Table Of Content:
BBeezzuuggssbbeeddiinngguunn~~eenn:
PPrreeiiss ddeess HHeefftteess II bbiiss 111122 jjee 11 MMkk;;
zzuu bbeezziieehheenn Juuurrrchh JJuulliiuuss SSpprriinnggeerr,, BBcerrlliinn WW.. !!ll,, LLiinnkksst!t!-.. . 2233//2244;;
ffüürr LLeehhrreerr uunndd SScchhüülleerr tteecchhnniisscchheerr SScchhuulleenn 5500 PPffgg
zzuu bbeezziieehheenn ggeeggeenn VVoorreeiinn~~eennJuuunngg ddeess BBeettrraaggeess vvoomm VVeerreeiinn l(llccnnttsscchheerr TTnnggeenniieeuurree,, BBeerrlliinn NN..WW.. ii,,
CChhaarrliootttteenllssttrraaßßee 4433..
Y,"oonn HHeefftt 111133 aann ssiinndd ddiiee PPrreeiissee eennttssplIt•l'eecrbbccnndd aauuff 22 vviiff uunndd 11 ..JJtt eerrhhiiiihhtt..
EEiinnee ZZuussaammmmeennsstteelllluunngg ddeess IInnhhaalltteess ddeerr HHeeffttee 11 bbiiss 110077 ddeerr MMiitttteeii
lluunnggeenn üübbeerr FFoorrsscchhuunnggssaarrbbeeiitteenn zzuugglleeiicchh mmiitt eeiinneemm NNaammeenn== uunndd SSaacchhvveerr
zzeeiicchhnniiss wwiirrdd aauuff WWuunnsscchh kkoosstteennffrreeii vvoonn ddeerr RReeddaakkttiioonn ddeerr ZZeeiittsscchhrriifftt ddeess
VVeerreeiinneess ddeeuuttsscchheerr IInnggeenniieeuurree,, BBeerrlliinn NN..WW..,, CChhaarrllootttteennssttrr.. 4433,, aabbggeejjrreebbeenn..
HHeefftt 110088//110099:: VVooggeell,, UUeebbeerr ddiiee TTeemmppeerraattunrräännddeerruunngg vvoonn LLuufftt uunndd SSaauueerrssttooffff bbeeiimm
SSttrröömmPt'nn dduurrecibl eeiinnee DDrroo88sseellssttee1lllee bbeeii 11G&°° CC uunndd DDrrüücckkeenn bbiiss zzuu 115500 aatt..
SSooeennnneecckkeenn,, DDff''rr WWäärrmmeeüübbeerrggaanngg vvoonn RRoohhrrwwäännddeenn aann 88ttrröömmeennddeess WWaasssseerr..
KKnnoobbllaauucchh uunndd HHiillddee MMoolllliieerr,, DDiiee ssppeezziiffiisscchbee WWäärrmmee cCpp ddeess üübbeerrhbiittzztteenn WWaasssseerr
ddaammppffeess ffüürr DDrrüücckkee vvoonn 22 bbiiss 88 kkgg//qqccmm uu.. TTeemmppeerraattuurreenn vvoonn 335500 bbiiss 555500°0 CC..
HHeefftt 111100!/111111:: UUnntteerrssuucchhuunnggeenn aann eelleekkttrriisscchh uu.. mmiitt DDaammppff bbeettrrii~e bbeenneenn FFöörrddeerrmmaasscchbiinneenn..
HHeefftt 111122:: EE.. HHeeyynn uunndd 0O.. BBaauueerr,, UUnntteerrssuucchhuunngg eeiinneess ggeerriisssseenneenn FFllaammmmrroohbrrsscchhuusssseess..
RR.. BBaauummaannnn,, VVeerrssuucchhee mmiitt AAlluummiinniiuumm,, ggeesscchhwweeiißßtt uunndd uunnggeesscchhwweeiißßtt,, bbeeii
ggeewwööhhnnlliicchheerr uunndd bbeeii hhööhheerreerr TTeemmppeerraattuurr..
HHeefftt 111133:: WWaalltthheerr,, VVeerrmmcchhee üübbeerr ddeenn AArrbbeeiittssbbeeddaarrff uunndd ddiiee WWiiddeerrssttäännddee bbeeiimm
BBlleecchh bbiieeggeenn..
HHeefftt 111144:: HHoocchhsscchhiilldd,, VVeerrssuucchhee üübbeerr ddiiee SSttrröömmuunnggssvvoorrggäännggee iinn eerrwweeiitteerrtteenn uunndd nnrr
eennggtteenn KKaannäälleenn..
HHeefftt 111155:: AArrlltt,, UUnntteerrssuucchhuunnggeenn üübbeerr WWeetttteerrffüühhrrlulnngg mmiitttteellss LLuutttteenn..
LLiitteerraarriisscchhee UUnntteerrnneehhmmuunnggeenn dd..UUeerreeiinneess ddeeuuttsscchheerr IInnggeenniieeuurree::
ZZEEIITTSSCCHHRRIIFFTT
DDEESS
VVEERREEIINNEESS DDEEUUTTSSCCHHEERR IINNGGEENNIIEEUURREE..
lltteeddaakktteeuurr:: DD..ll\\11eeyyeerr..
BBeerrlliinn NN..""r'.", ((''hhaarrllootttteennssttrraaßßee 4433
GGeesscchhääffttsstfuulnldd eenn 99bbiiss 44 VUbhrr..
EExxppeeddiittiioonn uunndd KKoommmmii8sssiioonnssvveerrJlaagg:: JJuulliiuuss SSpprriinnggeerr,, BBeerrllii.nn WW.. 99,, LLiinnkk·-SSttTr,. 2233--2244.·
DDiiee ZZeeilttsscchhrriifftt ddeess VVeerreeiinneess ddeeuuttsscchheerr IInnggeenniieeuurree eerrsscchhPpiinntt wwööcchheennttlliicchh SSoonnnnaabbeennddss.. JJee
eeiinnmmaall iimm MMoonnaatt lliieeggtt iihhrr ddiiee ZZeeiitts.rrhhrriifftt ""TTeecchhnniikk uunndd WWiirrttsscchhaafftt"" bbeeii.. PPrreeiiss bbeeii BBeezzuugg
dduurrcchh BBuucchhhhaannddeell uunndd PPoosstt 4400 ,;./;l(t jjäähhrrlliicchh;: eeiinnzzeellnnee NNUummmmeerrnn wweerrddeenn ggeeggeenn EEiinnsseenndduunngg vvoouu
jjee 11..3300 ../ltt -- nnaacchh ddeemm AAuussllaanndd vvoonn jjee 11..6600. ;,/;1lt -- ppoorrttooffrreeii ggeelliieeffoerrtt..
AAnnzzeeiiggeenn::
DDaass MMiilllliimmeetteerr HHööhhee eeiiuueerr SSppaallttee kkoosstteett 2255 PPff..
BBeeii 66,, 1133,, 2266,,5522mmaalliiggeerr WWiieeddeerrhhoolluuungg iimm LLaauuffee BBeeiillaaggeenn::
eeiinneess JJaahhrreess:: 1100,, 2200,, 3300,, 4400 vvHH NNaacchhllaaßß.. PPrreeiiss uunndd eerrffoorrddeerrlliicchhee AAnnzzaahhll ssiinndd uunntteerr
FFüürr SStteelllleelillggeessluIcchhee vvoonn VVeerreeiinnssmmiittgglliieeddeerrnn., EEiinnsseenndduunngg eeiinneess MMuusstteerrss bbeeii ddeerr EExxppeeddii
ddiiee uunnmmiitttteellbbaarr bbeeii ddeerr AAnnnnaahhmmeesstteellJlee,,..LLiinnlltt ttiioonn Zztltl eerrffrruaggeenn.. DDiiee BBeeiillaaggeenn ssiinndd ffrreeii
SSttrraaJJliee 2233--2244,, aauuffggeeggeebbeenn uunndd vvoorraauussbbeezzaahhlltt BBeerrllii.nn zzuu lliieeffeerrnn..
wweerrddeenn,, kkOobbtleett ddaass M1\liiIllliinnwwtteerr HHööhhee eeiinneerr
SSppaallttee nnuurr 1122 Pl'ff..
