Table Of Content€;
'ffi:
ff
m
o {r
[|m },1[
Ti(nkadr*
'==u'
t ril ilS
iln$*f{n${**rl
do(umontal
42
I Manualp aral a ela
monografiasm, sayos e
:::
i'4o
É',*
&s
.: Yc¡landa J
r 'i 'r '- .;i¡1{,13{) rrrflrr{ti tr¡fS¡ i¡
r'.i :,tluhg\iii ii ,r id,,lr,ltbs
Y ''. -...1)r... j ú,.,..;,. 1 . '. ¡r.r;,.,,i :rit:¡ l¡rlüif,,i
rÉcn¡rcAs
,,
tr
t DE INVESTIGACIOtN
J :l::::I:""
DOCUMENTAL
' .t: .)l ,'. . : ,-i;_dF ,.' .j
¡r, ¡:, ;,,.r.¡,i .r11,,r . ..a ¿-.
li,-,vritt,,, \ ti'Á¡l
i.rl " ,,rrllTÉt
' S,r'ltglr:. ri ';" :410r1'i
de teBis,t!¡i6!i!,t i.,iitj s!,! r, .' :i6lt,ii
YOLANDAJ URADO ROJAS
r',a1 ;!t"i...i:l
n{/,,..r. .,i:ili,l,.
.
' li ¡i/1:'' a,r'
,,;t,,,.i:i {i .t )¿¡,,).
THO|VfS@ffl"" :,.
--$d*''
I1¿r"':''¡, ' ,.
Australia¡ Brasi.l canadá. España. Esta@*thldg9 r Reinou nido¡-
singapur
-'México
qz A [6t b\\
00t--
Jq?A{
T-H+O-l*vlsoN tsc)
Técnicas de investlgaclón documental
YolandaJ urado Rolas
lloltorprlrr.l¡ lyd cdnet eProducción: GReeennét Ge adraey P Arrogduuectación: SCulapuedrviais Coraal dedreó nmV aanludfearcrtaumraa:
llguclA ngelT oledoC astellanos
Editora de Producción: Diseño de Portada:
t ltora do desarrollo: Alma CastrelónA lcocer Daniel Aguilar Bolaños
lllrM oranoO lvera
Agradecimientos
';oln1h¡Ogt, AoTa Pl,mrrh dtYnro6oaaRmo CtdIlnsGoa.u "9Von sH Tsn.aaIo,T uhu,n ld n on2caab.ma0 md a 0sii2avooP Pir nEscoe ¡darÓrimtnoirssos.' QttDdeirnoaeluE cran mellRsualdmamy EpaseaiCr s,Dnce siHóedrsloennoeOh cea ntStiolmtbr Relt Óo¡a¡o Edetlnb oaSno¡lrca ct aEoopa ero bRa p en raimpVca jar¡odAeoal goccDld ú'áuduOnenacl ¡lSsc ecti¡e.ssaÓxqt,etnouom ¡eara JDdI1STSuo.aéi srBTcctatoéuNnedscmim:co np9ae aRia7scnsr0 oadta d'aise6a ecl d 8.s ai2 ¡ne,6nt .Yva ' iAl2enoolo4ssvlmagtp5eignaae-s5adccctci¡aitgóóoi.óannsnbc .m Siidóbeeonltilcooeugdcmrocfel¡iócÓngatna¡:clos. TambaEpiéonqnyp u ar¡iremorynoee a rlxu npgirmaerasa a rDmori npioa asgrp,ra oqa rudl aeeor cepiamolirizetuananrt eaaoids g taudedte er lae labspsatae jeo rads: lio Mcnitóargnosu. .em e
,m|i l?np3¡r.c4dE 0lnoo4 nM0 M3ex0é¡2xc¡oco dope rse lrv egicorau ybp Paeodraro ec, sisócinnrd i eteol cd¡noefnlo esredmn¡tato¡cmr¡.Óienn'to ddaaeocslaoc tudce¡mémameacni.ióc tTonaéa. l Mc.mR no¡eecdrdaieacslaco dcn eeiadó d ¡inntsod v reepi assutliind cgo éainl colfa¡ogÓr¡nma'e Job CésarR SománecrhoRe eAzyv eiñsM,ay t rlaa .MA lteraja.Rn idtarFPa eornncáe(nU dMe(AUzD D)ML, Atr)o..J oséG pe.
