univerzitet u novom sadu asocijacija centara za interdisciplinarne i multidisciplinarne studije i

500 Pages·2016·6.14 MB·Croatian

UNIVERZITET U NOVOM SADU
ASOCIJACIJA CENTARA ZA INTERDISCIPLINARNE I
MULTIDISCIPLINARNE STUDIJE I ISTRAŽIVANJA – ACIMSI
CENTAR ZA RODNE STUDIJE

ROD I PROFESIJA U UMETNOSTI: DIPLOMIRANE
IZVOĐAČICE NA GUDAČKIM INSTRUMENTIMA NA
AKADEMIJAMA UMETNOSTI U NOVOM SADU, BANJA LUCI I
ZAGREBU (1990–2014)

DOKTORSKA DISERTACIJA

Mentorka: Studentkinja:
Prof. dr Branka Radović Mr Ana Klem Aksentijević

Novi Sad, 2015.

1
Univerzitet u Novom Sadu
Asocijacija centara za interdisciplinarne i
multidisciplinarne studije i istraživanja – ACIMSI

Ključna dokumentacijska informacija
Redni broj:
RBR
Identifikacioni broj:
IBR
Tip dokumentacije: Monografska dokumentacija
TD
Tip zapisa: Tekstualni štampani materijal
TZ
Vrsta rada (dipl., mag., dokt.): Doktorski rad
VR
Ime i prezime autora: Ana (Ištvan) Klem Aksentijević
AU
Mentor (titula, ime, prezime, zvanje): Prof. dr Branka Radović
MN
Naslov rada: „Rod i profesija u umetnosti: diplomirane
NR izvođačice na gudačkim instrumentima na
akademijama umetnosti u Novom Sadu, Banja Luci
i Zagrebu (1990–2014)“
Jezik publikacije: srpski
JP
Jezik izvoda: srp. / eng.
JI
Zemlja publikovanja: Republika Srbija
ZP
Uže geografsko područje: AP Vojvodina, Novi Sad
UGP
Godina: 2015
GO
Izdavač: autorski reprint
IZ
Mesto i adresa: Univerzitet u Novom Sadu
MA ACIMSI Centar za rodne studije
Trg Dositeja Obradovića 6, 21000 Novi Sad

Fizički opis rada: Broj poglavlja: 6; broj stranica: 464; broj tabela:
FO 24; broj grafikona: 11; broj referenci (literatura i
izvori): štampanih: 146; internet: 26; broj fusnota:
47.
Naučna oblast: Rod i muzika
NO
2
Naučna disciplina: Rodne studije
ND
Predmetna odrednica, ključne reči: Rod, gudački instrumenti, identitet, izvođačice,
PO muzika, profesija, životne priče
UDK
Čuva se: Univerzitetska biblioteka UNS
ČU
Važna napomena:
VN
Izvod: Danas je gotovo nepoznat podatak da na katedrama
IZ za gudačke instrumente na akademijama umetnosti u
regionu od ukupnog broja diplomiranih kadrova
većinu čine žene. Otuda je vredna istraživačke
pažnje analiza procesa obrazovanja i profesionalnog
delovanja u njihovim sredinama tog značajnog broja
muzički visoko obrazovanih žena. Upoređivanjem
podataka iz tri akademske sredine jugoslovenskog
prostora dolazimo do značajnih zaključaka za
istoriju ženskog muzičkog nasleđa u regionu na
ovom prostoru i za metodiku rada sa budućim
kadrovima.
Cilj istraživanja je prikupljanje, selekcija i
interpretacija podataka o životu diplomiranih
izvođačica na gudačkim instrumentima u Novom
Sadu, Banjaluci i Zagrebu od osnivanja akademskih
institucija do danas, kako bi se skrenula pažnja na
pitanje konstruisanja identiteta izvođačica tokom i
nakon visokog muzičkog obrazovanja.
Hipoteza 1 je da značajan broj diplomiranih
izvođačica na gudačkim instrumentima doprinosi
promeni svesti o važnosti rodnog identiteta u
muzičkoj umetnosti u regionu.
Hipoteza 2 je da povećan broj diplomiranih
izvođačica na gudačkim instrumentima ne doprinosi
promeni svesti o važnosti rodnog identiteta u
muzičkoj umetnosti u regionu.
Hipoteza 3 je da je profesionalni identitet
diplomiranih izvođačica na gudačkim instrumentima
nadređen svim drugim komponentama identiteta,
uključujući i rodni.
Korpus obuhvata diplomirane muzičarke gudačkih
instrumenata sa Akademije umetnosti u Novom
Sadu (20), u Zagrebu (4)i u Banjaluci (8).
Analiza 13 komponenata identiteta (detinjstvo,
školovanje, devedesete godine 20. veka, brak, deca,
maternji jezik, zatim nacionalni, verski,
profesionalni identiteti, zdravlje, članstvo u
strukovnim udruženjima i političkim strankama,
hobi).
Rezultati pokazuju da je prva hipoteza samo
delimično tačna, te da je treća hipoteza tačna za
ukupan uzorak: sve muzičarke prednost daju
profesionalnom identitetu od ranog detinjstva.
3
Empirijski podaci ne potvrđuju stereotip da profesija
muzičarke i braka, porodice i dece ne idu zajedno.

