฀(cid:69)(cid:84)฀(cid:77)(cid:79)(cid:84)(cid:79)(cid:83)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:35)(cid:65)(cid:80)(cid:65)(cid:67)(cid:73)(cid:84)(cid:207)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:67)(cid:72)(cid:65)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:26)฀(cid:20)(cid:16)(cid:16)฀(cid:75)(cid:71)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:40)(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:69)(cid:85)(cid:82)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:84)(cid:82)(cid:65)(cid:86)(cid:65)(cid:73)(cid:76)฀(cid:79)(cid:80)(cid:84)(cid:73)(cid:77)(cid:65)(cid:76)(cid:69)฀(cid:8)(cid:24)(cid:16)(cid:16)฀(cid:77)(cid:77)(cid:9)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:48)(cid:76)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:13)(cid:70)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:69)฀(cid:76)(cid:65)(cid:82)(cid:71)(cid:69)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:66)(cid:85)(cid:84)(cid:207)(cid:69)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:69)(cid:83)฀(cid:65)(cid:86)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:36)(cid:73)(cid:83)(cid:80)(cid:79)(cid:83)(cid:73)(cid:84)(cid:73)(cid:70)฀(cid:68)(cid:7)(cid:65)(cid:82)(cid:82)(cid:208)(cid:84)฀(cid:8)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:78)(cid:69)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:9)฀(cid:77)(cid:207)(cid:67)(cid:65)(cid:78)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:68)(cid:207)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:73)(cid:76)(cid:76)(cid:65)(cid:71)(cid:69)฀(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:79)฀(cid:77)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)฀
KP1394TP
lors de la descente.
(cid:115)฀(cid:33)(cid:67)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:78)(cid:69)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)฀(cid:80)(cid:65)(cid:82)฀(cid:80)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:69)฀(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:82)(cid:65)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)฀(cid:203)฀(cid:80)(cid:207)(cid:68)(cid:65)(cid:76)(cid:69)฀(cid:8)(cid:43)(cid:48)(cid:17)(cid:19)(cid:25)(cid:20)(cid:52)(cid:9)฀(cid:79)(cid:85)฀(cid:80)(cid:65)(cid:82)฀(cid:80)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:69)฀
hydro pneumatique (KP1394TP).
KP1396TE / KP1396TP
Scherenhebebühne für Kleinfahrzeuge, 600 kg
(cid:115)฀(cid:52)(cid:82)(cid:65)(cid:71)(cid:70)(cid:202)(cid:72)(cid:73)(cid:71)(cid:75)(cid:69)(cid:73)(cid:84)(cid:26)฀(cid:22)(cid:16)(cid:16)฀(cid:75)(cid:71)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:40)(cid:79)(cid:72)(cid:69)฀(cid:40)(cid:85)(cid:66)(cid:72)(cid:218)(cid:72)(cid:69)฀(cid:86)(cid:79)(cid:78)฀(cid:17)(cid:16)(cid:16)(cid:16)฀(cid:77)(cid:77)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:51)(cid:69)(cid:72)(cid:82)฀(cid:66)(cid:82)(cid:69)(cid:73)(cid:84)(cid:69)฀(cid:33)(cid:85)(cid:70)(cid:78)(cid:65)(cid:72)(cid:77)(cid:69)(cid:109)(cid:202)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀(cid:33)(cid:66)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:76)(cid:83)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:71)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:45)(cid:73)(cid:84)(cid:84)(cid:76)(cid:69)(cid:82)(cid:69)(cid:83)฀(cid:72)(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:69)(cid:83)฀(cid:52)(cid:69)(cid:73)(cid:76)฀(cid:68)(cid:69)(cid:82)฀(cid:40)(cid:69)(cid:66)(cid:69)(cid:66)(cid:224)(cid:72)(cid:78)(cid:69)฀(cid:76)(cid:69)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:84)฀(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:70)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:66)(cid:65)(cid:82)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:45)(cid:69)(cid:67)(cid:72)(cid:65)(cid:78)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀(cid:33)(cid:66)(cid:83)(cid:84)(cid:224)(cid:84)(cid:90)(cid:86)(cid:79)(cid:82)(cid:82)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:84)(cid:85)(cid:78)(cid:71)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:79)(cid:77)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:82)฀(cid:37)(cid:78)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:71)(cid:69)(cid:76)(cid:85)(cid:78)(cid:71)฀
beim Absenken.
(cid:115)฀(cid:33)(cid:78)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:69)(cid:66)฀(cid:224)(cid:66)(cid:69)(cid:82)฀(cid:76)(cid:85)(cid:70)(cid:84)(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:82)(cid:65)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀(cid:48)(cid:85)(cid:77)(cid:80)(cid:69)฀(cid:8)(cid:43)(cid:48)(cid:17)(cid:19)(cid:25)(cid:22)(cid:52)(cid:48)(cid:9)฀(cid:79)(cid:68)(cid:69)(cid:82)฀(cid:69)(cid:76)(cid:69)(cid:75)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:82)(cid:65)(cid:85)(cid:76)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀
Pumpe (KP1396TE).
Pont élévateur à ciseau pour petits véhicules, 600 kg
(cid:115)฀(cid:35)(cid:65)(cid:80)(cid:65)(cid:67)(cid:73)(cid:84)(cid:207)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:67)(cid:72)(cid:65)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:26)฀(cid:22)(cid:16)(cid:16)฀(cid:75)(cid:71)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:40)(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:69)(cid:85)(cid:82)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:76)(cid:69)(cid:86)(cid:207)(cid:69)฀(cid:73)(cid:77)(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:69)฀(cid:8)(cid:17)(cid:16)(cid:16)(cid:16)฀(cid:77)(cid:77)(cid:9)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:48)(cid:76)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:13)(cid:70)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:69)฀(cid:84)(cid:82)(cid:210)(cid:83)฀(cid:76)(cid:65)(cid:82)(cid:71)(cid:69)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:66)(cid:85)(cid:84)(cid:207)(cid:69)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:69)(cid:83)฀(cid:65)(cid:86)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:48)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:73)(cid:69)฀(cid:65)(cid:82)(cid:82)(cid:73)(cid:210)(cid:82)(cid:69)฀(cid:77)(cid:207)(cid:68)(cid:73)(cid:65)(cid:78)(cid:69)฀(cid:68)(cid:85)฀(cid:80)(cid:79)(cid:78)(cid:84)฀(cid:70)(cid:65)(cid:67)(cid:73)(cid:76)(cid:69)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)฀(cid:68)(cid:207)(cid:77)(cid:79)(cid:78)(cid:84)(cid:65)(cid:66)(cid:76)(cid:69)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:36)(cid:73)(cid:83)(cid:80)(cid:79)(cid:83)(cid:73)(cid:84)(cid:73)(cid:70)฀(cid:68)(cid:7)(cid:65)(cid:82)(cid:82)(cid:208)(cid:84)฀(cid:8)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:78)(cid:69)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:9)฀(cid:77)(cid:207)(cid:67)(cid:65)(cid:78)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:68)(cid:207)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:73)(cid:76)(cid:76)(cid:65)(cid:71)(cid:69)฀(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:79)฀(cid:77)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)฀
lors de la descente.
