The ANCHOR system

78 Pages·2016·13.24 MB·English

1 9 6 2 - 2 0 1 2 1 9 3 7 - 2 0 1 2
The ANCHOR system
sistemi di fi ssaggio e consolidamento | fastening systems | systemes de fi xation | Befestigungssysteme
®
02201501
D.
P
U
w w w . b o s s o n g . c o m
S I S T E M I D I F I S S A G G I O
F A S T E N I N G S Y S T E M S
S Y S T E M E S D E F I X A T I O N
B E F E S T I G U N G S S Y S T E M E
CONTENTS
INDICE > INDEX > INHALTSVERZEICHNIS
FISSAGGIO A SPARO > DIRECT FASTENING > CLOUAGE A POUDRE ET GAZ > GAS UND DIREKTMONTAGE
KDH
BOSS 8000
BOSS 3500
.......... 04 KDHC
KD GD (8)
R 6.8/11-ML 6.3/10-S
BOSS 4000 KR GD (12)
BOSS G-40 G-40 MAK GN 900 SE R-D
..........................................................................................................................
CHIODI A MANO > SAFETY MASONRY NAILS > CLOUS BOUTEROLLE FRAPPES > MANUELLE NÄGELBEFESTIGUNG
BR BOSS GRAF
.......... 12 TZ P8
.........................................................................................................................
ANCORANTI CHIMICI > CHEMICAL ANCHORS > ANCRAGE CHIMIQUE > CHEMISCHE ANKER
PISTOLE > TOOLS
POLY EC POLY SF VINIL
ETA ETA
(cid:40)(cid:55)(cid:36)E(cid:3)T(cid:16)A(cid:3)(cid:20)G(cid:20) 0(cid:18)2(cid:19)9(cid:22)(cid:28)(cid:25) ETA(cid:40)G(cid:55) 0(cid:36)01(cid:3) (cid:16)P(cid:3)(cid:20)ar(cid:24)t 5(cid:18) (cid:19)O(cid:26)P(cid:19)TI(cid:27)ON 7
ETA
ETA(cid:40)G(cid:55) 0(cid:36)01(cid:3) (cid:16)P(cid:3)(cid:20)ar(cid:24)t 5(cid:18) (cid:19)O(cid:24)P(cid:25)TI(cid:19)ON 7
.......... 14
EPOXY 21 V-PLUS V-PLUS
WINTER
EETTAAGS 0E0IS1 M AInCnex E (cid:40)EET(cid:55)TAA(cid:36)G(cid:16) (cid:20)00(cid:20)1(cid:18) (cid:19)TR(cid:22)0(cid:23)23(cid:24) ETAG(cid:40)ET (cid:55)0A0(cid:36)1 (cid:16)P(cid:20)a(cid:20)rt (cid:18)5(cid:19) (cid:22)O(cid:23)PT(cid:23)ION 1 ETA(cid:40)EG(cid:55)T 0A(cid:36)01(cid:3) (cid:16)P(cid:3)(cid:19)ar(cid:28)t 5(cid:18) (cid:19)O(cid:20)P(cid:23)TI(cid:19)ON 1 ETA(cid:40)EG(cid:55)T 0A(cid:36)01(cid:3) (cid:16)P(cid:3)(cid:19)ar(cid:28)t 5(cid:18) (cid:19)O(cid:20)P(cid:23)TI(cid:19)ON 1
ETA V-PLUS ETA
(cid:40)E(cid:55)TA(cid:36)G(cid:16) (cid:19)00(cid:28)1(cid:18) (cid:19)TR(cid:21)0(cid:23)23(cid:25) (cid:40)E(cid:55)TA(cid:36)G(cid:16) (cid:19)00(cid:28)1(cid:18) (cid:19)TR(cid:21)0(cid:23)23(cid:25)
Annex E - C2 TROPICAL
BU & GC BF
SPRAY
COL
BCF V
ETA
BECETTTEAAE-E --BT 00Ae55n E /e/ u0s0r2t2oa33pr11ee aTnec Tneicchon Eicuarlo Apepoproval
1 9 6 2 - 2 0 1 2 1 9 3 7 - 2 0 1 2
2
S I S T E M I D I F I S S A G G I O
sistemi di fissaggio F A S T E N I N G S Y S T E M S
fi
S Y S T E M E S D E F I X A T I O N
w w w . b o s s o n g . c o m
B E F E S T I G U N G S S Y S T E M E
ANCORANTI MECCANICI > MECHANICAL ANCHORS > CHEVILLES MECANIQUES > MECHANISCHE ANKER
SZ B JUNIOR NW
ETA
ETA(cid:40)G (cid:55)00(cid:36)1(cid:3) (cid:16)P(cid:3)(cid:19)ar(cid:20)t 2(cid:18) (cid:19) O(cid:19)P(cid:20)T(cid:22)ION 7
ETA(cid:40)GE (cid:55)T0A0(cid:36)1(cid:3) (cid:16)P(cid:3)(cid:19)ar(cid:21)t 2(cid:18) (cid:19) O(cid:19)P(cid:22)T(cid:19)ION 1 ETA(cid:40)GE (cid:55)T0A0(cid:36)1(cid:3) (cid:16)P(cid:3)(cid:28)ar(cid:28)t 2(cid:18) (cid:19) O(cid:19)P(cid:20)T(cid:19)ION 1 ETA(cid:40)GE (cid:55)T0A0(cid:36)1(cid:3) (cid:16)P(cid:3)(cid:19)ar(cid:21)t 4(cid:18) (cid:19) O(cid:19)P(cid:21)T(cid:19)ION 7 (cid:40)EE(cid:55)TAT(cid:36)A(cid:3)G(cid:16) (cid:3)0(cid:20)0(cid:20)1 (cid:18)P(cid:19)a(cid:22)rt (cid:26)2(cid:26)
ETA ETA
.......... 27 (cid:40)E(cid:55)T(cid:36)AG(cid:3)(cid:16) (cid:3)0(cid:19)01(cid:24) (cid:18)P(cid:19)a(cid:20)rt(cid:20) 6(cid:25) ETA(cid:40)G (cid:55)00(cid:36)1(cid:3) (cid:16)P(cid:3)(cid:19)ar(cid:26)t 2(cid:18) (cid:19) O(cid:22)P(cid:21)T(cid:21)ION 7
BA ETA
ZB ETA(cid:40)G (cid:55)00(cid:36)1(cid:3) (cid:16)P(cid:3)(cid:20)ar(cid:22)t 2(cid:18) (cid:19) O(cid:26)P(cid:19)T(cid:20)ION 1
BPB GOLFARI
BR BSB
FBR ARB VARI
.........................................................................................................................
