ucapan-ucapan tun haji abdul razak bin hussein

431 Pages·2008·21.5 MB·English

UCAPAN-UCAPAN
TUN HAJI ABDUL RAZAK BIN HUSSEIN
1966
Diterbitkan oleh
Arkib Negara Malaysia
dengan kerjasama
Jabatan Perdana Menteri
Harga: $17.00
KANDUNGAN
MUKA
SURAT
PENDAHULUAN ........................ xv
PENJELASAN ........................ xvii
xix
UCAPAN-UCAPAN:
Speech by the Honourable Deputy Prime Minister at the
meeting of Commonwealth Heads of Government,
................
Lagos, on 1l th January, 1966
Message by the Deputy Prime Minister on the Occasion
......
of Chinese New Year on 20th January, 1966
Ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri daripada Timbalan
..........
Perdana Menteri pada 21 Januari, 1966
Address by the Deputy Prime Minister at the Third Week-
End Course for Senior Government Officers held at the
Senior Government Officers Training Centre, Petaling
..................
Jaya, 3rd February, 1966
Ucapan Penghargaan daripada Timbalan Perdana Menteri
kepada Tunku Perdana Menteri pada hari keputeraannya
............
yang ke-63 pada 8 Februari, 1966
Speech by the Deputy Prime Minister at the opening of the
Pacific Milk Industries (M) Ltd. Factory in Petaling
Jaya on Friday, 1 lth February, 1966 .........
Ucapan Timbalan Perdana Menteri kepada penulis-penulis
di Majlis Malam Kesenian Penulis di Dewan Bandaraya,
............
Pulau Pinang, 20 Februari, 1966
Speech by the Deputy Prime Minister at the opening of the
Seminar on Democracy and Development in South East
Asia at the University of Malaya, Kuala Lumpur, on
21st February, 1966 .....................
Speech by the Deputy Prime Minister, at the Opening sf
the MGA Youth Conference at the Chinese Assembly
Hall, Kuala Lumpur on 25th February, 19%
*.....
Message from the Dquty Prime Minister to the people
sf Malaysia on his 44th birthday at Kuala Lumpur on
10th -March, 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ucapa< Y.A.B. Timbalan Perdana Menteri di Upacara
~emhkaanR asmi Bank Bumiputra di Kuala Lumpur
pa& 10 Mac, 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ucapan-Timbdan Perdana Menteri bagi melanearkan
""6erakan Maju" pada 14 Mac, 1966 .........
Speech b$ the Deputy Prime Minister to Persatuan Ekonomi
~alaiiiaon 24th March, 1966 . . . . . . . . . . . . . . .
Ucapm Timbalan Perdana Menteri di Upacara Pelanearan
Bulan,Bahasa Kebangsaan 1966, di Balai Budaya,
Dewart Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur pada
26 Mae, 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ucapan TImbalan Perdana Menteri dm Menteri Pertahanan
di Up&ara Perbarisan tamat latihan Ambilan yang
Kedua di Pusat Latihan Pasarkan Setia Negara', Kuala
Terengganu pada S April, 1966 .............
Speech by the Deputy Prime Minister at the opening of the
Tun Tan Cheng.Lock Mansions (Low-cost Housing) at
Salan coke Yew, Kuala Lumpur on 18th April, 1966 ...
Speech by the Deputy Prime Minister at the Luncheon on
the Internationd Conference of the Seminar of Tamil
studies en 19th April, 1%6 ...............
Speech by the Deputy Prime Minister at Presentation of a
cheque for $40,000/- for a youth centre at Methodist
Boys School, Jalaril Davidson, Kuala tumpur on 22nd
April, f 965 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Speech by Y.A.B. Deputy Prime Minister for the 7th
Annual Dinner of the Institution of Engineers, Malaysia
at the Banquet Moofa?, Federa! Hotel, on Saturday,
MUKA
SURAT
........................