(cid:115)฀(cid:33)(cid:67)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:78)(cid:69)(cid:77)(cid:69)(cid:78)(cid:84)฀(cid:80)(cid:65)(cid:82)฀(cid:80)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:69)฀(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:82)(cid:79)(cid:80)(cid:78)(cid:69)(cid:85)(cid:77)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)฀(cid:8)(cid:43)(cid:48)(cid:17)(cid:19)(cid:25)(cid:22)(cid:52)(cid:48)(cid:9)฀(cid:79)(cid:85)฀(cid:80)(cid:65)(cid:82)฀(cid:80)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:69)฀
électro-hydraulique (KP1396TE).
KP1396TE
Referenz Référence KP1394 KP1394P KP1396P KP1396E KP1394T KP1394TP KP1396TP KP1396TE
Tragfähigkeit (kg) Capacité de charge (kg) 400 400 600 600 400 400 600 600
Stromversorgung (V) Alimentation électrique (V) - - - 400 - - - 400
Luftversorgung (bar) Alimentation air (bar) - - - - - 6-8 6-8 -
Motorleistung (kW) Puissance électrique (kW) - - - 0,55 - - - 0,55
Auffahrhöhe (mm) Hauteur franchissement (mm) 130 130 120 120 130 130 120 120
Hubhöhe (mm) Hauteur max. (mm) 800 800 1000 1000 800 800 1000 1000
Hub-/Senkzeit (Sek.) Temps montée/descente (sec.) - - - 21/13 - - - 21/13
Tischlänge (mm) Longueur de la table (mm) 1900 1900 2200 2200 1900 1900 2200 2200
Tischbreite (mm) Largeur de la table (mm) 750 750 750 750 1050 1050 1450 1450
Gesamtlänge (mm) Longueur totale (mm) 2857 2857 2490 2490 2857 2857 2490 2490
Gesamtbreite (mm) Largeur totale (mm) 750 750 750 750 1050 1050 1450 1450
5
Hebetechnik Zubehör für Motorräder
Techniques de levage Accessoires pour motos
T1001
T1002
(cid:53)(cid:78)(cid:73)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:65)(cid:76)(cid:13)(cid:45)(cid:79)(cid:78)(cid:84)(cid:65)(cid:71)(cid:69)(cid:83)(cid:84)(cid:202)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:82)฀(cid:70)(cid:224)(cid:82)฀(cid:68)(cid:65)(cid:83)฀(cid:40)(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:65)(cid:68)(cid:27)฀(cid:70)(cid:224)(cid:82)฀(cid:45)(cid:79)(cid:84)(cid:79)(cid:82)(cid:82)(cid:202)(cid:68)(cid:69)(cid:82)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀
Universal-Montageständer für das Vorderrad. Um eine bessere
Doppelständer. Ermöglicht den Hinterradwechsel und das Einstel-
Stabilität zu erhalten, wird empfohlen, diesen Ständer zusammen
len der Kette. Mit seitlich einstellbaren Gummihaltern (255-365
mit einem Montageständer für das Hinterrad einzusetzen.
mm).
Béquille universelle pour la roue avant de motos. Pour assurer une
Béquille universelle pour la roue arrière de motos équipées de 2
meilleure stabilité, utiliser cette béquille en association avec une
bras. Permet le changement de la roue arrière et l’ajustement de
béquille arrière.
la chaîne. Supports en caoutchouc réglables latéralement (255-
365 mm).
(cid:36)(cid:79)(cid:82)(cid:78)(cid:69)(cid:15)(cid:51)(cid:85)(cid:80)(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:83)(cid:26)
Ducati 080300243
Ducati 1098R 080300247
Honda 080300244
Triumph 080300245
Augusta 080300246
T1003
T1004
(cid:53)(cid:78)(cid:73)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:65)(cid:76)(cid:13)(cid:45)(cid:79)(cid:78)(cid:84)(cid:65)(cid:71)(cid:69)(cid:83)(cid:84)(cid:202)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:82)฀(cid:70)(cid:224)(cid:82)฀(cid:68)(cid:65)(cid:83)฀(cid:40)(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:65)(cid:68)(cid:27)฀(cid:70)(cid:224)(cid:82)฀(cid:45)(cid:79)(cid:84)(cid:79)(cid:82)(cid:82)(cid:202)(cid:68)(cid:69)(cid:82)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀
Universal-Montageständer für das Vorderrad. Einstellbare Breite
Einzelständer. Ermöglicht den Hinterradwechsel und das Einstellen
von 180 bis 260 mm. Um eine bessere Stabilität zu erhalten, wird
der Kette.
empfohlen, diesen Ständer zusammen mit einem Montageständer
Béquille universelle pour la roue arrière de motos équipées für das Hinterrad einzusetzen.
d’un monobras. Permet le changement de la roue arrière et
Béquille universelle pour la roue avant de motos. Réglable en
l’ajustement de la chaîne.
largeur de 180 à 260 mm. Pour assurer une meilleure stabilité,
utiliser cette béquille en association avec une béquille arrière.
T1005
Universal-Montageständer für die Aufnahme via
Vordergabel. Oberteil in der Höhe einstellbar. Inkl.
5 Aufnahmestifte (13, 15, 18, 20 und 27 mm). Um
eine bessere Stabilität zu erhalten, wird empfohlen,
diesen Ständer zusammen mit einem Montagestän-
der für das Hinterrad einzusetzen.
Béquille universelle pour prise sous fourche avant.
Cadre supérieur réglable en hauteur. Livrée avec 5
pivots (13, 15, 18, 20 et 27 mm). Pour assurer une
meilleure stabilité, utiliser cette béquille en associa-
tion avec une béquille arrière. 20820L
Motorrad-Radklemmenhalter. Stabiler, sicherer
(cid:51)(cid:84)(cid:65)(cid:78)(cid:68)฀(cid:68)(cid:85)(cid:82)(cid:67)(cid:72)฀(cid:20)฀(cid:71)(cid:85)(cid:77)(cid:77)(cid:73)(cid:69)(cid:82)(cid:84)(cid:69)฀(cid:38)(cid:224)(cid:83)(cid:83)(cid:69)(cid:14)฀(cid:58)(cid:14)(cid:34)(cid:14)(cid:26)฀(cid:66)(cid:69)(cid:73)(cid:77)฀(cid:48)(cid:65)(cid:82)(cid:75)(cid:69)(cid:78)฀
in der Garage, oder Transportieren im Hänger.
