The English-Russian-Bulgarian Dictionary of Library and Information Terminology/Русско-болгаро-английский словарь по библиотечной и информационной деятельности/Българо-англо-руски речник по библиотечна и информационна дейност

819 Pages·2017·3.704 MB·Bulgarian

by  Колектив

The Russian – Bulgarian – English Dictionary
584
УНИВЕРСИТЕТ ПО БИБЛИОТЕКОЗНАНИЕ
И ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ
ФАКЛОНОСЦИ ХVІІI
THE ENGLISH–RUSSIAN–BULGARIAN
DICTIONARY OF LIBRARY AND
INFORMATION TERMINOLOGY
РУССКО-БОЛГАРО-АНГЛИЙСКИЙ
СЛОВАРЬ ПО БИБЛИОТЕЧНОЙ И
ИНФОРМАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
БЪЛГАРО-АНГЛО-РУСКИ РЕЧНИК
ПО БИБЛИОТЕЧНА И
ИНФОРМАЦИОННА ДЕЙНОСТ
Ново електронно издание
София
Издателство „За буквите – О писменехь”
2017
1
Юбилейно издание, посветено на:
- 70-годишнината на ЮНЕСКО;
- 65-годишнината на Държавния библиотекарски институт –
днес: Университет по библиотекознание и информационни технологии
Jubilee edition, dedicated to:
- 70th anniversary of UNESCO;
- 65th anniversary of the State Library Training Institute –
today: University of Library Studies and Information Technologies
В оформлението на изданието е използвана репродукция на картината на
Албрехт Дюрер „Христос сред книжниците” (1506 г.)
In the edition design is used a reproduction of Albreht Duerer „Christ among the
Doctors” (1506)
© Джон В. Ричардсън – съставител, предисловие
© Едуард Р. Сукиасян – съставител, предисловие
© Виктор В. Зверевич – съставител, предисловие
© Александра Куманова – съставител, главен редактор, предисловия
© Стоян Денчев – отговорен редактор, предговори
© Николай Василев – обща, семантична, езикова, графическа, техническа редакция, дейксиси
© Марияна Максимова – семантична, езикова, библиографска редакция
© Цветанка Найденова – семантична, езикова редакция
© Светла Бойчева – езикова редакция
© Боряна Николова – семантична, езикова, графическа редакция
© Боряна Апостолова – графическа редакция
© Василка Стефанова – техническа редакция
© Фред Майнхард – рецензент
© Никола Казански – рецензент
© Мария Младенова – рецензент
© Димитър Христозов – рецензент
© Стефка Илиева – рецензент
© Университет по библиотекознание и информационни технологии
ФАКЛОНОСЦИ XVIII
Издателство „За буквите – О писменехь”, 2017
online ISBN 978-619-185-276-5
2
АНГЛО-РУСКО-БЪЛГАРСКИ
РЕЧНИК
ПО БИБЛИОТЕЧНА
И ИНФОРМАЦИОННА
ДЕЙНОСТ
РУСКО-БЪЛГАРО-
АНГЛИЙСКИ РЕЧНИК
ПО БИБЛИОТЕЧНА
И ИНФОРМАЦИОННА
ДЕЙНОСТ
БЪЛГАРО-АНГЛО-РУСКИ
РЕЧНИК
ПО БИБЛИОТЕЧНА
И ИНФОРМАЦИОННА
ДЕЙНОСТ
София
Издателство „За буквите – О писменехь”
2017
3
Съставители:
Проф. д.п.н. Александра Куманова
Проф. Джон В. Ричардсън
Проф. д-р Едуард Р. Сукиасян
Виктор В. Зверевич
Отговорен редактор:
Проф. д.ик.н. Стоян Денчев
Главен редактор:
Проф. д.п.н. Александра Куманова
Редакционна колегия:
Д-р Роберт Бургер
Д-р Чарлз Грибъл
Д-р Ирина Л. Линден
Патриция Полански
Д-р Бредли Шафнер
Проф. д.т.н. Яков Леонидович Шрайберг
Ас. д-р Николай Василев
Марияна Максимова
Цветанка Найденова
Доц. д-р Светла Бойчева
Антон Даскалов
Доц. д-р Ружа Симеонова
Гл. ас. Татяна Дерменджиева
Гл. ас. Диана Ралева
Боряна Николова
Графическа редакция:
Ас. д-р Николай Василев
Боряна Николова
Боряна Апостолова
Техническа редакция:
Ас. д-р Николай Василев
Василка Стефанова
Рецензенти:
Фред Майнхард
Доц. д-р Никола Казански
Проф. д.ф.н. Мария Младенова
Проф. д.т.н. Димитър Христозов
Стефка Илиева
4
THE ENGLISH – RUSSIAN –
BULGARIAN DICTIONARY OF
LIBRARY AND INFORMATION
TERMINOLOGY
THE RUSSIAN – BULGARIAN
– ENGLISH DICTIONARY OF
LIBRARY AND INFORMATION
TERMINOLOGY
THE BULGARIAN – ENGLISH
– RUSSIAN DICTIONARY OF
LIBRARY AND INFORMATION
TERMINOLOGY
София
Издателство „За буквите – О писменехь”
2017
5
Compilers:
Prof. John V. Richardson, PhD
Prof. Eduard R. Sukiasian, PhD
Sr. Victor V. Zverevich
