التاريخ السعردي: تاريخ نسطوري غير منشور - وقائع سيرت [الجزء الأول] / The History of the Nestorians Unpublished: Chronicle Sert Part 1-2 [Vol. 1]

2010·20.4 MB·Arabic

by  أدي شير

The History Of
Nestorians Unpublished
Chronicle Sert Part 1-2
Prepared for publication and has achieved
Addai Scher
Archbishop of Sert (Kurdistan)
The Project Of Kurdish Heritage Institute
The preparation of this edition: Sarah Sami Said

Jf JdjLiJj
Ojw. jyP cSjjk-J £*jl?
425^j j^ill ^JLci
(jLLKJji -UJM ^ jlJLiftl 422Ui jiOJ)) Jhdi ^i
■<£&'jSJ\ ul>n JL^u £j^Za
Jljjlh ljaLw uiyu : AjulaJI 6JLA JlJUrl
•* • ^ •
5
JjVl —(jjii (^j^L-uuj :•-—»Ll^JI
*\m
w ,^ajjL — J. Perier s-*Vi ^ijia-Ji:<n^j _>«**^ jd
/ y* jy^ 4
v n.ii ^ aim l jI^ih !4l > 1> 11 4 JA >il^'|
lo ■ ft. ._V1 • J !4 t.^ijill OJJI jV*il (^*1^ ^ *3i4
yj ..yj 1 ^yJk
/.1a .1...1I /N • \ :^jj£Jl £jIJaJI J4jlJI olj^AIaJ *-»tu£Jl J«**1«*a* fij
4
— Y* • V ^jl... ii cYi jj£. cLILjj <la-o :»—i^ODI jj
+*>
Siirt Vakayinamesi, Adday 5er, Yaba, 2002, istanbul
^Ul
GAJ^
Y • \ • 4 t> 1 a 1'.,1 ^^*)yjuu) 4« iltfi 14_uUI 4> >La 11
• • I^C--OjJI JJX.
0 4
Y• N • \,., 1 ^ \ Y o •) c*LaJI ol ^*V5> aII <L*L*J1 <Lj >-»J- JI ^
4 4
(_£jyLll JjlJ*JI J|>a1
\N OjJi^0*6~Ci £jl*i ~' ^ c^LjLJ'
TEL: [phone]
www.khi03.com
[email protected]
^ J jlj <iij (jlt ^_ki»
J^u
uL&l uUjIx*
y >r Lw
J^JuJf AcJUU
ir 4*-J jAJI 4jJJ! grf) 4a> j^U) ( fit ) gUUJf o j*<* gt^Ufi 4xJUU
J$3I ,c-aj| -J$2I <>aJI
)\ cJULcJt ”1
r♦ cJLLcJf gw^-jtyuijf Of* — Y
rr OUj^l j*> ~T
rr ojaI cH^ .>*> ~£
rv ^U^dJI J^3 Jl> ~®
ta yjlxjdf Jfili jU g-JJ^1 jAIUM -1
n g*£^jl jto g*J*um - V
r* «LcJbwi G^UJI -A
H J>>t* g^ gljf^Aj gJ dJLo jS& ~\
n g«o Uj 4^yt y**<^j ^£11a)I gtf^jjl ~1*
a yfttyi g» »Jr>j *fl? “11
a iJtiySj gJj^btwJf ”11*
J***>^W
* *>
*r 4**JJ <Jj1a5 gt/j jlltMjJ Lw gyJJkjJf ”lf
*
*r g**JI “It
a g«^«i*it'V>l'W*3 dULojl jSi) “Id
*a jmcLumuHj ydLajf <i$> $ _1*\
r
[ifJl ^k/^yJkAibLuM3 jL^I 1Y
a
«W1«J ^uXt ^0 “1A
OY
'4.,.;..u;U~flJl <ljjuo ‘ia-7 -1*\
jlxo v_f^w ^*JJail! oYI <LJl£ Luo 4l>1jJ1 <LJ«Lo <iJla ~X*
ir
4ju?3 y^j y£j? yj3Aj1^>Y1 oL**> jS3 ~X)
ir
•uLaMj jyaAJt ja\ ^ £j> U jSs -XX
1*
OLJ'YI (JJu tjjjuJI y>jBb y>? j^L* rr> “Tf