FISSAGGIO CON VITI > FIXING WITH SCREWS > FIXATION AVEC VIS > BEFESTIGUNG MIT SCHRAUBEN
AP-AF VL DP
V
CLS
.......... 43
SER TL
.........................................................................................................................
TASSELLI LEGGERI > LIGHT LOADS ANCHORS > CHEVILLES CHARGES LEGERES > LEICHTLASTDÜEBEL
JNS
JNL
.......... 52
(cid:40)(cid:55)(cid:36) (cid:40)(cid:55)(cid:36)
BM LA (cid:40)(cid:37)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:83)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:40)(cid:55)(cid:3)(cid:72)(cid:55)(cid:70)(cid:72)(cid:55)(cid:75)(cid:70)(cid:81)(cid:81)(cid:36)(cid:76)(cid:76)(cid:70)(cid:70)(cid:68)(cid:82)(cid:79)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:36)(cid:88)(cid:83)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:72)(cid:89)(cid:82)(cid:68)(cid:79) (cid:40)(cid:37)(cid:88)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:83)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:40)(cid:55)(cid:3)(cid:72)(cid:55)(cid:70)(cid:72)(cid:55)(cid:75)(cid:70)(cid:81)(cid:81)(cid:36)(cid:76)(cid:76)(cid:70)(cid:70)(cid:68)(cid:82)(cid:79)(cid:3)(cid:3)(cid:40)(cid:36)(cid:88)(cid:83)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:72)(cid:89)(cid:82)(cid:68)(cid:79)
TB F
ETA
(cid:40)(cid:55)(cid:36)(cid:42)(cid:3)(cid:19)(cid:20)(cid:23)
CF IS
ETA
(cid:40)(cid:55)(cid:36)(cid:42)(cid:3)(cid:19)(cid:20)(cid:23)
CS ETA
(cid:40)(cid:55)(cid:36)(cid:42)(cid:3)(cid:19)(cid:20)(cid:23)
.........................................................................................................................
PERFORAZIONE E TAGLIO > DRILLING AND CUT > PERFORATION ET COUPAGE > DURCHBOHRUNG UND SCHNITT
SDS PLUS
COR & RAC
SDS MAX
SCA PR & RAC
.................... 63
PCT MOLE VARI CAR FOR
DISCHI
3
F I S S A G G I O A S P A R O
02
D I R E C T F A S T E N I N G
2015
CLOUAGE A POUDRE ET GAZ
G A S U N D D I R E K T M O N TA G E
BOSS-8000
EC-Type examination
certifi cation number:
2223/5491/780/06/12/0018
Omologato CIP > CIP Approval
CIP Homologation > Zulassung
BOSS-8000 Chiodi fi no a 75 mm lunghezza > Nails up to 75 mm length
Clous jusqu’á 75 mm de longueur > Nägel bis zu 75 mm Länge
B3 CODICE> CODE ARTICOLO > ITEM DESCRIZIONE > DESCRIPTION
B1 / A CODE > NUMMER TYPE > ARTIKEL DESCRIPTION > BESCHREIBUNG Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
A Chiodatrice > P.A. Tool Pistone > Piston Guida > Guide
055340 * BOSS-8000 Pisto Scellement > Bolzenschussgerät 1 (cid:20)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:19) Piston > Kolben Guide > Kolbenführung
055386 P-8000 S Pistone > Piston > Piston > Kolben 1 (cid:27)(cid:27)(cid:15)(cid:19)(cid:19)
Guida > Guide > Guide > Kol-
055354 G-8000 1 (cid:28)(cid:26)(cid:15)(cid:19)(cid:19)
benführung
Bussola > Base plate
055355 B-8000 1 (cid:20)(cid:26)(cid:25)(cid:15)(cid:19)(cid:19)
Manchon > Hülse
Ammortizzatore > Rubber retourner Bussola > Base plate Ammortizzatore > Rubber retourner
055388 8000 Amortisseur > Stoßdämpfer 1 (cid:20)(cid:27)(cid:15)(cid:19)(cid:19) Manchon > Hülse Amortisseur > Stoßdämpfer
(*) Ad esaurimento > Ending production > Fin production > Solange Vorrat reicht
BOSS-3500
BOSS-3500 Chiodi fi no a 60 mm lunghezza > Nails up to 60 mm length
Clous jusqu’á 60 mm de longueur > Nägel bis zu 60 mm Länge
EC-Type examination CODICE> CODE ARTICOLO > ITEM DESCRIZIONE > DESCRIPTION A5
222c3e/r5ti4fi9 c1a/t7io8n0/ n0u6/m12b/e0r0: 16 CODE > NUMMER TYPE > ARTIKEL DESCRIPTION > BESCHREIBUNG Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3) AA4 / A
Chiodatrice > P.A. Tool
055000 BOSS-3500 1 (cid:23)(cid:23)(cid:27)(cid:15)(cid:19)(cid:19)
Pisto Scellement > Bolzenschussgerät
055005 P-3500 S Pistone > Piston > Piston > Kolben 1 (cid:23)(cid:27)(cid:15)(cid:19)(cid:19)
Omologato CIP > CIP Approval 055004 G-3500 Guida > Guide > Guide > Kolbenführung 1 (cid:23)(cid:27)(cid:15)(cid:19)(cid:19)
CIP Homologation > Zulassung
Cod. 000025
CODICE> CODE ARTICOLO > ITEM C4
CODE > NUMMER TYPE > ARTIKEL A
Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
Olio Spray > Oil Spray
000012 1 (cid:26)(cid:15)(cid:19)(cid:19)
Huile de pulvérisation > Öl Spray
Cod. 000012 Cod. 000030 000011 Occhiali di protezione > Safety Glasses 1 (cid:20)(cid:27)(cid:15)(cid:19)(cid:19)
Lunettes de sécurité > Schutzbrille
Scovolino > Nylon brush > Ecouvillon en nylon
000025 1 (cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:19)(cid:19)
Nylonbürste (Bohrlochreinigung)
000030 Panno > Cloth > Chiffon > Tuch 1 (cid:19)(cid:15)(cid:28)(cid:19)
Cod. 000011
BRET Bretella porta pistola / pompa
Accessori inckusi nella valigetta 000009 BRET Suspender for gun/pump 1 (cid:21)(cid:24)(cid:15)(cid:19)(cid:19)
Accessories included in the case BRET Jarretelles pour pistolet
Accessoires inclus dans la valise BRET Tragegurt für Pistole
Koffer inkl. Zubehör (s.o.)
KDH KD KR GD6 GD8 KDHC
4
F I S S A G G I O A S P A R O
02
sistemi di fissaggio D I R E C T F A S T E N I N G
fi
2015