(cid:115)฀(cid:38)(cid:224)(cid:82)฀(cid:50)(cid:202)(cid:68)(cid:69)(cid:82)฀(cid:86)(cid:79)(cid:78)฀(cid:17)(cid:22)(cid:118)฀(cid:66)(cid:73)(cid:83)฀฀(cid:18)(cid:17)(cid:118)(cid:14)
T1006
(cid:115)฀(cid:45)(cid:65)(cid:88)(cid:14)฀(cid:50)(cid:69)(cid:73)(cid:70)(cid:69)(cid:78)(cid:66)(cid:82)(cid:69)(cid:73)(cid:84)(cid:69)(cid:26)฀(cid:17)(cid:24)(cid:16)฀(cid:77)(cid:77)(cid:14)
Mittelständer für das Heben von Motorrädern.
Sabot pour roues de moto. Sabot stable et sûr
Speziell geeignet für Motocross-, Trial- und
avec 4 pieds en caoutchouc. Pour le station-
Enduro-Modelle.
nement dans le garage ou le transport sur une
Support central pour le levage de motos. remorque.
Convient spécialement pour les motos de cross, (cid:115)฀(cid:48)(cid:79)(cid:85)(cid:82)฀(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:69)(cid:83)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:17)(cid:22)฀(cid:203)฀(cid:18)(cid:17)(cid:104)(cid:14)
de trial et d’endurance. (cid:115)฀(cid:44)(cid:65)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:85)(cid:82)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:80)(cid:78)(cid:69)(cid:85)฀(cid:77)(cid:65)(cid:88)(cid:14)(cid:26)฀(cid:17)(cid:24)(cid:16)฀(cid:77)(cid:77)(cid:14)
6
Wenn du dein Bike liebst,
vertraue der EXIDE Power
Si vous aimez votre moto,
faites confi ance à la puissance d’Exide.
(cid:81)(cid:3)Hohe Leistungsfähigkeit und Schutz (cid:81)(cid:3)Hohe Leistungsfähigkeit (cid:81)(cid:3)Gute Leistungsfähigkeit
vor Tiefentladung
(cid:81)(cid:3)Auch in gekippter Position einsetzbar (cid:81)(cid:3)Nur waagerechter Einbau möglich,
(cid:81)(cid:3)Auch in gekippter Position einsetzbar (erlaubter Neigungswinkel bis 90°) nicht verschlossen
(erlaubter Neigungswinkel bis 90°)
(cid:81)(cid:3)Nach dem Befüllen garantiert (cid:81)(cid:3)Reguläres Entgasungssystem
(cid:81)(cid:3)Garantierte Auslaufsicherheit durch auslaufsicher
den Hersteller
(VRLA - mit Sicherheitsventil)
(cid:81)(cid:3)Forte puissance et résistant aux (cid:81)(cid:3)Forte puissance (cid:81)(cid:3)Bonnes performances électriques
décharges profondes
(cid:81)(cid:3)Installation facile, même en position (cid:81)(cid:3)La batterie ne peut être installée
(cid:81)(cid:3)Installation facile, même en position inclinée (90°) qu’en position verticale
inclinée (90°)
(cid:81)(cid:3)La batterie devient étanche après (cid:81)(cid:3)Système de dégazage conventionnel
(cid:81)(cid:3)Etanchéité garantie par le fabricant le remplissage et la fermeture du
(VRLA avec valve de sécurité) bouchon
Erstausrüstungsbatterie Le choix d’un fabricant de
eines europäischen moto allemand comme
Motorradherstellers batterie d’origine
Exide Technologies GmbH Tel. [phone] www.exide.de The best start for your machine
Hebetechnik Elektromechanische 2-Säulen-Hebebühnen
Techniques de levage Ponts élévateurs 2 colonnes électromécaniques
HYMAX S 3000 / S 3500
2-Säulen-Hebebühnen Ponts élévateurs 2 colonnes
Elektromechanische 2-Säulen-Hebebühne. Zwei leistungsf ähige Pont élévateur électromécanique à 2 colonnes, avec 2 mot eurs
Motoren sind perfekt in die schlanken, platzsparenden Säulen ein- performants parfaitement incorporés dans les colonnes. Le pont
gepasst. Dadurch ist die Hebebühne am Boden verbindungsfrei. ne comporte ainsi pas de châssis de liaison. Les 2 colonnes sont
Beide Säulen können über eine höhenverstellbare Kabelbrücke reliées par une arcade à hauteur réglable.
miteinander verbunden werden. (cid:115)฀(cid:35)(cid:65)(cid:80)(cid:65)(cid:67)(cid:73)(cid:84)(cid:207)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:67)(cid:72)(cid:65)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:26)฀3000 et 3500 kg.
(cid:115)฀(cid:52)(cid:82)(cid:65)(cid:71)(cid:70)(cid:202)(cid:72)(cid:73)(cid:71)(cid:75)(cid:69)(cid:73)(cid:84)(cid:26)฀3000 und 3500 kg. (cid:115)฀(cid:51)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:210)(cid:77)(cid:69)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:83)(cid:89)(cid:78)(cid:67)(cid:72)(cid:82)(cid:79)(cid:78)(cid:73)(cid:83)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)฀(cid:207)(cid:76)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:78)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)฀(cid:65)(cid:83)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:65)(cid:78)(cid:84)฀(cid:68)(cid:69)(cid:83)฀(cid:76)(cid:69)(cid:86)(cid:207)(cid:69)(cid:83)฀(cid:69)(cid:84)฀
(cid:115)฀(cid:37)(cid:76)(cid:69)(cid:75)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:78)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:83)฀(cid:39)(cid:76)(cid:69)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:76)(cid:65)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:77)฀(cid:70)(cid:224)(cid:82)฀(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:71)(cid:69)(cid:83)(cid:12)฀(cid:83)(cid:89)(cid:78)(cid:67)(cid:72)(cid:82)(cid:79)(cid:78)(cid:69)(cid:83)฀(cid:40)(cid:69)(cid:66)(cid:69)(cid:78)฀ des descentes stables et synchrones.