Rezultati istraživanja su važni koliko za novo
sačinjavanje istorije muzike i žena u toj oblasti
toliko i za rodne studije, koje se staraju za afirmaciju
žena u različitim profesijama u današnjem vremenu.
Posebno rezultati treba da obogate nastavnu i
metodičku praksu u domenu muzike na svim
nivoima obrazovanja kod nas. Podaci iz ovog rada
bi mogli (zapravo, morali) da postanu deo
udžbeničke literature. Na ovo se nadovezuju i
podaci do kojih je došlo ovo istraživanje, a koji
svedoče o tome da je u svetu i u regionu
jugoslovenskog prostora značajan broj žena
doprinosio i još uvek, možda i više nego ikada
ranije, doprinosi razvoju muzike i muzičke kulture.
Datum prihvatanja teme od strane NN 29. 06. 2015.
veća:
DP
Datum odbrane:
DO
Članovi komisije:
(ime i prezime / titula / zvanje / naziv
organizacije / status)
KO

4
University of Novi Sad

ACIMSI
Key word documentation

Accession number:
ANO
Identification number:
INO
Document type: Monograph documentation
DT
Type of record: Textual printed material
TR
Contents code: Final paper – PhD
CC
Author: Ana (Ištvan) Klem Aksentijević
AU
Mentor: Branka Radović, PhD professor
MN
Title: „Gender and profession in Arts: women string player
TI performers graduated at music conservatories in Novi
Sad, Banjaluka and Zagreb (1990–2014)“
Language of text: Serbian
LT
Language of abstract: eng. / srp.
LA
Country of publication: Republic of Serbia
CP
Locality of publication: Province of Vojvodina, Novi Sad
LP
Publication year: 2015.
PY
Publisher: Author’s Reprint
PU
Publication place: University of Novi Sad – ACIMSI
PP The Center for Gender Studies
D. Obradović Square 6
21000 Novi Sad

