The Crosslinguistic Study of Language Acquisition, Volume 5: Expanding the Contexts

356 Pages·2014·15.661 MB·

by  Dan Isaac Slobin (editor)

TTTHHHEEE CCCRRROOOSSSSSSLLLIIINNNGGGUUUIIISSSTTTIIICCC
SSSTTTUUUDDDYYY OOOFFF
LLLAAANNNGGGUUUAAAGGGEEE AAACCCQQQUUUIIISSSIIITTTIIIOOONNN
VVVooollluuummmeee 555::: EEExxxpppaaannndddiiinnnggg ttthhheee CCCooonnnttteeexxxtttsss
TTThhhiiisss pppaaagggeee iiinnnttteeennntttiiiooonnnaaallllllyyy llleeefffttt bbblllaaannnkkk
TTHHEE CCRROOSSSSLLIINNGGUUIISSTTIICC
SSTTUUDDYY OOFF
LLAANNGGUUAAGGEE AACCQQUUIISSIITTIIOONN
VVoolluummee 55:: EExxppaannddiinngg tthhee CCoonntteexxttss
EEddiitteedd bbyy
DDAANN IISSAAAACC SSLLOOBBIINN
UUnniivveerrssiittyy ooff CCaalliiffoorrnniiaa aatt BBeerrkkeelleeyy
FFiirrsstt PPuubblliisshheedd 11999977 bbyy
LLaawwrreennccee EErrllbbaauumm AAssssoocciiaatteess,, IInncc"" PPuubblliisshheerrss
PPuubblliisshheedd 22001144 bbyy PPssyycchhoollooggyy PPrreessss
771111 TThhiirrdd AAvveennuuee.. NNeeww VVoorrkk,, NNYY 1100001177
aanndd bbyy PPssyycchhoollooggyy PPrreessss
2277 CChhuurrcchh RRooaadd..II··lloovvcc,, EEIIllSStt SSuusssseexx.. BBNN33 22FFAA
PPssyycchh%%ggyy PPrreessss ii$$ aann iimmpprriinnll ooffll}},,ee TTaayylloorr && FFrraanncciiss GGrroouupp.. aann iinnffoorrmmaa bbuussiinneessss
CCooppyyrriigghhtt CCII 11999977 bbyy LLaawwrreennccee EErrllbbaauumm AAssssoocciimmeess,, 11mm;;..
AAllll rriigghhttss rrccsseerrvveedd.. NNoo ppaarrtt oofftthhiiss bbooookk mmaayy bbcc rreepprriinntteedd oorr rreepprroodduueeeedd oorr
uuttiilliisseedd iinn aannyy ffoonnnn oorr bbyy aannyy eellccccttrroonniicc.. mmeeeehhaanniieeaall.. oorr ootthheerr mmeeaannss.. nnooww
kknnoowwnn oorr hheerreeaafflleerr iinnvveenntteedd.. iinncclluuddiinngg pphhoottooccooppyyiinngg aanndd rreeccoorrddiinngg.. oorr iinn aannyy
iinnffoonnnnaattiioonn ssttoorraaggee oorr rreettrriieevvaall ssyysstteemm,, wwiitthhoouutt ppccnnnniissssiioonn iinn wwrriittiinngg ffrroomm
tthhee ppuubblliisshheerrss..
TTrraaddeemmaarrkk nnoottiieeee:: PPrrooddUUCCll oorr ccoorrppoorraattee nnaammeess mmaayy bbcc ttrraaddeemmaarrkkss oorr
rreeggiisstteerreedd ttrraaddeemmaarrkkss.. aanndd aarree uusseedd oonnllyy ffoorr iiddeennttiiffiieeaattiioonn aanndd eexxppllaannaattiioonn
wwiillhhoouutt iinnttccnntt ttOO iinnffrriinnggcc..