23r4 April, 1966 85
Spe-ec h by the Deputy Prime Minister in honour of
-
Aust-r alian Prime Minister on 27th April, 1966 ...... 87
Speech by the Deputy Prime Minister at the Opening of
the joint working party of the ASA at the Dewan Bahasa
...
dan Pustaka, Ku?la Lumpur on 27th April, 1966 91
capa an
Y .A.B. Timbalan Perdana Menteri di pembukaan
rasmi Pameran UMNO 20 tahun di Stadium Negara
.....................
pada 11 Mei, 1966 97
Ucapan Timbalan Perdana Menteri di perayaan hari ulang
...
tahun UMNO yang kedua puluh pada 11 Mei, 1966 106
Speech by the Deputy Prime Minister at the State Dinner
in honour of his Excellency Field Marshall Tun Thanom
Kittikachorn, Prime Minister of Thailand on.23rd Mei,
..............................
1966 111
Address by the Deputy Prime Minister to Federal State
Heads of Departments At The Dewan Tunku Abdul
...............
Rahman on 4th June, 1966 116
Text of Address of the Deputy Prime Minister, at the
Inaugural Meeting of The Majlis Amanah Rakyat
(Council of Trust for the Indigenous People) at the
National Development Operations Room, Kuala Lumpur,
on 6th June 1966 ..................... 122
Ucapan Timbalan Perdana Menteri pada hari keputeraan
D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong
pada 8 Jun, 1966 ..................... 126
Inaugural Address by the Honourable Deputy Prime
Minister at the Launching Ceremony of the National
Family Planning Board at Dewan Tunku Abdul Rahman,
Kuala Lumpur on 10th June, 1966 ............ 130
Speech by the Deputy Prime Minister at the Second Meeting
of the Watchdog Committee on the Implementation of the
Resolutions of the Konggeres Ekonomi Bumiputera at
the National Operations Room on 10th June, 1966 ... 136
MI! K A.
IUK/a P
Speech by the Deputy Prime Minister at the Dinner of the
Malayan Association of Chartered Institute of Secretaries
on 18th Jane, 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Speech by the Deputy Prime Minister at the Debate resumed
on The Yang di-Pertuan Agong's Speech (Address of
Thanks) at Dewan Kakyat on 20th June, 1966 ...... 145
Uczpan Timbalan Perdana Menteri di pembukaan Sukan
Orang-orang Cacat di Stadium Negara, Kuala Lumptar
pada 26 Jan, 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Ucapan U.A.B. Timbalan Perdana Menteri di Epacara
meletakkan batu asas Dewan Kolej Islam Malaya,
Petaling Jaya pada 26 Jun 1966 . . . . . . . . . . 263
Ucapan Timbalan Perdana Menteri di pemhkaan kursus
pembangunan masyarakat untuk Pegawai-pegawai
Daerah di Dewkn Latihan Pegawai-pegawai Kerajaan,
Petaling Jaya pada 12 Julai, 1966 . . . . . . . . . . . 165
Speech by the Deputy Prime Minister for State Development
Office Conference at the National Development Operations
Room, KuaIa Lumpur on 12th July, 1966 ...... 172
Speech by Y.A.E. Timbalan Perdana Menteri at the Dinner
of the Perak Chinese Guilds and Associations in Ipoh
on 16th July 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Ucaparn Timbaian Pe~danaM enteri di pembukaan Per-
sidangan Pergerakan Penuda dan Kaum Ibu UMNO
pada 29 Julai, 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Address by the Deputy Prime Minister to Council of Foreign
and International Affairs of Thailand in Bangkok on
1st August, 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Speech by the Deputy Prime Minister at the opening of the
ASIAN Seminar on "'Trade Unions and Cooperation"
at the Lecture Theatre %' University of Malaya, Kuala
Lumpur on 2nd kagust, 1966 . . . . . . . . . . . . . . . 207
Speech by the Deputy Prime Minister to the Third Foreign
Ministers' Conference of A.S.A. Countries in Bangkok
MUKA
SU RAT
..................
on the 3rd August, 1966
Ucapan Tirnbalan Perdana Menteri di Upacara rnenanda-
tangani perjanjian perdamaian Indonesia dan Malaysia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pada 11 Ogos, 1966
Ucapan Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan
di Perbarisan Tamat Latihan Kadet Tauliah Perkhid-
rnatan Pendek yang Kesembilan pada 12 Ogos, 1966 ...