r¡rl mayori nformaciócno ntác'tenoas: Mleondgeulaos e mdo¡tdoeriranladse. lM a oadseolcoi aecdiiótonrd iael latino' r¡ññ A misa lumnopso rs uc olaboracióens,p ecialmenat Pe riscilAa guilayr
¡an.ca 53 NoraR amírez.
lol, Polanco
UarlcoO, .F .11560 { Al Mtro.M artínS áncheCz amargo.
Puadev isitarn uaslros itiow eb sn á
httpi/ /www.thomsonleam¡ng.com.mx Una gradecimienetsop eciaal F átimaD, afney Berenicme,i sh ijasq, ueh an
sidom i motivod e vida.
1
T
O¡vls¡ón lb€rosmer¡cana 1
TiBlaharonlcmcoco ay5o 3AnmérlcaC entral: TPChaaocllmteo 3s A9on nNdoln.2o4:-09 CTP1h4oao1nsma4oi CseSo aSunpat:intatal F Reodseara 5l141
ClMfárroa1 lr,6,óP l c22oo( (l5D5a, s5.nF))5c5 1 2o218 8 51162 20960 566 LTBFaeao lxgS ( o5(o5t7láe71,d1 C)a 33od44lo00m--99b44¡77a05 TBFeaulxe ( n5(5o44s11 A11i)r4)e48s83,3 A31-r3-g38e83n88t¡3na ,Í F
.dllor@lhomsonlearn¡ng.com.mx cl¡[email protected] [email protected]
ll C.rlb.: España: q
Thom¡on fhom$n Paran¡nfo
ffumaM ortgageP laza2 68 Calle Magallanes 25
l¡0naod aL €ÓnA Sulte5 10, 28015M adrid,E spaña
lrul kxrrH aloR oYP, uortoR lco Tel3 a (0)914 46-3350
lál( /$/)/ñ6/ 680 F¡x 34 (0)914 45-0218 30055S
F¡¡ (/d/)¡l¡C.10¡S ollanlaa@prrtnlnk).ai |1
lhemren€ooqul n.l
Contenido
AdvertenciaX lll
Prólogo XV
PresentaciónX Vll
lntroducciónX IX
lmportanclad el método 2
Métodoa nalítico2
Métodos intético3
Métodoin ductivo3
Métodod eductivo4
Métodod ialéctico4
Métodoh istóricdoe i nvestigacioó nd ec omparacióhnis tórica5
¡ Capítulo 2. Sistemas de información 7
Tlposd e fuentesd e información 8
Sistemadse información9
Biblioteca9
Hemeroteca1 3
Archivo 14
Fonotecoa d iscoteca1 5
Filmotecal 5
Museos1 5
Centrodse informacióyn d ocumentació1n6
Clasedse c entrosd e información1 7
Procesop arao btenerin formación1 8
Fuentedse i nformacióenle ctrónicas2 3
CD-ROM2 3
lnternet 23
La red,l nternet 24
Qués en ecesitpaa rac onectarsae I nternet
y entrara la WWW 27
Cómou tilizaur n sistemdae búsqueda2 7
Programapsa raa ccedear la WWW 28
Elaboraciódne unag uía( parciadl)e páginasso bre
literaturaib eroamericana2 9
LaW orldW ideW eb( WWW)2 9
u{lilll
Contonldo vtl
VI Contsnido
3. Selecciónd eltema Els ignod ei nterrogació6n4
Els ignod ea dmiración6 4
La selecciódne ltema 32 Lasc omillas6 4
Mapac onceptual 33 Lasc omillasse ncillas6 4
Lasv írgulas 65
4. lécnicas de i documental 37 Ela sterisco 65
Ela póstrofo 65
Técnicas de registro de informaclón 38 Losc orchetes6 5
Fichab ibliográfica3 8 Losp aréntesis6 5
Fichah emerográfica 39 El párrafo 65
Fichav ideográficoa filmográfica(c ine) 40 Elg uión 65
Fichae lectrónica 41 Losp untoss uspensivo6s 5
Fichaa udiográfica 42
Fichai conográfica4 3 Capítulo6 . Modeloe ditoriadl e la asociación
Fichad e archivo 44
Fichad e trabajo 45
Fichat extual 45 Formatboá sicod eu nac itae ne l texto 68
Fichad e paráfrasis 46 Formatob ásicod e un resumeno parafraseo6 9
Fichad e resumen 47 Citad e obrasd e dosa utores 69
Fichad e comentario 48 Citad e obrasd e tresa cincoa utores 70
Fichad e síntesis 49 Citad e obrad e seiso mása utores 71