w w w . b o s s o n g . c o m CLOUAGE A POUDRE ET GAZ
G A S U N D D I R E K T M O N TA G E
Registered by
KDH
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Gambo > Shank > Tige > Schaft Ø 3,75 mm
Testa > Head > Tête > Kopf Ø 8,2 mm KDHM Caricatore > Magazine > Chargeur > Magazin
Rondella > Washer > Rondelle > Scheibe Ø 8-9 mm Gambo > Shank > Tige > Schaft Ø 3,75 mm
Testa > Head > Tête > Kopf Ø 8,2 mm
KDH
D1 CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBO CHIODATRICE CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBO CHIODATRICE D2
A CODE ITEM SHANK LENGTH P.A.TOOL CODE ITEM SHANK LENGTH P.A.TOOL A
CODE TYPE LONGUEUR TIGE PISTO SCELLEMENT CODE TYPE LONGUEUR TIGE PISTO SCELLEMENT
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE BOLZENSCHUSSGERÄT NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE BOLZENSCHUSSGERÄT
KDH L [mm] BOSS Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3) KDHM L [mm] BOSS Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
258020 KDH/20 17 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:19) 259020 KDHM/20 17 - 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:21)
258025 KDH/25 22 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:19) 259025 KDHM/25 22 - 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:21)
259030 KDHM/30 27 - 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:21)
258030 KDH/30 27 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:19)
259035 KDHM/35 32 - 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:21)
258035 KDH/35 32 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:20)
259040 KDHM/40 37 - 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:22)
258040 KDH/40 37 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:20)
259045 KDHM/45 42 - 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:23)
258045 KDH/45 42 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:20)
259050 KDHM/50 47 - 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:23)
258050 KDH/50 47 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:21)
259055 KDHM/55 52 - 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:24)
258055 KDH/55 52 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:17)(cid:20)(cid:22)(cid:3)
259060 KDHM/60 57 - 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:25)
258060 KDH/60 57 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:22)
259065 KDHM/65 62 - 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:26)
258065 KDH/65 62 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:23) 259070 KDHM/70 67 - 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:19)
258070 KDH/70 67 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:26) 259075 KDHM/75 72 - 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:20)
258075 KDH/75 72 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:27)
258085 KDH/85 82 3500 - 8000 (*) 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:19)
258095 KDH/95 92 3500 - 8000 (*) 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:19) Gambo > Shank > Tige > Schaft Ø 3,75 mm
KDC Testa > Head > Tête > Kopf Ø 8,2 mm
Rondella > Washer > Rondelle > Scheibe Ø 8-9 mm
3500 - 8000 (*): Con preinfi ssione manuale
After pre driving by hand
Après pré-installation manuelle Ø 47 mm
Nach manueller Vorinstallierung
4
CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBO CHIODATRICE D
CODE ITEM SHANK LENGTH P.A.TOOL A
CODE TYPE LONGUEUR TIGE PISTO SCELLEMENT
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE BOLZENSCHUSSGERÄT
Fissaggio in acciaio KDC L [mm] BOSS Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
Fixing in Steel 260055 KDC/55 52 3500 100 (cid:19)(cid:15)(cid:25)(cid:20)
Fixation en Acier 8000
Stahlbefestigung 3500
260060 KDC/60 57 100 (cid:19)(cid:15)(cid:25)(cid:22)
8000
3500
260075 KDC/75 72 100 (cid:19)(cid:15)(cid:25)(cid:26)
8000
Per > For > Pour > Für Per > For > Pour > Für
Gambo > Shank > Tige > Schaft Ø 3,75 mm
CHS Testa > Head > Tête > Kopf Ø 8,2 mm BOSS-8000 CHC Controsoffi tto > Ceiling BOSS-8000
Rondella > Washer > Rondelle > Scheibe Ø 8-9 mm BOSS-3500 Fixation suspendues > Hängebefestigungen BOSS-3500
M6, M8
D9 CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBOSUPPORTO CONTROSOFFITTO CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBO SUPPORTO CONTROSOFFITTO DA
A CODE ITEM SHANK LENGTH CEILING SUPPORT CODE ITEM SHANK LENGTH CEILING SUPPORT A
CODE TYPE LONGUEUR TIGE SUPPORT DE PLAFOND CODE TYPE LONGUEUR TIGE SUPPORT DE PLAFOND
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE DECKENSTÜTZE NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE DECKENSTÜTZE
CHS L [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3) CHC L [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)
260220 CHS 20 M8 17 M8 100 (cid:19)(cid:15)(cid:23)(cid:27) 260420 CHC 20 17 - 100 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:19)
260235 CHS 35 M6 32 M6 100 (cid:19)(cid:15)(cid:23)(cid:27) 260430 CHC 30 27 - 100 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:19)
