Tourismus in Südtirol Turismo in Alto Adige

145 Pages·2007·2.21 MB·German

132
Tourismus in Südtirol
Tourismusjahr 2005/06
Turismo in Alto
Adige
Anno turistico 2005/06
Landesinstitut
Autonome Provinz
für Statistik
Bozen-Südtirol
ProvinciaAutonoma di Istituto provinciale astat
di statistica
Bolzano-AltoAdige
ASTAT Schriftenreihe 132
Collana ASTAT
Tourismus in Südtirol
Tourismusjahr 2005/06
Turismo in Alto
Adige
Anno turistico 2005/06
Autonome Provinz Landesinstitut
Bozen-Südtirol fürStatistik
ProvinciaAutonoma di Istituto provinciale astat
Bolzano-AltoAdige di statistica
© Herausgeber © Edito dalla
Autonome Provinz Bozen-Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige
Landesinstitut für Statistik - ASTAT Istituto provinciale di statistica - ASTAT
Bozen 2007 Bolzano 2007
Bestellungen bei: Copie disponibili presso:
ASTAT ASTAT
Duca-d'Aosta-Allee 59 Viale Duca d'Aosta 59
I-39100 Bozen I-39100 Bolzano
Tel. [phone] Tel. [phone]
Fax[phone] Fax [phone]
Für weitere Auskünfte: Per ulteriori informazioni:
Statistische Informationsstelle Centro d’informazione statistica
Tel. [phone], 414004 Tel. [phone], 414004
Internet: www.provinz.bz.it/astat Internet: www.provincia.bz.it/astat
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
Nachdruck, Verwendung von Tabellen und Grafiken, Riproduzione parziale o totale del contenuto, diffu-
fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise sione e utilizzazione dei dati, delle informazioni,
- nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und delle tavole e dei grafici autorizzata soltanto con la
Titel) gestattet. citazione della fonte (titolo ed edizione).
Autor:
Ludwig Castlunger
Autore:
Redaktion: Denise De Prezzo
Redazione: Gregorio Gobbi
Barbara Nössing
Carmen Plaseller
Übersetzung:
Doris Parschalk
Traduzione:
Layout und Grafik: Raimund Lantschner
Layout e grafica: Renata Stauder
Druck: PRINTEAM, Bozen Stampa: PRINTEAM, Bolzano
Gedruckt auf Recyclingpapier Stampato su carta riciclata
Vorwort

Premessa
Das Landesinstitut für Statistik (ASTAT) ist L’Istituto provinciale di statistica (ASTAT) è
das zuständige Organ für die Erhebung der l’organo preposto alla rilevazione dei dati tu-
Tourismusdaten in Südtirol. Das Erhebungs- ristici in provincia di Bolzano. Il sistema di
system sieht zwei Untersuchungen vor, eine rilevazione prevede due indagini, una sul
über die Gäste in den Beherbergungsbetrie- movimento della clientela negli esercizi ricet-
ben (Ankünfte und Übernachtungen) und tivi (arrivi e presenze) ed una sulla capacità
eine über die Beherbergungskapazität der degli esercizi ricettivi (numero e posti letto).
Betriebe (Anzahl und Betten). Während die A livello locale, la prima rilevazione viene ef-
Gästestatistik von den Südtiroler Tourismus- fettuata dalle Associazioni turistiche; per la
vereinen durchgeführt wird, stammen die In- seconda le informazioni vengono raccolte
formationen über die Beherbergungskapazi- dai Comuni, dall'Ufficio edilizia rurale e dalla
tät von den Gemeinden, dem Landesamt für Ripartizione turismo dell'Amministrazione
ländliches Bauwesen und der Landesabtei- provinciale.
lung Tourismus.
Die Verbreitung der Tourismusdaten von La diffusione dei dati turistici da parte del-
Seiten des ASTAT erfolgt vorwiegend auf l’ASTAT avviene principalmente mediante
zweierlei Weise: über die Tourismus-Daten- due strumenti: la messa a disposizione della
bank im Internet und durch die Veröffent- banca dati del turismo in Internet e la pubbli-
lichung von Mitteilungen und Publikationen. cazione di notiziari e fascicoli.