und Senken. (cid:115)฀(cid:37)(cid:67)(cid:82)(cid:79)(cid:85)฀(cid:80)(cid:76)(cid:65)(cid:83)(cid:84)(cid:73)(cid:108)(cid:207)฀(cid:69)(cid:78)฀(cid:78)(cid:89)(cid:76)(cid:65)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:78)฀(cid:203)฀(cid:85)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:69)฀(cid:77)(cid:73)(cid:78)(cid:73)(cid:77)(cid:65)(cid:76)(cid:69)฀(cid:69)(cid:84)฀(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:79)(cid:76)฀(cid:85)(cid:66)(cid:82)(cid:73)(cid:108)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:54)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:76)(cid:69)(cid:73)(cid:83)(cid:83)(cid:70)(cid:82)(cid:69)(cid:73)(cid:69)(cid:12)฀(cid:83)(cid:69)(cid:76)(cid:66)(cid:83)(cid:84)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:77)(cid:73)(cid:69)(cid:82)(cid:69)(cid:78)(cid:68)(cid:69)฀(cid:46)(cid:89)(cid:76)(cid:65)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:78)(cid:13)(cid:43)(cid:85)(cid:78)(cid:83)(cid:84)(cid:83)(cid:84)(cid:79)(cid:70)(cid:70)(cid:77)฀ (cid:85)(cid:84)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:14) (cid:115)฀(cid:21)฀(cid:65)(cid:78)(cid:83)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:71)(cid:65)(cid:82)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:73)(cid:69)฀(cid:83)(cid:85)(cid:82)฀(cid:76)(cid:69)฀(cid:83)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:210)(cid:77)(cid:69)฀(cid:207)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:86)(cid:207)฀(cid:86)(cid:73)(cid:83)(cid:13)(cid:207)(cid:67)(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:44)(cid:65)(cid:78)(cid:71)(cid:90)(cid:69)(cid:73)(cid:84)(cid:71)(cid:65)(cid:82)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:73)(cid:69)฀(cid:86)(cid:79)(cid:78)฀(cid:21)฀(cid:42)(cid:65)(cid:72)(cid:82)(cid:69)(cid:78)฀(cid:65)(cid:85)(cid:70)฀(cid:51)(cid:80)(cid:73)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:13)(cid:40)(cid:85)(cid:66)(cid:77)(cid:85)(cid:84)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:13)(cid:51)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:77)(cid:14) (cid:115)฀(cid:35)(cid:79)(cid:77)(cid:77)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:69)฀(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:207)(cid:71)(cid:82)(cid:207)(cid:69)฀(cid:68)(cid:65)(cid:78)(cid:83)฀(cid:76)(cid:65)฀(cid:67)(cid:79)(cid:76)(cid:79)(cid:78)(cid:78)(cid:69)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:73)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:85)(cid:82)฀(cid:203)฀(cid:44)(cid:37)(cid:36)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:51)(cid:84)(cid:69)(cid:85)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:71)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀(cid:44)(cid:37)(cid:36)(cid:13)(cid:33)(cid:78)(cid:90)(cid:69)(cid:73)(cid:71)(cid:69)(cid:14) (cid:115)฀(cid:47)(cid:85)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:84)(cid:85)(cid:82)(cid:69)฀(cid:79)(cid:80)(cid:84)(cid:73)(cid:77)(cid:65)(cid:76)(cid:69)฀(cid:68)(cid:69)(cid:83)฀(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:69)(cid:83)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:47)(cid:80)(cid:84)(cid:73)(cid:77)(cid:65)(cid:76)(cid:69)฀(cid:52)(cid:224)(cid:82)(cid:70)(cid:82)(cid:69)(cid:73)(cid:72)(cid:69)(cid:73)(cid:84)฀(cid:68)(cid:85)(cid:82)(cid:67)(cid:72)฀(cid:65)(cid:83)(cid:89)(cid:77)(cid:77)(cid:69)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀(cid:40)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:76)(cid:73)(cid:84)(cid:84)(cid:69)(cid:78)(cid:14) (cid:115)฀(cid:34)(cid:82)(cid:65)(cid:83)฀(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:69)(cid:85)(cid:82)(cid:83)฀(cid:84)(cid:207)(cid:76)(cid:69)(cid:83)(cid:67)(cid:79)(cid:80)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)(cid:83)(cid:12)฀(cid:65)(cid:83)(cid:89)(cid:77)(cid:207)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)(cid:83)(cid:12)฀(cid:80)(cid:73)(cid:86)(cid:79)(cid:84)(cid:65)(cid:78)(cid:84)฀(cid:203)฀(cid:17)(cid:24)(cid:16)(cid:160)(cid:12)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀
(cid:115)฀(cid:52)(cid:69)(cid:76)(cid:69)(cid:83)(cid:75)(cid:79)(cid:80)(cid:73)(cid:69)(cid:82)(cid:66)(cid:65)(cid:82)(cid:69)(cid:12)฀(cid:65)(cid:83)(cid:89)(cid:77)(cid:77)(cid:69)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀(cid:52)(cid:82)(cid:65)(cid:71)(cid:65)(cid:82)(cid:77)(cid:69)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀(cid:71)(cid:69)(cid:82)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:69)(cid:82)฀(cid:53)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)- une hauteur minimale de prise sous coque.
schwenkhöhe, 180° schwenkbar. (cid:115)฀(cid:52)(cid:65)(cid:77)(cid:80)(cid:79)(cid:78)(cid:83)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:80)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:69)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:82)(cid:207)(cid:71)(cid:76)(cid:65)(cid:71)(cid:69)฀(cid:80)(cid:65)(cid:82)฀(cid:86)(cid:73)(cid:83)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:33)(cid:85)(cid:70)(cid:78)(cid:65)(cid:72)(cid:77)(cid:69)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:69)(cid:82)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀(cid:51)(cid:80)(cid:73)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:85)(cid:78)(cid:71)(cid:14) (cid:115)฀(cid:44)(cid:73)(cid:86)(cid:82)(cid:207)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:85)(cid:78)฀(cid:75)(cid:73)(cid:84)฀(cid:207)(cid:78)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:73)(cid:69)(cid:12)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:80)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:69)฀(cid:207)(cid:76)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)฀(cid:8)(cid:18)(cid:19)(cid:16)(cid:54)(cid:9)฀(cid:69)(cid:84)฀(cid:82)(cid:65)(cid:67)(cid:67)(cid:79)(cid:82)(cid:68)฀
(cid:115)฀(cid:41)(cid:78)(cid:75)(cid:76)(cid:14)฀(cid:37)(cid:78)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:73)(cid:69)(cid:13)(cid:51)(cid:69)(cid:84)฀(cid:70)(cid:224)(cid:82)฀(cid:51)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:77)฀(cid:8)(cid:18)(cid:19)(cid:16)(cid:54)(cid:9)฀(cid:85)(cid:78)(cid:68)฀(cid:36)(cid:82)(cid:85)(cid:67)(cid:75)(cid:76)(cid:85)(cid:70)(cid:84)(cid:14) air comprimé.
Wir bieten auch spezifische Hebebühnen für Mercedes-Benz und Nous proposons également des ponts élévateurs spécifiques
BMW an. Fragen Sie uns! pour Mercedes-Benz et BMW. Demandez-nous!