DDeenn EEiinnsseennddeerrnn vvoonn ZZiiffffeerr--AAnnzzeeiiggeenn wwiirrdd ffiillrr AAnnnnaahhmmee nnnndd ffrreeiiee ZZuusseenndduunngg eeiinnllaauuffeennddeerr
AAnnggeebboottee mmiinnddeesstteennss 11. .1~lll bbeerreecchhnneett..
SScchhlluuJ. ddeerr AAnnzzeeiiggeenn--AAnnnnaahhmmee:: MMoonnttaagg VVoorrmm..;; ffüürr SStteelllleennggeessuucchhee:: MMoonnttaagg AAhbeenndd 77 UUhhrr..
TTEECCHHNNIIKK UUNNDD WWIIRRTTSSCCHHAAFFTT..
MMOONNAATTSSCCHHRRIIFFTT DDEESS VVEERREEIINNEESS DDEEUUTTSSCCHHEERR IINNGGEENNIIEEUURREE..
RREEDDAAKKTTEEUURR O0.. MMEEYYEERR..
IINN KKOOMMMMIISSSSIIOONN BBEEIl JJUUULIUUSS SSPPRRIINNGGEERR BBEERRULINN..
BBeezzuuggssbbeeddiinngguunnggeenn ..
DDiiee »»TTeecchhnniikk uunndd WWiirrttsscchhaafftt«« lliieeggtt ddeerr ggaannzzeenn AAuuffllaarg:ee
•• ddeerr ZZeeiittsscchhrriifftt ddeess VVoorreeiinneess ddeeuutt>,cchheerr IInnggeenniieeuurree ((PPrrooiiss
ddeess JJaahhrrggaannggss 4400 .$J()) aallllmmoonnaattlliicchh bbeeii.. SSiiee iisstt aauußßeerrddeemm ffüürr 88 ';.;/ll l ffüürr ddeenn JJaahhrrggaanngg dduurrcchh aallllee
BBuucchhhhaannddlluunnggeenn nunndd PPoossttaannssttaalltteenn ssoowwiiee dduurrcchh ddiiee VVee::llaaggssbbuuccbbhhaannddlluunngg vvoonn JJlullliiuuss SSpprriinnggeerr
zzuu bbeezziieehheenn..
AA nn zz ee ii gg ee nn '. DDiiee ggaannzzee SSeeiittee 110000 .1J1[,' I'/I,. SSeeiittee 5500 ,,;;/1{{.. ''//,, SSeeiittee 2255 ';,/;1{,{ ' ''/I.. SSeeiittee
•• 1122,,5500 ,;/.4{1.. EEiinn kklleeiinneerreerr RRaauumm aallss ''//o. SSeeiittee wwiirrdd nniicchhtt aahbggeeggeebbeenn..
BBeeii TT33T T oo66 2121:0:101 vvmHmHa a NlNliigagacecehrhr l laWaWSSi.i. e eddeerrhhoolluunngg iimm ·.JJaahrhe.r eBB.ee.l•l l laaggeenn:: PPrroo.,t. s s uunndd eerrffoorrddeerrhh..c chhee AAnnzzaahhll ssm.m. dd
uunntteerr EEiinnsseenndduunngg eeiinneess MMuusstteerrss bbeeii ddeerr VVeerrllaaggssbbuucchhhhaannddlluunngg vvoonn JJuulliiuuss SSpprriinnggeerr zzuu eerrffrraaggeenn..
AAuuffllaaggee ddeess BBllaatttteess 22770 00000..
MMiitttteeiilluunnggeenn
üübbeerr
FFoorrsscchhuunnggssaarrbbeeiitteenn
aauuff ddeemm GGee bbiieettee ddeess IInnggeenniieeuurrwweesseennss
iinnssbbeessoonnddeerree aauuss ddeenn LLaabboorraattoorriieenn ·.
ddeerr tteecchhnniisscchheenn HHoocchhsscchhuulleenn
hheerraauussggeeggeebbeenn vvoomm
VVeerreeiinn ddeeuuttsscchheerr IInnggeenniieeuurree..
HHeefftt 111166..
.. ...
--
--·,··--, ._---.------·.•·. ·_-----------
11991122
SSpprriinnggeerr--VVeerrllaagg BBeerrlliinn HHeeiiddeellbbeerrgg GGmmbbHH
IISSBBNN 997788--33--666622--0011770055--00 IISSBBNN 997788--33--666622--0022000000--55 ((eeBBooookk))
DDOOII 1100..11000077//997788--33--666622--0022000000--55
IInn hh aa II tt..
SSeeiittee
UUnntteerrssuuochhuunngg vvoonn FFllüüssssiiggkkeeiitteenn,, ddiiee aallss vveerrmmiitttteellnnddee KKöörrppeerr iimm oobbeerreenn PPrroozzeeßß
eeiinneerr MMeehhrrssttooffffddaammppffmmaassochhiinnee VVeerrwweenndduunngg ffiinnddeenn kköönnnneenn.. VVoonn IIDDiiVvLL SSnngg..
HH.. HHoorrtt ..
UUeebbeerr ddiiee PPrrüüffuunngg ffeeuueerrffeesstteerr SStteeiinnee nnaaochh ddeenn VVoorrssochhrriifftteenn ddeerr KKaaiisseerrlliiochheenn MMaa
rriinnee,, iinnssbbeessoonnddeerree aauuff RRaauummbbeessttäännddiiggkkeeiitt iinn ddeerr HHiittzzee.. VVoonn MM.. GGaarryy 33iill
UUnntteerrssuucchhuunngg vvoonn FFllüüssssiiggkkeeiitteenn,, ddiiee aallss vveerrmmiitttteellnnddee
KKöörrppeerr iimm oobbeerreenn PPrroozzeeßß eeiinneerr MMeehhrrssttooffffddaammppffmmaasscchhiinnee
VVeerrwweenndduunngg ffiinnddeenn kköönnnneenn 1).
1).
VVoonn DDrr.. pphhiill.. HH.. HHoorrtt,, ~~iiVVlL.•'SS\nlgg..,, EEsssseenn//RRuuhhrr..
II.. WWiirrttsscchhaaffttlliicchhkkeeiitt eeiinneerr MMeehhrrssttooffffddaammppffmmaasscchhiinnee.. ggeeggeennüübbeerr eeiinneerr
EEiinnssttooffff --((WWaasssseerr))ddaammppffmmaasscchhiinnee..