LLiibbrraarryy ooff CCoonnggNNssss CCaattaallooggiinngg iinn PPuubbllkkaattiioonn DDaattaa
((RReevviisseedd ffoorr vvooll.. 55))
TThhee eerroosssslliinngguuiisslliicc ssttuuddyy ooff llaanngguuaaggee aaccqquuiissiilliioonn..
IInncclluuddccss bbiibblliiooggrraapphhiieess aanndd iinnddeexxeess..
CCoonnlleenntt,,:: vv.. II.. 1111JJee ddaattaa-- vv.. 22..1111JJeeoorreettiiccaall
iissssuueess--vv.. 33.. [[wwiitthhoouull ssppeecciiaall ttiilllleejj-- vv.. 44.. [[wwiitthhoouutt ssppeecciiaall ttiillllcc))
-- vv.. 55.. EExxppaannddiinngg llhhee ccoonntteexxttss..
II.. LLaanngguuaaggee aaccqquuiissiittiioonn.. II.. SSiioobbiinn.. DDaann IIssaaaacc,,
11993399--
PPllllSS..CC6699 11998855 440011'',,9933 8855··2277441111
IISSBBNN 00··88005588--22442211--99 ((VVooll.. 55))
IISSBBNN 00··88005588··22331111··55 ((SScctt ooff VVoolluullnnccss LL 22,, 33,, 44,, aanndd 55))
IISSBBNN 997788··00--880055--8822442211--66 ((hhbbkk))
PPuubblliisshheerr''ss NNoollee
TThhee ppuubblliisshheerr hhaass ggoonnee 1100 ggrreeaatt lleennggtthhss ttoo eennssuurree tthhee qquuaalliittyy oofftthhiiss rreepprriinntt
bbuutt ppooiinnttss oouutt tthhaaII ssoommee iimmppccrrffeeccttiioonnss iinn IIhhee oorriiggiinnaall mmaayy bbee aappppaarreennrr..
CCoonntteennttss
FFoorrmmaatt aanndd AAbbbbrreevviiaattiioonnss ffoorr GGlloosssseess vviiii
PPrreeffaaccee xxii
CCoonnttrriibbuuttoorrss xxvv
11 TThhee UUnniivveerrssaall,, tthhee TTyyppoollooggiieeaall,, aanndd tthhee PPaarrttiiccuullaarr
iinn AAccqquuiissiittiioonn 11
DDaann II.. SSlloobbiinn
22 LLaanngguuaaggee--SSppeecciiffiicc IInnppuutt aanndd EEaarrllyy SSeemmaannttiicc
DDeevveellooppmmeenntt:: EEvviiddeennccee FFrroomm CChhiillddrreenn
LLeeaarrnniinngg KKoorreeaann 4411
SSoooonnjjaa CChhooii
33 LLaanngguuaaggee TTyyppoollooggyy,, PPrroossooddyy,, aanndd tthhee AAccqquuiissiittiioonn
ooff GGrraammmmaattiiccaall MMoorrpphheemmeess 113355
AAnnnn MM.. PPeetteerrss
44 VVaarriiaattiioonn iinn aa CCrroosssslliinngguuiissttiicc CCoonntteexxtt 119999
EElleennaa VV.. MM.. LLiieevveenn
55 TThhee OOrriiggiinnss ooff GGrraammmmaattiicciizzaabbllee NNoottiioonnss::
BBeeyyoonndd tthhee IInnddiivviidduuaall MMiinndd 226655
DDaann II.. SSlloobbiinn
AAuutthhoorr IInnddeexx 332255
SSuubbjjeecctt IInnddeexx 333311
vv
TThhiiss ppaaggee iinntteennttiioonnaallllyy lleefftt bbllaannkk
FFoorrmmaatt aanndd AAbbbbrreevviiaattiioonnss
ffoorr GGlloosssseess''
AAllll ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggee eexxaammpplleess aarree ggiivveenn iinn IIttaalliiccss.. ((SSmmaallll ccaappss aarree uusseedd ffoorr
eemmpphhaassiiss aanndd ootthheerr uussuuaall ffuunnccttiioonnss ooff IIttaalliiccss..)) IInn rruunnnniinngg tteexxtt,, EEnngglliisshh gglloosssseess
aanndd ggrraammmmaattiiccaall ccooddeess aarree ggiivveenn iinn ssiinnggllee qquuootteess,, aanndd ooppttiioonnaall ffrreeee ttrraannssllaattiioonnss
ffoollllooww iinn ppaarreenntthheesseess,, iinnddiiccaatteedd bbyy aann eeqquuaall ssiiggnn.. GGrraammmmaattiiccaall ccooddeess aarree aallwwaayyss
ggiivveenn iinn ccaappiittaall lleetttteerrss ((sseeee lliisstt,, bbeellooww)).. FFoorr eexxaammppllee::
ggeell--mmee--ddii--nn ''ccoommee--NNEEGG--PPAASSTT--22SSGG'' ((== yyoouu ddiiddnn''tt ccoommee))..