260335 CHS 35 M8 32 M8 100 (cid:19)(cid:15)(cid:23)(cid:27) 260435 CHC 35 32 - 100 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:19)
5
F I S S A G G I O A S P A R O
02
D I R E C T F A S T E N I N G
2015
CLOUAGE A POUDRE ET GAZ
G A S U N D D I R E K T M O N TA G E
KDHR
Rondella in plastica > Plastic washer e Ø 8-9 mm Per > For > Pour > Für
KISL30
Rondelle plastique > Kunststoffscheibe Ø 8-9 mm Ø 30 mm BOSS-8000
Rondella metallica > Metal washer Ø 15/21,75/36 mm
BOSS-3500
Rondelle metallique > Metallscheibe Ø 15/21,75/36 mm
Per > For > Pour > Für CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBO Ø INSERTO PLASTICO D3
KDHR15 BOSS-8000 CODE ITEM SHANK LENGTH PLASTIC COMPONENT Ø A
CODE TYPE LONGUEUR TIGE Ø COMPOSANT EN MATIÈRE PLASTIQUE
Ø 15 mm BOSS-3500 NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE KUNSTSTOFFKOMPONENTE Ø
KISL 30 L [mm] Ø [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
5
AD CCOODDICEE AR TITICEOMLO LUSNHGAHNEKZ ZLAE NGGATMHB O RONMDEETLALLA W MAESTHAELRLICA 700901 KISL30/40 37 30 300 (cid:19)(cid:15)(cid:26)(cid:24)
CODE TYPE LONGUEUR TIGE RONDELLE METALLIQUE
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE METALLSCHEIBE 700902 KISL30/50 47 30 300 (cid:19)(cid:15)(cid:27)(cid:20)
KDHR 15 L [mm] Ø [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3) 700903 KISL30/65 62 30 300 (cid:19)(cid:15)(cid:28)(cid:19)
258033 KDHR 15/30 27 15 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:24)
258038 KDHR 15/35 32 15 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:24)
258041 KDHR 15/40 37 15 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:25)(cid:3) (cid:3)
KISL60
Ø 60 mm Per > For > Pour > Für
258048 KDHR 15/45 42 15 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:25)
BOSS-8000
258053 KDHR 15/50 47 15 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:26) BOSS-3500
258057 KDHR 15/55 52 15 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:27) CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBO Ø INSERTO PLASTICO D3
CODE ITEM SHANK LENGTH PLASTIC COMPONENT Ø A
258063 KDHR 15/60 57 15 100 (cid:19)(cid:17)(cid:20)(cid:28)(cid:3) CODE TYPE LONGUEUR TIGE Ø COMPOSANT EN MATIÈRE PLASTIQUE
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE KUNSTSTOFFKOMPONENTE Ø
KISL 60 L [mm] Ø [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
700904 KISL60/40 37 60 100 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:24)
KDHR22 Per > For > Pour > Für 700905 KISL60/50 47 60 100 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:25)
BOSS-8000
Ø 21,75 mm 700906 KISL60/65 62 60 100 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:28)
BOSS-3500
6
D CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBO RONDELLA METALLICA
A CODE ITEM SHANK LENGTH METAL WASHER
CODE TYPE LONGUEUR TIGE RONDELLE METALLIQUE
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE METALLSCHEIBE
KDHR 22 L [mm] Ø [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3) KD
258031 KDHR 22/30 27 21,75 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:26)(cid:3) Gambo > Shank > Tige > Schaft Ø 3,75 mm
Testa > Head > Tête > Kopf Ø 8,2 mm
Rondella > Washer > Rondelle > Scheibe Ø 8-9 mm
258037 KDHR 22/35 32 21,75 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:27)
KD
258043 KDHR 22/40 37 21,75 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:27)
258047 KDHR 22/45 42 21,75 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:27) 1
CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBO CHIODATRICE E
258051 KDHR 22/50 47 21,75 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:28) CCOODDEE TITYEPME SLOHANNGKU ELUERN GTITGHE PISTOP .SAC.TEOLLOELMENT A
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE BOLZENSCHUSSGERÄT
258061 KDHR 22/60 57 21,75 100 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:20) KD L [mm] BOSS Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
258066 KDHR 22/65 62 21,75 100 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:21) 256018 KD/18 (°) 15 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:28)
256020 KD/20 17 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:19)
256025 KD/25 22 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:19)
KDHR36 Per > For > Pour > Für 256030 KD/30 27 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:19)
BOSS-8000
Ø 36 mm 256035 KD/35 32 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:20)
BOSS-3500
256040 KD/40 37 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:20)
7
D CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBO RONDELLA METALLICA
A CODE ITEM SHANK LENGTH METAL WASHER 256045 KD/45 42 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:20)(cid:3)
CODE TYPE LONGUEUR TIGE RONDELLE METALLIQUE
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE METALLSCHEIBE 256050 KD/50 47 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:21)
KDHR 36 L [mm] Ø [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