Die erste Art der Datenverbreitung erfolgt Il primo strumento di diffusione dei dati viene
über den Dienst Daten online unter der reso disponibile attraverso il servizio Dati on-
Adresse http://www.provinz.bz.it/astat. Die- line del sito http://www.provincia.bz.it/astat.
ser Dienst wird monatlich auf den neuesten Questo servizio viene aggiornato mensil-
Stand gebracht und bietet dem Nutzer die mente e consente agli utenti di costruire di-
Möglichkeit, sich seine gewünschte Tabelle rettamente le tabelle di interesse per il perio-
selbst zu erstellen. do desiderato.
In gebundener Form werden die Daten zum I dati turistici vengono pubblicati in forma
Tourismus einmal jährlich in der vorliegen- cartacea, con cadenza annuale, nel presen-
den Publikation und halbjährlich als Mittei- te fascicolo e, con cadenza semestrale, in
lung veröffentlicht. Die jährlich veröffentlichte due notiziari. Il primo tipo di pubblicazione
Publikation beinhaltet eine detaillierte Analy- presenta un’analisi dettagliata riferita all’in-
se des gesamten Tourismusjahres. Die Mit- tero anno turistico. I notiziari propongono in-
teilungen geben Überblick über die saisona- vece una panoramica sui dati stagionali, con
len Daten, um eine rechtzeitige und aktuelle lo scopo di ottimizzare la tempestività nella
Informationsverbreitung zu gewährleisten. divulgazione delle informazioni.
astat: Tourismus in Südtirol - Tourismusjahr 2005/06 / Turismo in Alto Adige - Anno turistico 2005/06 Seite 3 pagina
VORWORT / PREMESSA
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um allen In quest'occasione desidero ringraziare tutti
Beherbergungsbetrieben zu danken. Sie bil- gli esercizi ricettivi che grazie al quotidiano
den durch die tägliche Datenerhebung den rilevamento dei dati costituiscono il punto di
Ausgangspunkt dieses komplexen Erhe- partenza del complesso sistema di rilevazio-
bungssystems und leisten somit einen we- ne e che contribuiscono in modo essenziale
sentlichen Beitrag zum guten Gelingen der al buon esito dell’analisi.
Untersuchung.
Bozen, Juli 2007 Bolzano, luglio 2007
Alfred Aberer Alfred Aberer
Direktor des Landesinstitutes für Statistik Direttore dell'Istituto provinciale di statistica
Seite 4 pagina astat: Tourismus in Südtirol - Tourismusjahr 2005/06 / Turismo in Alto Adige - Anno turistico 2005/06
Inhaltsverzeichnis

Indice
Seite / Pagina
Allgemeine Vorbemerkungen Avvertenze 11
TEIL I - ERGEBNISSE I PARTE - RISULTATI
Einführung Introduzione 15
1 Beherbergungsangebot Offerta ricettiva 17
2 Tourismusnachfrage Domanda turistica 23
3 Angebot und Nachfrage Domanda e offerta 43
4 SCHWERPUNKT: Gästeprofil APPROFONDIMENTO: Profilo dei turisti 55
Glossar Glossario 67
TEIL II - TABELLEN II PARTE - TABELLE
Tabellen - Tourismusjahr Tabelle - Anno turistico 69
1 Ankünfte und Übernachtungen in den Beherber- Arrivi e presenze negli esercizi ricettivi per pae-
gungsbetrieben nach Herkunftsländern der Gäs- se di provenienza, categoria e tipo di esercizio e
te, Betriebskategorien und -arten und Bezirksge- per comunità comprensoriale - Anni turistici
meinschaften - Tourismusjahre 2005/06 und 2005/06 e 2004/05
2004/05 70
2 Ankünfte und Übernachtungen der inländischen Arrivi e presenze dei clienti italiani negli esercizi
