universidade federal do rio de janeiro il birraio di preston, de andrea camilleri

183 Pages·2012·1.04 MB·Portuguese

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO

IL BIRRAIO DI PRESTON, DE ANDREA CAMILLERI:
UMA RAPSÓDIA EM GIALLO

LUCIANA NASCIMENTO DE ALMEIDA

Rio de Janeiro
1º semestre 2012
IL BIRRAIO DI PRESTON, DE ANDREA CAMILLERI:
UMA RAPSÓDIA EM GIALLO

LUCIANA NASCIMENTO DE ALMEIDA

Tese submetida ao Programa de Pós-Graduação em Letras
Neolatinas da Universidade Federal do Rio de Janeiro, como
parte dos requisitos necessários à obtenção do título de Doutor
em Letras Neolatinas (Estudos Literários Neolatinos, opção:
Literatura Italiana).

Orientadora: Profa. Dra. Maria Lizete dos Santos

Rio de Janeiro
1º semestre 2012
IL BIRRAIO DI PRESTON, DE ANDREA CAMILLERI:
UMA RAPSÓDIA EM GIALLO

Luciana Nascimento de Almeida

Orientadora: Professora Doutora Maria Lizete dos Santos

Tese submetida ao Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas da
Universidade Federal do Rio de Janeiro, como parte dos requisitos necessários à
obtenção do título de Doutor em Letras Neolatinas (Estudos Literários Neolatinos,
opção: Literatura Italiana).

Examinado por:

_____________________________________________________________
Presidente, Professora Doutora Maria Lizete dos Santos – UFRJ

_________________________________________________________________
Professor Doutor Aníbal Francisco Alves Bragança – UFF

_________________________________________________________________
Professora Doutora Maria Franca Zuccarello – UERJ

_____________________________________________________________
Professora Doutora Maria Aparecida Cardoso Santos – UERJ

_________________________________________________________________
Professora Doutora Annita Gullo – UFRJ

Rio de Janeiro
1º semestre 2012
FICHA CATALOGRÁFICA

ALMEIDA, Luciana Nascimento de
Il birraio di Preston, de Andrea Camilleri: uma rapsódia em giallo / Luciana
Nascimento de Almeida. – Rio de Janeiro: UFRJ/ FL, 2012.
183 f. : 30 cm

Orientadora: Maria Lizete dos Santos
Tese (Doutorado) – Faculdade de Letras, Departamento de Letras
Neolatinas, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2012.
Referências Bibliográficas: f. 176-183
1. Camilleri, Andrea. 2. Narrativa Italiana Séc. XX. 3. Romance Policial. 4.
Rapsódia. 5. Melodrama. I. Santos, Maria Lizete dos. II. Universidade
Federal do Rio de Janeiro. III. Il birraio di Preston, de Andrea Camilleri:
uma rapsódia em giallo.
RESUMO

Il birraio di preston, de Andrea Camilleri: uma rapsódia em giallo

Luciana Nascimento de Almeida

Orientadora: Profa. Dra. Maria Lizete dos Santos

Resumo da Tese submetida ao Programa de Pós-Graduação em Letras
Neolatinas da Universidade Federal do Rio de Janeiro, como parte dos requisitos
necessários à obtenção do título de Doutor em Letras Neolatinas (Estudos
Literários Neolatinos, opção: Literatura Italiana).

O presente trabalho propõe a análise de Il birraio de Preston de Andrea Camilleri
como uma rapsódia, na qual o escritor italiano faz uso de estruturas do
melodrama como estratégia narrativa para a construção de seu giallo.

Palavras-chave: Andrea Camilleri – Romance Policial – Narrativa Italiana Séc. XX
– Rapsódia – Melodrama

Rio de Janeiro
1º semestre 2012
RIASSUNTO

Il birraio di preston, de Andrea Camilleri: uma rapsódia in giallo

Luciana Nascimento de Almeida

Relatrice: Profa. Dra. Maria Lizete dos Santos

Riassunto da Tese submetida ao Programa de Pós-Graduação em Letras
Neolatinas da Universidade Federal do Rio de Janeiro, como parte dos requisitos
necessários à obtenção do título de Doutor em Letras Neolatinas (Estudos
Literários Neolatinos, opção: Literatura Italiana).

Il presente lavoro ha come obiettivo l’analisi di Il birraio de Preston, di Andrea
Camilleri come una rapsodia, nella quale lo scrittore italiano ricorre alle strutture
del melodramma come strategia narrativa per la costruzione del suo giallo.

Parole chiavi: Andrea Camilleri – Romanzo Poliziesco – Narrativa Italiana Sec. XX
– Rapsodia – Melodramma

Rio de Janeiro
1º semestre 2012
ABSTRACT

Il birraio di preston, by Andrea Camilleri: a rhapsody in giallo

Luciana Nascimento de Almeida

Advisor: Prof. Dr. Maria dos Santos Lizete

Abstract of the thesis submitted to the Graduate Program in Neo-Latin Literature at
the Federal University of Rio de Janeiro, as part of the requirements necessary to
obtain the title of Doctor of Neo-Latin Languages (Neo-Latin Literary Studies,
option: Italian Literature).

This paper proposes the analysis of Il birraio Preston by Andrea Camilleri as a
rhapsody, in which the Italian writer makes use of structures of melodrama as a
narrative strategy for the construction of his giallo.

Keywords: Andrea Camilleri – Police Romance – XX Century Italian Narrative –
Rhapsody – Melodrama

Rio de Janeiro
1º semestre 2012
AGRADECIMENTOS

A Deus, Senhor da minha vida, por me dar entendimento e forças para ir muito
além dos meus sonhos.

A minha orientadora, Profa. Dra. Maria Lizete dos Santos, por todo apoio,
amizade e companheirismo em mais esta jornada.

Aos meus colegas de italiano, que sempre me apoiaram e compartilharam comigo
tantos sonhos e conquistas.

Aos professores do Setor de Letras Italianas, pelo estímulo e convivência
enriquecedora.

Aos professores doutores Aníbal Francisco Alves Bragança, Annita Gullo, Maria
Aparecida Cardoso Santos e Maria Franca Zuccarello, pela generosa leitura desta
tese.
Dedico esta tese à minha querida mãe, minha amiga e primeira professora,
minha fonte inesgotável de sabedoria, inspiração e exemplo.
Eu sou um cérebro, Watson. O resto é mero apêndice.
Sherlock Holmes (In: Pedra Mazarino)