256055 KD/55 52 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:22)
258032 KDHR 36/30 27 36 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:27)
256060 KD/60 57 3500 - 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:22)
258036 KDHR 36/35 32 36 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:27)
256065 KD/65 62 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:23)
258042 KDHR 36/40 37 36 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:28)
256070 KD/70 67 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:26)
258046 KDHR 36/45 42 36 100 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:19)
256075 KD/75 72 8000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:27)
258052 KDHR 36/50 47 36 100 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:19)
256080 KD/80 77 8000 (**) 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:28)
258062 KDHR 36/60 57 36 100 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:23)
Su richiesta rondelle assemblate con chiodi di lunghezze superiori 8000 (**): con preinfi ssione manuale >after pre driving by hand
Under request washers assembled with different nail’s lengths (°) Testa > Head > Tête > Kopf Ø 9 mm
6
F I S S A G G I O A S P A R O
02
sistemi di fissaggio D I R E C T F A S T E N I N G
fi
2015
w w w . b o s s o n g . c o m CLOUAGE A POUDRE ET GAZ
G A S U N D D I R E K T M O N TA G E
KDRB 22-S Rondella tipo Bulgaro
Ø 21,75 mm BUL Washer Bulgaro type
Rondelle type Bulgaro
Scheibe: Typ Bulgaro AISI 304
3
E CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBO RONDELLA METALLICA CHIODATRICE
A CODE ITEM SHANK LENGTH METAL WASHER P.A.TOOL
CODE TYPE LONG. TIGE RONDELLE METAL. PISTO SCELLEMENT 1
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE METALLSCHEIBE BOLZENSCHUSSGERÄT CODICE ARTICOLO DIAMETRO ESTERNO DIAMETRO INTERNO AI
CODE ITEM EXTERNAL DIAMETER INTERNAL DIAMETER
KDRB 22-S L [mm] Ø [mm] BOSS Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3) CODE TYPE DIAMÈTRE EXTERNE DIAMÈTRE INTERNE
NUMMER ARTIKEL AUSSENDURCHMESSER INNENDURCHMESSER
256230 KDRB 22-S /30 27 21,75 3500 - 8000 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:26)
BUL Øext [mm] Øint [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
256235 KDRB 22-S /35 32 21,75 3500 - 8000 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:27) 305055 BUL 6-55 INOX 55 6 500 (cid:19)(cid:15)(cid:28)(cid:26)
256240 KDRB 22-S /40 37 21,75 3500 - 8000 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:27)
256245 KDRB 22-S /45 42 21,75 3500 - 8000 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:27) RQ Rondella metallica quadrata
Metal squared washer
Rondelle mettalique carrée
256250 KDRB 22-S /50 47 21,75 3500 - 8000 100 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:28) Viereckigesscheiben aus Stahl
256260 KDRB 22-S /60 57 21,75 3500 - 8000 100 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:20) RB-Q Quadrata [mm] Øint [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3) AI5
305050 RQ 70 x 70 6,00 500 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:22)
Per > For > Pour > Für
BOSS-8000 BOSS-3500 Rondella metallica bombata
Metal rounded washer
FKD 22 Ø 21,7 mm Punta tranciata > Cut point RB Rondelle mettalique bombée
Ponte tranchée > Geschnittene Spitze Gewölbte Scheibe aus Stahl
AE7 CCCOOODDDICEEE AR TTITYICEPOMEL O LUSNHGLAHONENKZG ZL. AET NIGGGAETM HB O RORNMODNEEDTLAELLLA LW MEA EMSTHEATELARLLIC.A 700985 RB 2R2B Ø2ext1 [,m75m] Øin3t ,[7m0m] 1N00r.0 (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:19)(cid:3)(cid:20)(cid:15)(cid:83)(cid:19)(cid:93)(cid:26)(cid:3)(cid:3) AI1
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE METALLSCHEIBE
700979 RB 25 25 6,50 1000 (cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:26)
FKD 22 L [mm] Ø [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
700980 RB 70 70 8,20 500 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:22)
256039 FKD 22 / 40 37 21,7 2000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:20)
RB-Q Rondella metallica quadrata
Chiodi non per >Nails not for Metal squared washer
Clous non pour > Nägel nicht für Rondelle mettalique carrée
RK Viereckigesscheiben aus Stahl
BOSS-8000
BOSS-3500
AE4 CCOODDICEE AR TITICEOMLO LUSNHGAHNEKZ ZLAE NGGATMHB O CEILØI NGGA BSBUIPEPTOTART Ø 70R0B9-Q61 RBQu-aQdrata 70[m xm 7]0 Øin8t ,[2m0m] 5N0r0. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:19)(cid:18)(cid:3)(cid:15)(cid:20)(cid:21)(cid:83)(cid:22)(cid:93)(cid:3)(cid:3) AI1
CODE TYPE LONG. TIGE Ø SUPPORT DE PLAFOND
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE DECKENSTÜTZE Ø
RB-O Rondella metallica ovale
RK L [mm] Ø [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3) Metal oval washer
280025 RK/25 (*) 22 12 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:25) Rondelle mettalique ovale
Ovalscheiben aus Stahl
280030 RK/30 (*) 27 12 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:26)