Autord esconocido7 1
Autorc orporativo7 1
Doso mást rabajoesn e l mismop aréntesis7 1
lntroducción 52 Autorecso ne l mismoa pellido7 2
-53
Pland et rabajo Partese specíficadse unaf uente 72
Lar edacciódne li nformea cadémico5 5 Comunicacipóenr sonal7 4
lntroducción5 5 Internet 74
Desarrollo5 6 Notasa pied e página 74
Conclusióne5s6 i'
Recomendacsióonb ree l estilod e redacción56
Elp lagioa cadémico5 7
Encabezadoo tsí tulos 60 Libros 76
Epígrafe 61 Formatboá sicod eu n libro 76
fndiceo tablad ec ontenidos6 1 Doso mása utores 76
Paginación6 2 Autorc orporativo7 7
Apéndices6 2 Autord esconocido7 7
Tiposd e letras 62 Enciclopedi7a7
Números 62 Compilación7 7
Númerorso manos6 3 fr aouccronI t
Loss ignosd ep untuaciódne ntrod e lat esis 64 Otrae diciónq uen oe sl a primera 77
Elp unto 64 Trabajodse unaa ntología7 8
Lac oma 64 Doso mást rabajos.dmeli smoa utor 78
Elp untoy coma 64
F*
vlll Gontcnldo tx
l1 Doso máso bras l0'l
Obrass inn úmerod e página(sl nternet)1 Oz
Artfculdo eu nd iario 78
Partese specfficadse unt rabajo 1Oz
Artículos inf irma 79
Artículod e un periódiccoo mpaginadpoo rv olumen79
Artículod e un periódiccoo mpaginadpoo re dición79 Notas de información 103
Artículod e revista 79
Cartaa l editor 79
Crítica 79
Doso mást rabajodse lm ismoa utore ne l mismoa ño 79
Sobrelo st ítuloss ubrayados1 05
Otras fuentes 80
Tltulosc onc omillas1 06
Materiadle unab ased ed atos 80
Resuñend e unC D-ROM8 0 Elaboración de una lista
Referenciaselectróni8c1as
Resume(nW eb) 81 Formatob ásicod e un libro 1O7
Articulod eu np eriódic(oW eb) 81 Doso tresa utores 1O7
Resumedne t esis 82 Cuatroo mása utores 1O8
Documentogubernamental(fol8le2to) Editores1 08
'l0B
Conferencia8 2 Autorc one ditoro compilador
Programacomputacion8a2l Traducción1 08
VideocaseteB z Autore mpresaria1l 09
Autord esconocido1 09
Doso máso brasd elm ismoa utor 109
Edicióqnu en oe sl a primera 109
Obrad ev ariosv olúmenes1 10
Capítulo 7. Modelo editorial de la asociación Enciclopedoi ad iccionario1 10
Obrad eu naa ntología1 10
Doso máso brasd e la mismaa ntología1 11
Citase n el texto 94 Prólogoi,n troducciónp,r efacioo epílogo 112
Nombred ela utore n unaf rased e indicación9 4 Libroc ont ítuloe n el título 112
Formatob ásicod e un parafraseoo c itai ndirecta9 5 Librod e unas erie 112
Doso mást rabajodse lm ismoa utor 96 Librop ublicadoot rav ez 113
Doso tresa utores 96 lmpresiódne e ditorial1 13
Cuatroo mása utores 97 Artículod e unar evistam ensual 113
Autorese mpresariales9 7 Artículod e unar evistas emanal 114
Autord esconocido9 B Artículod e un periódiccoo mpaginadcoo mov olumen 114
Autoresc one l mismoa pellido9 8 Artículod e un periódiccoo mpaginadpoo re dición 114
Obrad ev ariosv olúmenes9 8 Artículod e und iario 114
Novelao,b rat eatraol poema 99 Artículos inf irma 115
Obrad e unaa ntología1 01 Editoriadle un periódicol i5
Fuenteci tadae no traf uente 101 Cartaa l editor 115
Obrac ompletal ol Críticad e un libroo revista 116
Contonido Contorrido xl
CD-ROMe información en la red 116 Traducción 144