Physical description: No. of chapters: 6; no. of pages: 464; no. of
PD tabelas: 24; no. of graphics: 11; no. of references
(readings and sources): printed: 146; internet: 26;
no. of footnotes: 47.
5
Scientific field Gender studies
SF
Scientific discipline Gender studies
SD
Subject, Key words Female string players, gender, identity, life stories,
SKW music, profession, string instruments, women
performers
UC
Holding data: University Library UNS
HD
Note:
N
Abstract: Today is almost unknown the fact that on the string
AB department at the academies of arts in our region
most of the graduated students are women. The
analysis of this process is worth the research
attention of education and professional activities of
this, relatively significant number of graduated
women string instrumentalists. By comparing data
from three cultural backgrounds of ex-Yugoslav
territory we come to significant conclusions for the
history of women's musical heritage in the region in
this area and the methodology of work with future
personnel.
The aim of the research is the collection, selection
and interpretation of data about the life of graduated
women performers on stringed instruments in Novi
Sad, Banja Luka and Zagreb since the establishment
of these academic institutions to present day, in
order to draw attention to the issue of constructing
identity of women performers during and after the
higher music education.
Hypothesis 1 is that a significant number of female
music performance graduates on string instruments
contributes to improving the awareness of the
importance of gender identity in the music art in the
region.
Hypothesis 2 is that the increased number of female
music performance graduates on string instruments
does not contribute to improving the awareness of
the importance of gender identity in the music art in
the region.
Hypothesis 3 that professional identity of the female
music performance graduates on string instruments
is superior to all other components of identity,
including gender.
The corpus includes female music performance
graduates on string instruments from the Academy
of Arts in Novi Sad (20), Zagreb (4) and Banja Luka
(8).
Analysis of the 13 components of identity
(childhood, education, nineties of the 20th century,
6
marriage, children, mother tongue, then national,
religious, professional identities, health, membership
in professional associations and political parties,
hobbies).
The results show that the first hypothesis is only
partly true, and that the third hypothesis is true for
the total sample: all the female musicians prefer the
professional identity from early childhood.
Empirical data do not confirm the stereotype that the
profession of a female musician exclude marriage,
family and children.
The research results are as important as the new
drafting history of music and women in this area so
much and for gender studies, which are undertaken
for the advancement of women in various
professions in modern times. In particular, the
results would enrich teaching and methodical
practice in the field of music education at all levels
in our country. Data from this study could (indeed,
must) become a part of textbooks. In addition the
data that occurred in this research testify to the fact
that in the world and in the region Yugoslav territory
a significant number of women contributed, and
still, perhaps more than ever, contributes to the
development of music and musical culture.
Accepted on Scientific Board on: 29th June, 2015
AS
Defended:
DE
Thesis Defend Board:
DB

7
Zahvaljujem svim koleginicama iz Novog Sada, Banja Luke i iz Zagreba koje su
imale poverenja da sećanja iz života podele sa mnom; na pomoći u prikupljanju
podataka o diplomiranim studentkinjama službi Akademije umetnosti Univerziteta u
Novom Sadu, profesoru Anđelku Krpanu sa Muzičke akademije u Zagrebu, gospođi
Mirjani Šekari iz studentske službe Akademije umjetnosti u Banjaluci.
Zahvalnost dugujem i mr Vesni Dragojlov za transkripciju izgovora imena i
prezimena na engleskom jeziku, dr Milanu Ajdžanoviću za pomoć u lektorskom
oblikovanju teksta, Hunoru Habramu za tehničku obradu teksta, prof. mr Emiliji
Stanković za korisne primedbe na prethodnu verziju ovoga rada, mentorki prof. dr
Branki Radović za podršku i razumevanje, koordinatorki ACIMSI Centra za rodne
studije i predsednici Komisije dr Svenki Savić, profesorki emeritus za kontinuiranu
motivaciju tokom rada i na znanju koje mi je prenela o metodu životnih priča.

