við vissum alltaf af honum

120 Pages·2013·54.85 MB·Swedish

Kolbrún Ágætu viðskiptavinir. Bjóðum Öryrkjum og
Benediktsdóttir 20
ellilífeyrisþegum % afslátt af öllum akstri.
Saksóknari,
Miðað við staðgreiðslu DEBIT
mamma og
crossfi t-fíkill
BORGARBÍLASTÖÐIN
Jón Andrés Jónsson 38
LEIGIR STÓRSTJÖRNUM
HÚSBÍLINN SINN 86
D
HELGARBLAAGÐBLMAÐES ÁT ÍLSELSNA
A
N
9. nóvember 2013 DI*
264. tölublað 13. árgangur
Sími: 512 5000
*Samkvæmt prentmiðlakönnun Capacent Gallup janúar - mars 2012
SIGURVEGARI JÓLABÓKA-
FLÓÐSINS Jón Kalman fékk
fimm stjörnur í Fréttablaðinu.
Hann segir góða bók vitrari en
höfundinn. 50
Kristbjörg Kjeld
FIÐRILDAFÖGNUÐUR
GEGN SÝRUÁRÁSUM
70
NJÓSNIR BRETA Í
DÆTUR HEMMA GUNN ICESAVE-DEILUNNI
Birgitta Jónsdóttir
segir að breska
VIÐ VISSUM
leyniþjónustan
hafi njósnað
um samn-
ALLTAF inganefnd
Íslands í
Icesave-
málinu.
AF HONUM
30
Edda, Sigrún og Eva Laufey misstu föður sinn fyrr á þessu ári.
Þær kynntust pabba sínum seint og vissu lítið hver af annarri
framan af. Systurnar syrgja góðan vin, Hemma Gunn. 26
FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN
1,5 klst NÚ FER HVER AÐ OPIÐ FRÁ:
VERÐA SÍÐASTUR 11 TIL 18
(cid:58)(cid:73)(cid:86)(cid:206)(cid:30)(cid:3)(cid:18)(cid:14)(cid:25)(cid:25)(cid:16)
Gildir ekki í tæki sem gefa vinninga
og safnar ekki tívolípunktum.
(cid:41)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:29)
(cid:171)(cid:52)(cid:33)(cid:43)(cid:45)(cid:33)(cid:50)(cid:43)(cid:33)(cid:168)(cid:3)(cid:165)(cid:3)(cid:174)(cid:44)(cid:44)(cid:3)(cid:52)(cid:158)(cid:43)(cid:41)
(cid:38)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:87)(cid:37)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:16)(cid:50)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:43)(cid:76)(cid:79)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:3)
OOOOppnnuuuuunnnnaaarrttííímmmiiii (cid:40)(cid:16)(cid:80)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:29)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:75)(cid:35)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:17)(cid:81)(cid:82)(cid:15)(cid:3)(cid:14)(cid:3)(cid:23)(cid:26)(cid:3)(cid:28)(cid:23)(cid:20)(cid:3)(cid:25)(cid:26)(cid:3)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:3)
MMMMMMáááánnnnnnuuuddaagggaaa ttiil fiimmmmmttuuuddaaggaa frrrááá kklll. 1144 ttil 222
FFööösssttuuddaaggaa fffrrrá kkkl. 1144 ttil 23 ATH SÍÐASTA HELGIN!
LLaauugaardddaaaggaaa kkll.. 1122 ttiill 23
SSuunnnuuudaaagggaa kkll..1133 ttil 22 (cid:54)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:77)(cid:82)(cid:69)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:90)(cid:90)(cid:90)(cid:17)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:17)(cid:76)(cid:86)
2FR| FÉRÉTTTTIRI R| 2➜16 99.. nnóóvveemmbbeerr 22001133 LLAAUUGGAARRDDAAGGUURR
FIMM Í FRÉTTUMSKULDUG KIRKJA, ÁKÆRUR OG ÁLVER
NÝJA HUGSUN ÞARF Í SKIPULAGSMÁLUM 4
Breyta verður nálgun í skipulagsmálum, að mati forstjóra
Skipulagsstofnunar. Að óbreyttu verða bílar innan borgarmarka Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, söngkona Rannveig Rist, forstjóri Rio Tonto Alcan á
Reykjavíkur 50 þúsundum fl eiri en nú árið 2040. Of Monsters and Men, er komin heim Íslandi, segir sárt að borga eina milljón á dag
AL THANI TALDI SIG VERA FÓRNARLAMB 6 eftir átján mánaða ferðalag um heiminn. í raforkuskatt sem átti að vera tímabundinn
Skýrslutaka fór fram yfi r Jóhannesi Rúnari Jóhannessyni í Héraðsdómi Hún segir að stelpur í tónlistarheiminum og þurfa á sama tíma að segja upp fólki vegna
Reykjavíkur í gær, föstudag. Hann sagði Al Thani hafa talið sig blekktan. veki mikla athygli. Á Facebook eru þrír sparnaðar. Hún segir að Rio Tinto ætli að skoða
til fjórir prófílar þar sem fólk þykist vera lagalega stöðu sína.
BEITA SLORI GEGN HORI 8
Nanna Bryndís eða segist þrá að vera hún.
Klínískar rannsóknir sýna að þorskensím drepa kvefveirur og fækka veikindadögum.
Hannes Snorrason var í eldlínunni í vikunni.
TÍMI TIL SAMNINGA AÐ RENNA ÚT 10 Sóknarnefnd Langholtskirkju segir Dróma Sérstakur saksóknari birti honum ákæru vegna
Verkalýðsforingi er svartsýnn á að samningar náist fyrir mánaðamót. ganga hart fram í innheimtu skulda fjárdráttar. Í kjölfarið ákvað hann að víkja til
kirkjunnar, sem nema á annað hundrað hliðar úr forstjórastóli fyrirtækisins
SKOÐUN 18 ➜ 20 milljónum króna. Guðbjörg Jóhannesdóttir Nextcode. Hannes segir kæruna
sóknarprestur segir hálfgerða handrukkun í undurfurðulega.
ÆVINTÝRAMENNSKA 18 gangi en menn í sókninni trúi á upprisuna.
Þorsteinn Pálsson um Evrópumál og
Kínaleiðangur utanr íkisráðherra. ➜
Norðurslóðamál eru ofarlega á forgangslista ríkisstjórnarinnar. Sigmundur Davíð
VIÐ EIGUM VAL 20
Gunnlaugsson forsætisráðherra segir að á hverjum einasta fundi með fulltrúum
Björgólfur Jóhannsson um kjarasamninga
og efnahagsmál. erlendra ríkja hafi þau verið eitt aðalmálið og ekki endilega að hans frumkvæði.
SAMKEPPNI ER EKKI Hann segir að útlendingar hafi orðið fyrri til að sjá hversu stór tækifæri séu
NIÐURGREIDD 20
á norðurslóðum, Íslendingar megi engan tíma missa.
Brynjar Smári Rúnarsson um Íslandspóst.
VERÐLAUNAÁÆTLUN TIL SÖLU 20
Hanna Lára Steinsson um viðskiptalífi ð á Íslandi.