Referenz (HYMAX S ...) Référence (HYMAX S ...) 3000 3000 MM 3500 3500 DT
(cid:33)(cid:82)(cid:84)(cid:73)(cid:75)(cid:69)(cid:76)(cid:13)(cid:46)(cid:82)(cid:14) (cid:46)(cid:79)฀(cid:68)(cid:7)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:73)(cid:67)(cid:76)(cid:69) 0986400H32A 0986400H0GA 0986400H8HA 0986400H8FA
Tragfähigkeit (kg) Capacité de charge (kg) 3000 3000 3500 3500
Stromversorgung (V) Alimentation électrique (V) 400 400 400 400
Motorleistung (kW) Puissance électrique (kW) 2x 1,5 2x 1,5 2x 1,5 2x 1,5
Min. Höhe (mm) Hauteur min. (mm) 95 75 115 95
Hubhöhe (mm) Hauteur max. (mm) 1983 1983 2060 2010
Hub-/Senkzeit (Sek.) Temps montée/descente (sec.) 40/40 40/40 46/40 46/40
Tragteller-Verstellung (mm) Course des tampons (mm) 45 114 75 45
Tragarm-Auszug kurz (mm) Longueur bras courts (mm) 590-900 600-980 505-823 570-1160
Tragarm-Auszug lang (mm) Longueur bras longs (mm) 940-1495 1000-1480 940-1495 940-1495
Säulenabstand innen (mm) Passage entre colonnes (mm) 2460 2760 2642 2650
Gesamthöhe Säule (mm) Hauteur des colonnes (mm) 2890 2890 2890 2890
Höhe Kabelbrücke (mm) Hauteur de l’arcade (mm) 3720-4167 3720-4167 3685-4170 3715-4115
8
Hebetechnik Elektromechanische 2-Säulen-Hebebühnen
Techniques de levage Ponts élévateurs 2 colonnes électromécaniques
Mini-Max
HYMAX S 3000 MM
2-Säulen-Hebebühnen mit Kipptellern Pont élévateur 2 colonnes avec cliquets
Elektromechanische 2-Säulen-Hebebühne. Zwei leistungsf ähige Pont élévateur électromécanique à 2 colonnes, avec 2 mot eurs
Motoren sind perfekt in die schlanken, platzsparenden Säulen ein- performants parfaitement incorporés dans les colonnes. Le pont
gepasst. Dadurch ist die Hebebühne am Boden verbindungsfrei. ne comporte ainsi pas de châssis de liaison. Les 2 colonnes sont
Beide Säulen können über eine höhenverstellbare Kabelbrücke reliées par une arcade à hauteur réglable.
miteinander verbunden werden. (cid:115)฀(cid:35)(cid:65)(cid:80)(cid:65)(cid:67)(cid:73)(cid:84)(cid:207)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:67)(cid:72)(cid:65)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:26)฀3000 kg.
(cid:115)฀(cid:52)(cid:82)(cid:65)(cid:71)(cid:70)(cid:202)(cid:72)(cid:73)(cid:71)(cid:75)(cid:69)(cid:73)(cid:84)(cid:26)฀3000 kg. (cid:115)฀(cid:51)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:210)(cid:77)(cid:69)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:83)(cid:89)(cid:78)(cid:67)(cid:72)(cid:82)(cid:79)(cid:78)(cid:73)(cid:83)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)฀(cid:207)(cid:76)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:78)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)฀(cid:65)(cid:83)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:65)(cid:78)(cid:84)฀(cid:68)(cid:69)(cid:83)฀(cid:76)(cid:69)(cid:86)(cid:207)(cid:69)(cid:83)฀(cid:69)(cid:84)฀
(cid:115)฀(cid:37)(cid:76)(cid:69)(cid:75)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:78)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:83)฀(cid:39)(cid:76)(cid:69)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:76)(cid:65)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:77)฀(cid:70)(cid:224)(cid:82)฀(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:71)(cid:69)(cid:83)(cid:12)฀(cid:83)(cid:89)(cid:78)(cid:67)(cid:72)(cid:82)(cid:79)(cid:78)(cid:69)(cid:83)฀(cid:40)(cid:69)(cid:66)(cid:69)(cid:78)฀ des descentes stables et synchrones.
und Senken. (cid:115)฀(cid:37)(cid:67)(cid:82)(cid:79)(cid:85)฀(cid:80)(cid:76)(cid:65)(cid:83)(cid:84)(cid:73)(cid:108)(cid:207)฀(cid:69)(cid:78)฀(cid:78)(cid:89)(cid:76)(cid:65)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:78)฀(cid:203)฀(cid:85)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:69)฀(cid:77)(cid:73)(cid:78)(cid:73)(cid:77)(cid:65)(cid:76)(cid:69)฀(cid:69)(cid:84)฀(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:79)(cid:76)฀(cid:85)(cid:66)(cid:82)(cid:73)(cid:108)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:54)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:76)(cid:69)(cid:73)(cid:83)(cid:83)(cid:70)(cid:82)(cid:69)(cid:73)(cid:69)(cid:12)฀(cid:83)(cid:69)(cid:76)(cid:66)(cid:83)(cid:84)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:77)(cid:73)(cid:69)(cid:82)(cid:69)(cid:78)(cid:68)(cid:69)฀(cid:46)(cid:89)(cid:76)(cid:65)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:78)(cid:13)(cid:43)(cid:85)(cid:78)(cid:83)(cid:84)(cid:83)(cid:84)(cid:79)(cid:70)(cid:70)(cid:77)฀ (cid:85)(cid:84)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:14) (cid:115)฀(cid:21)฀(cid:65)(cid:78)(cid:83)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:71)(cid:65)(cid:82)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:73)(cid:69)฀(cid:83)(cid:85)(cid:82)฀(cid:76)(cid:69)฀(cid:83)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:210)(cid:77)(cid:69)฀(cid:207)(cid:80)(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:86)(cid:207)฀(cid:86)(cid:73)(cid:83)(cid:13)(cid:207)(cid:67)(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:44)(cid:65)(cid:78)(cid:71)(cid:90)(cid:69)(cid:73)(cid:84)(cid:71)(cid:65)(cid:82)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:73)(cid:69)฀(cid:86)(cid:79)(cid:78)฀(cid:21)฀(cid:42)(cid:65)(cid:72)(cid:82)(cid:69)(cid:78)฀(cid:65)(cid:85)(cid:70)฀(cid:51)(cid:80)(cid:73)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:13)(cid:40)(cid:85)(cid:66)(cid:77)(cid:85)(cid:84)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:13)(cid:51)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:77)(cid:14) (cid:115)฀(cid:35)(cid:79)(cid:77)(cid:77)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:69)฀(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:207)(cid:71)(cid:82)(cid:207)(cid:69)฀(cid:68)(cid:65)(cid:78)(cid:83)฀(cid:76)(cid:65)฀(cid:67)(cid:79)(cid:76)(cid:79)(cid:78)(cid:78)(cid:69)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:73)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:85)(cid:82)฀(cid:203)฀(cid:44)(cid:37)(cid:36)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:51)(cid:84)(cid:69)(cid:85)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:71)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀(cid:44)(cid:37)(cid:36)(cid:13)(cid:33)(cid:78)(cid:90)(cid:69)(cid:73)(cid:71)(cid:69)(cid:14) (cid:115)฀(cid:47)(cid:85)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:84)(cid:85)(cid:82)(cid:69)฀(cid:79)(cid:80)(cid:84)(cid:73)(cid:77)(cid:65)(cid:76)(cid:69)฀(cid:68)(cid:69)(cid:83)฀(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:69)(cid:83)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:47)(cid:80)(cid:84)(cid:73)(cid:77)(cid:65)(cid:76)(cid:69)฀(cid:52)(cid:224)(cid:82)(cid:70)(cid:82)(cid:69)(cid:73)(cid:72)(cid:69)(cid:73)(cid:84)฀(cid:68)(cid:85)(cid:82)(cid:67)(cid:72)฀(cid:65)(cid:83)(cid:89)(cid:77)(cid:77)(cid:69)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀(cid:40)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:76)(cid:73)(cid:84)(cid:84)(cid:69)(cid:78)(cid:14) (cid:115)฀(cid:34)(cid:82)(cid:65)(cid:83)฀(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:69)(cid:85)(cid:82)(cid:83)฀(cid:84)(cid:207)(cid:76)(cid:69)(cid:83)(cid:67)(cid:79)(cid:80)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)(cid:83)(cid:12)฀(cid:65)(cid:83)(cid:89)(cid:77)(cid:207)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)(cid:83)(cid:12)฀(cid:80)(cid:73)(cid:86)(cid:79)(cid:84)(cid:65)(cid:78)(cid:84)฀(cid:203)฀(cid:17)(cid:24)(cid:16)(cid:160)(cid:12)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀
(cid:115)฀(cid:52)(cid:69)(cid:76)(cid:69)(cid:83)(cid:75)(cid:79)(cid:80)(cid:73)(cid:69)(cid:82)(cid:66)(cid:65)(cid:82)(cid:69)(cid:12)฀(cid:65)(cid:83)(cid:89)(cid:77)(cid:77)(cid:69)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀(cid:52)(cid:82)(cid:65)(cid:71)(cid:65)(cid:82)(cid:77)(cid:69)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀(cid:71)(cid:69)(cid:82)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:69)(cid:82)฀(cid:53)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)- une hauteur minimale de prise sous coque.