Ediciónq ue no es la primera 144
CD-ROMe mitidop eriódicamente1 16
Obrase n unaa ntología 145
CD-ROMem itidoe n unas olae dición 117
Cartap ublicadae n unac olección 145
Materiadl e la Internet 117
Obrad e variosv olúmenes 145
Materiald e unao rganizaciócno mputacional1 17 '145
Enciclopedioa d iccionario
Referencibaí blica 146
Otras fuentes 118
Publicacionesgubernament1a1le8s
Folleto1 18
Artículod e un periódiccoo mpaginadpoo rv olumen 146
Tesisp ublicada1 18
Artículod e un periódiccoo mpaginadpoo re dición 146
Tesisn o publicadal 19
Artículod e unar evista 146
Resumedne unat esis 119
Artículod e unp eriódico1 47
Conferencpiau blicada1 19
Artículosi na utor 147
Obrad e arte 12O
Composiciómnu sical1 2O
Cartap ersonaol c orreoe lectrónico120
Anunciod e Internept arau n grupo 120 Informaciódne u nab ased ed atos 147
Conferencia1 21 Based e datose n línea 147
Entrevistpae rsonal 121 Periódicoo boletíne lectrónico1 48
Entrevistpau blicada1 21 Programcao mputaciona1l 48
Entrevistean radioo TV 121
Películoa v ideo 122
Otrasf uentes 148
Programad e radioo TV 122
Obrad e teatroé n vivo 122 Documengtou bernamenta1l4 8
Grabaciódne s onido 123 Tesisn o publicada1 48
Caricatura1 23 Comunicacipóenr sonal1 49
Mapao gráfica 123 Entrevista1 50
Películoa v ideo 150
Grabaciódn'e s onido 150
8. Modelo editorial latino (ML) 137
Modelod e citaciónl atino 138 Libros f5O
Las notasa pied e páginae n el cuerpod el trabajo 138 Formatob ásicod e un libro 150
Notasb ibliográficaa sp ied e página 143 Doso tresa utores 150
Cuatroo mása utores 151
Formatboá sicod e un libro 143
Autord esconocido1 51
Doso tresa utores 143
Nombred ela utore ne l título 151
Cuatroo mása utores 143
Editores1 51
Autord esconocido1 43
Autorc one ditoro compilador1 51
Nombred ela utore ne l título 143 Traducción1 51
Editores1 44 Edicióqnu en o esl a primera 151
Autorc one ditoro compilador1 44 Obrad e unaa ntología1 52
xtl Contenldo xltl
Cartao ublicadae n una colección 152 Lai ntenciódne l ¡ cienciy¿ e l resultaddoe l ai nvestigaccióienn tíficsao,n
Obrad e variosv olúmenes 152 obtenecro nocimienyt coosn trolaalrg unapsa rtedse lu niversAoh. orab ien,
Enciclopedioa d iccionario 152 ningundoe l oso bjetoos f enómeneosst a ns encilqlou ep uedsae rc onsidera-
Referenciab íblica 152 doo abarcadeons ut otalidaLdo. se ventonsa turalesos nc assi iemprdee -
masiadcoo mplejcoosm op arag uep odamocso mprenderol oess tudiarlos
ent odoss usa spectoAsb, straemoo ssi ngularizamdeotse rminadvaasri abfes
delc omplepjoa ras ue studiAo.lh aceer staa bstraccicóonn struimdoess deel
Artículod e un periódiccoo mpaginadpoo rv olumen152 principiuon m odeliod ealizaddeol o bjetoo eventeon e studioe,s d eci¡s us-
Artículod eu n periódiccoo mpaginadpoo re dición152 tituimofsa sp arteds elu niversqou ee stamoess tudiandpoo ru nm odeldoe
Artículod e unar evista 153 estructusraim llapl erom áss encillEa.s tos ignificqau elo sh echocsi entíficos
Artículod eu np eriódico1 53 sonm odelodse l osr eales.