HELGIN 22➜60
HANNA ÚR DRASLINU 22
Nemendur Fataiðndeildar Tækniskólans leituðu samstarfs við Rauða kross Íslands fyrir
árlega tískusýningu Unglistar, listahátíðar ungs fólks, sem fram fer í dag.
LANGAR VAKTIR Í LÍBANON 32
Í Dahieh, úthverfi Beirút í Líbanon sem er helsta vígi Hezbollah-samtakanna, er
starfrækt ein af 45 sjúkrabílastöðvum í borginni.
ÍTALSKI FOLINN OG AUSTURRÍSKA EIKIN SAMEINAST 40
Vöðvatröllin og skapgerðarleikararnir Sylvester Stallone og Arnold Schwarzen-
egger áttu níunda áratuginn eins og hann lagði sig þegar kom að hasarmyndum og
höfuðleðursfl ettingum.
ÓKYRRIST Á NOKKURRA
ÁRA FRESTI 46
Védís Ólafsdóttir, þjóðfræðingur og
leiðsögumaður, er ævintýragjörn kona
sem útþráin laðar víða um heim. Þó
fi nnst henni ekkert land fegurra en
Ísland.
BÆNAKVAK YFIR
SÆNGURKONU 48 EKKERT FLUGHRÆDD L ára Jónsdóttir ferðast reglulega til útlanda og segist ekki finna fyrir flughræðslu. Hún var búin að koma
Illugi Jökulsson hefur alltaf verið sér vel fyrir í flugvélinni þegar ljósmyndara bar að garði. MYND/VÍKURFRÉTTIR
einkar hrifi nn af minningum Gyðu
Thorlacius frá dvöl hennar á Íslandi Elsti flugfarþeginn
í byrjun 19. aldar, enda veita þær
einstæða innsýn í hversdagslíf og
hlutskipti kvenna.
MENNING 68➜88 á stöðugu ferðalagi
BJARGA SÉR ÁN BÍLPRÓFS 72
Íslenskir listamenn sem hafa ekki tekið
bílpróf. Lára Jónsdóttir varð 100 ára í sumar en lætur aldurinn ekki koma í veg fyrir ferða-
ÍHUGAR AÐ SELJA ÍNN 74 lög til framandi landa. Fréttablaðið náði tali af Láru í Flugstöð Leifs Eiríkssonar í
Ingvi Hrafn hefur fengið tilboð í sjón-
varpsstöðina. gær en hún var á leiðinni til Orlando til að fagna sjötugsafmæli tengdasonarins.
RYKSUGAR HEIMILIÐ FYRIR
ÍSLENDINGAR „Þú hittir alveg gríð- Við ætlum að drekka sitja fremst og það er alltaf hugs-
HEIMSP RESSUNA 86
arlega vel á mig, það er sjald- að rosalega vel um hana í vélinni.
Elísabet Jökulsdóttir fékk Wall Street Journal vín og vera í sólinni.
an sem einhver hittir illa á mig,“ Hún ferðast svo oft á ári að við eru
í heimsókn. sagði flugfarþeginn Lára Jónsdótt- Svo verslum við orðin vön þessu.“
ir þegar blaðamaður náði tali af ábyggilega mikið líka. Lára tók undir orð barnabarns-
henni í Flugstöð Leifs Eiríkssonar ins. „Það eru allir svo ánægðir
SPORT 78➜81 í gær. Lára varð 100 ára í sumar. Lára Jónsdóttir, með að ég drífi mig í svona ferð-
100 ára ferðalangur.
Guðjón Arngrímsson, upplýsinga- ir á meðan ég treysti mér til. Það
fulltrúi Icelandair, veit ekki til hún eldhress og var þegar búin að á að njóta tímans á meðan maður
SKÚRKURINN ORÐINN AÐ
þess að nokkur eldri hafi flogið koma sér vel fyrir í flugstöðinni og getur það,“ sagði Lára og hvetur
HETJU 78
með félaginu. beið eftir fyrsta vínglasinu. „Þetta aðra til að gera slíkt hið sama.
Aaron Ramsey hefur verið í ótrúlegu stuði
Lára kippir sér lítið upp við verður nú ekki síðasta ferðin ef Lára Hildur sagði ömmu sína allt-
hjá Arsenal í vetur.
hækkandi aldur og ferðast reglu- ég þekki mig rétt, ég er alltaf að af jafn spennta fyrir ferðalög-
ÆTLA AÐ VERJA TITILINN 80
lega til annarra landa. „Nú er ég á plana ferðir. Næst langar mig til unum. „Henni finnst þetta rosa-
Gerplu-stelpur ætla að verja titilinn á NM leiðinni til Orlando í 70 ára afmæli Boston að versla. Þá langar mig lega gaman. Við ætlum að njóta
þrátt fyrir miklar breytingar á liðinu.
tengdasonarins.“ Það þurfti ekki að kaupa mér blússu og fallegar samverunnar í Orlando, fá okkur
Júlíus að bíða lengi eftir svari þegar Lára buxur í stíl.“ gott vín með góðum mat og þræða
Vífill var spurð nánar út í dagskrána í Barnabarn Láru, Lára Hildur veislur. Það er alltaf nóg af þeim.
Orlando. „Við ætlum að drekka Tómasdóttir, var með í för og hafði Amma kemur alltaf tíu árum yngri
vín og vera í sólinni. Svo verslum engar áhyggjur af stöðugum ferða- úr svona ferðalögum, brún og
við ábyggilega mikið líka,“ sagði lögum ömmu sinnar. „Hún fær að hamingjusöm.“ [email protected]
Velkomin í vöfflukaffi!
Flokkur Pírata ætlar að bjóða fram í sveitarstjórnarkosningum í fyrsta sinn.
Píratar í framboð í Reykjavík
Komið í prófkjörsspjall um helgina á
kosningaskrifstofu mína að
Suðurlandsbraut 24. STJÓRNMÁL Píratar hafa ákveðið að bjóða fram í sveitarstjórn-
Vöfflujárnið verður heitt laugardag arkosningum í Reykjavík í fyrsta sinn. Einnig kemur til greina
að bjóða fram í öðrum bæjarfélögum.
og sunnudag frá kl. 14 - 17.
Harður kjarni flokksins ætlar að demba sér í bæjarstjórnar-
Ræðum okkar hjartans mál,
málin, auk þess sem einhverjir úr öðrum flokkum eru að íhuga
lífið í Reykjavík og tækifærin að ganga til liðs við Pírata. Á meðal þeirra sem ætla að bjóða
sem felast í framtíðinni. sig fram eru Halldór Auðar Svansson og Hildur Sif Thoraren-
sen. Samkvæmt heimildum Fréttablaðsins verður prófkjör
Með bestu kveðju, haldið í gegnum netkosningu.
Píratar hafa í nokkurn tíma brætt það með sér hvort þeir
ætli í sveitarstjórnarkosningar. Eftir að ljóst var að Jón Gnarr
borgarstjóri myndi ekki gefa lengur kost á sér fyrir hönd
Besta flokksins var endanlega ákveðið að stíga þetta skref.
