Werke: Band 2, Teil 2 Die Kirchengeschichte. Die lateinische Übersetzung des Rufinus, Teil 2: Die Bücher VI Bis X über die Märtyrer in Palästina

541 Pages·1909·44.717 MB·German

by  Eduard Schwartz (editor)

DIE GRIECHISCHEN
CHRISTLICHEN SCHRIFTSTELLER
DER
ERSTEN DREIjAHRHUNDERTE
HERAUSGEGEBEN VON DER .KIRCHENVÄTER-COMMISSION
DER KÖNIGL. PREUSSISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
<>@PJ?
EUSEBIUS
ZWEITER BAND, ZWEITER TEIL
LEIPZIG
j. c. HINRICHS'SCHE BUCHHANDLUNG
1908
IN DEB REIHENFOLGE DES ERSCHEINENS BAND 9 8
Druck von August Pries in Leipzig.
HERMANN UND ELISE GEB. HECKMANN
WENTZEL-STIFTUNG

E U S E B I US W E B KE
ZWEITER BAND
DIE KIRCHENGESCHICHTE
HERAUSGEGEBEN
IM AUFTRAGE DER KIRCHENVÄTER-COMMISSION
DER KÖNIGL. PREUSSISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
VON
DR. EDUARD SCHWARTZ
PROFESSOR AN DER UNIVERSITÄT GÖTTINGEN
DIE LATEINISCHE ÜBERSETZUNG DES ßUFINUS
BEARBEITET IM GLEICHEN AUFTRAGE
VON
DR. THEODOR MOMMSEN
PROFESSOR AN DER UNIVERSITÄT BERLIN
ZWEITER TEIL
DIE BÜCHER VI BIS X
ÜBER DIE MÄRTYRER IN PALÄSTINA
LEIPZIG
J. C. HINRICHS'SCHE BUCHHANDLUNG
1908

INHALT VON EUSEBIUS BAND II 2
Kirchengeschichte Buch VI—X S. 509-904
Eusebius, Über die Märtyrer in Palästina S. 907—950
Rufinus Vorrede und Einlage über Gregorius Thaumaturgus . . . S. 951—956
Rufinus Buch X—XI S. 957—1040

Vorbemerkungen zum zweiten Teile
Während die zweite Abteilung der Kirchengeschichte im Druck
war, ist Th. Mommsen durch den Tod von der Arbeit abgerufen.
Ich habe nach dem bis zum Schluß fertig vorliegenden Manuscript
des Textes und des Apparats die Correctur besorgt, auch die Collation
des Palatinus 822, die G. Mercati mit unermüdlichem und stets
hilfreichem Fleiß in die Druckbogen eintrug, nach den von Mommsen
aufgestellten Grundsätzen dem Apparat einverleibt. Die Bibelstellen
sowie die Entlehnungen der griechischen Kirchenhistoriker aus Rufin
X. XI sind von mir nachgewiesen.
Außer den zu Beginn von Buch I aufgeführten Handschriften hat
Mommsen für den Text von Rufins Buch X und XI benutzt:
L = Lucca Capitularbibliothek 490.
Im Apparat bedeuten La und Lb Lesung erster Hand vor und
und nach der Correctur, Ll und L2 Lesung erster und zweiter Hand.
Die griechische Übersetzung, die zu großen Partien des elften
Buches nach Mommsens Anordnung unter den Text gesetzt ist, stammt
aus der zweiten Recension der Chronik des Georgios Monachos und
ist von De Boor an Mommsen mitgeteilt.
Näheres werden die Prolegomena bringen, deren Manuscript von
Mommsen selbst fertig gestellt ist. Der ursprüngliche Plan war, die
Prolegomena dem ersten, die Indices dem zweiten Bande beizugeben.
Er wurde aufgegeben, weil auf diese Weise die beiden Textbände un-
förmlich angeschwollen wären; auch ist es bequemer die Indices zu
benutzen, wenn sie separat gebunden sind, So ist beschlossen, aus den
Prolegomena und den Indices einen dritten Teil zu bieten, der bestimmt
1908 erscheinen wird.
Göttingen, November 1907
E. Schwartz.
Eusebius II. 32 bis
Taóe xaì rj t; jtsgityei ftifiXoq xrjg 'ExxXrjtìiaOxixrjg toxogiag
A Ilegì xov xarà SsvrjQov óimyfiov.
B Ilegì TÌjg 'Qgiyévovq èx Jtaióòg àoxrjùecog.
5 r Ci2g xo(iiófj véog cov xbv XgiOrov Xóyov èjtgèofievev.
A "Oooi ói avxov xaxrjxrjd-évxeg jtgorjxQ-rjtìav fiagxvgeg.
E Ilegì IIoTa[uaivrjg.
? Ilegì KXrjfievxog xov 'AXe§avógéa>q.
Z Ilegì 1Iovóa Cvyygacpécog.
10 H Ilegì rov roXfirj&évrog 'Sìgtyévei.
& Ilegì rcòv xarà Nagxitìùov Tcagaóo^oov.
I Ilegì rcov tv IegoOoXvfioig tjnaxojzmv.
IA Ilegì 'AXe§avógov.
IB Ilegì Segaxicovog xaì x óv <pego{iéva>v avrov Xòycov.
15 W Ilegì r<x>v KXrj[ievxog ovyygafi(iara>v.
là cOjtó<Sa>v èfivrj(ióvevOe ygacpàv.
IÉ Ilegì 'HgaxXà.
/? "Ojtcog 'Qgiyévrjg Jtegì rag &eiag ygacpàg eOxovóaxei.
IZ Ilegì JSvfifiaxov xov egfirjvécog.
AAm TBDM(ER)^arm ^arm t A | 3 rùiv èxxXrjOi&v Sitoy/xov BD | 6 S)v
òìQiyèvrjG ER | inQsa^evaev TM | 7 nozaniaivrjo xfjo fiaQrvgoa BD |
9 xov avyyQayéuxs T ovyyQatpéwa yjtitjtiavov BD | 10 am Schluss + tuo
savròv ¿HévEfiev BD | 15 am Schluss + èmaxójiov Sarm^armt èniaxònov ìe-
QoaoXvfjLiov BD | 16 den Titel Id > A, so dass die folgenden Zahlen um 1
niedriger werden | ¿fivt]fióvevaev ó amba yga<pwv BD | 17 ite gì xija rov
^¡QaxXa ).oywzrjToa BD | 18 7tepl zàa 9elaa y(>a<pàa ¿anovóàxei AAmT èanov-
Saxec nsQÌ zàa 9-elaa yparpào M TIEQÌ ròta 9-elao ianovSaxei yga<pàa BDER |
19 am Schluss + VÙJV &elcav y(ia<pwv BD zàiv yQ(x<pwv ^arm^armt