schwenkhöhe, 180° schwenkbar. (cid:115)฀(cid:51)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:210)(cid:77)(cid:69)฀(cid:66)(cid:82)(cid:69)(cid:86)(cid:69)(cid:84)(cid:207)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:80)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:69)฀(cid:203)฀(cid:67)(cid:76)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)(cid:84)฀(cid:45)(cid:73)(cid:78)(cid:73)(cid:13)(cid:45)(cid:65)(cid:88)฀(cid:8)(cid:82)(cid:207)(cid:71)(cid:76)(cid:65)(cid:66)(cid:76)(cid:69)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:23)(cid:21)฀(cid:203)฀
(cid:115)฀(cid:33)(cid:85)(cid:70)(cid:78)(cid:65)(cid:72)(cid:77)(cid:69)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:69)(cid:82)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀(cid:68)(cid:69)(cid:77)฀(cid:80)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:73)(cid:69)(cid:82)(cid:84)(cid:69)(cid:78)฀(cid:45)(cid:73)(cid:78)(cid:73)(cid:13)(cid:45)(cid:65)(cid:88)(cid:13)(cid:43)(cid:73)(cid:80)(cid:80)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:89)(cid:83)- 185 mm).
tem (verstellbar von 75 bis 185 mm). (cid:115)฀(cid:44)(cid:73)(cid:86)(cid:82)(cid:207)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:85)(cid:78)฀(cid:75)(cid:73)(cid:84)฀(cid:207)(cid:78)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:73)(cid:69)(cid:12)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:80)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:69)฀(cid:207)(cid:76)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)฀(cid:8)(cid:18)(cid:19)(cid:16)(cid:54)(cid:9)฀(cid:69)(cid:84)฀(cid:82)(cid:65)(cid:67)(cid:67)(cid:79)(cid:82)(cid:68)฀
(cid:115)฀(cid:41)(cid:78)(cid:75)(cid:76)(cid:14)฀(cid:37)(cid:78)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:73)(cid:69)(cid:13)(cid:51)(cid:69)(cid:84)฀(cid:70)(cid:224)(cid:82)฀(cid:51)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:77)฀(cid:8)(cid:18)(cid:19)(cid:16)(cid:54)(cid:9)฀(cid:85)(cid:78)(cid:68)฀(cid:36)(cid:82)(cid:85)(cid:67)(cid:75)(cid:76)(cid:85)(cid:70)(cid:84)(cid:14) air comprimé.
Der Mini-Max (MM) ist ein höhenverstellbarer Tragteller, der sich Le système Mini-Max (MM) est un dispositif de prise à hauteur
(cid:66)(cid:69)(cid:83)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:83)฀(cid:70)(cid:224)(cid:82)฀(cid:68)(cid:73)(cid:69)฀(cid:33)(cid:85)(cid:70)(cid:78)(cid:65)(cid:72)(cid:77)(cid:69)฀(cid:76)(cid:69)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:84)(cid:69)(cid:82)฀(cid:46)(cid:85)(cid:84)(cid:90)(cid:70)(cid:65)(cid:72)(cid:82)(cid:90)(cid:69)(cid:85)(cid:71)(cid:69)฀(cid:85)(cid:78)(cid:68)฀(cid:84)(cid:73)(cid:69)(cid:70)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:69)- réglable, particulièrement recommandé pour la prise sous coque
legter Fahrzeuge eignet. de véhicules utilitaires légers ou de véhicules surbaissés.
(cid:115)฀(cid:37)(cid:78)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:69)(cid:82)฀(cid:54)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:66)(cid:69)(cid:82)(cid:69)(cid:73)(cid:67)(cid:72)฀(cid:86)(cid:79)(cid:78)฀(cid:23)(cid:21)฀(cid:66)(cid:73)(cid:83)฀(cid:17)(cid:24)(cid:21)฀(cid:77)(cid:77)(cid:14) (cid:115)฀(cid:37)(cid:78)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:69)฀(cid:80)(cid:76)(cid:65)(cid:71)(cid:69)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:82)(cid:207)(cid:71)(cid:76)(cid:65)(cid:71)(cid:69)(cid:26)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:23)(cid:21)฀(cid:203)฀(cid:17)(cid:24)(cid:21)฀(cid:77)(cid:77)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:45)(cid:69)(cid:72)(cid:82)(cid:83)(cid:84)(cid:85)(cid:108)(cid:71)(cid:69)฀(cid:50)(cid:65)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:78)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:85)(cid:78)(cid:71)(cid:14) (cid:115)฀(cid:50)(cid:207)(cid:71)(cid:76)(cid:65)(cid:71)(cid:69)฀(cid:82)(cid:65)(cid:80)(cid:73)(cid:68)(cid:69)฀(cid:83)(cid:85)(cid:82)฀(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:83)(cid:73)(cid:69)(cid:85)(cid:82)(cid:83)฀(cid:78)(cid:73)(cid:86)(cid:69)(cid:65)(cid:85)(cid:88)(cid:14)
9
Hebetechnik Elektromechanische 2-Säulen-Hebebühnen
Techniques de levage Ponts élévateurs 2 colonnes électromécaniques
HYMAX S 4000 (MM)
2-Säulen-Hebebühne, 4000 kg Pont élévateur 2 colonnes, 4000 kg
Elektromechanische 2-Säulen-Hebebühne. Zwei leistungsf ähige Pont élévateur électromécanique à 2 colonnes, avec 2 mot eurs
Motoren sind perfekt in die schlanken, platzsparenden Säulen ein- performants parfaitement incorporés dans les colonnes. Le pont
gepasst. Dadurch ist die Hebebühne am Boden verb indungsfrei. ne comporte ainsi pas de châssis de liaison. Les 2 colonnes sont
Beide Säulen können über eine höhenver stell bare Kabelbrücke reliées par une arcade à hauteur réglable.
miteinander verbunden werden. (cid:115)฀(cid:35)(cid:65)(cid:80)(cid:65)(cid:67)(cid:73)(cid:84)(cid:207)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:67)(cid:72)(cid:65)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:26)฀4000 kg.