10
4>jj 4i)1 yj>iJJ ja!«J1 sJULuM o L3j j-TJ ~T£
ii
(.'sLajJI yju> 1313 joUl ^ jLT ^ “TO
1A
pUJI ^>1 jU jJ*0 -ri
11
—i
f^jb £-*lJ1 ykj JJtUJI (JJilxJI ^£Lm?j) yj^xcui j*> -TY
Y1
jJLi bJI |0 Ul - TA
YY
pj.r. 3A3 JOkUJI ^JbLxll LwjJ»ALu “T^
Y1
*>uaJ| j* ,»uyi cuj jlTj -r*
A1
^JLUI fC—11J1
iuJLxH yj-o y^oixM $aj aaLUI y^JbtxM .>*> "T'l
Ao
JCbL-JI £bj3 y> -XX
AY
4jjt <ljj j3lsji y^ytJLi ~rr
A1
^vJlJUl y^jjLJJ 4—alJ \£j>\ 4ZX*+) ~ T1
V
jLJYI yt£ u*>L*? yjL)^J “TO
1-
y5JU jAC y*> U> L>y j-> -T1
i*r
nr v>>j “T'Y
J-uC y> -TA
M
1
*
K y j*> ~~T\
1*0 j) ^tjJuiJI y^ -i*
*
1*A UaJLw jjj j*» jJ'j -£1
1*A o^jtj ayyi -tr
M j^JLw ^ j^jLw ^->1 jdiOjI ^*» “tf
M ^yUUj
11* yS'2\ C.11JI JX.I.W J Li yi J ~ £0
*
m 4A<wJ1 J^i) LtJ It^b ^awM/lijU 4£ UL» ^w.> — £ T
^*h«3|oJj& ~£Y
W
no (tfcjUwtil ^^JJf 4«L3^CcJtj «0Vf ~iA
11A oJuJbj \jyy d>^JL3 4a9
+
iri ^ytjf jJjJI li? J If \y/yj Lwjtj Jt)(iOj ^mxOjAJ ^^JLOdkJ b “0*
^iSJuJI
irr ^yy- JLfw; U ib ~" 01
irr
iro 4»^J^I1 y*JLcJ1 jU ^y^JjJsJi ~0Y
+
^jU^«Jt ^c*J0 wtiiUJI ^Ij3l jU 4*a3 -0£
in
4JUjJ ULJ$J <Uv3 ”00
iro
jlxcJI ^JjbiJI <Wi9 “Ol
in
|oUY1 dLl> ^jj !^>Lf ^jJI c^CacJIj cIA^mJI tuwl ~oY
in
i^Jyo j*mC ^jUJI ^aj JJjLxII U^c^J ~©A
in
*»
u* oLJU^3 |o1^j y^^ -0^
1*1 ^$■*3 vJ-0 >° O^J ”^*
l*Jiitf j-uC ~ *\ 1
i*r
0
ttr oy&J\ jajJI jjj-J ^5jJt “*\T
ixji
pij*^ y*£ cJuJt ytbj ,jjb ~nr
Mi
Uo _nt
ttY 0j>0jj vJULcJt y> -no
jm£ ^jjuoi -nn
ttY jj\ ybj jto yjMjtXiJi j*»
ta
0
to* UJbl> jU? ^5^JI IaVOIj j*> —
tor y**£- ^maIxJI ybj jJblxl! ~nt
tor j^ju-JI dUUI ^mm/IjuJ j’l'^ —V*
tot ^«mX ^/i)UJI ybj Jj^ll jJbDJt Ia^IiU -VI
:
too jMifi £)L«Jf ytj ^Jblxlt Utc ,/!^ ~YT
ton jjljX -YT
toY <ul£«c 4jI jJLaj^ o^x ~Yi
toA ^Ua^w uyuu ja aaLJI vj*jjuJI — Yo
ton ^aj>u Ub^Liifi —Yn
(IVO *uYl e) jyjUJI ^JJo :oL-SJI ^xL«
<~£j Aleyla&A
uy-t
Lo L_J <AfrO 4nutl 4 fl »"j ^JjAxaJI £C_»j LaJI ■—» 1 “X Jaj
TO* < ,,, J ~>a"i <L_L»^io 4 t~k >j Lj d^V-fl ^JoJU* . ^_»JuoJI^
\ ^juUi
i UjL~.il J| W_, A. )1 £C_*j Ul Jf\juu Jjl| ^U>-4iJ UI *1— J* AT-.1 "\o
i Iaahj l^J LIjJLa 3^ (^jJI L£j\i JjJUju <Ll>Ja (3 AjuajI^Iq-a 3 j ^idl
>1 0 ^lx ^^1 j^lLJI . - ^ iai 1 4 ... >11 4...»,‘X 11 Lm^jI
j jj j\c.