IInn ddeemm BRuucchh >»>DDiiee TThheeoorriiee ddeerr ll\\lleehhrrssffoüffffuuaammppffmmaasscchhiinnee«« 22)) sstteelllltt KK.. SSechhrreebbeerr
ddiiee FFoorrmmeellnn zzuussaammmmeenn,, ddiiee ddiiee Y,"oorrtteeiillee ddeetI·' .~:I\IeehhrrH;;ttooffffmmaasscchhiinnee ggeeggeennüübbeerr ddeerr
WWaasssseerrddaammppffmmaasscchhiinnee vvoomm tthheerrmmooddyynnaammiisscchheenn SSttaannddppuunnkkttee aauuss eerrggeebbeenn.. FFüürr
nnnnsseerree BBeettrraacchhttuunnggeenn iisstt ddaass aauuff SS.. 2200 aabbggeeddrruucckkttee EErrggeebbnniiss vvoonn WWiicchhttiiggkkeeiitt,,
ddaaßß bbeeii gglleeiicchhzzeeiittiiggeerr BBeeaacchhttuunngg·' ddeerr tthheerrmmooddyynnaammiisscchheenn YYe errhhäällttnniissssee iinn ddeerr
KKeesssseellaannllaaggee uunndd iinn ddeerr MMaaH;;cchhiinneennaannllaaggee ddeerr CGaarrnnoottsscehhee KKrreeiisspprroozzeeßß ddiiee
mmeeiissttee AArrbbeeiitt lliieeffeerrtt,, ddeesssseenn oobbeerree UUrreennzztteemmppeerraatUtulr' 445533 °0 C G iiH;;tt.. DDiieesseemm EErr
ggeebbnniiss lliieeggtt ddiiee EErrwwäägguunngg zzuuggrruunnddee,, ddaaßß mmiitt sstteeiiggeennddeerr oobbeenre•rr ''lr'eemmppeerraattlnllr'
ggrreennzzee ddeerr WWiitt'·kkuunnggssggrraadd ddeess CCaarrnnoottsscchheenn PPrroozzeesssseess zzwwaarr zzuunniimmmmtt,, ddaaßß aabbeerr
gglleeiicchhzzeeiittiigg ddeerr WWiirrkkuunnggssggrraadd ddee1i·' KKeesssseellaannllaaggee sscchhlleecchhtteerr wwiirrdd,, ddaa ddiiee HHeeiizz
ggaassee mmiitt hhööhheerreerr TTeemmppeerraattuurr nnaacchh ddeemm SScchhoorrnnsstteeiinn aabbzziieehheenn.. DDiiee YYeerrhhäällttnniissssPp
äännddeerrnn ssiicchh ssooffoorrtt,, wweennnn lmUaann ddiiee aabbzziieehheennddeenn HHeeiizzggaassee zzuumm VVoorrwwäärrmmeenn ddeerr
KKeesssseellssppeeiisseefftlüüssssiiggkkeeiitt vveerrwweennddeett.. ''YYeennnn aauuff ddiieessee WWe eii,s;ee ddiiee TTeemmppeerraattuurr ddeeIl''
aabbzziieehheennddeenn HHeeiizzggaassee sstteett;;;; gglleeiicchh ggeehhaalltteenn wwiirrdd,, uunnaabbhhäännggiigg vvoonn ddeerr oobbeerreenn
''rreemmppeerraattuurrggrreennzzee ddeess DDaammppffmmaasscchhiinneennpprroozzeesssseess,, ddaannnn eerrggiibbtt ssiicchh,, ddaall33 ddeerr
CGaarrnnoott--PPrroozzeeLl.Il ddeerr AAnnllaaggee ddiiee ggrröößßttee AArrbbeeiitt lleeiisstteett,, ddeerr ddiiee hhööcchhssttee oobbeerree TTeelmll
ppeerraattuurrggrreennzzee aauuffwweeiisstt..
FFüürr eeiinnee MMeehhrrssttooffffddaammppffaannllaaggee mmiitt tt1l == .+:15-533 0° CC uunndd tt2~ == 2266 0° CG bbeerreecchhnneett
SScehhrreebbeelr' aa.. aa.. O0.. ddeenn 11\T\'üit'k·kuunnggssggrraadd ddeess CGaarrnnoottsscehheenn PPrroozzeesssseess zzuu ''ji,·.· ~~ 0o,,660o,,
ddeenn ddeerr KKeesssseellaannllaaggee zzuu 0o,,77 II.. MMiitthhiinn iisstt ddeerr GGeessaammttwwiirrkkuunnggssggrraadd == 0o,,660o xx 0o,, ii Ir
I1)) EEiinnggeeggaannggeenn iimm NNoovveemmbbeerr 11991I0o.. DDiiee AArrbbeeiitt ssttaammmmtt aauuss ddeerr AAssssiisstteenntteennttäättiiggkkeeiitt
ddeess VVeerrffaasssseerrss aamm IInnssttiittuutt ffüürr aanuggeewwaannddttee MMeecchhaanniikk <<lleeIr' UUnniivveerrssiittäätt GGööttttiinnggeenn.. DDiiee VVeerr
ssuucchhee wwlulfnllleenn ddoorrtt iinn ddeerr eerrsstteenn HHääUUttee dd~~,"; JJaahhrreess 11990066 aauussggee11üühhrrtt..
AAuuechh hhiieerr ddaannkktt ddeerr VVeerrffaasssseerr sseeiinneemm ffrrüühheerreenn CChheeff,, ddeemm DDiirreekkttoorr ddeess IInnssttiittuutt,"; ffüürr
uanuggeewwaannddttee MMeecchhaanniikk,, HHrrnn.. PPrrooffeessssoorr DDrr.. LL.. PPrraannddttll,, HHllrr ddiiee GGeenneehhmmiigguunngg zzuurr AAnnsstteelllluunngg
ddeerr VVeerrssuucchhee uunndd ffüürr ddaass ffrreeuunnddlliicchhee IInntteerreess::ssee,, ddaass HHrr.. PPrraannddttll ddeenn VVeerrssuucchheenn eennttggeeggeenn
gg''eebbrraacchhtt hhaatt.. DDiiee VVeerraannllaassssuunngg zzuurr VVeerrööHHeennttlliieehhunnngg ddeeIr' AArrbbeeiitt ggaabb ddeemm VVeerrffaasssseerr eeiinnee
BBeemmeerrkkuunngg,, ddiiee HHrr.. PPrrooffeessssoorr DDrr.. AA.. SSttooddoollaa iinn sseeiinneemm BBuucchh »»DDiiee DDaammppffttuurrbbiinneenn«« üübbeerr
ddiiee AAuussssiicchhtteenn ddeerr MMeehhrrssttooffffddaammlp'ffmmaasscchhiinnee LLeezzww.. --ttuurrbbiinnee mmaacchhtt.. DDaannaacchh iisstt HHrr.. SSttooddoollaa
(!]l.-eerr AAnnssiicehhtt,, ddaaßß ddiiee FFrraaggee dueerr ..MMeehhrrssttoofn!kkrraattttaannllaaggll''Uu eeiinn gg--rrooßßeess IInntteerreessssee bbeeaannsspprruucchhtt..
22)) LLeeiippzziigg 11990033,, BB.. GG.. TTeeuubbnneerr..
MMiitttteeiilluunnggeenn.. HHeefftt 111166.. 11
22
==0ü,,--++33·. ]E''üürr eeiinnee WWaasssseerrddaammppffaannllaaggee mmiitt ff1l==11990oo0,, tt22==-4+55°°CC wwiieedd lIjj,,==,,..o0,,3311..
MMiitt eeiinneemm KKeesssseellwwiirrkkuunnggssggrraadd vvoonn o0,,99o0 ((eennttsspprreecchheenndd oobbiiggeenn''ll 0o,,771r bbeerreecchhnneett))
eerrggiibbtt ssiicchh ddeerr GGeessaammttwwiirrkkuunnggssggeeaadd ddeerr lleettzztteerreenn AAnnllaaggee zzuu o0,,331r xX o0,,9g0o == o0,,2288..
DDeerr eerrsstteerree WWiirrkkuunnggssggrraadd ((o0,,4433)) iisstt aallssoo uumm s5o0 vvHH ggrröößßeerr aallss ddeerr lleettzztteerree ((o0,,2288))..