IInn iinntteerrlliinneeaarr ffoorrmmaatt,, ttrraannssllaattiioonn eeqquuiivvaalleennttss aappppeeaarr bbeellooww tthhee ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggee
eexxaammppllee aanndd tthhee ffrreeee ttrraannssllaattiioonn iiss ppllaacceedd bbeellooww iinn ssiinnggllee qquuootteess::
ggeell--mmee--ddii--nn
ccoommee--NNEEGG--PPAASSTT--22SSGG
''yyoouu ddiiddnn''tt ccoommee''
HHyypphheennss iinn aa mmoorrpphhoollooggiiccaall gglloossss aallwwaayyss ccoorrrreessppoonndd ttoo hhyypphheennss iinn tthhee ffoorreeiiggnn
eexxaammppllee.. IIff ppaarrtt ooff aa ffoorreeiiggnn eexxaammppllee ccoorrrreessppoonnddss ttoo mmoorree tthhaann oonnee ggrraammmmaatt
iiccaall ccooddee,, tthhee ccoolllleeccttiioonn ooff ccooddeess iiss jjooiinneedd bbyy ccoolloonnss;; ee..gg..,, ggeell--mmeeddiinn ''ccoommee
NNEEGG::PPAASSTT::22SSGG'',, oorr eevveenn ggeellmmeeddiinn ''ccoommee::NNEEGG::PPAASSTT::22SSGG''.. IIff iitt iiss rreelleevvaanntt ttoo
iinnddiiccaattee tthhee ppoossssiibbiilliittyy ooff sseeggmmeennttaattiioonn,, pplluuss ssiiggnnss ccaann bbee uusseedd iinn ppllaaccee ooff ccoolloonnss..
TThhee pprreecceeddiinngg eexxaammppllee ccoonnssiissttss ooff sseeggmmeennttaabbllee mmoorrpphheemmeess,, aanndd ccoouulldd aallssoo bbee
gglloosssseedd,, ffoorr eexxaammppllee,, aass ggeell--mmeeddiinn ''ccoommee--NNEEGG++PPAASSTT++ 22SSGG''.. UUssee ooff ccoolloonnss iiss
nneeuuttrraall wwiitthh rreeggaarrdd ttoo tthhee ppoossssiibbiilliittyy ooff sseeggmmeennttaattiioonn,, aanndd iinn mmoosstt iinnssttaanncceess eeiitthheerr
ccoolloonnss oorr hhyypphheennss aarree uusseedd.. ((TThhee ddeeggrreeee ooff pprreecciissiioonn ooff sseeggmmeennttaattiioonn aanndd gglloossssiinngg
ooff aann eexxaammppllee,, ooff ccoouurrssee,, ddeeppeennddss oonn tthhee rraallee iitt ppllaayyss iinn tthhee eexxppoossiittiioonn..))