Prof. D.Sc. Alexandra Kumanova
Managing Editor:
Sr. Prof. D.Sc. Stoyan Denchev
Editor-in-Chief:
Prof. D.Sc. Alexandra Kumanova
Editorial Board:
Dr. Robert Burger
Dr. Charles E. Gribble
Dr. Irina L. Lynden
Ms. Patricia Polansky
Dr. Bradley L. Schaffner
Prof. D.Sc. Yakov L. Shraiberg
Assist. Prof. Nikolaj Vasilev, PhD
Mrs. Mariyana Maximova
Mrs. Tsvetanka Naydenova
Assoc. Prof. Svetla Boycheva, PhD
Sr. Anton Daskalov
Assoc. Prof. Ruzha Simeonova, PhD
Chief Assist. Prof. Tatyana Dermendzhieva
Chief Assist. Prof. Diana Raleva
Ms. Boryana Nikolova
Graphical editing:
Assist. Prof. Nikolaj Vasilev, PhD
Ms. Boryana Nikolova
Ms. Boryana Apostolova
Technical editing:
Assist. Prof. Nikolaj Vasilev, PhD
Mrs. Vasilka Stefanova
Reviewers:
Sr. Fred Mainhard
Assoc. Prof. Nikola Kazanski, PhD
Prof. D.Sc. Maria Mladenova
Prof. D.Sc. Dimitar Christozov
Mrs. Stefka Ilieva
6
АНГЛО-РУССКО-
БОЛГАРСКИЙ СЛОВАРЬ
ПО БИБЛИОТЕЧНОЙ
И ИНФОРМАЦИОННОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
РУССКО-БОЛГАРО-
АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ
ПО БИБЛИОТЕЧНОЙ
И ИНФОРМАЦИОННОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
БОЛГАРО-АНГЛО-РУССКИЙ
СЛОВАРЬ
ПО БИБЛИОТЕЧНОЙ
И ИНФОРМАЦИОННОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
София
Издателство „За буквите – О писменехь”
2017
7
Составители:
Проф. д-р Эдуард Р. Сукиасян
Виктор В. Зверевич
Проф. д.п.н. Александра Куманова
Проф. Джон В. Ричардсон
Ответственный редактор:
Проф. д.эк.н. Стоян Денчев
Главный редактор:
Проф. д.п.н. Александра Куманова
Редакционная коллегия:
Д-р Роберт Бургер
Д-р Чарльз Гриббл
Д-р Ирина Л. Линден
Патриция Полански
Д-р Брэдли Шаффнер
Проф. д.т.н. Яков Леонидович Шрайберг
Ас. д-р Николай Василев
Марияна Максимова
Цветанка Найденова
Доц. д-р Светла Бойчева
Антон Даскалов
Доц. д-р Ружа Симеонова
Гл. ас. Татяна Дерменджиева
Гл. ас. Диана Ралева
Боряна Николова
Графическая редакция:
Ас. д-р Николай Василев
Боряна Николова
Боряна Апостолова
Техническая редакция:
Ас. д-р Николай Василев
Василка Стефанова
Рецензенты:
Фред Майнхард
Доц. Никола Казански
Проф. д.ф.н. Мария Младенова
Проф. д.т.н. Димитър Христозов
Стефка Илиева
8
А н г л о - р у с к о - б ъ л г а р с к и р е ч н и к
The English – Russian – Bulgarian Dictionary
Р у с к о - б ъ л г а р о - а н г л и й с к и р е ч н и к
The Russian – Bulgarian – English Dictionary
Б ъ л г а р о - а н г л о - р у с к и р е ч н и к
The Bulgarian – English – Russian Dictionary
CONTENTS – СОДЕРЖАНИЕ – СЪДЪРЖАНИЕ
The English – Russian – Bulgarian Dictionary of Library and Information
Terminology = Англо-русско-болгарский словарь по библиотечной и
информационной деятельности = Англо-руско-български речник по
библиотечна и информационна дейност ..................................................................1
The Russian – Bulgarian – English Dictionary of Library and Information
Terminology = Русско-болгаро-английский словарь по библиотечной и
информационной деятельности = Руско-българо-английски речник по
библиотечна и информационна дейност ..................................................................1
The Bulgarian – English – Russian Dictionary of Library and Information
Terminology = Болгаро-англо-русский словарь по библиотечной и
информационной деятельности = Българо-англо-руски речник по
библиотечна и информационна дейност ..................................................................1
Ново електронно издание на речника (2017 г.) (31 март 2017 г.) /
Проф. д.п.н. Александра Куманова ...........................................................................9
Новое электронное издание словаря (2017 г.) (31 март 2017 г.) /
Проф. д.п.н. Александра Куманова .........................................................................21
New electronic edition of the dictionary (2017) (31 march 2017) /
9