AAuuff SS.. 88o0 aa.. aa.. 0O.. bbeerreecchhnneett SSechbrreebbeerr uunntteerr bbeessttiimmmmtteenn AAnnnnaahhmmeenn üübbeerr ddiiee
AArrbbeeiittsswweeiissee ddeerr KKeesssseellaannllaaggee uunndd uunntteerr BBeerrüücckkssiicchhttiigguunngg ddeerr WWäärrmmeeddaatteenn ddeerr
vveerrmmiitttteellnnddeenn FFllüüssssiiggkkeeiitteenn,, ddaaßß ssiicchh ddiiee aauuss ddeerrsseellbbeenn KKoohhlleemmeennggee zzuu ggeewwiinnnneelI_.Jl
ddeenn AArrbbeeiittssmmeennggeenn bbeeii EEiinnssttooffff--,, ZZwweeiissttooffff-- uunndd DDrreeiissttooffffddaammppffmmaasscchhiinneennbbeettrriieebb
vveerrhhaalltteenn rrdd.. wwiiee 1r:: 1r,,33 :: 11,,66.. DDaabbeeii iisstt ddiiee EEiinnssttooffffddaammppffmmaasscchhiinnee aallss ,\VVaasssseerr
ddaammppffmmaasscchhiinnee ggeeddaacchhtt,, ddiiee zzwwiisscchheenn 119900°° uunndd 4400°° CC aarrbbeeiitteett,, ddiiee ZZwweeiis sttooffff
ddaammppffmnwasscchhiinnee aallss AAnniilliinn--vtVVaasssseerrddaammppffmmaasscchhiinnee mmiitt ddeenn TTeemmppeerraattuurrggrreennzzeenn
331100°° uunndd 1rg9o0°° CC ffüürr frlliiee AAnniilliinnddaammppffssttuuffee uunndd 1rg9o00" uunndd 4400°° CC ffüürr ddiiee WWaaEl'sseerr
ddaammppffssttuuffee;; eennddlliicchh ddiiee DDrreeiissttooffffddaammppffmmaasscchhiinnee aallss AAnniilliinn--,, WWaasssseerr--,, AAeetthhyyllaammiinn
ddaammppffmmaasscchhiinnee mmiitt ddeenn TTeemmppeerraattuurrggrreennzzeenn 331100 °° uunndd 119900 °° CC HHiirr ddiiee AAnniilliinn
ddaammppff--,, 1199000° uunndd 88o0°° CC ffüürr ddiiee ,\VVaasssseerrddaammppff-- uunndd ii''llooo0 uunndd 2200°° CC ffüürr ddiiee AAeetthhyyll
aammiinnddaammppffssttuuffee..
DDaa ddiiee SSechhrreebbeerrssechheenn BBeerreecchhnnuunnggeenn nniicchhtt bbeessoonnddeerrss üübbeerrssiicchhttlliicchh ssiinndd
nunndd aauucchh ddiiee pprraakkttiisscchh wwiicchhttiiggee UUeebbeerrhhiittzzuunngg ddeerr DDäämmppffee nniicchhtt bbeerrüücckkssiicchhttiiggeenn,,
sseeiieenn ddiiee vvoorrsstteehheennddeenn EErrgg--eebbnniissssee kkuurrzz dduurrcchh zzeeiicchhnneerriisscchhee BBeehhaannddlluunngg eerrggäännzztt..
DDaa ddiiee AAnnwweenndduunngg eeiinneett·· DDaammppffssttuuffee uunntteerrhhaallbb ddeerr WWaasssseerrddaammppffssttuuffee bbee
rreeiittss dduurrcchh ddiiee PPrraaxxiiss aabbggeelleehhnntt iisstt ~~ wwaass wwoohhll iinn eerrsstteerr LLiinniiee dduurrcchh ddiiee EEiinn
ffüühhrruunngg' ddeerr WWaa:s-s;esertrltalammppffttuurrbhiinnee mmiitt iihhnn>•rr AAuussnnuuttzzuunnggssmmöögg··lliicchhkkeeiitt eeiinneess hhoohheenn
VVaakkuuuummss uunndd iinn zzwweeiitteerr LLiinniiee dduurrcchh BHeettrriieebbsscchhwwiieerriiggkkeeiitteenn 1I)) bbeeddiinnggtt wwuurrddee --,,
ssoo ssoolllleenn ddiiee nnaacchhsstteehheennddeenn BBeettrraacchhttuunnggeenn aauuff ddiiee ZZwweeiissttooffffmmaasscchhiinnee bbeesscchhrräännkktt
bblleeiibbeenn,, bbeeii ddeerr aallssoo eeiiunee ggeeeeiigg··nueettce EE''llüüssssiiggkkeeiitt oobbeerrhhaallbh ddeess WWaasssseerrddaammppff
pprroozzeesssseess nnoocchh eeiinneenn ">e'errsstteenn«« PPrroozzeeßß bbeesscchhrreeiibbtt 22))..
WWiirr nneehhmmeenn aann,, ddaaßß ddiiee bbeeii ddeemm PPrroozzeeßß zzuuzzuuffüühhrreennddeenn FFllüüssssiigg··kkeeiittsswwääeemmeenn
vvoonn ddeemm WWiälrrmmeeiinnhhaalltt ddeerr aabbzziieehheennddeenn HHeeiizzggaassee ggeeddeecckktt wweerrddeenn.. DDaadduurrcchh
eerrggiibbtt ssiicehh HHiirr uunnsseeeeee BBeettrraacchhttuunnggeenn ddiiee VV (<wweeiinnffaacchhuunngg,, ddaa!!.,\\ wwiirr ddiiee FFllüüssssiigg
°
kkeeiittsswwäärrmmeenn == o sseettzzeenn kköönnnneenu.. FFeemmeerr wweeeeddee dduurrcchh eeiinnee ddeerraarrttiiggee AAnussnnuuttzzuunngg
eerrrreeiicchhtt,, ddaaßß ddiiee aabbzziieehheennddeenn HHeeiizzggaassee mmiitt ddeerrsseellbbeenn ''TI'eemmppeerraattuurr zzuumm SScchhoorrun
RRtteeiinn ggeehheenn,, eeiinneerrlleeii wwiiee hhoocchh ddiiee oobbeerree TTeemmppeerraattuurrgg--rreennzzee ddeerr DDaammppffmmaasscehhii
nneennaannllaaggee iisstt,, mmiitt aannddeerreenn ''VVoorrtteenu,, ddaaßß ddeeti·· ''VViieekknunnggssggrraadd ddeerr KKeesssseellaannllaaggee
sstteettss gglleeiicchh bblleeiibbtt..