Gäste in den Beherbergungsbetrieben nach Her- ricettivi per regione di provenienza - Anni turistici
kunftsgebieten - Tourismusjahre 2005/06 und 2005/06 e 2004/05
2004/05 88
3 Übernachtungen der Gäste in den Beherber- Presenze dei clienti negli esercizi ricettivi per ti-
gungsbetrieben nach Betriebsarten - Tourismus- po di esercizio - Anni turistici 1985/86-2005/06
jahre 1985/86-2005/06 88
4 Beherbergungsbetriebe nach Betriebskategorien Esercizi ricettivi per categoria e tipo d'esercizio -
und -arten - Tourismusjahr 2005/06 no turistico 2005/06 90
5 Index der Bettenauslastung in den Beherber- Indice di utilizzazione dei posti letto negli eser-
gungsbetrieben nach Betriebskategorien und cizi ricettivi per categoria e tipo d'esercizio - An-
-arten - Tourismusjahr 2005/06 no turistico 2005/06 91
6 Index der Brutto-Auslastung der Betten in den Indice di utilizzazione lordo dei posti letto negli
gastgewerblichen Beherbergungsbetrieben - esercizi alberghieri - Anni turistici 1985/86-
Tourismusjahre 1985/86-2005/06 2005/06 91
7 Übernachtungen der Gäste in den Beherber- Presenze dei clienti negli esercizi ricettivi per
gungsbetrieben nach Bezirksgemeinschaften - comunità comprensoriale - Anni turistici
Tourismusjahre 1985/86-2005/06 1985/86-2005/06 92
astat: Tourismus in Südtirol - Tourismusjahr 2005/06 / Turismo in Alto Adige - Anno turistico 2005/06 Seite 5 pagina
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
Seite / Pagina
8 Übernachtungen der inländischen und ausländi- Presenze dei clienti italiani e stranieri negli eser-
schen Gäste in den Beherbergungsbetrieben cizi ricettivi per comunità comprensoriale - Anni
nach Bezirksgemeinschaften - Tourismusjahre turistici 1985/86-2005/06
1985/86-2005/06 92
9 Übernachtungen in den Beherbergungsbetrieben Presenze negli esercizi ricettivi per paese di
nach Herkunftsländern der Gäste - Tourismus- provenienza dei clienti - Anni turistici 1985/86-
jahre 1985/86-2005/06 2005/06 94
10 Übernachtungen der inländischen Gäste in den Presenze dei clienti italiani negli esercizi ricettivi
Beherbergungsbetrieben nach Bezirksgemein- per comunità comprensoriale - Anni turistici
schaften - Tourismusjahre 1985/86-2005/06 1985/86-2005/06 94
11 Index der Brutto-Auslastung der Betten in den Indice di utilizzazione lordo dei posti letto negli
gastgewerblichen Beherbergungsbetrieben nach esercizi alberghieri per comunità comprensoriale
Bezirksgemeinschaften - Tourismusjahre - Anni turistici 1985/86-2005/06
1985/86-2005/06 95
12 Ankünfte, Abreisen und Übernachtungen nach Arrivi, partenze e presenze per paese di prove-
Herkunftsländern der Gäste und Wochentagen - nienza dei clienti e giorno della settimana - Anno
Tourismusjahr 2005/06 turistico 2005/06 95
13 Ankünfte und Übernachtungen nach Gemeinden Arrivi e presenze per comune - Anni turistici
- Tourismusjahre 2005/06 und 2004/05 2005/06 e 2004/05 96
14 Ankünfte und Übernachtungen nach Tourismus- Arrivi e presenze per associazioni e consorzi tu-
vereinen und -verbänden - Tourismusjahre ristici - Anni turistici 2005/06 e 2004/05
2005/06 und 2004/05 100
15 Übernachtungen deutscher Gäste in den Beher- Presenze dei clienti germanici negli esercizi ri-
bergungsbetrieben nach Monaten - Tourismus- cettivi per mese - Anni turistici 1985/86-2005/06
jahre 1985/86-2005/06 104