280035 RK/35 (*) 32 12 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:26) 70R0B9-O62 RB-OOva le 82[m xm 4]0 Øin8t ,[2m0m] 5N0r0. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:19)(cid:18)(cid:3)(cid:15)(cid:20)(cid:21)(cid:83)(cid:19)(cid:93)(cid:3)(cid:3) AI1
(*) Ad esaurimento > Ending production > Fin production > Solange Vorrat reicht
R R-KISL Rondella plastica per isolamento
Plastic insulating washer
Rondelle plastique pour materiaux isolant
Rondella metallica piana Plastikscheiben aus Stahl für Isoliermaterialen
Metal fl at washer
Rondelle mettalique plate
R Flachscheiben aus Stahl 3
CODICE ARTICOLO DIAMETRO ESTERNO DIAMETRO INTERNO AI
CODE ITEM EXTERNAL DIAMETER INTERNAL DIAMETER
AI2 CODICE ARTICOLO DIAMETRO ESTERNO DIAMETRO INTERNO CODE TYPE DIAMÈTRE EXTERNE DIAMÈTRE INTERNE
CODE ITEM EXTERNAL DIAMETER INTERNAL DIAMETER NUMMER ARTIKEL AUSSENDURCHMESSER INNENDURCHMESSER
NUCMODMEER ARTTYIPKEE L AUDSIASMENÈDTRUER CEHXMTEERSNSEER INDNIAEMNDÈTURREC HINMTEESRSNEER R-KISL Øext [mm] Øint [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
700910 R - KISL 30 30 - 500 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:25)
R Øext [mm] Øint [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
700911 R - KISL 60 60 - 500 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:24)
305015 R 15 15 3,70 1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:26)
305020 R 20 20 4,00 1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:27) R-KDC Distanziatore in plastica
Pastic spacer
305023 R 22 22 3,70 1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:27) Epaisseur en plastique
Distanzstück Plastik
305036 R 36 36 3,70 500 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:27)
305040 R 40 40 6,50 500 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:28) 700914 R -R K-DKCDC Øext 4[m7m] Øint [-mm] 1N0r0. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:19)(cid:18)(cid:3)(cid:15)(cid:20)(cid:23)(cid:83)(cid:26)(cid:93)(cid:3)(cid:3) AI4
7
F I S S A G G I O A S P A R O
02
D I R E C T F A S T E N I N G
2015
CLOUAGE A POUDRE ET GAZ
G A S U N D D I R E K T M O N TA G E
GD KDHC
Gambo > Shank > Tige > Schaft Ø 3,70 mm
Testa > Head > Tête > Kopf Ø 4,90 mm
Rondella > Washer > Rondelle > Scheibe Ø 8-9 mm
Per > For > Pour > Für
KDHC Per > For > Pour > Für
BOSS-8000
GD6 (8) BOSS-8000 BOSS-3500
BOSS-3500
2
CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBO SPESSORE FISSABILE F
CODE ITEM SHANK LENGTH FIXTURE THICKNESS A
M6 Gambo > Shank > Tige > Schaft Ø 3,75 mm CODE TYPE LONGUEUR TIGE ÉPAISSEUR FIXABLE
Rondella > Washer > Rondelle > Scheibe Ø 8-9 mm NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE ANBAUTEILDICKE
G2 CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBO FILETTATURA Ø X LUNGH. KDHC L [mm] tfi x [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
A CODE ITEM SHANK LENGTH THREAD Ø X LENGTH 258947 KDHC / 47 - 25 47 22 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:22)
CODE TYPE LONGUEUR TIGE FILET Ø X LONGUEUR
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE GEWINDE Ø X LÄNGE
258954 KDHC / 54 - 25 54 29 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:22)
GD6 (8) L [mm] dxL [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
266124 GD6 - (8) - 820 12 M6 x 8 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:23) 258962 KDHC / 62 - 25 62 37 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:23)
266126 GD6 - (8) - 825 17 M6 x 8 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:23)
266132 GD6 - (8) - 830 22 M6 x 8 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:23) KDHMC
266146 GD6 - (8) - 845 37 M6 x 8 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:23)
266333 GD6 - (8) - 1234 22 M6 x 12 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:24)
266341 GD6 - (8) - 1239 27 M6 x 12 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:24) 1
CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBO SPESSORE FISSABILE F
266343 GD6 - (8) - 1244 32 M6 x 12 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:24) CCOODDEE TITYEPME LSOHNAGNUKE LUERN TGITGHE FÉIPXATIUSRSEE UTRH IFCIKXNABESLES A
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE ANBAUTEILDICKE
266349 GD6 - (8) - 1250 38 M6 x 12 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:24)
KDHMC L [mm] tfi x [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
266541 GD6 - (8) - 2042 22 M6 x 20 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:20) 260047 KDHMC / 47 - 25 47 22 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:22)
266549 GD6 - (8) - 2047 27 M6 x 20 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:20)
260054 KDHMC / 54 - 25 54 29 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:22)
260062 KDHMC / 62 - 25 62 37 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:23)
GD8 (8) GD8 E
Per > For > Pour > Für 6.8 / 11-ML
BOSS-8000 M8 Gambo > Shank > Tige > Schaft Ø 4,50 mm
BOSS-3500 Rondella > Washer > Rondelle > Scheibe Ø 8-9 mm
4
G CODICE ARTICOLO LUNGH. GAMBO FILETTATURA Ø X LUNGH.