IInn FFiigg.. 11 sseeii iinn ddaass bbeekkaannnnttee SS--TT--DDiiaaggrraammmm eeiinnee gglleeiicchhsseeiittiiggee HHyyppeerrbbeell
eeiinnggeezzeeiicchhnneett.. DDuurrcchh ddeenn PPuunnkktt tf.. ++ 227733 ddeerr ''ll~~AAcchhssee zziieehheenn wwiirr eeiinnee PPaarraalllleellee
zzuurr SS--AAcchhssee.. tta. mmööggee ddaabbeeii ddiiee uunntteerrssttee,, pprraakkttiisscchh zzuu eerrrreeiicchheennddee TTeemmppeerraattuurr
ggrreennzzee ddeess DDaammppffmmaasscchhiinneennpprroozzeesssseess ddaarrsstteelllleenn.. IImm AAbbssttaanndd ttbb ++ 227733,, ttbb1l ++227733
uussww.. wweerrddeenn wweeiitteerree PPaarraalllleelleenn zZUuLe" SS--AAcchhssee ggeezzooggeenn,, ddiiee ddiiee HHyyppeerrbbeell iinn ddeenn
PPuunnkktteenn cc,, cC1l uussww.. sscchhnneeiiddeenn mmööggeenn.. DDuurrcchh FFäälllleenn ddeerr SSeennkkrreecchhtteenn vvoonn cc,, cC1I
uussww.. aauuff ddiiee AAbbsszziisssseennaacchhssee ffiinnddeenn wwiüt·· ddiiee PPuunnkkttee dd,, dd1l uussww.. uunndd ee,, Ce1l uussww.. DDiiee
lJ<<''llääcchhee oobbcceeoo sstteellllee nnuunn eeiinnee -'WWäärrmmeemmeennggee WW ddaarr,, ddiiee bbeeii ddeerr 'rIr'eemmppeerraattuurr tt",,
aauuss ddeenn HHeeiizzggaasseenn iinn ddeenn »»Yyeerrmmiitttteellnnddeenn KKöörrppeerr«« üübbeerrggiinngg··.. DDeerr vveerrmmiitttteellnnddee
KKöörrppeerr lleeiisstteett ddaannnn iinn eeiinneemm vvoollllkkoommmmeenneenn CCaarrnnoottpprroozzeeßß eeiinnee AArrbbeeiitt eennttsspprreecchheenndd
ddeerr FFllääcchhee aabbccddaa,, wwäähhrreenndd ddiiee ''VVäärrmmeemmeennggee ooaaddee »>u>nunaauussggeennuuttzztt«« aann ddiiee UUmm--
I1)) VYe crrgg!l.. hhiieerrzzlnl ddiiee BBeerriicchhttee PPrrooffeessssoorr JJoosssseess aauuss ddeemm MMaasscchhiinneennllaabboorraattoorriiuumm ddeerr CChhaarr
llootttteennbbuurrggcerr HHoocchhsscchhuullee.. ((VViieelllleeiicchhtt wwüürrddee eeiinnee AAbbwwäärrmmeettuurrbbiinnee,, ddiiee mmiitt eeiinneemm ggeeeeiiggnneetteenn
SSttooffffee ((sscchhwweefflliiggee SSääuurree ooddeerr ddeerrggIl..)) aarrbbeeiitteett,, wweenniiggeerr BBeettrriieebbsscchhwwiieerriiggkkeeiitteenn eerrggeehheenn..))
~~)) DDiiee DDaarrlleegguunnggeenn kköönnnneenn üübbrriiggeennss oohhnneP' wweeiitteerreess aauuff drliiee DDrreeiissttooffffmmaasscchhiinnee aauussggee
ddeehhnntt wweerrddeenn..
ss
ggeebbuuuugg aabbggeegg·'eebbeenn wweerrddeenn mmuußß.. NNeehhmmeenn wwiirr aann,, ddiiee vvVVäärrmmecmmeeuuggee llVV ggeehhee
nniicchhtt bbeeii ddeerr ''ll''eemmppeerraattuurr ttbb,, ssoonnddeerrnn bbeeii ttbb,l ooddeerr ttbb~~ uussww.. aauuss ddeenn HHeeiizzggaasseenn
iinn ddeenn vveerrmmiitttteellnnddeenn KKöörrppeerr üübbeerr,, ddaannnn eerrhhaalltteenn wwiirr AArrbbeeiittssggeewwiinnnnee eenntt
sspprreecchheenndd ddeenn FFllääcchheenn aabb,, cC,l dd,, aa,, qqbb22 cC22 dd2z aa uussww,, ww11iihhrreenndd ddiiee WWäärrmmeemmeennggeenn
oo aaad,,,'_- ee:~_oo,, 0o aadd22 ~~22_!(11 wwiieeddeerr aann ddiiee UUmmggeebbuunngg·' aabbggeeggeebbeenn wweerrddeenn..
DDiiee ddeenn ggeewwoonnnneenneenn AArrbbeeiitteenn ecnnttsspprreecchlwe'nnddeenn FFllääcchheenn :,-liiinndd nnuunn ggeeggeenn
eeiinnaannddeerr vveerrsscchhiieeddeenn ggrrooßß,, uunndd zzwwaarr ggiilltt:: aa' , !!_ccddqq >> aabb,'~~,c'lc,l_t,_~(1t >> aa_.bb22 cc00::2,_,-_aa ........
DDeerr UUnntteerrsscchhiieedd zzwwiisscchheenn ddeenn eeiinnzzeellnneenn AArrbbeeiittssffliääcehheenn iisstt dduurrcchh AAuussmmeesssseenn
ddeerr }}~~llääcchheenn zzuu eerrmmiitttteellnn;; wwiiee mmaann lleeiicchhtt ssiieehhtt,, kkaannnn mmaann sseettzzeenn::
aabbccddaa== aaUb----""--,I-- cc,Idd,l aa++ --ee.-dd----dd--,--1 ~~~l-- ee == aabb22 CC22 dd22 aa ++ eedddd,, --ee--zz-- --rr ....•... ;;
ddeennnn ddiiee FFllääcchheenn eedddd,,__te!I,Ce uussww.. sstteelllleenn ddiiee WWiiiirrmmeemmeennggeenn ddaarr,, ddiiee bbeeii ddeenn PPrroo
zzeesssseenn mmiitt ddeenn ZZeeiiggeerrnn II,, 22 uussww.. mmeehhrr aann ddiiee UUmmggeebbuunngg aabbggeeggeebbeenn wwuurrddeenn,,
aallss bbeeii ddeemm PPrroo7r..eeßß,, ddeemm ddiiee AArrbbeeiittssffliääcchhee aa.JJ!!00aa eeppttsspprriicchhtt..
IInn ..BB''iigg.. 22 ssiinndd ddiiee VVeerrhhäällttnniissssee ddeerr FFiigg.. II ffüürr ddiiee bbee'iiddeenn FFäällllee ddaarrggeessttPplilltt,,
ddaaßß eeiinnmmaall eeiinnee }1I~<i~nisntsotfoff-fS-Saattttddaammppffmmaasscchhiinnee mmiitt WWaasssseerrddaammppff zzwwiisscchheenn ddeenn
° °
TTeemmppeerraattuurrggrreennzzeenn 1I9900 0 uunndd 44S5 0 CC aarrbbeeiitteett,, uunndd ddaaßß ffeerrnneerr eeiinnee ZZwweeiissttooffff--SSaatttt--
T
b c
oc
b,~.JSO ,-
1
!!
bb~~ 11..''~~0O LL _____ - JJxx cc
"" 11-- ------ --;;,,~~1I
,J! II
ttll llji
aa== ''lIs.f 11~~~-~-=--=---_~jbb,~~_-ddlL_ ____ __
__- ----------- dd77 dd
at---bbtITy-----~
oo~~~~ee~~ee~~,7ee~~~~~~~~~~--------------------------------~~ss _-_-_ -
oo~~--2277..33''-----------------------------------------------------
FFiigg.. II.. FFiigg.. 22..