Reynsla og þekking til forystu Samkvæmt nýlegri skoðanakönnun Fréttablaðsins og Stöðv- BIRGITTA JÓNSDÓTTIR B irgitta er einn þriggja
ar 2 njóta Píratar meiri stuðnings nú en í síðustu þingkosning- Pírata sem sitja á Alþingi. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
1. sæti í Reykjavík um. Nú styðja 7,2 prósent flokkinn, samanborið við 5,5 prósent 520
www.juliusvifill.is Alls eru 520 skráðir í
í kosningunum. Þrír sitja á þingi fyrir flokkinn; þau Birgitta
Jónsdóttir, Jón Þór Ólafsson og Helgi Hrafn Gunnarsson. - fb Píratafl okkinn.
KOMDU INN Í HLÝJUNA
Við tökum vel á móti þér. Notalegir veitingastaðir
og verslanir fullar af fallegum vörum.
Njóttu þess að undirbúa jólin hjá okkur.
FÍTO
N
S
ÍA
KRINGLAN.IS Opið laugardag frá 10-18
FFAACCEEBBOOOOKK..CCOOMM/KRINGLAN.IS sunnudag frá 13-18
4 | FRÉTTIR | 9. nóvember 2013 LAUGARDAGUR
2.11.2013 ➜ 8.11.2013 150 SINNUM á sólarhring líta
farsímaeigendur á síma sína að
97 meðaltali samkvæmt rannsókn
Nokia-símafyrirtækisins.
foreldrar voru í fyrra í stuðn- 7 MÍNÚTUR 1.400listaverk
ingshópum fyrir foreldra sem nasistar
barna sem eru í vímuefna- tók að selja alla miðana hirtu af eig- 124
neyslu eða hafa verið það. á jólatónleika Stefáns endum þeirra í seinni heims-
Hilmarssonar. styrjöldinni fundust í München
69,6% 11 í Þýskalandi í vikunni. aldraðir ein-
staklingar bíða
LEIKSKÓLA- 481.469
70% VIÐMÆLENDA þess nú að
LANDSMANNA KENNARAR
munu útskrifast í vor. í fréttum og spjallþáttum hjúkrunarrými
vilja innheimta gjald af þeim
ljósvakamiðlanna eru fylgja Björk Guðmundsdóttur losni á höfuð-
sem skoða helstu náttúru-
perlur landsins. karlar. á Twitter. borgarsvæðinu.
Nýja hugsun þarf að
innleiða í skipulagi
Breyta verður nálgun í skipulagsmálum, er mat forstjóra Skipulagsstofnunar. Að
óbreyttu verða 50 þúsund fleiri bílar innan borgarmarkanna árið 2040. 140 íbúar
voru á hektara í Reykjavík 1940. Ný byggð gerir ráð fyrir einum íbúa á hektara.
UMHVERFISMÁL Áskoranir sem
Íslendingar standa frammi fyrir
í skipulagsgerð eru miklar og
STYTTIST Í LEIKINN H vítur dúkur þekur nú Laugardalsvöll og er þetta í fyrsta skipti sem
flóknar. Ef þróunin heldur áfram
gripið er til aðgerða sem þessara. Leikurinn fer fram 15. nóvember. FRÉTTABLAÐIÐ/DANÍEL
á sömu braut og undanfarna
Undirbúningur fyrir landsleikinn mikilvæga gegn Króötum: áratugi mun það leiða þjóðina í
ógöngur. Þetta á ekki síst við um
Laugardalsvöllurinn dúklagður
þróun byggðar.
Þetta var
FRAMKVÆMDIR „Allt hefur gengið samkvæmt áætlun og dúkurinn er meðal þess
kominn á völlinn,“ segir Jóhann G. Kristinsson, vallarstjóri á Laugardals- sem kom fram
velli. Fjórir Englendingar á vegum fyrirtækisins MacLeod Covers komu í máli Ásdísar
hingað til lands í þeim tilgangi að dúkleggja völlinn fyrir leik íslenska Hlakkar Theo-
karlalandsliðsins í knattspyrnu gegn Króötum næsta föstudag. Stór blás- dórsdóttur, for-
ari við enda vallarins blæs inn heitu lofti svo hægt sé að halda hita á vell- stjóra Skipu-
inum. „Við höfum fulla trú á verkefninu. Til þess er leikurinn gerður.“ - ka lagsstofnunar,
aðalræðumanns
ÁSDÍS HLÖKK á Umhverfis-
Bandaríkin og Ísrael: Fjölgun ferðamanna 17,6%: THEODÓRS- þingi 2013 í gær.
DÓTTIR
Svipt atkvæðis- Um 53 þúsund Meginumræðu-
efni þingsins er skipulag lands og
hafs, sjálfbær þróun og samþætt- UMFERÐARÞUNGI H elmingur borgarlandsins hefur verið lagður undir samgöngu-
rétti í UNESCO komu í október ing verndar og nýtingar. mannvirki. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
„Ég ætla að halda því fram að uppbyggingu byggðar ekki breytt. hektara í Reykjavík árið 1940;
BANDARÍKIN Bandaríkin og Ísrael SAMGÖNGUR Um 53 þúsund erlend- við þurfum að taka viðfangsefnin „Hvað erum við tilbúin til að 70 á hektara árið 1960 og vorum
hafa verið svipt atkvæðisrétti ir ferðamenn fóru frá Íslandi í öðrum tökum en fyrri kynslóðir þenja byggðina mikið út, leggja komin niður í tæplega 50 árið 1975
sínum í UNESCO, menningarmála- gegnum Leifsstöð í október, sam- skipulagsfagfólks hafa gert. Við mikið land undir bílinn og leggja og 36 á hektara árið 2005. Á hvaða
stofnun Sameinuðu þjóðanna. kvæmt talningum Ferðamálastofu. þurfum nýja hugsun, nýja nálgun, mikið úr sameiginlegum sjóðum leið erum við sé horft til næstu
Ástæðan er sú að hvorugt ríkið Þetta er um 17,6 prósenta aukning nýjar aðferðir því viðfangsefnið til að gera þetta kleift? Spurning- 30 ára?“ spurði Ásdís og leit til
hefur greitt aðildargjöld sín að frá október í fyrra þegar ferða- krefst viðsnúnings á þeirri þróun in er: Hvað er sjálfbært?“ Tjarnarbyggðar í Flóa þar sem
stofnuninni í þrjú ár, en þau hafa mennirnir voru nærri 45 þúsund. sem við höfum stuðlað að á sein- Ásdís spurði sig jafnframt að gert er ráð fyrir um 600 íbúum.