Artículos ina utor 153
(ArturoR osenblueEthlm , étodoc ientíficop,. 7l)
Fuenteselectrónicas1 53
Informaciódne unab ased ed atos 153
Based ed atose n línea 153
Periódicoo b oletíne lectrónico1 53
:':'
Programcao mputaciona1f5 4
,
¡ri
Otrasf uentes 154
Documengtou bernamenta1l5 4
Tesisn o publicada1 54
Comunicacipóenr sonal1 54
Entrevista1 54
Películoa v ideo 154
Grabaciódne s onido 154
Lasp artesd eu n libro 17O
Páginapsr eliminares1 7O
Páginafsin ales 172
Listad ea breviaturays lo cucioneqsu es eu san
en lost rabajodse investigació1n7 3
Abreviaturadse u soc omúne n unab ibliografía1 75
Signosu sadops arac orrecciódne t rabajos1 77
Próloqo
Asociadcoo nl a granr evoluciócni entlficay tecnológicean, estosú l-
timost iemposd eg lobalizacivóinv imosu n cambiod e paradigmean
losm odosd e explicayr comprendelar realidadq uey a no esl o dado
sinol o construideon la interacciódne le studiosyo e l fenómenion -
vestigadod;e l mismom odo,la sc omunidadecsie ntíficays académi-
cas,e stimuladapso re l usod e la computadoyra d emásru dimentos
tecnológicosse, p onend ea cuerdoc,o nd ificultadepsa, ram ejoralra s
estrategiapsa ral a construcciódne discursocsi entíficoqsu er espon-
dana lasn ecesidaddees u nac omunidacdi entíficma undiapl araf a-
cilitarl a circulaciódne lc onocimienptoo rl osd iferentems ediosd e
accesoa la cultura.
Ene stad inámiceas c omúnh allare n el mercadeod itoriapl,u bli-
cacioneqsu ei nvitana colaboraar s usl ectoress,i éstosa, demáds e
proponeur n trabajod e alton ivelc, umplene l requisitod e presentar
en determinadfoo rmatos u texto.D eo tro modot,a l trabajoc orree l
riesgod e rechazarsAel.g op arecidooc urree n revistaes lectrónicaos
virtualeesn lasg ues ee numeralna sc aracterísticdaeslf ormatoq ue
el autord ebec ubrirp aras erp ublicadeon esem edio.
Sine mbargolo, m ásn otorioe sq uet antoe np ublicacioniemsp re-
sasc omoe ne lectrónicaos v irtualeesn contramoesn ormedsi feren-
ciase n losf ormatosq ue lose ditoresp roponenp aral a publicación
ded ichoste xtosP. ocoss onl osq uet ienenfu ndamenteon u n mode-
lo convenciondaelt erminadmo;u chosr,e sultasne rs umamentseu b-
jetivose n la medidad e quee xigenc umplicr riteriosd e losq ues e
desconoceel soporteo la fuenteL. asd iferentecso munidadeasc a-
démicasy científicaqsu ec onvivene n las universidadye sd emás
centrose ducativosh,a nd esarrolladyo p ropuestoco mom odelosa
seguiru;n as eried e requisitofso rmaleps aral a presentaciódne t ra-
bajose scritos.