16 Übernachtungen inländischer Gäste in den Be- Presenze dei clienti italiani negli esercizi ricettivi
herbergungsbetrieben nach Monaten - Touris- per mese - Anni turistici 1985/86-2005/06
musjahre 1985/86-2005/06 106
Tabellen - Winterhalbjahr Tabelle - Stagione invernale 109
1a Ankünfte und Übernachtungen in den Beherber- Arrivi e presenze negli esercizi ricettivi per pae-
gungsbetrieben nach Herkunftsländern der Gäs- se di provenienza, categoria e tipo di esercizio e
te, Betriebskategorien und -arten und Bezirksge- per comunità comprensoriale - Stagioni invernali
meinschaften - Winterhalbjahre 2005/06 und 2005/06 e 2004/05
2004/05 110
2a Ankünfte und Übernachtungen der inländischen Arrivi e presenze dei clienti italiani negli esercizi
Gäste in den Beherbergungsbetrieben nach Her- ricettivi per regione di provenienza - Stagioni in-
kunftsgebieten - Winterhalbjahre 2005/06 und vernali 2005/06 e 2004/05
2004/05 112
3a Übernachtungen der Gäste in den Beherber- Presenze dei clienti negli esercizi ricettivi per
gungsbetrieben nach Betriebsarten - Winterhalb- tipo di esercizio - Stagioni invernali 1985/86-
jahre 1985/86-2005/06 2005/06 112
4a Beherbergungsbetriebe nach Betriebskategorien Esercizi ricettivi per categoria e tipo d'esercizio -
und -arten - Winterhalbjahr 2005/06 Stagione invernale 2005/06 114
5a Index der Bettenauslastung in den Beherber- Indice di utilizzazione dei posti letto negli eser-
gungsbetrieben nach Betriebskategorien und cizi ricettivi per categoria e tipo d'esercizio - Sta-
-arten - Winterhalbjahr 2005/06 gione invernale 2005/06 115
6a Index der Brutto-Auslastung der Betten in den Indice di utilizzazione lordo dei posti letto negli
gastgewerblichen Beherbergungsbetrieben - esercizi alberghieri - Stagioni invernali 1985/86-
Winterhalbjahre 1985/86-2005/06 2005/06 115
Seite 6 pagina astat: Tourismus in Südtirol - Tourismusjahr 2005/06 / Turismo in Alto Adige - Anno turistico 2005/06
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
Seite / Pagina
7a Übernachtungen der Gäste in den Beherber- Presenze dei clienti negli esercizi ricettivi per
gungsbetrieben nach Bezirksgemeinschaften - comunità comprensoriale - Stagioni invernali
Winterhalbjahre 1985/86-2005/06 1985/86-2005/06 116
8a Übernachtungen der inländischen und ausländi- Presenze dei clienti italiani e stranieri negli eser-
schen Gäste in den Beherbergungsbetrieben cizi ricettivi per comunità comprensoriale - Sta-
nach Bezirksgemeinschaften - Winterhalbjahre gioni invernali 1985/86-2005/06
1985/86-2005/06 116
9a Übernachtungen in den Beherbergungsbetrieben Presenze negli esercizi ricettivi per paese di
nach Herkunftsländern der Gäste - Winterhalb- provenienza dei clienti - Stagioni invernali
jahre 1985/86-2005/06 1985/86-2005/06 118
10a Übernachtungen der inländischen Gäste in den Presenze dei clienti italiani negli esercizi ricettivi
Beherbergungsbetrieben nach Bezirksgemein- per comunità comprensoriale - Stagioni invernali
schaften - Winterhalbjahre 1985/86-2005/06 1985/86-2005/06 118
11a Index der Brutto-Auslastung der Betten in den Indice di utilizzazione lordo dei posti letto negli
gastgewerblichen Beherbergungsbetrieben nach esercizi alberghieri per comunità comprensoriale
Bezirksgemeinschaften - Winterhalbjahre - Stagioni invernali 1985/86-2005/06