Ucapan Tirnbalan Perdana Menteri di Majlis memperingati
Hari Kemerdekaan Indonesia dan perdamaian Indonesia-
Malaysia di Dewan Bahasa dan Pustaka Kuala Lumpur
...... ................
pada 17 Ogos, 1966
Speech by the Deputy Prime Minister at the Eleventh
Anniversary Dinner of the Federation of Malaya Timber
Exporters Association at Selangor Club, Kuala Lumpur
.....................
on 17th August 1966
Ucapan Y .A.B. Timbalan Perdana Menteri Malaysia, di
Upacara Pembukaan Pesta Buku dan Bahan-Bahan
Penerangan Bulan Bahasa Kebangsaan di Dewan Bahasa
dan Pustaka pada 20 Ogos, 1966 ............
Rangka ucapan Y.A.B. Timbalan Perdana Menteri, di
Majlis Hari Ulang Tahun MIC yang ke-20 di Stadium
Merdeka, Kuala Lumpur pada 20 Ogos 1966 ......
Speech by the Deputy Prime Minister For The Annual
General Meeting of St. John Ambulance Association at
...
41 Shelly Road, Kuala Lumpur on 20th August, 1966
Ucapan Timbalan Perdana Menteri Di Bacaan Kali Kedua
Mengenai Rang Undang-undang Yang Bernarna 'Consti-
tution (Amendment) Bill' Di Dewan Rakyat pada
22 Ogos, 1966 ........................
Speech by the Deputy Prime Minister At the Debate
Resumed On The Motion of The 'Perjanjian Perdamaian
Dengan Indonesia' At Dewan Rakyat on 26th August,
1966 ..............................
Ucapan Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri
Pertahanan di Upacara Barisan Tamat Latihan untuk
Mursus No. 4 Sekolsth Latihan Penerbangan AIor Setar,
Kedah pada 27 Ogos, 1966 . . . . . . . . . . . . . . .
Ucapan Timbalan Perdana Menteri di Upacara pembukaan
rasmi Pertandingan Bacaan Berzanji Peringkat Kehang-
saan 1966 di Masjid Negara, rCuala Lumpur pada
28 Ogos, 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ucapam Timbalan brdana Menteri Malaysia, melalui
Radio Malaysia pada 3 f Ogos, 1966 . . . . . . .
Speech By The Deputy Prime Minister over Radio Malaysb
an the National And Rural Development Round-Up
MalaysiaDay1966On3lstAugust,1965 ......
Speech by the Deputy Prime Minister on the occasion of
the opening of the Third Biennial Delegates Conference
of the Railwaymen's Union of Malaya in Penang on
2nd September, 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ucapan Timbalan Perdana Menteri di pembukaan rasmi
Seminar Gerakan Maju Aspek Mesihatan dan Pem-
bangunan Negara di SekoIah Menengah Sultan Abdul
Halim Jenan, Alor Star, Kedah pada 5 September.1966 .,.
Ucapan Timbalan Perdataa Menteri di pembukaan Per-
undingan MalaysiadIndonesia di Bangunan Parlimen,
Kuala Lumpur, pada 6 September, 1966 .........
Speech by the Deputy Prime Minister on the occasion
of the laying of the Foundation Stone Ceremony of the
Building Extension of Maktab MARA, Petaling Jaya,
on 12th September, 1%6 ..................
Perutusan daripada Timbdan Perdana Menteri dan Menteri
Pertahanan di Perayaan Wari Angkatan Tentera pada
16 September, 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Statement to Parliament an the Situation in Sarawak by
Y.A.B. Timbalan Perdana Menteri on 19th September,
I966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Speech by Y.A,B, Tirnbaian Perdana Menteri in moving a
~".
VlIE
MUKA
SURAT
Bill Entitled 'An Act to Amend the Federal Constitution'
.........
in Parliament on 19th September, 1966
Speech by the Deputy Prime Minister at The Debate
Resumed on The Second Reading of the Emergency
Federal Constitution And Constitution of Sarawak Bill
......