neitað að greiða sitt framlag Nærri fjórðungur ferðamann- ustu áratugum,“ sagði Ásdís og tók því hvort við værum á sjálfbærri „Þá er einn íbúi á hektara á jafn-
eftir að Palestína fékk aðild að anna var frá Bretlandi og 13,5 dæmi: braut í húsnæðismálum. Stutta stóru svæði og Selfoss, þar sem
UNESCO sem fullvalda ríki. prósent voru frá Bandaríkjunum. Helmingur alls borgarlands- svarið er nei. Hún spurði hvað búa núna 6.500 manns.“
Hvorugt ríkið getur nú tekið þátt Þar á eftir komu Norðmenn, Danir, ins hefur verið lagður undir sam- við værum reiðubúin til að leggja Ásdís sagði að ákveðinn þétt-
í ákvörðunum um úthlutun fjár- Þjóðverjar og Svíar. göngumannvirki og einn bíll er á mikið land undir byggð, hvaða land leiki og blöndun byggðar væri
magns frá UNESCO. Samtals hafa tæplega 693 þús- hvern einstakling á aldrinum 17 við vildum nýta undir byggð og mikilvæg forsenda sjálfbærni. Því
Atkvæðisréttinn misstu þau und erlendir ferðamenn farið frá ára til sjötugs. Líkan af framtíð- hvernig húsnæði hentaði þjóð sem dreifðara sem við búum, því land-
sjálfkrafa í gær eftir að frestur landinu í gegnum Leifsstöð frá arþróun, segir Ásdís, ef litið er 30 er að eldast um leið og fjölskyldur frekari sem byggðin er, þeim mun
sá rann út, sem þau höfðu til að áramótum, um 111 þúsund fleiri en ár fram og aftur í tíma, er að stefni minnkuðu. líklegri séu árekstrar við aðra
greiða gjöldin eða gefa skýringar á á sama tímabili í fyrra. Aukningin í að 50 þúsund fleiri bílar verði á „Sögulega er þróunin einföld landnýtingu og verndarsjónarmið.
töfunum. - gb er 19,1 prósent milli ára. - bj götunum 2040, verði viðmiðum um og skýr. Við höfðum 120 íbúa á [email protected]
Veðurspá Gildistími korta er um hádegi
Ljósadýrð Garðheima
2
2 2 m/s 0° -3°
FFFjjjööllsskkyylldduuffyyrriirrttæækkii ííí 222222 ááárrr m/s m/s -2°
-2° 2 -4°
0°
m/s
-5°
1
2°
m/s
5 1°
-4°
m/s
-1° Á morgun
2
Hvassviðri eða stormur sunnan- og
m/s 1
vestanlands.
-7° m/s
-1° 1° 2°
5
m/s
1°
3°
6 3
m/s m/s
3° -2° 6°
5°
LÆGÐ GENGUR YFIR LANDIÐ með vaxandi vindi aðfaranótt sunnudags. Snjókoma,
slydda og síðan rigning verður sunnan- og vestanlands þegar líður á sunnudaginn með Mánudagur
20% afSlátTur af hvassviðri eða stormi. Strekkingur eða hvasst víða um land.
útIseRíuM uM HelGinA Alicante24° Berlín 12° Friedrichshafen 10° Las Palmas 23° New York 10° París 11° Ingibjörg Karlsdóttir
Aþena 22° Billund 9° Gautaborg 9° London 9° Orlando 25° San Francisco15° veðurfréttamaður
Basel 15° Frankfurt12° Kaupmannahöfn 9° Mallorca 20° Ósló 5° Stokkhólmur 7°
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS– AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal [email protected] ALMENNAR SÍMI 512-5401: Guðmundur Steinsson [email protected], Hjördís Zoëga [email protected], Hlynur Þór Steingrímsson [email protected], Laila Awad [email protected], Sigríður Dagný Sigurbjörnsdóttir [email protected], Örn
Geirsson [email protected] FÓLK/LÍFIÐ/SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5402: Atli Bergmann [email protected], Elsa Jensdóttir [email protected], Jóna María Hafsteinsdóttirj [email protected], Sigrún Kristinsdóttir [email protected], Sigurjón Viðar Friðriksson [email protected], Sverrir Birgir Sverrisson [email protected] FÓLK OG SÉRBLÖÐ EFNI: Elín Albertsdóttir
[email protected] og Vera Einarsdóttir [email protected] RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason [email protected], Viðar Ingi Pétursson [email protected] ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdóttir [email protected], Steinunn Sandra Guðmundsdóttirs [email protected], Sigrún Helga Guðmundsdóttir [email protected]
ÓDÝRT UM HELGINA!
ALREI MEIRA ÚRVAL AF JÓLAVÖRU
HELGARTILBOÐ
40 LJÓSA ÚTISERÍA JÓLASTJARNA
999
MEÐ STRAUMBREYTI
1.499
1.499
TILBOÐ
ÓDÝRT
A
L
T
R Í m
O G S K n u n u g
S Ks kOePkmlP. Am1 t4 óall aabluöagrunavdroidngaiu
í J k ú t
S
INNISERÍA 10 LJÓSA JÓLAPÝRAMÍDI 40 LJÓSA LED
GÆÐIN2 Í GRÆ9NA 9KASSANUM 1.340 c9m 9 1Ú.T4ISE9RÍA9
ÓDÝRT ÓDÝRT ÓDÝRT
JÓLASTJARNA AÐVENTULJÓS TRUE NORTH Jólalandið
Í GLUGGA RAUÐ EÐA HVÍT ÚLPUR
1.990 1.499 12.990 í Blómavali, Skútuvogi.
Komdu með börnin og
sjáðu jólasveinana.
ÓDÝRT ÓDÝRT ÓDÝRT
ELECTROLUX
ÞVOTTAVÉL 1200 SN. 6KG.
79.900 STEIKARPOTTAR
FJÓRAR STÆRÐIR
25
%
FRÁBÆRT VERÐ afsláttur
TILBOÐ
VERÐ FRÁ
2.599
HLUTI AF BYGMA
ALLT FRÁ GRUNNI AÐ GÓÐU HEIMILI
SÍÐAN 1956
6 | FRÉTTIR | 9. nóvember 2013 LAUGARDAGUR
Skora á aðila vinnumarkaðar: Viðræður í Genf um kjarnorkumál Írans dragast nokkuð á langinn: Kröfur eru um afsögn:
Vilja láta auka Borgarstjóri
Erfið ágreiningsmál enn óleyst
persónuafslátt hótaði morði
KJARAMÁL Landssamband eldri SVISS, AP „Enn liggur ekki fyrir „Mér skilst að Íranar gangi nú KANADA, AP Vaxandi þrýstingur er
borgara skorar á aðila vinnumark- samkomulag,“ sagði John Kerry, um í Genf afskaplega ánægðir, á að Rob Ford, borgarstjóri í Tor-
aðarins að hafa hag eldri borgara utanríkisráðherra Bandaríkjanna, eins og þeir ættu að vera því þeir onto, segi af sér. Hann viðurkenndi
í huga við gerð kjarasamninga. þegar hann mætti til viðræðna í hafa náð öllu sínu fram en ekki í vikunni að hafa reykt krakk, eftir
Í síðustu tveimur samningum á Genf í gær um kjarnorkumál Írans. látið neitt af hendi,“ segir Netanj- að myndband af því komst í hend-
vinnumarkaði hafi eldri borgarar Töluverðrar bjartsýni hafði gætt ahú. „Þetta er mjög lélegur samn- ur lögreglu. Svo kom fram annað
setið eftir. fyrir fundinn um að stutt væri í ingur og Ísrael hafnar honum myndband þar sem hann sést hóta
Í komandi samningum verði að samning, en Kerry sagði ýmis mik- algerlega.“ að myrða mann. Á báðum mynd-
gæta þess að staðið verði við loforð ilvæg ágreiningsmál enn óleyst. Á fundinum í Genf hitti Kerry böndum er borgarstjórinn í annar-
um að kjör eldri borgara batni til Hann var þá nýkominn af fundi meðal annars Javad Zarif, utan- legu ástandi og virðist ekki hafa
jafns við kjör annarra. Landssam- með Benjamín Netanjahú, forsæt- ríkisráðherra Írans, og Cather- nokkra stjórn á gerðum sínum.