1985/86-2005/06 119
12a Ankünfte, Abreisen und Übernachtungen nach Arrivi, partenze e presenze per paese di prove-
Herkunftsländern der Gäste und Wochentagen - nienza dei clienti e giorno della settimana - Sta-
Winterhalbjahr 2005/06 gione invernale 2005/06 119
13a Ankünfte und Übernachtungen nach Gemeinden Arrivi e presenze per comune - Stagioni inverna-
- Winterhalbjahre 2005/06 und 2004/05 li 2005/06 e 2004/05 120
14a Ankünfte und Übernachtungen nach Tourismus- Arrivi e presenze per associazioni e consorzi tu-
vereinen und -verbänden - Winterhalbjahre ristici - Stagioni invernali 2005/06 e 2004/05
2005/06 und 2004/05 124
Tabellen - Sommerhalbjahr Tabelle - Stagione estiva 129
1b Ankünfte und Übernachtungen in den Beherber- Arrivi e presenze negli esercizi ricettivi per pae-
gungsbetrieben nach Herkunftsländern der Gäs- se di provenienza, categoria e tipo di esercizio e
te, Betriebskategorien und -arten und Bezirksge- per comunità comprensoriale - Stagioni estive
meinschaften - Sommerhalbjahre 2006 und 2005 2006 e 2005 130
2b Ankünfte und Übernachtungen der inländischen Arrivi e presenze dei clienti italiani negli esercizi
Gäste in den Beherbergungsbetrieben nach Her- ricettivi per regione di provenienza - Stagioni
kunftsgebieten - Sommerhalbjahre 2006 und estive 2006 e 2005
2005 132
3b Übernachtungen der Gäste in den Beherber- Presenze dei clienti negli esercizi ricettivi per ti-
gungsbetrieben nach Betriebsarten - Sommer- po di esercizio - Stagioni estive 1986-2006
halbjahre 1986-2006 132
4b Beherbergungsbetriebe nach Betriebskategorien Esercizi ricettivi per categoria e tipo d'esercizio -
und -arten - Sommerhalbjahr 2006 Stagione estiva 2006 134
5b Index der Bettenauslastung in den Beherber- Indice di utilizzazione dei posti letto negli eser-
gungsbetrieben nach Betriebskategorien und cizi ricettivi per categoria e tipo d'esercizio - Sta-
-arten - Sommerhalbjahr 2006 gione estiva 2006 135
6b Index der Brutto-Auslastung der Betten in den Indice di utilizzazione lordo dei posti letto negli
gastgewerblichen Beherbergungsbetrieben - esercizi alberghieri - Stagioni estive 1986-2006
Sommerhalbjahre 1986-2006 135
7b Übernachtungen der Gäste in den Beherber- Presenze dei clienti negli esercizi ricettivi per
gungsbetrieben nach Bezirksgemeinschaften - comunità comprensoriale - Stagioni estive 1986-
Sommerhalbjahre 1986-2006 2006 136
astat: Tourismus in Südtirol - Tourismusjahr 2005/06 / Turismo in Alto Adige - Anno turistico 2005/06 Seite 7 pagina
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
Seite / Pagina
8b Übernachtungen der inländischen und ausländi- Presenze dei clienti italiani e stranieri negli eser-
schen Gäste in den Beherbergungsbetrieben cizi ricettivi per comunità comprensoriale - Sta-
nach Bezirksgemeinschaften - Sommerhalbjahre gioni estive 1986-2006
1986-2006 136
9b Übernachtungen in den Beherbergungsbetrieben Presenze negli esercizi ricettivi per paese di
nach Herkunftsländern der Gäste - Sommerhalb- provenienza dei clienti - Stagioni estive 1986-
jahre 1986-2006 2006 138
10b Übernachtungen der inländischen Gäste in den Presenze dei clienti italiani negli esercizi ricettivi
Beherbergungsbetrieben nach Bezirksgemein- per comunità comprensoriale - Stagioni estive