ddaammppffmmaasscchhiinnee mmiitt eeiinneemm hhooeehhssiitt''ddeelml(lleellll SSttooffff zzwwiisscchheenn ddeenn ''iI'\t''mmppeerraattuurreenn
3355000° uunndd II990o0° CC uunndd mmiitt ·'Wwaasssseennllaammppff "7;.wwiisscchheenn ddeenn ''rfeelml1ppeerraattuurreenn 1199000° uunndd
-415-5 "U CC aarrbbeeiitteett.. IImm eerrsstteerreenn FFaallllee eennttsspprriicchhtt ddiiee }J<,''lläärrhhee aabbccdd ddeerr ggeessaammtteenn ggP('
wwoonnluleenneenn AArrbbeeiitt;; iimm lJeettzztteerreenn FFaallllee ddiiee FFUUiicchhee bbbb,,cc1lxxbb ddPprr iimm oobbeerreenn ''ll''eeiill--
pprroozzeeßß ddeess hhoocchh ssiieeddeennddeenn SSttooffffeess ggeewwoonnnneenneenn AArrbbeeiitt uunndd ddiiee rr~~llääcchhee aabbxxddlJ}!!!_. ddeerr
iimm uunntteerreenn TTeeiillpprroozzee1L.\l ddeess ~~WWaasssseerrddalalm1ppfreess ggeewwoonnnneenneenn <<\\..rrbbeeiitt.. DDiiee ggeessaammttee ggeewwoonn
nneennee AArrbbeeiitt iisstt aallssoo gglleeiicchh ddeerr FFllääcchhee aabb1l ''\\ dd,l nn.. DDiiee' PPlnlnnkkttee cC lnlnndd cC1l lliieeggeenn mmüü ddeerr
gglleeiicchhsseeiittiiggeenn HHyyppeerrbbeell ggeelml1ääll..l\ TT<<~~iigg.. 1r.. DDiiee FFllääcchheenn aabbccddaa uunndd aabb1lcc1, dd1l aa Yyeerr--
-- ----------
hhaalltteenn ssiicchh zzuueeiinnaannddeerr wwiiee 1r66:: 22-+J-,,)) == rrcdl.. 22:: 33 == Ir :: Ir,,s).. DDaass VVeerrhhäällttnniiss II:: II,,5)
1l**
iisstt ggrröößßeerr aabls; ddaa!>s oobbeenn aannggeeffüühhrrttee,, vvoonn SSeehhrreebbeerr bbeerreecchhnneettee 1I :: 1I,,33,, eennttsspprreecchheenndd
ddeerr EErrhhööhhuunngg ddeerr oobbeerreenn TTeemmppeerraattuurrggrreennzzee vvoonn 331 IO0 °0 aauuff 33 5so0 °0 CC 'I))..
IInn FFiigg.. 33 sseeiieenn ddiiee EEiinn-- uunndd ZZwweeiissttooffffmmaasscchhiinneennpprroozzeessssee ddeerr FFiigg.. 22 ffüürr ddeenn
]E''aallll ddeerr UU ee bb ee rr hhiittz z uu nn gg bbeeii ddeerr DDaammppffssttuuffeenn ddaarrggeesstteelllltt.. WWäähhrreenndd wwiirr bbiisshheerr
kkeeiinneerrlleeii FFeessttsseettzzuunngg ddeerr WWäärrmmeeddaatteenn ddeerr
•oce vveerrmmiitttteellnnddeenn SSttooffffee bbrraauucchhtteenn,, mmüüsssseenn
f
WI/(JJO(J wwiirr jjeettzztt ddiiee ssppeezziiffiisscchheenn WWäärrmmeenn ddeerr
bb,, -.JISSOO üübbeerrhhiittzztteenn DDiiitmmppYYee kkeennnneenn.. FFüürr uunnsseerree
üü bbeerrsscchhlliäigglliicchhce zzer ii eelImmeerriisscchhee FF nntteerr ·
rK;ullcchhuunngg ggeennüüggtt eess,, wweennnn wwiirr zzuunnääcchh>"4t
ddiipr ssppeezziiffiisscehher WWäärrmmee dderRs hhoocchhssiieeddeennddeenn
K~ttooffffeess iimm ll;;eebbeerrhhiittzzuulnlggssggeebbiieett uunnggeeffäähhtr·
gg·lleeiicchh ddeerr ddeess liiibbeerrhhiittzztteenn WWaasssseerrdd::ltmmppffeess
== rrdd.. o0,,5s sseettzzeenn.. ((\\"~eerrggll.. hhiieerrzzuu ddiiee ssppiät
tteerreenn UUnntteerrssuucchhuunnggeenn üüllwwrr ddeelni hhoocchhs siiEe'
I ddeennddeenn SSttooUff..))
I
DDeerr EEiinnssttooffffmmaasscchhiilnleennpprroozzeei/JJ aarrbbeeiittee
mmiitt eeiinneerr UUeebbeerrhhiittzzuunngg vvoonn .-:tto0ooo° CC;; iimm
tüibbrriiggeenn ~,eeii eerr r(lleerrsseellbbEe' wwiiee iinn FFiigg.. 22::
0o ~--2277J'3--'-----------l-.-'.-_--------------- iinnssbbeessoonnddeerree sseeii ddiiEe' VVeenrlrnlmnpmfplfluln1ggssww~~..rrrrnnee
FFiigg.. 33.· ffüürr ddernn PPrroozzeei/JJ ddiiee gglleeiicchhEe',, wwäähhrreenndd ddiiee
UUeebbeerrhhiittzzuunnggsswwiiä.rrmmee iinn FFiigg·.. 33 ddeenn aabbzziieehheennddeenn HHeeiizzggaasseenn bbeessoonnddeerrss eennttzzooggeenn
wwiirrdd..
DDiiEe' UUeebbeerrhhiittzzuunnggsskkuurrvveenn cr!d(,,.. ~~//22 uunndd ccff ddeerr FFiigg.. 33 ssiinndd nnaacchh ddeerr bbee-·
kkaannnntteenn FFoorrmmeell sSTT == TTi/.onon ++ rrpp IInn -TTTToo eennttwwoorrffeenn::·. ddaabbeeii iisstt s817'' ddiiee EEnnttrrooppiiee ddeess aauuff TTO0
üübbeerrhhiittzztteenn DDaammppffeess Yyoonn ddeerr HH:ätttttiigguunnggsstteemmppeerraattmm·' TToo;; il.oo iisstt ddiiee GGeessaammttwwäärrmmee ddeess
ggeessäättttiiggtteenn DDaammppffeess vvoonn ddeerr ''ll''eemmppeerraattuurr TToo;; rrpp iisstt hhiinnrreeiicchheenndd ggeennnanu == o0,,::;;
ggeesseettzztt..
DDiiee bbeeii ddeemm FF~~iinnssttooffffmmaassechhiinneennpprroozzee1l3J r(llee1r· EF'iigg.. 33 ggeewwoonnnneennee AArrbbeeiitt wwiirrdd
dduurrcchh ddiiee FFllääcchhee aabbccffggaa ddaarrggeesstteelllltt..
DDeerr ZZwweeiissttooffffmmaasscchhiinneennpprroozzeeJfJJ sseettzzee ssiicchh zzuussaammmmeenn aauuss ddeemm UUeebbeerrhhiittzznunnggss
pprroozzeei/JJ ddeerr eerrsstteenn SHttuuffee mmiitt ddeerr AArrbbeeiittssfflliäicchhee bbbb,J cc,, [f~I_;xJ_;bb uunndd ddeemm UUeebbeerrhhiitt,zmnnngg'ss--
pprroozzeellll ddeerr zzwweeiitteenn HHttuuttee mmiitt ddeerr AArrbbeeiittssffllääcchhee aa.,_bbxxf!22!!]l22 aa..