Konačno, posebnu zahvalnost dugujem svojoj porodici za nesebičnu podršku koju
mi je pružila u mom profesionalnom radu.
8
Strana imena i prezimena citiranih Elman, Misha [Elman, Miša]
Erraught, Tara [Ero, Tara]
autora/ki u originalu i transkripciji
Estrin, Elana [Estrin, Elana]
Abelson Macleod, Beth [Ejbelson Meklaud,
Evans, Mary Anne [Evans, Meri En]
Bet]
Fassbaender, Brigitte [Fasbender, Brigite]
Adkins Chiti, Patricia [Adkins Čiti, Patriša]
Faust, Isabelle [Faust, Izabel]
Asawa, Brian [Asava, Brajan]
Ferrenc, Louise [Feran, Luiz]
Auric, Georges [Orik, Žorž]
Feshareki, Shiva [Fešareki, Šiva]
Barber, Samuel [Barber, Semjuel]
Fischer, Julia [Fišer, Julija]
Barenboim, Daniel [Barenbojm, Danijel]
Fizaine, Michéle [Fizen, Mišel]
Barton Pine, Rachel [Barton Pajn, Rejčel]
Flammer, Ami [Flemer, Ejmi]
Bauer – Lechner, Nathalie [Bauer-Lehner,
Flury, Dieter [Fluri, Diter]
Natali]
Fuchs, Lillian [Fuks, Lilien]
Bell, Joshua [Bel, Džošua]
Gaertner, Leontine [Gertner, Leontin]
Berger Kremer, Tosca [Berger Kremer,
Glass, Philip [Glas, Filip]
Toska]
Gluck, Christoph Willibald [Gluk, Kristof
Bernstein, Leonard [Bernstin, Leonard]
Vilibald]
Beyer, Amendine [Bejer, Amendin]
Hahn, Hilary [Han, Hilari]
Bloomfield Zeisler, Fannie [Blumfild
Hale, Philiph [Hejl, Filip]
Zajsler, Fani]
Hanslick, Eduard [Hanslik, Eduard]
Bonds, Margaret Allison [Bondz, Margaret
Heifetz, Jasha [Hajfec, Jaša]
Elison]
Hewett, Ivan [Hjuit, Ivan]
Boulanger, Nadia [Bulanžer, Nadia]
Huggett, Monica [Haget, Monika]
Brico, Antonia [Briko, Antonia]
Ingolfsdottir, Ruth [Ingolfsdotir, Rut]
Brico Symphony [Briko Simfoni]
Isbin, Sharon [Izbin, Šeron]
Cage, John [Kejdž, Džon]
Ives, Charles [Ivs, Čarls]
Carnegie Hall [Karnegi Hol]
Jansen, Janine [Džensen, Dženin]
Carr Moore, Mary [Kar Mur, Meri]
Joachim, Joseph [Joakim, Jozef]
Carter, Elliott [Karter, Eliot]
Julliard [Džiliard]
Chicago Symphony [Čikago Simfoni]
Kiek, Miranda [Kik, Miranda]
Chilingiran [Čilingiran]
Knapp, Alexander [Knap, Alekzander]
Clarke, Rebecca [Klark, Rebeka]
Koskoff, Ellen [Koskof, Elen]
Clay, Dacia [Klej, Daša]
Kreisler, Fritz [Krajzler, Fric]
Collins, Cynthia [Kolins, Sintija]
Lee, Hyekyung [Li, Hjekung]
Copland, Aaron [Koplend, Eron]
Leginska, Ethel [Leginska, Etel]
Crawford Seeger, Ruth [Kroford Ziger,
Lelkes, Anna [Lelkeš, Ana]
Rut]
Lutyens, Elizabeth [Lutjens, Elizabet]
Creston, Paul [Kreston, Pol]
Macarthur Sally [Mekartur, Seli]
Daniels, David [Danielz, Dejvid]
Mahler, Gustav [Maler, Gustav]
Debussy, Claude [Debisi, Klod]
Mayer, Emilie [Mejer, Emili]
della Pietá, Anna Maria [dela Pieta, Ana
Mayers, Anne Akiko [Mejers, En Akiko]