schaften - Sommerhalbjahre 1986-2006 1986-2006 138
11b Index der Brutto-Auslastung der Betten in den Indice di utilizzazione lordo dei posti letto negli
gastgewerblichen Beherbergungsbetrieben nach esercizi alberghieri per comunità comprensoriale
Bezirksgemeinschaften - Sommerhalbjahre 1986- - Stagioni estive 1986-2006
2006 139
12b Ankünfte, Abreisen und Übernachtungen nach Arrivi, partenze e presenze per paese di pro-
Herkunftsländern der Gäste und Wochentagen - venienza dei clienti e giorno della settimana -
Sommerhalbjahr 2006 Stagione estiva 2006 139
13b Ankünfte und Übernachtungen nach Gemeinden Arrivi e presenze per comune - Stagioni estive
- Sommerhalbjahre 2006 und 2005 2006 e 2005 140
14b Ankünfte und Übernachtungen nach Tourismus- Arrivi e presenze per associazioni e consorzi tu-
vereinen und -verbänden - Sommerhalbjahre ristici - Stagioni estive 2006 e 2005
2006 und 2005 144
VERZEICHNIS DER ÜBERSICHTEN INDICE DEI PROSPETTI
1 Beherbergungsbetriebe und Betten nach Betriebs- Esercizi ricettivi e posti letto per categoria e tipo
kategorien und -arten - Tourismusjahr 2005/06 d’esercizio - Anno turistico 2005/06 17
2 Index der Beherbergungsdichte und Qualitätsin- Indice di densità ricettiva e di qualità degli eser-
dex der gastgewerblichen Beherbergungsbetrie- cizi ricettivi alberghieri per comunità compren-
be nach Bezirksgemeinschaften - Tourismusjahr soriale - Anno turistico 2005/06
2005/06 20
3 Ankünfte und Übernachtungen in den Beherber- Arrivi e presenze negli esercizi ricettivi per mese
gungsbetrieben nach Monaten - Tourismusjahr - Anno turistico 2005/06
2005/06 23
4 Ankünfte und Übernachtungen in den Beherber- Arrivi e presenze negli esercizi ricettivi per cate-
gungsbetrieben nach Betriebskategorien und - goria e tipo d’esercizio - Anno turistico 2005/06
arten - Tourismusjahr 2005/06 31
5 Übernachtungen in den Beherbergungsbetrieben Presenze negli esercizi ricettivi per categoria, ti-
nach Betriebskategorien, -arten und Herkunfts- po d’esercizio e nazione di provenienza - Anno
ländern - Tourismusjahr 2005/06 turistico 2005/06 33
6 Mittlere Aufenthaltsdauer in den Beherbergungs- Permanenza media negli esercizi ricettivi per
betrieben nach Herkunft, Halbjahren, Betriebs- provenienza, stagione turistica, categoria e tipo
kategorien und -arten - Tourismusjahr 2005/06 d’esercizio - Anno turistico 2005/06 35
7 Übernachtungen in den Beherbergungsbetrieben Presenze negli esercizi ricettivi per mese e co-
nach Monaten und Bezirksgemeinschaften - munità comprensoriale - Anno turistico 2005/06
Tourismusjahr 2005/06 37
8 Index der Tourismusintensität nach Bezirksge- Indice di intensità turistica per comunità com-
meinschaften - Tourismusjahr 2005/06 prensoriale - Anno turistico 2005/06 38
9 Index der Bettenauslastung in den Beherber- Indice di utilizzazione dei posti letto negli eserci-
gungsbetrieben nach Bezirksgemeinschaften - zi ricettivi per comunità comprensoriale - Anno
Tourismusjahr 2005/06 turistico 2005/06 46
Seite 8 pagina astat: Tourismus in Südtirol - Tourismusjahr 2005/06 / Turismo in Alto Adige - Anno turistico 2005/06
INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
Seite / Pagina
10 Rangordnung der Bezirksgemeinschaften nach Graduatoria delle comunità comprensoriali se-