1')) BBeeii ddeemm vvoorrlliieeggeennddeenn ZZwweeiissttooHffmmaasseehhiinneennpprroozzceßß iisstt aannggeennoommmmeenn,, ddaaßß ddiiee zzuurr EErr
zzeeuugguunngg d<.leess ggeessäättttiiggtteenn WWaasssseerrddaammppffeess ddiieenneennddee W\V äärrmmee aalllleeiinn aauuss d<.elemrn KKoonnddeennssaatt (dkl'rr
»>>ll''rriimmiäi.rrmmaasscchhiinnee«« ssttaammmmtt.. IImm GGeeggeennssaattzz hhiieerrzzuu nniimmmmtt SSechhrreebbeerr ((aa.. n[I.. 0O.. SS.. 6666 uu.. ff..)) aann,, ddnaLßI
ddiiee aanu:,;; ddeemm DDaammpfpkfkeess~seell ddeerr PPrriimmäärrmmaasscchhiinnee aabbzziieehheennddeenn HHeeiizzggaassee eeiinneenn wlI'eeiitteerreenn TTeeiill iihhrreerr
'\WVäärrmmee zznnrr VVeerrddaammppffuunngg ddeerr FFllüüssssiiggkkeeiitteenn ddeerr zzwweeiitteenn ooddeerr ddeerr ddrriitttteenn SSttuuffee uussww.. aabbggeebbeenn..
EEss ddüürrffttee pprraakkttiisscchh uunnmmöögglliicchh sseeiinn,, aauuss ddeenn vvoomm DDaammppf1kkeesssseell ddeerr PPrriimmäärrmmaasscchhiinnee aabbzziiec ·
hheennddeenn HHeeiizzggaasseenn nnoocchh wweesseennttlliicchhee '\WVäärrmmeemmeennggeenn zzuurr \\'' eerrddaammppffuunngg ddeerr FFllüüssssiiggkkeeiitteenn
.tlleeIr' uunntteerreenn SSttuuffeeJnl zzuu ceunttzziieehheenn,, ddaa ddiiee TTeemmppeerraattuurruunntteerrsscchhiieeddee zzwwiisscchheena ddeenn TTeemmppeerraattuurreeIill
ddiieesseerr HHeeiizzggaassee uunndd ddeerr vveerrddaammppffeennddeenn SSeekkuulnlrrllääddllüüdassiiggkkeeiitteenn zzuu ggeerriinngg ssiinndd,, uumm aauuss ddeenn
ggrrooßßeenn VVoolluummeenn ddeerr HHeeiizzggaassee iinn idliiee kklleeiiuneenn FFllüüssssiiggkkeeiittssvvoolluummeenn ggrröößßeerree 'WWäärrmmeemmeennggeenn
üiibbeerrzzuuffüühhrreenn.. ((UUeebbeerr ddeenn EEiinnfflluußß ddeerr VVoolluummiinnaa,, iinnssbbeessoonnddeerree ddeerr VVoolluummeenn uunntteerrss cehhiicedd cc
vvoonn zzwweeii KKöörrppeerrnn aauuff ddeenn WWäärrmmeeaauussttaauusscchh zzwwiisscchheenn iihhnneenn vveerrggll.. EE.. HHaauussbbrraanndd,, »»VVeerr
ddaammppffeenn,, KKüühhlleenn uunndd KKoonnddeennssiieerreenn««,, Ir.. AAuuff!l.. SS.. 222266,, 222299 uunndd 226666;; fIeerrnneerr ddeenn AAuuffssaattzz
ddeess VVeerrffaasssseerrss »»UUeebbeerr ddiiee BB.tmmrrtteeiilluunngg vvoonn DDäämmppffeenn,, ddiiee iinn HHeeiißß--,, AAbbwwäärrmmee-- uunndd KKaallttddaammppff
mmaasscchhiinneenn deliiee KKrreciis~pprroozzeessssee vveerrmmiitttteellnn««,, ZZeeiittsscehhrr.. ff.. dd.. ggeessaammttee KKäällttce--IInnddnnssttrriiee II990044J/0o5s..))
EEiinnee wweeiitteerree SScchhwwiieerriiggkkeeiitt eerrggiibbtt ssiicchh aauuss ddeemm SSechhrreebbeerrssrro,hheenn VVoorrsscchhllaaggee,, wweeiill eess tteecchhnniisscchh
kkaauumm dduurrcchhzzuuffüühhrreenn iisstt,, ddiiee SSeekkuunnddäärrHflüüBsssiiggkkeeiitteenn gglleeiicchhzzeeiittiigg d<ulurrcchh ddiiee KKoonnddeennssaattiioonns~wwiäirrmmee
ddeess PPrriimmäärrssttooffffee,s; uunndd ddiiee aabbzziieehheennddeenn HHeeiizzggaazzee zzuu ,\·'eerrddaammppffeenn,, oohhnnee ddaaßß ddeerr zzuu kkoonnddeenn
ssiieerreennddee PPrriimmäärrddaammppff gglleeiicchhffaallllss wwiieeddeerr vvoonn ddeenn aabbzziieehheennddeenn HHeeiizzggaasseenn mmiitteerrwwäärrmmtt wwiirrdd..
55
DDeemm PPuunnkkttee xx eennttsspprreecchhee ttrroocckkeenngg·'eessäättttiiggtteerr DDaammppff ddeess uunntteerreenn AArrbbeeiitt
ssttooffffeess.. DDiiee JJiIeennggce ddiieesseess DDaammppffee:~,; iisstt iimm VVeerrhhäällttnniiss bbxx kklleeiinneerr aallss ddiiee ddeomm
bbcc
PPuunnkkttee cc eenntts~pprreecchheennddee MMeennggee ttrroocckkeennggeessäättttiiggtteenn DDaammppffeess..
cc uunndd cC,l lliieeggeenn wwiieeddeerr aauuff ddeerr gglleeiicchhsseeiittiiggeenn HHyyppeerrbbeell.. DDiiee UU eebbeerrhhiittzzuunngg
iisstt iinn ddeerr WWeeiissee ggeelleeiitteett,, ddaafß.\ ddiiee aabbzziieehheennddeenn HHeeiizzggaassee ddeess PPrriimmäärrkkeesssseellss zZuUrl'
so ° °
UU eebbeerrhhiittzzuunngg ddeess SSaattttddaammppffeess eeiinnmmaall ddeerr eerrsstteenn SSttuuffee vvoonn 33 50 0 CC aauuff 440000 0 CC,,
+°°
uunndd ddaannnn ddeerr zzwweeiitteenn SSttuuffee vvoonn 1199000° CC aauufr gg·'lleeiicchhffaallllss .:J-Oo°0 CC vveerrwweennddeett
wweerrddeenn 11)).. ((DDeerr üübbrriiggbblleeiibbeennddee WWäärrmmeeiinnhhaalltt ddeerr HHeeiizzgg·'aassee wweerrddee ggeemmääßß FFrrüühheerreemm
zzuurr VVoorrwwäärrmmlulnngg ddeerr FFllüüssssiiggkkeeiitteenn aaunssggeennuuttzztt..))
DDiiee GGeessaammttaarrbbeeiittssffllääcchhee ddeess ZZwweeiissttooffffpprroozzeesssseess nnaacchh J1<<''iigg.. 33 iisstt == aa7lJJ1l cc1lf(lXIxff22,q ,q22 aa..
DDiiee AArrbbeeiittssffllääcehhee ddeess ll''JJiinnssttooffffmmaasscchhiinneennpprroozzeesssseess nnaacchh FFiigg.. 33 aabb~rl:gfg(at vveelr'hhiiiilltt
::--;;iicchh zznn ddiieesseerr AArrbbeeiittssffllääcchhee ddeess ZZwweeiissttooffffpprroozzeesssseess wwiiee II :: r1 ,,4466.. DDiieesseess ZZaahhlleelnl
vveerrhhäällttnniiss iisstt iimmmmeerr nnoocchh nnaahheezzuu gglleeiicchh ddeemm ddeerr FFiigg.. 22,, wwoorraauuss ffoollggtt,, ddaaßß ddiiee
1lT1 ee bbeerrhhiittzzuunngg ddeess EEiinnssttooffffmmaasscchhiinneennpprroozzeesssseess dduurrcchhaauuss nniicchhtt aallss EErrssaattzz ddeerr
ZZwweeiissttooffiimmaasscchhiinnee ggeelltteenn kkaannnn,, wwaass ggeelleeggeennttlliicchh HnUUsscchhlliicehh bbeehhaauupptteett wwiirrdd..