Marija]
Medici [Mediči]
Dessi, Daniela [Desi, Danijela]
Mendelssohn, Felix [Mendelson, Feliks]
Devich, Sandor [Devič, Šandor]
Menuhin, Yehudi [Menjuhin, Jehudi]
Duchan, Jessica [Dačen, Džesika]
Meyer, Sabine [Mejer, Sabine]
Duncan, Todd [Danken, Tod]
Milhaud, Darius [Milho, Darius]
Durey, Louis [Dari, Luis]
Miller, Zoe [Miler, Zoi]
Eliot, George [Eliot, Džordž]
Milstein, Nathan [Milstajn, Nejten]
9
Mintz, Shlomo [Minc, Šlomo] Tailleferre, Germaine [Telfer,
Morreale, Michael [Moreal, Majkl] Žermen]Taafe Zwilich, Ellen [Tafe Cvilih,
Mullova, Viktoria [Mulova, Viktorija] Elen]
Mutter, Anne-Sophie [Muter, En-Sofi] Tartini, Giuseppe [Tartini, Đuzepe]
O’Brien, Orin [Obrajen, Orin] Tick, Judith [Tik, Džudit]
Oistrakh, David [Ojstrak, David] Tokay, Sera [Tokaj, Sera]
Ottey, Sarah [Oti, Sara] Tolman, Laura A. [Tolman, Lora]
Paganini, Niccoló [Paganini, Nikolo] Tower, Joan [Tauer, Džoan]
Parra Sandoval,Violeta del Carmen [Para Tsioulcas, Anastasia [Culkas, Anastasia]
Sandoval, Violeta del Karmen] Verdi, Giuseppe [Verdi, Đuzepe]
Pendle, Karin Anna [Pendl, Karin Ana] Wagner, Richard [Vagner, Rihard]
Perlman, Itzak [Perlman, Icak] Walter, Bruno [ Valter, Bruno]
Petrides, Frederique [Petri, Fredrik] Wang, Yuja [Vang, Juja]
Phelps, Amy Louise [Felps, Ejmi Luiz] Wieniawsky, Henryk [Vinjavski, Henrik]
Phillips, Edna [Filips, Edna] Willis, Sarah [Vilis, Sara]
Pleyel, Marie [Plejel, Mari] Whithorne, Emerson [Vithorn, Emerson]
Plunkett, Catherine [Planket, Ketrin] Wood, Sir Henry [Vud, Ser Henri]
Podge, Rachel [Podž, Rejčel] Wurm, Marie [Vurm, Mari]
Poulence, Francis [Pulank, Frensis] Zeffirelli, Franco [Cefireli, Franko]
Powell, Maud [Pauel, Mod] Zukerman, Pinchas [Cukerman, Pinkas]
Puccini, Giacomo [Pučini, Đakomo]
Racette, Patricia [Rašet, Patriša]
Ravel, Maurice [Ravel, Moris]
Reich, Nancy B. [Rajh, Nensi]
Reugger, Elsa [Reger, Elza]
Robertson, Karol E. [Robertson, Kerol]
Ross, Alex [Ros, Aleks]
Rossi, Salamone [Rosi, Salamon]
Rousseau, Jean-Jacques [Ruso, Žan Žak]
Rubinstein, Arthur [Rubinštajn, Artur]
Salvini-Donatelli, Fanny [Salvini-Donateli,
Feni]
Schmelling, Gertrude [Šmeling, Gertrud]
Schubert, Franz [Šubert, Franc]
Schumann, Clara [Šuman, Klara]
Schvaabe, Natalie [Švabe, Natali]
Seghedoni, Stefano [Segedoni, Stefano]
Shaham, Hagai [Šaham, Hagaj]
Sherman, Barney [Šerman, Barni]
Shirley, George [Širli, Džordž]
Smith, Jordan [Smit, Džordan]
Soldat, Marie [Zoldat, Mari]
Solie, Ruth A. [Soli, Rut]
Spohr, Louis Ludwig [Špor, Luis Ludvig]
Steinhard, Arnold [Štajnhard, Arnold]
Stern, Isaac [Stern, Ajzak]
Szeryng, Henryk [Šering, Henrik]
10