bandið ítrekar að besta kjarabót- isráðherra Ísraels, sem hefur ekki ine Ashton, utanríkismálafull- MÆTTUR TIL VIÐRÆÐNA John Kerry, Fjölskylda Fords segir hann eiga
in til handa eldri borgurum sé að farið dult með óánægju sína með trúa Evrópusambandsins, en hún utanríkisráðherra Bandaríkjanna, kom við vanda að stríða en hefur trú á
hækka persónuafslátt. - jme samningaviðræðurnar. stjórnaði fundunum. - gb til Genfar í gær. FRÉTTABLAÐIÐ/AP að hann geti unnið bug á honum. - gb
Staldrað við í dagsins önn Al Thani taldi sig
vera fórnarlamb
Skýrslutaka yfir Jóhannesi Rúnari Jóhannssyni fór fram í gærmorgun. Samkvæmt
honum taldi Al Thani sig hafa verið blekktan í viðskiptum sínum við Kaupþing.
DÓMSMÁL Al Thani taldi að hann
hefði verið blekktur í viðskiptum
við Kaupþing er hann festi kaup
á 5,01% hlut í bankanum skömmu
fyrir hrun hans árið 2008. Þetta
kom fram í vitnisburði Jóhannesar
Rúnars Jóhannssonar úr slita stjórn
Kaupþings í Héraðsdómi Reykja-
víkur í gær. „Túlka má viðbrögð
hans þannig að hann hafi talið sig
blekktan,“ sagði Jóhannes Rúnar.
Slitastjórnin samdi við Al Thani
um greiðslu 26 milljóna dala eftir
að Kaupþing féll en sjálfsskuldar-
Í AUSTURSTRÆTI Á KÖLDUM FÖSTUDEGI Þ eir Höskuldur Þór Höskuldsson og Árni ábyrgð hans var mun hærri. Fengn-
Salómonsson ákváðu að fara í miðbæinn og taka ljósmyndir af mannlífinu. Þar hittu
ir voru lögmenn, meðal annars frá
þeir norska konu sem settist á bekkinn hjá þeim og spjallaði við þá í dágóða stund.
Bretlandi, til að aðstoða við endur-
„Hún er ferðamaður og við spjölluðum að sjálfsögðu um Ísland. Hún undraðist hvað
heimturnar. „Við fundum út með
ég væri léttklæddur í kuldanum en ég sagði henni að Íslendingar væru bara svona
hjálp þeirra að það væri möguleiki
klæddir. Reyndar voru ekki margir á ferli í dag og nær eingöngu túristar,“ segir Árni.
á að endurheimta meiri fjármuni,“ BLEKKINGARLEIKUR? A l Thani taldi að hann hefði verið blekktur í viðskiptunum
FRÉTTABLAÐIÐ/GVA sagði Jóhannes Rúnar. við Hreiðar Má Sigurðsson, Sigurð Einarsson og félaga í Kaupþingi. Þetta kom fram
Fundað var í skýrslutöku yfir Jóhannesi Rúnari Jóhannssyni. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
með lögmönnum
Al Thani áður en Dagur 5 í Al Thani-málinu
Til sölu allt lausafé honum var stefnt
í málinu. „Við ■ Theódór Sigurbergsson átti að bera vitni á eftir Jóhannesi Rúnari
freistuðum þess Jóhannssyni og settist niður til skýrslutöku. Verjandi taldi sig ekki lengur
skemmtistaðarins að ná samkomu- hafa þörf á vitnisburði hans og var honum því gert að yfirgefa réttarsalinn.
lagi en það varð ■ „Hálf yfirheyrslan er búin að fara fram hjá mér því maður heyrir ekki
ekki. Þetta end- neitt,“ sagði Karl Axelsson, verjandi Magnúsar Guðmundssonar, þegar
AL THANI
Esju Austurstræti 16 aði með því að skýrslutaka yfir Steingrími Páli Kárasyni, fyrrverandi framkvæmdastjóra
við gáfum út þessa stefnu. Í fram- áhættustýringar Kaupþings, fór fram í gegnum síma. Til að heyra betur í
haldinu var samið í málinu. Málið Steingrími Páli brá Karl á það ráð að færa stól sinn nær dómaranum og
var aldrei þingfest.“ setjast þar.
Jóhannes Rúnar var spurður af ■ Hlé verður gert á réttarhöldunum á þriðjudaginn. Á miðvikudag og
hverju slitastjórnin reyndi ekki
fimmtudag kemur svo röðin að saksóknara og verjendum í málinu að
Öflugt hljóðkerfi að endurheimta meiri peninga.
flytja lokaræður sínar.
„Við gerðum hærri kröfu á hendur
(JBL & Koda hátalarar, Crown magnarar o.fl.) honum en allir sem þekkja til vita Finance sem var í eigu hans og Brooks notað til að greiða upp lánið
að það er ekki einfalt að standa í Ólafs Ólafssonar. Kaupin voru fjár- til Serval og sem gerði stöðu slita-
málaferlum í mörgum lögsögum. mögnuð í gegnum þrjú félög, Brooks stjórnarinnar erfiðari.
Sófar, Kartell stólar, barstólar frá Epal, borð, ljós, Sjeikinn hafði ýmsar varnir í mál- og Serval, sem voru bæði í eigu Al Rúmar fjögur hundruð milljón-
inu,“ sagði Jóhannes Rúnar. „Hann Thani, og í gegnum Gerland, sem ir vantaði upp á til að Serval væri
kassakerfi og ýmiss annar veitingahúsabúnaður. kom ekki með fullar hendur fjár og Ólafur Ólafsson átti. Sjálfsskuld- skuldlaust og greiddi Ólafur Ólafs-
bauðst til að greiða þessa peninga. arábyrgð fylgdi láninu til Brooks. son það fé. Serval hafði því gert upp
Hann taldi að búið ætti enga kröfu Fram kom í réttarhöldunum í gær skuldir sínar en skuldin við Brooks
á hann, það kom skýrt fram,“ sagði að þegar Kaupþing féll 8. október stóð enn eftir. Kaupþing átti einnig
Upplýsingar í s. 892 0160 [email protected] hann og bætti við að miðað við við- hafi fimmtíu milljónir dala verið kröfu á félagið Gerland en enn hefur
brögð lögmanna teldi Al Thani sig á reikningi Brooks í Lúxemborg. ekkert fengist upp í skuld þess, enda
vera fórnarlamb í viðskiptunum. Þá taldi slitastjórnin sig eiga góða var það veitt án veða og trygg-
Al Thani keypti hlut sinn í Kaup- möguleika á að endurheimta pen- inga, að sögn Jóhannesar Rúnars.