''TThhee aabbbbrreevviiaattiioonnss aarree aaddaapptteedd ffrroomm aa lliisstt uusseedd bbyy BBeemmaarrdd CCoommrriiee ((TThhee llaanngguuaaggeess oott tthhee SSoovviieett
UUnniioonn,, CCaammbbrriiddggee UUnniivveerrssiittyy PPrreessss,, 11998811,, pp.. xxvv)).. TThhee ffoorrmmaatt iiss bbaasseedd oonn uusseeffuull ssuuggggeessttiioonnss ooffffeerreedd
bbyy CChhrriissttiiaann LLeehhmmaannnn iinn ""GGuuiiddeelliinneess ffoorr iinntteerrlliinneeaarr mmoorrpphheemmiicc ttrraannssllaattiioonnss:: AA pprrooppoossaall ffoorr aa
ssttaannddaarrddiizzaattiioonn"" ((IInnssttiittuutt ffüürr SSpprraacchhwwiisssseennsscchhaafftt,, UUnniivveerrssiittäätt KKööllnn,, AArrbbeeiittssppaappiieerr NNrr.. 3377,, 11998800)).. TThhee
ssyysstteemm pprreesseenntteedd hheerree iiss ooffffeerreedd aass aa pprrooppoossaall ffoorr ssttaannddaarrddiizzaattiioonn iinn cchhiilldd llaanngguuaaggee ssttuuddiieess..
vviiii
vviiiiii FFoorrmmaatt aanndd AAbbbbrreevviiaattiioonnss ffoorr GGlloosssseess
IIff aa ssiinnggllee lleexxiiccaall iitteemm iinn tthhee oorriiggiinnaall iiss eexxpprreesssseedd bbyy sseevveerraall lleexxiiccaall iitteemmss iinn
aa gglloossss,, tthhoossee iitteemmss aarree sseeppaarraatteedd bbyy aappeerriioodd;; ee..gg..,, hhiippiill ''mmaaddee..ffaallll'',, kkaallkk ''ggeett..uupp''..
AAppeerriioodd iiss aallssoo uusseedd wwhheenn tthhee nnaammee ooff aa ggrraammmmaattiiccaall eelleemmeenntt ccoonnssiissttss ooff
mmoorree tthhaann oonnee iitteemm;; ee..gg..,, DDEEFF..AARRTT == ddeeffiinniittee aarrttiiccllee.. CCoommbbiinniinngg tthhee pprriinnccii
ppiieess ffoorr uussee ooff ccoolloonnss aanndd ppeerriiooddss iinn ggrraammmmaattiiccaall ccooddeess,, ccoonnssiiddeerr tthhee gglloossss
ffoorr tthhee GGeerrmmaann ddeeffiinniittee aarrttiiccllee iinn iittss mmaassccuulliinnee ssiinngguullaarr aaccccuussaattiivvee ffoorrmm:: ddeenn
''DDEEFF..AARRTT::MMAASSCC::SSGG::AACCCC'' ..