A CODE ITEM SHANK LENGTH THREAD Ø X LENGTH
CODE TYPE LONGUEUR TIGE FILET Ø X LONGUEUR
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE GEWINDE Ø X LÄNGE Omologato CIP > CIP Approval
GD8 (8) L [mm] dxL [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3) CIP Homologation > Zulassung
270314 GD8 - (8) - 1514 14 M8 x 15 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:25)
Per > For > Pour > Für Anche per > Suitable for > Aussi pour > Passend für
270327 GD8 - (8) - 1527 27 M8 x 15 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:25) BOSS-8000 / 3500 / 4000 BOSS-60A, BOSS-60B, BOSS-90A, BOSS-80B, BOSS 2000
227700333522 GGDD88 -- ((88)) -- 11553522 3522 MM88 xx 1155 110000//11000000 (cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:15)(cid:22)(cid:22)(cid:25)(cid:25) NCUCOMODDMICEEER ITAEARMRTT IC>IKO TELYLOPE B3O50S0S B8O00S0S B4O00S0S AJ1
6.8 / 11 ML Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
270427 GD8 - (8) - 2027 27 M8 x 20 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:27) 6,8/11-ML
471001 verde > green > vert > Grün 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:23)
270432 GD8 - (8) - 2032 32 M8 x 20 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:27)
6,8/11-ML
GD8 E L [mm] dxL [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3) 471002 giallo > yellow > jaune > Gelb 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:23)
270315 GD8E1514 14 M8 x 15 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:27) 6,8/11-ML
471004 rosso > red > rouge > Rot 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:23)
6,8/11-ML
GRAT 52 GRAT 52 NIKEL 471006 nero > black > noir > Schwarz 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:26)
Fissaggio per grigliato > Fixing of gratings 6.3 / 10-S
Rondelles caillebotis > Haltefl ansch für Gitterrostbefestigung Non usare con chiodatrici Bossong
Do not use for Bossong tools
G6 CODICE ARTICOLO LUNGH. GAMBO FILETTATURA Ø X LUNGH. Non pour Bossong Pisto
A CODE ITEM SHANK LENGTH THREAD Ø X LENGTH Ungeeignet für Geräte von Bossong
CODE TYPE LONGUEUR TIGE FILET Ø X LONGUEUR
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE GEWINDE Ø X LÄNGE
GRAT L [mm] dxL [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3) CODICE ARTICOLO J4
270930 GRAT 52-30 30 M8 x 30 100 (cid:20)(cid:15)(cid:24)(cid:28) CONDUEM >M CEORDE ITEAMRT >IK TEYLPE A
270940 GRAT 52-40 40 M8 x 40 100 (cid:20)(cid:15)(cid:24)(cid:28) 6.3 / 10-S Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
270931 GRAT 52-30 NIKEL 30 M8 x 30 100 (cid:20)(cid:15)(cid:25)(cid:27) 430002 6,3/10-S 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:23)
270941 GRAT 52-40 NIKEL 40 M8 x 40 100 (cid:20)(cid:15)(cid:25)(cid:27) 430004 6,3/10-S 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:23)
8
F I S S A G G I O A S P A R O
02
sistemi di fissaggio D I R E C T F A S T E N I N G
fi
2015
w w w . b o s s o n g . c o m CLOUAGE A POUDRE ET GAZ
G A S U N D D I R E K T M O N TA G E
BOSS-4000
EC-Type examination
certifi cation number:
Omologato CIP > CIP Approval
2223/5491/780/06/12/0017 CIP Homologation > Zulassung
BOSS-4000 Chiodi fi no a 75 mm lunghezza > Nails up to 75 mm length
Clous jusqu’á 75 mm de longueur > Nägel bis zu 75 mm Länge
C3 CODICE ARTICOLO DECRIZIONE CHIODI
1 / A CCOODDEE TITYEPME DDEESSCCRRIIPPTTIIOONN CNLAOILUSS Pistone > Piston > Piston > Kolben
AC NUMMER ARTIKEL BESCHREIBUNG NÄGEL
Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3) CODICE C4
Chiodatrice > P.A. Tool CODE DESCRIZIONE > DESCRIPTION A
056000 BOSS-4000 Pisto Scellement > Bolzensetzgeräte - 1 8(cid:21)(cid:21)(cid:15)00 CODE DESCRIPTION > BESCHREIBUNG
NUMMER
KR, GD8-15 (12)
056005 KR 4 Pistone > Piston > Piston > Kolben GD8-20 (12) 1 (cid:23)(cid:26)(cid:15)(cid:28)(cid:21) Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
Olio Spray > Oil Spray
056010 GBH 4 Pistone > Piston > Piston > Kolben GBH 1 (cid:23)(cid:26)(cid:15)(cid:28)(cid:21) 000012 Huile de pulvérisation > Öl Spray 1 (cid:26)(cid:15)(cid:19)(cid:19)
Kit pulizia > Cleaning kit
056020 GD6 8-4 Pistone > Piston > Piston > Kolben GD6-8 (12) 1 (cid:23)(cid:26)(cid:15)(cid:28)(cid:21) 057199 Kit de nettoyage > Reinigungsset 1 (cid:27)(cid:15)(cid:27)(cid:19)
056022 GD6 12-4 Pistone > Piston > Piston > Kolben GD6-12 (12) 1 (cid:23)(cid:26)(cid:15)(cid:28)(cid:21) Accessori inclusi nella valigetta
Accessories included in the case
Accessoires inclus dans la valise
056024 GD6 20-4 Pistone > Piston > Piston > Kolben GD6-20 (12) 1 (cid:23)(cid:26)(cid:15)(cid:28)(cid:21)
Koffer inkl. Zubehör (s.u.)