• *~kn iiaII ^lc. 3Ij_*VI ^iJI <1 A7k.ll
tj*
^jJI (AYA+) 3j-j ^^L_. lj-*-dlxA jij tj^fa-o wsJjaJI
j*
31 wUMi .> ^ulx CxJLHI (jj-jaJl 3—16 ^jLUI 3-0 3,^-* *x*j
6JJ 3^ ^ > J_9^ YYA <1 m 3^ laJl jjfcLkJi <L_fiuJLaJJ uLa, ^LkJl vJL»i J-J2kVI
.?k
^jl ^ • 6j-ijx. ,_>L£JI 3 ^ .^L-u_Jl o^i 3^ jjaa SjLiVl
j*^2» 3 3
-AxuHll (JL>iil JJU 3LLc wftj^aJI 3^
3 La-a,1 -<a 3_. ^jL3 J j.,.^.31 -_> \I& jl^>£ JLc <_»jjjl)L La La I *■ -».-. ^a_Jl 3!
^
•*
J—flj 3L03H LLJj <_Jl) ^__A C 4 4_*13i J . J1 i-> Ia£ 4_uLja»JL ^^a-J j
A
l~kllr>u^k 3^ *«»» 11 * L5JI l+J I Ji. I
4_kjjJ»_i ^-k ^ > a 11 ft 1_ J
<La__La 3 Nau ■l>j Graffin jL-jlj£ >VI
■a+?j
^jL. j "Patrologia Orientalis" 3^i^iJI
j >V<\ J NVA J NVV
j*-3 ^j! caJUJIj JjVI ,j^J1 j L*. rLi ^JLi <^>JI <^JUI .NMA
La!
0-?^J ^L-lJJI ^Vl ^LUl J tPerier <—»V1 ajcLuaj
>
.Griveau ^jLjjc 6>xcl>»*> ^^*1# ^_»1^JI
V
4_L^Jo 6a t <JU. (J) C»Lft^ix-0 1 t ^ i^olSLll
^yCijJU
•(^ *\0\ YY£) JajLl ‘iaII 6 j-A cJjj^LuLJI -X. ^jjl 6 J^JI JjX 1 ■ ^ j.^-w-v
L4J qL^joLLLA-JI a L> .~ n .4. Lj^j i~v i. ■!
4 -H ->^l U^i SJ^
Jjl fA OJaI^aII *_p Lw Lojjx.j .^~j1 . ..dlj
6jjjjJlj ^^ujlJuJI JjJJtll
• • ’^4 «ijLj!ij ». ^... > IX ^^oLol I^j
A J—A '•kj V 4^-al jJJI (J Lsk. ^y-A L£ 4 jl*C 1 tJj^aJL-o >.. ftJIjaJI *_ji^jjuul
*
. 4x.jaJLoj AjjJC jjL- 4 lie^ 4-jLojjjco ^5d • ^alaJI v**>11 JjLJojlaJI
0-0 ,,1
fr^LLU SjijJLa j <-vui'» it t Lii tji ^ oIj-a ij-c ^j_jlLaJI *_»Li^Jl
Cjj.
ajLcL <jjjLlo ^^Jx. Ijj!^ :>i> c<LoIa vLull ^ ^jjSJI J^lj^JI v^«^ ^Li IjJ
4
4Jil_i_J—i^uj 4—>LuUk_jL ^1—j ^—Lc. aI^aII f-lj—aJI ^—LL_J «.L
4
Jj-0 (J J Lvj>a1 1 ^1 vJ iiA11 (_^u_Ul11 _^Jl)I l^i^JLakJu-uJj
^^4 AJjJ*
(£jV Lrk tj LL£ £-ds>J Jj& (jl^J •■ *‘tf ,J£ Ij-OU *Lu
jyu* >J ^yC.
Jl Lo£ .X"\ 4 \« i< h»J ^J^ittxvl I f- I I Ii ■» ~< I J\juu *
jjl ^*k a«4*a!1 LkjljJj wAjjJLjj ^tit u I^joLoJLaI ^lc- j i««,U ^poL_u yv t. ..II
t (_y\. AA L-JC- L.A.l >11 JaJlJ ^UbjJ 6 LjCuul J IjLii-ul > > 1 ^ 1 j ^ >A n
! ^-fjLojjjLA ^JjyaJLiJ ^flijJL-0 ^ ^j-uxljjl pljiJI ^ OuoulJ <i^L Loll I
Jjl
£Lm
<Li_t I^jJLuuJI J d <jj LuU I ^yuLXij
V ♦ N ♦ ^dJ!
: 4 l*k i(_£ »JI rr_)j UI jj L&4 4.....^11L, LJUu 4.-^1^^ ju^aU
m
Parole de l’orient, xiv (1987) p. 155-166.
A