dem Gesamtindex des Tourismus - Tourismus- condo l'indice generale del turismo - Anno turi-
jahr 2005/06 stico 2005/06 50
11 Rangordnung der Gemeinden nach dem Ge- Graduatoria dei comuni secondo l'indice gene-
samtindex des Tourismus - Tourismusjahr rale del turismo - Anno turistico 2005/06
2005/06 52
12 Ankünfte der deutschen Gäste in den Beherber- Arrivi dei clienti germanici negli esercizi ricettivi
gungsbetrieben nach Zielgebieten, Halbjahren per area di destinazione, stagione turistica e
und Herkunft - Tourismusjahr 2004/05 provenienza - Anno turistico 2004/05 57
VERZEICHNIS DER GRAFIKEN INDICE DEI GRAFICI
1 Tourismusdaten auf einen Blick - Tourismusjahr Sintesi dei dati turistici - Anno turistico 2005/06
2005/06 16
2 Betten in den Beherbergungsbetrieben nach Ka- Posti letto negli esercizi ricettivi per categoria -
tegorien - Tourismusjahre 1990/91-2005/06 Anni turistici 1990/91-2005/06 19
3 Index der Beherbergungsdichte nach Gemeinden Indice di densità ricettiva per comune - Anno
- Tourismusjahr 2005/06 turistico 2005/06 21
4 Qualitätsindex der gastgewerblichen Beherber- Indice di qualità degli esercizi ricettivi alberghieri
gungsbetriebe nach Gemeinden - Tourismusjahr per comune - Anno turistico 2005/06
2005/06 22
5 Ankünfte und Übernachtungen in den Beherber- Arrivi e presenze negli esercizi ricettivi per
gungsbetrieben nach Tagen - Tourismusjahr giorno - Anno turistico 2005/06
2005/06 24
6 Übernachtungen in den Beherbergungsbetrieben Presenze negli esercizi ricettivi per stagione
nach Halbjahren - Tourismusjahre 1990/91- turistica - Anni turistici 1990/91-2005/06
2005/06 26
7 Übernachtungen in den Beherbergungsbetrieben Presenze negli esercizi ricettivi per stagione
nach Halbjahren und Herkunftsländern - Touris- turistica e paese di provenienza - Anno turistico
musjahr 2005/06 2005/06 27
8 Übernachtungen in den Beherbergungsbetrieben Presenze negli esercizi ricettivi per paese di
nach Herkunftsländern - Tourismusjahre provenienza - Anni turistici 1990/91-2005/06
1990/91-2005/06 28
9 Übernachtungen der inländischen Gäste in den Presenze dei clienti italiani negli esercizi ricettivi
Beherbergungsbetrieben nach Herkunftsgebieten per regione di provenienza - Anno turistico
- Tourismusjahr 2005/06 2005/06 29
10 Übernachtungen der inländischen Gäste in den Presenze dei clienti italiani negli esercizi ricettivi
Beherbergungsbetrieben nach Halbjahren und per stagione turistica e provenienza - Anno turi-
Herkunftsgebieten - Tourismusjahr 2005/06 stico 2005/06 30
11 Übernachtungen in den Beherbergungsbetrieben Presenze negli esercizi ricettivi per categoria -
nach Kategorien - Tourismusjahre 1990/91- Anni turistici 1990/91-2005/06
2005/06 32
12 Mittlere Aufenthaltsdauer in den Beherbergungs- Permanenza media negli esercizi ricettivi per
betrieben nach Herkunftsländern - Tourismus- paese di provenienza - Anni turistici 1990/91-
jahre 1990/91-2005/06 2005/06 34
13 Übernachtungen in den Beherbergungsbetrieben Presenze negli esercizi ricettivi per stagione tu-
nach Halbjahren, Herkunftsländern und Bezirks- ristica, paesi di provenienza e comunità com-
gemeinschaften - Tourismusjahr 2005/06 prensoriale - Anno turistico 2005/06 36
astat: Tourismus in Südtirol - Tourismusjahr 2005/06 / Turismo in Alto Adige - Anno turistico 2005/06 Seite 9 pagina