þingi í gegnum félagið Q Iceland ingana. Daginn eftir var lánið til [email protected]
jólatréð
Sígræna
Golfklúbbur Kópavogs og Garðabæjar segir sveppi og fúa í húsi sínu:
Vilja nýtt 633 milljóna klúbbhús
---eeðððaalllltttrréééé ááárr eeffffttiirr áárr!!
Skátahreyfingin hefur um árabil selt sígræn ÍÞRÓTTIR „Núverandi klúbbhús sem upphaflega var
eðaltré í hæsta gæðaflokki og prýða þau söluskáli á Selfossi er löngu sprungið,“ segir í bréfi
Golfklúbbs Kópavogs og Garðabæjar til sveitarfélag-
þúsundir heimila og fyrirtækja. anna þar sem leitað er eftir fjárstyrkjum til að hefja
hönnun nýs klúbbhúss.
Ætlun GKG er að byggja 1.188 fermetra hús. Áætlað-
Frábærir eiginleikar:
ur kostnaður er 633 milljónir króna. Óskað er eftir því
í byrjun að Kópavogur og Garðabær leggi fram fjórar
10 ára ábyrgð Veldur ekki ofnæmi
milljónir hvort sveitarfélag til að hefja hönnun og und-
12 stærðir (90-500 cm) Eldtraust
irbúning hússins. Félagið sjálft muni leggja fram tvær
Stálfótur fylgir Þarf ekki að vökva milljónir. Þá er óskað eftir langtímasamningi um fjár-
Ekkert barr að ryksuga Íslenskar leiðbeiningar mögnun heildarverksins sem hefja eigi á næsta ári, á
tuttugu ára afmæli klúbbsins.
Fram kemur að GKG er annar stærsti golfklúbb-
Sígrænu jólatrén eru seld í Skátamiðstöðinni
ur landsins. Völlurinn sé samkeppnishæfur en önnur
Hraunbæ 123 í Reykjavík, s: 550 9800 og á aðstaða ekki. Gólfið í klúbbhúsinu í Leirdal sé sigið,
skátavefnum: www.skatar.is það sé fúið og sveppir teknir að myndast. „Þannig að INNANDYRA Í HÚSI GKG Allt er snyrtilegt á yfirborðinu en
nú brennur á að taka ákvörðun,“ segir klúbburinn. - gar undir niðri leynist fúi. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
BARNADAGAR
20% AFSLÁTTUR
af öllum leikföngum, barnafatnaði og barnaskóm
7. - 10. nóvember
20%
AFSLÁTTUR
AF ÖLLUM
BARNAFATNAÐI
20%
AFSLÁTTUR
AF ÖLLUM
BARNASKÓM
20%
AFSLÁTTUR
AF ÖLLUM
LEIKFÖNGUM
8 | FRÉTTIR | 9. nóvember 2013 LAUGARDAGUR
Tekinn í notkun á næsta ári: Ríkisstjórnin hefur lýst því yfir að hún hyggist láta skattinn renna út í árslok 2015:
Samið um af-
Orkuskatturinn er svik sem stjórnin erfði
not sæstrengs
IÐNAÐUR Þriðja stærsta fjarskipta- ORKUMÁL Bjarni Benediktsson Sigmundur Davíð Gunnlaugsson Það er í einu vetfangi en forgangsröðun-
fyrirtæki Bandaríkjanna, Century- fjármálaráðherra segir sérstakan og Bjarni það harðlega á sínum in hefur verið að lækka skatta á
ekki hægt
Link, hefur samið um afnot af orkuskatt á stóriðjufyrirtækin í tíma. En þó er gert ráð fyrir skatt- almenning og tryggingagjöldin á
gagnaflutningsstrengnum Emer- landinu vera svik frá fyrri ríkis- inum í fjárlagafrumvarpi fyrir að vinda ofan fyrirtækin í landinu.“
ald Express. Emeral Networks ráð- stjórn sem núverandi stjórn hafi næsta ár. af skattaum- Ríkisstjórnin hyggist hins
gerir að leggja nýjan streng milli fengið í arf. „Það sem við gagnrýndum er vegar láta skattinn renna út í
hverfi fyrri
Bandaríkjanna og Evrópu með Skatturinn var lagður á til að loforðið til stóriðjufyrirtækjanna árslok 2015 og hafi fengið fyrir
stjórnar í einu
tengingu við Ísland. Taka á streng- létta undir með bágstöddum ríkis- um að skatturinn væri einungis það athugasemdir og skamm-
inn í notkun síðla árs 2014 en hann sjóði árið 2009, með samkomulagi tímabundinn, sem var síðan svikið vetfangi. ir frá stjórnarandstöðunni sem
er til þess fallinn að auka öryggi við stóriðjufyrirtækin, og átti að af fyrri ríkisstjórn,“ segir Bjarni. vilji framlengja skattinn enn
Bjarni Benediktsson fjármálaráðherra
fjarskiptasambanda Íslands við gilda til ársins 2012. Hann segir að í fjárlagafrum- frekar. „Þannig halda þau svik-
umheiminn, mæta eðlilegri endur- Fyrri ríkisstjórn ákvað hins varpinu birtist forgangsröðun í ljósi stöðunnar í ríkisfjármálum. unum áfram við stóriðjufyrir-
nýjunarþörf núverandi sæstrengja vegar að framlengja skattinn til ríkisstjórnar í skattamálum sem „Það er ekki hægt að vinda ofan tækin í landinu,“ segir Bjarni.
og vera stoð fyrir gagnaver. - ebg ársins 2015 og gagnrýndu bæði hægt sé að hrinda í framkvæmd af skattaumhverfi fyrri stjórnar - hmp
Nota slor gegn hori
Klínískar rannsóknir sýna að þorskensím drepa kvefveirur og fækka veikindadög-
um. Íslenska líftæknifyrirtækið Zymetech hefur þróað efnablöndu sem inniheldur
ensímin. Efnablandan er seld í úðabrúsum hjá einni stærstu lyfsölukeðju Svíþjóðar.
TÆKNI Íslenska líftæknifyrirtækið
Zymetech hefur þróað efnablöndu
þar sem ensím úr þorskinnyflum er
notað til að drepa kvefveirur.
„Efnablandan er seld í úðabrús-
um í verslunum Apoteket í Svíþjóð,
VINIR Á ÖLLUM ALDRI K rakkar í Lindaskóla tóku vel á móti leikskólabörnunum einni stærstu lyfsölukeðju landsins,
í hverfinu. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA og samningar við aðra lyfsala eru í
Baráttudagur gegn einelti var haldinn á landsvísu: burðarliðnum,“ segir doktor Ágústa
Guðmundsdóttir, prófessor í mat-
5.000 börn gengu gegn einelti
vælafræði við Háskóla Íslands og
rannsóknastjóri Zymetech.
KÓPAVOGUR „Þetta gekk alveg ótrúlega vel. Hátt í 5.000 börn og ung- Ágústa kynnti úðabrúsann og
lingar, allt frá þriggja ára aldri og upp í 16 ára, gengu saman og báru átta ára rannsóknastarf fyrirtækis-
áletruð hvatningarspjöld,“ segir Arna Schram, upplýsingafulltrúi ins á þorskensímum á morgunfundi
Kópavogsbæjar. Krakkar í Kópavogi gengu saman um bæinn í gær á sem atvinnuvega- og nýsköpunar-
baráttudegi gegn einelti. ráðuneytið og Íslenski sjávarklas-
Þetta er í þriðja sinn sem 8. nóvember er helgaður baráttunni gegn inn stóðu fyrir síðastliðinn fimmtu-
einelti en í fyrsta sinn tóku leikskólabörn í Kópavogi þátt í átakinu. - ka dag.