DDaass ggeeffuunnddeennee ZZaahhlleennvveerrllüüiillttnniiss bbeeddeeuutteett eeiinnee ggaannzz eerrhheebblliicchhee VVeerrbbeessssee
nl'lmlllgg ddeerr BBrreennnnssttooffffaauussnnuuttzzuunngg iinn d(leerr ZZwweeiissttooffffaannllaaggee mmiitt UUeebbeerrhhiittzzuunngg ggeeggeenn
üübbeerr ddeenn bbeesstteenn hheeuuttiiggeenn EEiinnssttooffffddaammppffaannllaaggeenn mmiitt hhööcchhsstteerr UUeebbeerrhhiittzzuunngg.. EEiinnee
pprraakkttiisscchh ggeebbrrääuucchhlliicchhee ZZaahhll zzuurr AAnnggaabbee ddeerr BBrreenunnssttooffffaauussnnuuttzzuunngg·' eeiinneerr DDaammppff
mmaasscchhiinnee iisstt ddeerr DDaammppffvveerrbbrraauucchh lf'üürr ddiiee EEiinnhheeiitt ddeerr gg·'eelleeiisstteetteenn AArrbbeeiitt zz.. BB..
HHiilr' 11 >»>efeffefekkttiivvee PPffeerrddeekkrraaffttssttuunnddee««.. DDiieessee ZZaahhll iisstt bbiisshheerr HHiirr ddiiee bbeesstteenn DDaammppff
mmnasscchhiinneeun ooddeerr --ttuurrbbiinneenn rrdd. . .+:J,-5,5 kkggIiPPSSe.--sstt.. XXaacchh vvoorrsstteehheennddeenn EEnnnniitttteelluunnggeenn
eerrnniieeddrriiggtt ssiicchh ddiieessee ZZaahhll fHitirr eeiinnee ZZwweeiissttooffffddaammppffaannllaaggee ggeemmää1133 FFiigg.. 33 aauuff
.+:J-,, 55 .'- ----II - 66-- == rrdd.. 33,,o0..
1I,,44
DDmnr·cchh VVoorrsstteehheennddeess iisstt ddiiee hhoohhee WWiirrttsscchhaaffttlllicchhkkeeiitt ddeerr J~IIeehhnn;;ttooffffmmuasscchhiinncc
nnaacchhggeewwiieesseenn.. EEss ffrraaggtt ssiicchh nnuunn:: ggiibbtt eess tteecchhnniisscchh--pprraakkttiisscchh ggeeeeiiggnneettee DDUUmmppffee
zznnrr VVeerrmmiittttlluunngg ddeess AArrbbeeiittsspprroozzeesssseess ddeerr PPrriimmäärrssttuuffee ??
IInn ddeemm nnääcchhsstteenn AAbbsscchhnniitttt ssoollll ddiieessee FFrraaggee ggeepprrüüfftt wweerrddeenn..
1111.. AAllllggeemmeeiinnee UUnntteerrssuucchhuunngg vvoonn SSttooffffeenn,, ddiiee zzuurr VVeerrmmiittttlluunngg ddeess AArrbbeeiittss==
pprroozzeesssseess ddeerr PPrriimmäärrssttuuffee tteecchhnniisscchh==pprraakkttiisscchh iinn BBeettrraacchhtt kkoommmmeenn..
EEiinnee ggrrooßßee AAuu::::;;wwuahhll aann SSttooffffeenn,, ddiiee ffüürr uunnsseerree ZZwweecckkee vveerrwweennddbbaarr rr;;iinndd,,
ggiibbtt eess nniicchhtt.. DDeenn SScehhrreebbeerrsscehheenn UUnntteerrssuucchhuunnggeenn üübbeerr ddiieesseenn PPuunnkktt aa.. aa.. UU..
88.. 448 8 uu.. tt ffoollggeenn wwiirr hhiieerr nniicchhtt,, ddaa ssiiee nnnurr ggeewwiissssee,, wweenniiggeerr wwiicchhttiiggee tthheerrmmiisscchhee
EEiiggeennsscchhaafftteenn ddeerr FF''llüüssssiiggkkeeiitteenn bbeerrüücckkssiicchhttiiggeenn.. ((ZZ.. BB.. kkoommmmtt ddiiee FFllüüssssiiggkkeeiittss
wwäärrmmee ddeess vveerrmmiitttteellnnddeenn KKöörrppeerrss bbeeii zzwweecckkmmääßßiiggeerr VVoorrwwäärrmmuunngg·' dduurrcchh ddiiee aabb
zziieehheennddeenn HHeeiizzggaaww ffüürr ddiiee FFlr'Uaggee nnaacchh ddeerr vvoorrfteeiillhhaafftteesstteenn AArrbbeeiittssffllüüssssiiggkkeeiitt
nniicchhtt mmeehhrr iinn BBeettrraacchhtt,, wwoommiitt ddeerr SScehhrreebbeerrsscehhee »»kkrriittiisscchhee BBrruucchh«« xx ((aa.. aa.. 00..))
11)) DDiiee UUeebbeerrlleeiittuunngg .,1]eerr LL""eebbeerrhhiittzzuunnggsswwäärrmmee aauuss uueenn aahbzziieehheennddeenn HHeeiizzggaasseenn iinn ddiiee
LLllaammpp!!fföölr'mmiiggeenn SSttooffffee ddüürrffttee wweesseennttlliicchh lleeiicchhtteerr zzuu bbeewwiirrkkeenn sseeiinn,, aallss udiiee UUeebbecrrlleeiittuunngg iinn
ddiiee ffllüüssssiiggeenn SSttuuffttee ggeemmääßß ddeemm aauuff SS.. 44 bbeesspprroocchheenneenn FFaallllee,, ddaa hhiieerr ddiiee VVoolluummeennuunntteerr
sscc hh iiee ddce ddcerr wwäärrmmeeaauussttaauusscchheennudeenn KKöörrppeerr vviieell ggeerriinnggeerr ssiinndd aallss ddoorrtt.. FFeennwwrr iisstt eess tteecchhnniisscchh
oohhnnee wweeiitteerreess zzuu eerrrreeiicchheenn,, ddaaßß ddeerr SSaattttddaammppff ddeerr zzwweeii11eenn SSttuuffee mmiitt ddeenn aabbzziieehheennddeenn HHeeiizz
ggaasseenn üübbeerrhhiittzztt wwiirrdd,, oohhnnee ddaaßß ddeerr zznu kkoonnddeennssiieerreennddee DDaammppff ddeerr eerrsstteenn SSttuuffee gglleeiicchhffaallbb
vvoonn ddeenn HHeeiizzggaasseenn mmiitteerrwwäärrmmtt wwiirrdd.. BBeeii ddiieesseerr AAnnoorrddnnuunngg iisstt eess mmöögglliicchh,, eeii nn eeInl UUeebbpPrr
hhiittzz eerr mmiitt zzwweeii ggeettrreennnntteenn HHoehhrrssyysstteel1mleenn ffüürr ddiiee bbeeiiddeenn DDüämmppffee zzuu vveerrwwce1Il1ddeenn..