LLIISSTT OOFF GGRRAAMMMMAATTIICCAALL CCOODDEESS
11 FFiirrsstt PPeerrssoonn CCOOMMPPLL CCoommpplleettiivvee
22 SSeeccoonndd PPeerrssoonn CCOONNCC CCoonncceessssiivvee
33 TThhiirrdd PPeerrssoonn CCOONNDD CCoonnddiittiioonnaall
AABBEESSSS AAbbeessssiivvee ((''wwiitthhoouutt XX'')) CCOONNJJ CCoonnjjuunnccttiioonn
AABBLL AAbbllaattiivvee ((''ffrroomm XX'')) CCOONNNN CCoonnnneeccttiivvee
AABBSS AAbbssoolluuttiivvee CCOONNSSEECC CCoonnsseeccuuttiivvee
AACCCC AAccccuussaattiivvee CCOONNTT CCoonnttiinnuuoouuss,, CCoonnttiinnuuaattiivvee
AACCTT AAccttiivvee CCOONNTTEEMMPP CCoonntteemmppoorraattiivvee
AADDEESSSS AAddeessssiivvee ((''ttoowwaarrddss XX'')) CCOOPP CCooppuullaa
AADDJJ AAddjjeeccttiivvee,, AAddjjeeccttiivvaall DDAATT DDaattiivvee
AADDMMOONN AAddmmoonniittiivvee DDEECCLL DDeeccllaarraattiivvee
AADDVV AAddvveerrbb((iiaall)) DDEEFF DDeeffiinniittee
AAFFFFIIRRMM AAffffiirrmmaattiivvee DDEEIICCTT DDeeiiccttiicc
AAGGRR AAggrreeeemmeenntt DDEEMM DDeemmoonnssttrraattiivvee
AAGGEENNTT AAggeenntt DDEERR DDeerriivveedd,, DDeerriivvaattiioonn
AALLLLAATT AAllllaattiivvee ((''ttoo((wwaarrddss)) XX'')) DDEESSIIDD DDeessiiddeerraattiivvee
AANN AAnniimmaattee DDIIMM DDiimmiinnuuttiivvee
AANNTTII AAnnttiippaassssiivvee DDIIRREECC DDiirreeccttiioonnaall
AAOORRIISSTT AAoorriisstt DDOO DDiirreecctt OObbjjeecctt
AAPPLL AApppplliiccaattiivvee DDUU DDuuaall
AARRTT AArrttiiccllee DDYYNN DDyynnaammiicc ((NNoonnssttaattiivvee))
AASSPP AAssppeecctt EELLAATT EEllaattiivvee ((''oouutt ooff XX''))
AAUUGG AAuuggmmeennttaattiivvee EEMMPPHH EEmmpphhaattiicc
AAUUXX AAuuxxiilliiaarryy EEQQUU EEqquuaattiivvee
BBEENN BBeenneeffaaccttiivvee EERRGG EErrggaattiivvee
BBTT BBaabbyy TTaallkk EESSSS EEssssiivvee ((''aass XX''))
CC CCoonnssoonnaanntt EEVVIIDD EEvviiddeennttiiaall
CCAAUUSS CCaauussaattiivvee EEXXCCLL EExxcclluussiivvee
CCLL CClliittiicc EEXXCCLLAAMM EExxccllaammaattoorryy
CCLLAASSSS CCllaassssiiffiieerr EEXXIISS EExxiisstteennttiiaall
CCMMPPLLRR CCoommpplleemmeennttiizzeerr EEXXPP EExxppeerriieennttiiaall
CCNNTTRR CCoonnttrraassttiivvee EEXXTT EExxtteennssiioonn
CCOOMMIITT CCoommiittaattiivvee ((,,((ttooggeetthheerr)) wwiitthh XX'')) FFAACCTT FFaaccttiivvee
CCOOMMMM CCoommmmoonn FFEEMM FFeemmiinniinnee
CCOOMMPPAA RR CCoommppaarraattiivvee FFIINN FFiinniittee
FFoorrmmaatt aanndd AAbbbbrreevviiaattiioonnss ffoorr GGlloosssseess iixx
FFOOCC FFooccuuss PPAASSTT PPaasstt
FFUUTT FFuuttuurree PPAATT PPaattiieenntt
GGEENN GGeenniittiivvee PPEERRFF PPeerrffeecctt
HHAABB HHaabbiittuuaall PPEERRSS PPeerrssoonnaall