Enn uestrop aísh ayu nat endenciaa la adaptaciócno nfusad e
modeloqsu ed urantem uchoti empoh ans idoa jenosa nuestrom o-
dosd e construierl discurseon la comunidacdie ntíficnaa cionaEl.s -
casameneten M éxicsoe u sae l modeloe ditoriaAl MAe, l Chicagoo e l
Turabiana,u nqueh ayau nat endenciaa la incorporaciódne losm o-
delosd e la AsociacióAnm ericandae Psicolog(íAa PAp, ors uss iglas
en inglésy) AsociacióMno derndae lengua(sM LAp, ors uss iglase n
inglésE).s teú ltimos eg eneralizpaa ulatinamenntoes óloc omol os u-
gierela m ismaM LAp aralo sá mbitodse l iteraturaa,r tesy humanida-
xvl Prólogo
Presentación
des,s inoq ues e llegaa combinacr on lasc onvencionedse l APA.
Peora úne sq ueu noo ambosm odelosse c ombinecno ne l modelo
tradicionaol f ilológicqou ed urantem uchoti empos eh au tilizadeon
nuestrop aísp ori nfluencidae la comunidacdi entíficeas pañola.
Ell ibrod e YolandJau radoR ojasL, as tétcnicadse t a investigación
documentael,s unaa portaciófno rmidableen nuestrom edioa cadé-
micoe ne lq uee sp erceptibulen a petitop ore ncontramr aterialeqsu e
resuelvalna sd udasd e investigadoredso,c enteys estudiantegsu es e
Elp ropósidtoe e stem anuaels p roporcionaa qru ienc ursalo se stu-
veno bligadocsa dav ezm ása haceur soy, an os ólod elm odelotr adi-
diosu niversitaruionms ,a teriqaul ele s irvad ec onsuletane lm omen-
cionaol filológicqou, el aa utorad enominMa odeloL atinos inod ele s-
tod ee laboratrra bajoasc adémicPosa.r alo graer steo bjetivsoe l oh a
tilo modernod e citaciónq ues ugierela adaptaciódne losm odelos
diseñadcoon b asee nl ass iguientseesc cionleosc ,u aol bedecae u na
APAy MLAe nn uestroid ioma.
secuenclóiag ica
Esteli bror esultaú tilp aral asi nstituciongeus ep romueveinnv es-
tigaciónd ea lton ively, quep retendefno rmarp rofesionistqause c o-
nozcayn dominelna st endenciaasc tualeesn l ap roduccióyn d ifusión
deld iscurscoi entíficyo a cadémicRo.e sultuan aa daptaciónno vedo-
sap orquen os ólos el imitaa traducilri teralmenetel t extod el oso ri-
ginaleesn i ngléss,i noq uec onu na fánd idácticion tegrae jemploesn
españoal;d emásh,a yn otablems uestraesn lasq uee l lectorp uede
comprendeenr l ac onstrucciódneu nt extoe ne specíficeolu sod el os Aspectomse todológicos
modeloqsu ea quísed espliegaenlM : LAe, IAPAy ML.E stem anuales
Fuentedse i nformación
necesarpioa rao rientalro sa spectogse néricopsa rae lu sod el osm o-
delosy decidilra sd istintaosp cioneqsu ep resentlaa normaa; simis- Las elecciódne lt ema
mo,t ambiéne sn ecesaripoa raa daptarlaa losr equerimientdoes l a Técnicdaesi nvestigacdióoncu mental
comunidaadc adémicdae nuestrop aís. Lar edacciódne li nformea cadémico
Modeleod itoriadle l aA sociación
Americandae P sicolog(íAaP A)
Mtro.M artínS áncheCza margo
Modeleod itoriadle l aA sociación
Universidadde lasA méricas-Puebla
Moderndae L engua(sM LA)
Modeleod itorialal tino(M L)
Cuaderdneoe jercicios