„Þetta er íslenskt hugvit sem
Zymetech, sem er sextán ára gam-
alt fyrirtæki og hét áður Ensím- KYNNTI BLÖNDUNA D oktor Ágústa Guðmundsdóttir segir sænska lyfsala sýna
Félag atvinnurekenda: Hörður Bergmann áttræður: tækni, er með einkaleyfi á. Blönd- úðanum mikinn áhuga. FRÉTTABLAÐIÐ/DANÍEL
Vilja að stjórn- Málþing haldið unni er einfaldlega sprautað upp í
munn þar sem hún myndar filmu Teflt um háar upphæðir í sjávarútvegi
völd stytti frest um leiðarljós og ensímið virkar í filmunni og
eyðir kvefveirum og fækkar sýk- Aflaverðmæti íslenskra skipa
ingardögum,“ segir Ágústa. nam 90,3 milljörðum króna á
VIÐSKIPTI Félag SAMFÉLAGSMÁL Í tilefni áttræð- Hún segir að klínískar rannsókn- fyrstu sjö mánuðum ársins 2013
atvinnurekenda, isafmælis Harðar Bergmann, ir á virkni blöndunnar hafi sýnt samanborið við 95,7 milljarða á
FA, vill að stjórn- rithöfundar og kennara, efna fram á að notkun hennar geti fækk- sama tímabili 2012, að því er fram
völd stytti frest Landvernd og Alda á morgun til að veikindadögum vegna kvefveira kemur í gögnum Hagstofu Íslands.
sem bankar hafa málþings um þjóðmálabækur úr að meðaltali sex dögum niður í Aflaverðmæti hefur því dregist
til að selja fyrir- Harðar og ný leiðarljós í sam- þrjá. saman um tæplega 5,4 milljarða
tæki í óskyldum félagsumræðunni. „Þorskensímin eru einungis um króna, eða 5,6 prósent, á milli ára.
rekstri. Við- Meðal umræðuefna verða hug- 0,1 prósent af heildarefnablönd- Verðmæti þorskafla var um 27,7 SÁ GULI T il mikils er að vinna ef hægt
skiptablaðið vekjur Harðar um neysluhyggju unni. Afgangurinn er samblanda milljarðar og dróst saman um átta er að auka verðmæti sem unnin eru úr
greindi frá. og hófsemd og leiðina til betra af ýmsum efnum sem hafa verið prósent milli ára. sjávarfangi. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN
ALMAR GUÐ-
Í bréfi FA til samfélags. Þá verður fjallað þróuð til að viðhalda virkni og stöð-
MUNDSSON
efnahags- og við- um sýn hans á húsnæðiskerfið, ugleika ensímanna,“ segir Ágústa.
Blöndunni
skiptanefndar er skorað á stjórn- tækniframfarir og lýðræði svo „Blandan er markaðssett af sam- sambærilegar vörur hér á landi eða
völd að bregðast við. Einnig vill eitthvað sé nefnt. starfsaðilum okkar í Svíþjóð. Hér annars staðar.“ er einfaldlega sprautað
FA að lagaumhverfi verði breytt Hörður mun sjálfur flytja loka- á landi er hvorki næg þekking né Spurð hvenær úðinn verði fáan- upp í munn þar sem hún
svo að tímamörk eignarhalds verði orð. Málþingið verður klukkan fjármagn fyrir hendi þegar kemur legur hérlendis segir Rannveig að myndar filmu og ensímið
sex mánuðir í stað tólf. Einnig að eitt í Þjóðminjasafninu. Fund- að markaðssetningu líflækninga- það sé enn óljóst.
virkar í filmunni og eyðir
ef sótt er um aukinn frest þurfi að ar- og umræðustjórar eru Egill tækja og markaðsaðgangur ekki „Það er verið að vinna í því og
birta nafn fyrirtækisins sem frest- Helgason og Guðmundur Hörður sambærilegur við það sem þekkist ég vonast til þess að það verði fljót- kvefveirum.
urinn taki til og eignarhluta fjár- Guðmundsson, formaður Land- í Svíþjóð. En við eigum einkaleyfið lega.“
Dr. Ágústa Guðmundsdóttir
málafyrirtækisins. -skó verndar. - gar og hugverkaréttinn og getum selt [email protected] prófessor í matvælafræði.
(cid:46)(cid:50)(cid:49)(cid:41)(cid:40)(cid:46)(cid:55)(cid:49)(cid:131)(cid:48)(cid:54)(cid:46)(cid:40)(cid:44)(cid:146)(cid:3)(cid:48)(cid:40)(cid:146)(cid:3)(cid:43)(cid:36)(cid:47)(cid:47)(cid:39)(cid:149)(cid:53)(cid:44)(cid:3)(cid:37)(cid:36)(cid:46)(cid:36)(cid:53)(cid:36)(cid:3)(cid:50)(cid:42)(cid:3)(cid:46)(cid:50)(cid:49)(cid:39)(cid:44)(cid:55)(cid:50)(cid:53)
Þátttakendur eru leiddir inn í leyndardóminn um hvernig á að búa til Þriðjudagur 12. nóv. - Krakkanámskeið - 1 sæti laust
dýrindis konfekt. Hver og einn býr til sína mola úr súkkulaði frá Nóa Síríus. Miðvikudagur 13. nóv. - Krakkanámskeið - fullt
Farið verður í gerð fyllinga og meðhöndlun á súkkulaððii oogg aaaffrraaakkssttuur Mánudagur 18. nóv. - AKUREYRI - fullt
Þriðjudagur 19. nóv. - fullt
námskeiðisins er tekinn með heim.
Miðvikudagur 20. nóv. - fullt
(cid:54)(cid:55)(cid:36)(cid:146)(cid:56)(cid:53) Námskeiðin eru haldin í Hagkaup Smáralindd nemma FFimmtudagur 21. nóv. -laust
Þriðjudagur 26. nóv. -laust
18. nóv. er haldið í Sal Rauða krossins, Viðjulundi 2, Akkuureyyri
MMiðvikudagur 27. nóv. - laust
(cid:55)(cid:143)(cid:48)(cid:44) 18:00-20:00 nema á Akureyri 20:15-22:15. Fimmtudagur 28. nóv. -5 sæti laus
Þrriðjudagur 3. des. - 1 sæti laust
(cid:54)(cid:46)(cid:53)(cid:131)(cid:49)(cid:44)(cid:49)(cid:42) [email protected] eða í síma 563 5066 Fimmtudagur 5. des. - fullt
(cid:57)(cid:40)(cid:53)(cid:146) 3.990,- (greitt á staðnum)
2.990,- fyrir krakka (greitt á staðnum)

10| FRÉTTIR | 9. nóvember 2013 LAUGARDAGUR
Innanríkisráðuneyti og PFS: Boðar kæru á bæjarstjóra Kópavogs vegna skorts á upplýsingum um verk sviðsstjóra sem nú er hættur:
Undirrituðu
Fyrrverandi bæjarstjóri aftur á biðlaunum
nýjan samning
STJÓRNSÝSLA Innanríkisráðherra KÓPAVOGSBÆR „Berist svar ekki af starfi bæjarstjóra. Guðríður vill lagt niður 22. október síðastliðinn. Í
og forstjóri Póst- og fjarskipta- frá bæjarstjóra á næsta fundi bæj- fá að vita hver hafi verið ávinning- svari sem bærinn sendi Kópavogs-
stofnunar hafa skrifað undir nýjan arráðs mun undirrituð leggja fram ur þess að stofna umrædda stöðu og blaðinu kemur fram að Guðrún
árangursstjórnunarsamning. kæru til innanríkisráðuneytisins,“ hver kostnaðurinn af því hafi verið eigi rétt á tólf mánaða biðlaunum.