Cod. 000025
Cod. 000030 Cod. 000011
Cod. 000012
KR
(*) Con preinfi ssione manuale
Gambo > Shank > Tige > Schaft Ø 3,75 mm KRD After pre driving by hand
Testa > Head > Tête > Kopf Ø 5,7 mm (**) Avec pre-scellerent manuel
Rondella > Washer > Rondelle > Scheibe Ø 12 mm Für manuelle Vornagelung
CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBO CHIODATRICE H2
CODE ITEM SHANK LENGTH P.A.TOOL A
KR CODE TYPE LONGUEUR TIGE PISTO SCELLEMENT
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE BOLZENSCHUSSGERÄT
KRD (**) L [mm] BOSS Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
1 157020 KRD/20 17 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:28)
H CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBO CHIODATRICE
A CODE ITEM SHANK LENGTH P.A.TOOL 157025 KRD/25 22 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:28)
CODE TYPE LONGUEUR TIGE PISTO SCELLEMENT
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE BOLZENSCHUSSGERÄT
157030 KRD/30 27 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:28)
KR L [mm] BOSS Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
157035 KRD/35 32 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:19)
156020 KR/20 17 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:28)
157040 KRD/40 37 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:20)
156025 KR/25 22 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:19)
157045 KRD/45 42 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:20)
156030 KR/30 27 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:19) 157050 KRD/50 47 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:21)
156035 KR/35 32 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:19) 157060 KRD/60 57 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:23)
156040 KR/40 37 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:20) 157070 KRD/70 67 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:28)
156045 KR/45 42 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:20)
156050 KR/50 47 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:21) GBH
(**)
156055 KR/55 52 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:21) Ø 12 mm
156060 KR/60 57 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:22) Gambo > Shank > Tige > Schaft Ø 4,00 mm
156065 KR/65 62 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:23) CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBO CHIODATRICE H3
CODE ITEM SHANK LENGTH P.A.TOOL A
156070 KR/70 67 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:26) NUCMODMEER ARTTYIPKEEL L SOCNHGAUFETULRÄ NTIGGEE BOPILSZTEON SSCCEHLULSESMGEENRTÄ T
156075 KR/75 72 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:27) GBH (**) L [mm] BOSS Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
281025 GBH/25 22 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:26)
156085 KR/85 82 4000 (*) 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:19)
281030 GBH/30 27 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:27)
156095 KR/95 92 4000 (*) 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:19) 281035 GBH/35 32 4000 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:28)
156100 KR/100 97 4000 (*) 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:19) (**) Ad esaurimento > Ending production > Fin production > Ende Produktion
9
F I S S A G G I O A S P A R O
02
D I R E C T F A S T E N I N G
2015
CLOUAGE A POUDRE ET GAZ
G A S U N D D I R E K T M O N TA G E
GD
Per > For > Pour > Für
BOSS-4000
M6 Gambo > Shank > Tige > Schaft
GD6 (12)
Ø 3,75 mm
Rondella > Washer > Rondelle > Scheibe
Ø 12 mm
1
G CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBO FILETTATURA Ø X LUNGH.
A CODE ITEM SHANK LENGTH THREAD Ø X LENGTH
CODE TYPE LONGUEUR TIGE FILET Ø X LONGUEUR
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE GEWINDE Ø X LÄNGE
GD6 (12) L [mm] dxL [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
266120 GD6 - (12) - 820 12 M6 x 8 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:23)
266125 GD6 - (12) - 825 17 M6 x 8 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:23) 1 9 6 2 - 2 0 1 2
266130 GD6 - (12) - 830 22 M6 x 8 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:23)
266145 GD6 - (12) - 845 37 M6 x 8 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:23)
266334 GD6 - (12) - 1234 22 M6 x 12 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:24)
266339 GD6 - (12) - 1239 27 M6 x 12 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:24)
266344 GD6 - (12) - 1244 32 M6 x 12 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:28)
266350 GD6 - (12) - 1250 38 M6 x 12 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:21)(cid:28)
266542 GD6 - (12) - 2042 22 M6 x 20 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:20)
266547 GD6 - (12) - 2047 27 M6 x 20 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:20)
Per > For > Pour > Für
GD8 (12)
BOSS-4000
M8 Gambo > Shank > Tige > Schaft Ø 4,50 mm
Rondella > Washer > Rondelle > Scheibe Ø 12 mm
3
G CODICE ARTICOLO LUNGHEZZA GAMBO FILETTATURA Ø X LUNGH.
A CODE ITEM SHANK LENGTH THREAD Ø X LENGTH 1 9 3 7 - 2 0 1 2
CODE TYPE LONGUEUR TIGE FILET Ø X LONGUEUR
NUMMER ARTIKEL SCHAFTLÄNGE GEWINDE Ø X LÄNGE
GD8 (12) L [mm] dxL [mm] Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)(cid:3)
270514 GD8 - (12) - 1514 14 M8 x 15 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:25)
270527 GD8 - (12) - 1527 27 M8 x 15 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:25)
270532 GD8 - (12) - 1532 32 M8 x 15 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:25)
270552 GD8 - (12) - 1552 52 M8 x 15 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:25)
270627 GD8 - (12) - 2027 27 M8 x 20 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:27)
270632 GD8 - (12) - 2032 32 M8 x 20 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:22)(cid:27)
6.8 / 11-ML
Omologati CIP > CIP Approval
CIP Homologation > Zulassung
AJ1 NCUCOMODDMICEEER ITAEARMRTT IC>IKO TELYLOPE B3O50S0S B8O00S0S B4O00S0S
6.8 / 11 ML Nr. (cid:41)(cid:85)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:20)(cid:83)(cid:93)(cid:3)
6,8/11-ML
471001 verde > green > vert > Grün 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:23)
6,8/11-ML
471002 giallo > yellow > jaune > Gelb 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:23)
6,8/11-ML
471004 rosso > red > rouge > Rot 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:23)
6,8/11-ML
471006 nero > black > noir > Schwarz 100/1000 (cid:19)(cid:15)(cid:20)(cid:26)
10