(cid:115)฀(cid:52)(cid:82)(cid:65)(cid:71)(cid:70)(cid:202)(cid:72)(cid:73)(cid:71)(cid:75)(cid:69)(cid:73)(cid:84)(cid:26)฀4000 kg. (cid:115)฀(cid:51)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:210)(cid:77)(cid:69)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:83)(cid:89)(cid:78)(cid:67)(cid:72)(cid:82)(cid:79)(cid:78)(cid:73)(cid:83)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)฀(cid:207)(cid:76)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:78)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)฀(cid:65)(cid:83)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:65)(cid:78)(cid:84)฀(cid:68)(cid:69)(cid:83)฀(cid:76)(cid:69)(cid:86)(cid:207)(cid:69)(cid:83)฀(cid:69)(cid:84)฀
(cid:115)฀(cid:37)(cid:76)(cid:69)(cid:75)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:78)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:83)฀(cid:39)(cid:76)(cid:69)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:76)(cid:65)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:77)฀(cid:70)(cid:224)(cid:82)฀(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:71)(cid:69)(cid:83)(cid:12)฀(cid:83)(cid:89)(cid:78)(cid:67)(cid:72)(cid:82)(cid:79)(cid:78)(cid:69)(cid:83)฀(cid:40)(cid:69)(cid:66)(cid:69)(cid:78)฀ des descentes stables et synchrones.
und Senken. (cid:115)฀(cid:37)(cid:67)(cid:82)(cid:79)(cid:85)฀(cid:80)(cid:76)(cid:65)(cid:83)(cid:84)(cid:73)(cid:108)(cid:207)฀(cid:69)(cid:78)฀(cid:78)(cid:89)(cid:76)(cid:65)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:78)฀(cid:203)฀(cid:85)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:69)฀(cid:77)(cid:73)(cid:78)(cid:73)(cid:77)(cid:65)(cid:76)(cid:69)฀(cid:69)(cid:84)฀(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:79)(cid:76)฀(cid:85)(cid:66)(cid:82)(cid:73)฀(cid:108)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:14)฀(cid:21)฀
(cid:115)฀(cid:54)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:76)(cid:69)(cid:73)(cid:83)(cid:83)(cid:70)(cid:82)(cid:69)(cid:73)(cid:69)(cid:12)฀(cid:83)(cid:69)(cid:76)(cid:66)(cid:83)(cid:84)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:77)(cid:73)(cid:69)(cid:82)(cid:69)(cid:78)(cid:68)(cid:69)฀(cid:46)(cid:89)(cid:76)(cid:65)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:78)(cid:13)(cid:43)(cid:85)(cid:78)(cid:83)(cid:84)(cid:83)(cid:84)(cid:79)(cid:70)(cid:70)(cid:77)฀ (cid:85)(cid:84)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:14)฀ ans de garantie sur le système éprouvé vis-écrou.
(cid:44)(cid:65)(cid:78)(cid:71)(cid:90)(cid:69)(cid:73)(cid:84)(cid:71)(cid:65)(cid:82)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:73)(cid:69)฀(cid:86)(cid:79)(cid:78)฀(cid:21)฀(cid:42)(cid:65)(cid:72)(cid:82)(cid:69)(cid:78)฀(cid:65)(cid:85)(cid:70)฀(cid:51)(cid:80)(cid:73)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:13)(cid:40)(cid:85)(cid:66)(cid:77)(cid:85)(cid:84)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:13)(cid:51)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:77)(cid:14) (cid:115)฀(cid:35)(cid:79)(cid:77)(cid:77)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:69)฀(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:207)(cid:71)(cid:82)(cid:207)(cid:69)฀(cid:68)(cid:65)(cid:78)(cid:83)฀(cid:76)(cid:65)฀(cid:67)(cid:79)(cid:76)(cid:79)(cid:78)(cid:78)(cid:69)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:73)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:67)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:85)(cid:82)฀(cid:203)฀(cid:44)(cid:37)(cid:36)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:51)(cid:84)(cid:69)(cid:85)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:71)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀(cid:44)(cid:37)(cid:36)(cid:13)(cid:33)(cid:78)(cid:90)(cid:69)(cid:73)(cid:71)(cid:69)(cid:14) (cid:115)฀(cid:47)(cid:85)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:84)(cid:85)(cid:82)(cid:69)฀(cid:79)(cid:80)(cid:84)(cid:73)(cid:77)(cid:65)(cid:76)(cid:69)฀(cid:68)(cid:69)(cid:83)฀(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:69)(cid:83)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:47)(cid:80)(cid:84)(cid:73)(cid:77)(cid:65)(cid:76)(cid:69)฀(cid:52)(cid:224)(cid:82)(cid:70)(cid:82)(cid:69)(cid:73)(cid:72)(cid:69)(cid:73)(cid:84)฀(cid:68)(cid:85)(cid:82)(cid:67)(cid:72)฀(cid:65)(cid:83)(cid:89)(cid:77)(cid:77)(cid:69)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀(cid:40)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:76)(cid:73)(cid:84)(cid:84)(cid:69)(cid:78)(cid:14) (cid:115)฀(cid:34)(cid:82)(cid:65)(cid:83)฀(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:69)(cid:85)(cid:82)(cid:83)฀(cid:84)(cid:207)(cid:76)(cid:69)(cid:83)(cid:67)(cid:79)(cid:80)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)(cid:83)(cid:12)฀(cid:65)(cid:83)(cid:89)(cid:77)(cid:207)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)(cid:83)(cid:12)฀(cid:80)(cid:73)(cid:86)(cid:79)(cid:84)(cid:65)(cid:78)(cid:84)฀(cid:203)฀(cid:17)(cid:24)(cid:16)(cid:160)(cid:12)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀
(cid:115)฀(cid:52)(cid:69)(cid:76)(cid:69)(cid:83)(cid:75)(cid:79)(cid:80)(cid:73)(cid:69)(cid:82)(cid:66)(cid:65)(cid:82)(cid:69)(cid:12)฀(cid:65)(cid:83)(cid:89)(cid:77)(cid:77)(cid:69)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:69)฀(cid:52)(cid:82)(cid:65)(cid:71)(cid:65)(cid:82)(cid:77)(cid:69)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀(cid:71)(cid:69)(cid:82)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:69)(cid:82)฀(cid:53)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)- une hauteur minimale de prise sous coque.