Helstu áherslur snúa að innleið- segir í bókun Guðríðar Arnardótt- fyrir bæjarsjóð. Sparnaðurinn af breytingunni komi
ingu markmiða sem sett voru fram ur, bæjarfulltrúa í Kópavogi, sem Segist Guðrún minna Ármann fram af „fullum þunga“ að þeim
í fyrra í fjarskiptaáætlun. ítrekað hefur óskað skýringa á Kr. Ólafsson bæjarstjóra á að sem tíma loknum. Mánaðarlaun Guð-
Hæst ber markmið um aðgengi störfum sviðsstjóra hjá bænum. framkvæmdastjóra sveitarfélags- rúnar eru um 1,1 milljón króna.
að háhraða fjarskiptaþjónustu, Um er að ræða stöðu sviðsstjóra ins beri honum að svara fyrir- - gar
uppbyggingu og endurnýjun fjar- sérstakra verkefna sem Guðrún spurnum kjörinna fulltrúa. Ekki
GUÐRÍÐUR ARNARDÓTTIR
skiptainnviða, hagkvæmt verð á Pálsdóttir, fyrrverandi bæjarstjóri, verði annað séð en bæjarstjór- B æjarfulltrúi Samfylkingar kveður
fjarskiptaþjónustu til neytenda og tók við eftir að hún sneri aftur til inn brjóti lög með „þögn sinni og bæjarstjóra skylt að svara fyrir-
netöryggismál. Samningurinn er starfa hjá bænum eftir að hafa verið aðgerðarleysi“. spurnum kjörinna fulltrúa.
til fjögurra ára. -ka á biðlaunum í kjölfar þess að hún lét Starf umrædds sviðsstjóra var FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN
Sjóðfélagafundur
13. nóvember 2013
lífeyrissjóður
Kynningarfundur fyrir sjóðfélaga Gildis-lífeyrissjóðs
verður haldinn miðvikudaginn 13. nóvember nk. kl. 17
á Grand Hótel, Reykjavík.
Kynnt verður staða og starfsemi sjóðsins auk kynningar á
nýjum vef lífeyrissjóðanna, Lífeyrisgáttinni, lifeyrisgattin.is
þar sem sjóðfélagar geta nálgast upplýsingar um öll sín
réttindi í samtryggingarlífeyrissjóðum.
TÍMINN STYTTIST K jarasamningar eru stutt á veg komnir þrátt fyrir að einungis þrjár
vikur séu þangað til samningar á almenna markaðnum renna út. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
Sjóðfélagar eru hvattir til að mæta. Tíminn til
Stjórn Gildis-lífeyrissjóðs.
samninga er
að fjara út
Sætar franskar
frá McCain
Verkalýðsforingi er svartsýnn á að samningar náist
fyrir mánaðamót. Samtök atvinnulífsins telja að hægt
verði að semja ef menn nota tímann vel. Ríkisstjórnin
Vinsælar hjá Íslendingum í mörg ár
hefur ekki enn kynnt hvað hún hefur uppi í erminni.
KJARAMÁL „Ég er ekki vongóður kvæmdastjóri Samtaka atvinnu-
um að samningar takist fyrir mán- lífisins, segir að samtökin hafi
aðamót. Enn er mjög margt óljóst ekki verð boðuð til formlegs fund-
varðandi kjarasamningagerðina,“ ar með ráðherrum stjórnarinnar.
segir Kristján Gunnarsson, for- Þorsteinn tekur undir með
maður Verkalýðs og sjómanna- Kristjáni að tíminn sé að renna
félags Keflavíkur. mönnum úr greipum.
Kjarasamningar á almenna „Ef menn nýta tímann vel á að
markaðnum renna sitt skeið á enda vera hægt að ganga frá nýjum
í lok mánaðarins. Ýmislegt hefur kjarasamningi fyrir mánaðamót,“
orðið til að tefja samningagerðina, segir hann.
fyrst var það fjárlagafrumvarpið Eiginlegar kjaraviðræður eru
sem var lagt fram í byrjun október ekki hafnar, en Kristján vonast til
en ekki í september. að þær hefjist í næstu viku.
Þá bíða aðilar vinnumarkaðar- Þeir einu sem hafa lagt fram
ins eftir svörum frá ríkisstjórn- formlega kröfugerð eru 16 félög
inni um hvernig hún hyggist haga innan Starfsgreinasambandsins
stjórn ríkisfjármála á næstu miss- sem eru í samfloti í samningsgerð-
erum. inni. Kristján segir að Flóabanda-
Í fyrradag var samninganefnd lagið, það er Hlíf í Hafnarfirði,
Alþýðusambandsins boðuð á fund Efling í Reykjavík og Verkalýðs-
ríkisstjórnarinnar. Í gær fundaði og sjómannafélag Hafnarfjarðar
ráðherrahópur um kjaramál. For- hafi ekki lagt fram niðurneglda
sætisráðherra vildi ekki gefa upp kröfugerð í krónum og prósentum.
að hvaða niðurstöðu ráðherrarnir Hann segir að það sé himinn og
hefðu komist á fundinum. Hann haf milli væntinga fólks um kaup-
sagði að aðilum vinnumarkaðarins hækkanir og þess sem vinnuveit-
yrði kynnt málið fyrst. Þeir hafa endur séu tilbúnir að semja um.
ekki enn verið boðaðir á fund svo „Ég tel að mestu kjarabæturn-
enn bíða menn svara frá stjórn- ar séu að lækka skatta og hækka
völdum. persónuafslátt,“ segir Kristján.
Þorsteinn Víglundsson, fram- [email protected]
Ég tel Ef menn
að mestu nýta tímann
Sætu kartöflurnar frráá MMccCCaaiinn eerruu óómmóóttssttææððiilleeggaa kjarabæt- vel á að vera
bragðgóðar og ríkar aaff AA--vvííttaammíínnii.. ÞÞúú sskkeelllliirr þþeeiimm íí urnar séu að hægt að
ofninn og áður en þú veist af hefurðu töfrað fram lækka skatta ganga frá
girnilegt og gómsætt meðlæti. Prófaðu núna! og hækka nýjum
persónu- kjarasamn-
afslátt. ingi fyrir mánaðamót.
Kristján Gunnarsson. Þorsteinn Víglundsson.