At Dewan Rakyat on 19th September, 1966
Address by the Deputy Prime Minister to the Annual
Convention of the Far-East American Council of
Commerce and Industry at the Waldorf - Astoria in
............
New York on 3rd October, 1966
Speech by the Deputy Prime Minister at the Prize-Giving
Ceremony of the Malaysian Scientific Association Essay
Competition at the TO& Hall, Kuala Lumpur on
.....................
19th October, 1966
Speech by the Deputy Prime Minister at the Dinner in
Honour of H.E. Mr. Etsusaburo Shiina, Foreign Minister
of Japan, at Seri Taman Kuala Lumpur on 21st
........................
October, 1966
Message by the Deputy Prime Minister on the occasion of
......
United Nations Day on 24th October, 1966
Speech by the Deputy Prime Minister at the opening
of the Afro-Asian Seminar at Dewan Tunku Abdul
...
Rahman, Kuala Lumpur on 24th October, 1966
Ucapan Timbalan Perdana Menteri menyarnbut Hari Pertu-
...
buhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada 24 Oktober, 1966
Speech by the Deputy Prime Minister At The Second
Reading of The Constitution (Ammendment) Bill at
.........
Dewan Rakyat on 25th October, 1966
Speech by the Deputy Prinie Minister at the Official Opening
of Rothman's Pavilion at the Exhibition Ground at
...
7th Mile Klang Road, Selangor on 26th October, 1966
Speech by the Deputy Prime Minister at a Dinner given
by the National Union of Journalists on 26th October,
...............................
1966
Talking Points for the Deputy Prime Minister when
Mr. Eugene Black Calls at 11 .30 a.m. on 7th November,
1966. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Ucapan Timbalan Perdana Menteri Malaysia di Upacara
pembukaan rasmi mesyuaraf Agong Bank Agong Ke-
sebelas di Kuala Eumpur pada I8 November, 1966 ... 368
Ucapan Timbalan Perdana Menteri di Upacara pembukaan
bangunan baru Ibu Pejabat Bank Agong pada 18
November, 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Speech by the Deputy Prime Minister ai the inaugural
Dinner of the Agricultural Institute of Malaysia on
18th November, 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3'99
Ucapan Y.A.B. Timbalan Perdana Menteri di upacarsa
pembukaan rasmi Pavilion Rothmans di Bangunan
Pertunjukan Rothmans, Jalan Klang, Selangor pada
20 November, 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Nota Ucapan Timbalan Perdana Menteri di Johor Babru
pada % Disember, 1966 . . . . . . . . . . . . . . 384
Nota Ucapan Timbdan Perdma Menteri sempena menyam-
but UIang Tahun UMN8 Kedua Puluh Dan Tamatnya
Konfrontasi Di Padang Istam, Sohor Bahril pada '2
Disember, 1965 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Statement by the Deputy Prime Minister an the signing of
the Agreement on Technical and Scientific Cooperation
Between Malaysia and Belgium at Kuala Lumpur on
2nd December, 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Ucapan Timbalan Perdana Menteri di pembukaan rasmi
Bangunan Pusat Urusar", Rekod, Petaling Jays, pada
5 Bisember, 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Speech by the Deputy Prime Minister on the role of the
Ministry of Welfare Services in the implemeaitation sf
Gerakan Maju at Ministry af Social Welfare on 6th
December, 1966 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Statement by the Deputy Prime Minister at the Press
MUKA
SURAT
Conference on the First Malaysian Plan 1966 - 1970 at
the National Operations Room on 9th December, 1966 ... 397
New Year Message from the Deputy Prime Minister on
30th December, 1966 ...................... 4015
Ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri di ruangan "Pem-
bangunan Desa" Radio Malaysia oleh Timbalan Perdana
Menteri pada 31 Disember, 1966 ............ 409
Ucapan Timbalan Perdana Menteri atas Anggaran Per-
untukan Biasa 1966, kepala 63 - Kementerian
Pembangunan Negara dan Luar Bandar (Peringkat
........................
Jawatankuasa) 41 1