schwenkhöhe, 180° schwenkbar. (cid:115)฀(cid:36)(cid:73)(cid:83)(cid:80)(cid:79)(cid:78)(cid:73)(cid:66)(cid:76)(cid:69)฀(cid:203)฀(cid:67)(cid:72)(cid:79)(cid:73)(cid:88)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:76)(cid:69)฀(cid:83)(cid:89)(cid:83)(cid:84)(cid:210)(cid:77)(cid:69)฀(cid:66)(cid:82)(cid:69)(cid:86)(cid:69)(cid:84)(cid:207)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:80)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:69)฀(cid:203)฀
(cid:115)฀(cid:55)(cid:65)(cid:72)(cid:76)(cid:87)(cid:69)(cid:73)(cid:83)(cid:69)฀(cid:33)(cid:85)(cid:70)(cid:78)(cid:65)(cid:72)(cid:77)(cid:69)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:69)(cid:82)฀(cid:77)(cid:73)(cid:84)฀(cid:68)(cid:69)(cid:77)฀(cid:80)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:73)(cid:69)(cid:82)(cid:84)(cid:69)(cid:78)฀(cid:45)(cid:73)(cid:78)(cid:73)(cid:13)(cid:45)(cid:65)(cid:88)(cid:13) cliquet Mini-Max (réglable de 85 à 195 mm) ou avec le réglage
Kipptellersystem (verstellbar von 85 bis 195 mm) oder mit par vis (de 115 à 190 mm).
Spindelverstellung (115-190 mm). (cid:115)฀(cid:44)(cid:73)(cid:86)(cid:82)(cid:207)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:85)(cid:78)฀(cid:75)(cid:73)(cid:84)฀(cid:207)(cid:78)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:73)(cid:69)(cid:12)฀(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:67)฀(cid:80)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:69)฀(cid:207)(cid:76)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:81)(cid:85)(cid:69)฀(cid:8)(cid:18)(cid:19)(cid:16)(cid:54)(cid:9)฀(cid:69)(cid:84)฀(cid:82)(cid:65)(cid:67)(cid:67)(cid:79)(cid:82)(cid:68)฀
(cid:115)฀(cid:41)(cid:78)(cid:75)(cid:76)(cid:14)฀(cid:37)(cid:78)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:73)(cid:69)(cid:13)(cid:51)(cid:69)(cid:84)฀(cid:70)(cid:224)(cid:82)฀(cid:51)(cid:84)(cid:82)(cid:79)(cid:77)฀(cid:8)(cid:18)(cid:19)(cid:16)(cid:54)(cid:9)฀(cid:85)(cid:78)(cid:68)฀(cid:36)(cid:82)(cid:85)(cid:67)(cid:75)(cid:76)(cid:85)(cid:70)(cid:84)(cid:14) air comprimé.
Der Mini-Max (MM) ist ein höhenverstellbarer Tragteller, der sich Le système Mini-Max (MM) est un dispositif de prise à hauteur
(cid:66)(cid:69)(cid:83)(cid:79)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:83)฀(cid:70)(cid:224)(cid:82)฀(cid:68)(cid:73)(cid:69)฀(cid:33)(cid:85)(cid:70)(cid:78)(cid:65)(cid:72)(cid:77)(cid:69)฀(cid:76)(cid:69)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:84)(cid:69)(cid:82)฀(cid:46)(cid:85)(cid:84)(cid:90)(cid:70)(cid:65)(cid:72)(cid:82)(cid:90)(cid:69)(cid:85)(cid:71)(cid:69)฀(cid:85)(cid:78)(cid:68)฀(cid:84)(cid:73)(cid:69)(cid:70)(cid:69)(cid:82)(cid:71)(cid:69)- réglable, particulièrement recommandé pour la prise sous coque
legter Fahrzeuge eignet. de véhicules utilitaires légers ou de véhicules surbaissés.
(cid:115)฀(cid:37)(cid:78)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:69)(cid:82)฀(cid:54)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:66)(cid:69)(cid:82)(cid:69)(cid:73)(cid:67)(cid:72)฀(cid:86)(cid:79)(cid:78)฀(cid:24)(cid:21)(cid:110)(cid:17)(cid:25)(cid:21)฀(cid:77)(cid:77)(cid:14) (cid:115)฀(cid:37)(cid:78)(cid:79)(cid:82)(cid:77)(cid:69)฀(cid:80)(cid:76)(cid:65)(cid:71)(cid:69)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:82)(cid:207)(cid:71)(cid:76)(cid:65)(cid:71)(cid:69)(cid:26)฀(cid:68)(cid:69)฀(cid:24)(cid:21)฀(cid:203)฀(cid:17)(cid:25)(cid:21)฀(cid:77)(cid:77)(cid:14)
(cid:115)฀(cid:45)(cid:69)(cid:72)(cid:82)(cid:83)(cid:84)(cid:85)(cid:108)(cid:71)(cid:69)฀(cid:50)(cid:65)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:78)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:76)(cid:76)(cid:85)(cid:78)(cid:71)(cid:14) (cid:115)฀(cid:50)(cid:207)(cid:71)(cid:76)(cid:65)(cid:71)(cid:69)฀(cid:82)(cid:65)(cid:80)(cid:73)(cid:68)(cid:69)฀(cid:83)(cid:85)(cid:82)฀(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:83)(cid:73)(cid:69)(cid:85)(cid:82)(cid:83)฀(cid:78)(cid:73)(cid:86)(cid:69)(cid:65)(cid:85)(cid:88)(cid:14)
Referenz (HYMAX S ...) Référence (HYMAX S ...) 4000 4000 MM
(cid:33)(cid:82)(cid:84)(cid:73)(cid:75)(cid:69)(cid:76)(cid:13)(cid:46)(cid:82)(cid:14) (cid:46)(cid:79)฀(cid:68)(cid:7)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:73)(cid:67)(cid:76)(cid:69) 0986400H72A 0986400H0RA
Tragfähigkeit (kg) Capacité de charge (kg) 4000 4000
Stromversorgung (V) Alimentation électrique (V) 400 400
Motorleistung (kW) Puissance électrique (kW) 2x 1,5 2x 1,5
Min. Höhe (mm) Hauteur min. (mm) 115 75
Hubhöhe (mm) Hauteur max. (mm) 2060 2060
Hub-/Senkzeit (Sek.) Temps montée/descente (sec.) 46/40 46/40
Tragteller-Verstellung (mm) Course des tampons (mm) 75 110
Tragarm-Auszug kurz (mm) Longueur bras courts (mm) 570-1160 635-1065
Tragarm-Auszug lang (mm) Longueur bras longs (mm) 1130-1840 1130-1840 Mini-Max
Säulenabstand innen (mm) Passage entre colonnes (mm) 2770 2770
Gesamthöhe Säule (mm) Hauteur des colonnes (mm) 2890 2890
Höhe Kabelbrücke (mm) Hauteur de l’arcade (mm) 3685-4170 3685-4170
10