HHAABBIITTAA HHaabbiittaattiivvee PPFFVV PPeerrffeeccttiivvee
HHOONN HHoonnoorriiffiicc PPLL PPlluurraall
HHUUMM HHuummaann PPOOLL PPoolliittee
IILLLL IIllllaattiivvee ((''iinnttoo XX'')) PPOOSSSS PPoosssseessssiivvee
IIMMPP IImmppeerraattiivvee PPOOSSTT PPoossttppoossiittiioonn
IINNAANN IInnaanniimmaattee PPOOTT PPootteennttiiaall
IINNCCHH IInncchhooaattiivvee PPPP PPaasstt PPaarrttiicciippllee
IINNCCLL IInncclluussiivvee PPRREE PPrreeffiixx
IINNCCOOMMPPLL IInnccoommpplleettiivvee PPRREEPP PPrreeppoossiittiioonn
IINNDDEEFF IInnddeeffiinniittee PPRREESS PPrreesseenntt
IINNDDIICC IInnddiiccaattiivvee PPRREESSUUMM PPrreessuummppttiivvee
IINNEESSSS IInneessssiivvee ((''iinn XX'')) PPRREETT PPrreetteerriittee
IINNFF IInnffiinniittiivvee PPRROO PPrroonnoouunn
IINNFFEERR IInnffeerreennttiiaall PPRROOGG PPrrooggrreessssiivvee
IINNSSTTRR IInnssttrruummeennttaall PPRROOLL PPrroollaattiivvee ((''aalloonngg XX''))
IINNTT IInntteerrrrooggaattiivvee PPRROOLLOOCC PPrroollooccaattiivvee
IINNTTEENNTT IInntteennttiivvee PPTTLL PPaarrttiiccllee
IINNTTEERR]] IInntteerrjjeeccttiioonn PPUURRPP PPuurrppoossiivvee
IINNTTRRAANNSS IInnttrraannssiittiivvee PPVVBB PPrreevveerrbb
1100 IInnddiirreecctt OObbjjeecctt QQ QQuueessttiioonn
IIPPFFVV IImmppeerrffeeccttiivvee QQUUAANNTT QQuuaannttiiffiieerr
IIRRRR IIrrrreeaalliiss QQUUOOTT QQuuoottaattiivvee
llTTEERR IItteerraattiivvee RRCC RReellaattiivvee CCllaauussee
LLOOCC LLooccaattiivvee RREECCEENNTT RReecceenntt
MMAASSCC MMaassccuulliinnee RREECCIIPP RReecciipprrooccaall
MMKKRR MMaarrkkeerr RREEFFLL RReefflleexxiivvee
MMOODD MMooddaall RREELL RReellaattiivvee
NN NNoouunn RREEMM RReemmoottee
NNEEGG NNeeggaattiivvee RREEPPEETT RReeppeettiittiioonn
NNEEUUTT NNeeuutteerr RREEPPOORRTT RReeppoorrttaattiivvee
NNEEUUTTRRAALL NNeeuuttrraall RREESS RReessuullttaattiivvee
NNOOMM NNoommiinnaattiivvee SSGG SSiinngguullaarr
NNOOMMLL NNoommiinnaall SSIIMMUULL SSiimmuullttaanneeoouuss
NNOONNPPAASSTT NNoonn--ppaasstt SSTTAATT SSttaattiivvee
NNOONNVVIIRR NNoonn--vviirriillee SSUUBB]] SSuubbjjeecctt
NNUUMM NNuummeerraaII,, NNuummeerriicc SSUUBBJJVV SSuubbjjuunnccttiivvee
OOBB]] OObbjjeecctt SSUUBBLL SSuubbllaattiivvee CCoonnttoo XX''))
OOBBLL OObblliiqquuee SSUUFFFF SSuuffffiixx
OOBBLLIIGG OObblliiggaattoorryy SSUUPPEERR SSuuppeerreessssiivvee ((''oonn XX''))
OOPPTT OOppttaattiivvee SSUUPPEERRLL SSuuppeerrllaattiivvee
PPAARRTT PPaarrttiicciippiiee TT AAGGQQ TTaagg QQuueessttiioonn
PPAARRTTIITT PPaarrttiittiivvee TTAAXX TTaaxxiiss
PPAASSSS PPaassssiivvee TTEEMMPP TTeemmppoorraall