Tabletop Accessories Collection Collection Accessoires à Poser Kollektion Zubehöre zum Stand

227 Pages·2017·19.24 MB·English

A Carlo,
per aver saputo costruire
questo meraviglioso viaggio.
Offriamo l’opportunità Nous offrons l'opportunité à
We offer the Wir bieten die
a molti di vivere beaucoup de vivre
opportunity to Möglichkeit, mit einem
un prodotto un produit né de personnes
experience a product Produkt für Menschen
nato da persone che qui traivaillent
created by people zu leben und wir wollen
lavorano con creatività avec créativité en pensant
who work creatively dabei kreativ arbeiten.
pensando alle esigenze aux exigences de tous
thinking about the
di tutti
needs of everyone.
Carlo Capitanio Carlo Capitanio
fondatore Lineabeta Spa fondateur de Lineabeta Spa
founder of Lineabeta Spa gründer der Lineabeta Spa
Storia La Société
They say Geschichte
di un'azienda histoire
about us
Lineabeta è un’azienda a carattere Lineabeta is a family company Lineabeta est une société de type familial, Lineabeta Ein Familienunternehmen,
familiare, costituita nell’ottobre del established in October of 1980 focused on constituée en octobre 1980, spécialisée gegründet im Oktober 1980, das sich
1980, specializzata nella produzione production of bathroom accessories and dans la production d'accessoires et spezialisiert hat auf die Produktion von
di accessori e complementi per complements. compléments d'ameublement pour la salle Zubehör und Badezimmerdekor.
l’arredamento del bagno. de bain.
Until the '90s we partnered and produced Bis in die 90er Jahre arbeitete es auch für
Fino agli anni ‘90 ha collaborato for major international brands with Jusque dans les années 1990, elle a große internationale Marken im Vertrieb
e prodotto per i grandi marchi worldwide distribution channels. Upon collaboré et produit pour les grandes und der Produktion und ging dann mit
internazionali presenti nella that, we created our own brand and marques internationales présentes dans einer eigenen Marke und Kollektion an
distribuzione mondiale per poi collections that have radically changed la distribution mondiale, pour ensuite den Markt, die das Bad-Design in Italien
presentarsi sul mercato con il proprio the bathroom design in Italy and abroad. s'introduire sur le marché avec sa propre und im Ausland radikal verändert haben.
Brand e con collezioni che hanno marque et avec des collections qui ont gegründet von Carlo Capitanio, führende
cambiato radicalmente il design del Founded by Carlo Capitanio, we have radicalement changé le design de la salle Player auf dem Markt, hat Lineabeta
bagno in Italia e all’estero. been a leading player in the market and de bain en Italie et à l'étranger. mit originellen und innovativen Ideen
Fondata da Carlo Capitanio, interpreted with original and innovative Fondée par Carlo Capitanio, personnage die Wandlung des Badezimmers in ihrer
assoluto protagonista nel mercato ideas the transformation of the bathroom incontournable du marché analogue, Arbeit interpretiert und drängt heute
di riferimento, Lineabeta ha saputo pushing it to come one of the most well- Lineabeta a su interpréter avec des idées darauf, dass das Bad eine der schönsten
interpretare con idee originali e finished room of the house. originales et innovantes la transformation Stellen des Hauses sein sollte.
innovative la trasformazione della de la salle de bain, la hissant parmi les
stanza da bagno spingendola ad The payoff "everyday design" focuses pièces les plus soignées de la maison. Der Pay-off für «Alltagsdesign» legt
essere uno degli ambienti più curati on the path that the company has den Schwerpunkt auf den Weg, den das
della casa. undertaken for some time, without Le concept de «everyday design» met Unternehmen seit einiger Zeit beschreitet
connection with the past thirty years of l'accent sur le parcours que la société und nahtlos in den letzten dreißig Jahren
Il pay off “Everyday design” mette corporate history: an idea of flexible a emprunté depuis quelques temps Firmengeschichte fortgeführt hat: Die
l’accento sul percorso che l’azienda bathroom setting, comfortable and déjà, sans discontinuité avec les trente Idee von flexiblen Bädern, komfortabel
ha intrapreso già da qualche tempo, functional, where living every day in a dernières années d'histoire de la société: und funktional, wo man Alltag einfach
senza soluzione di continuità con gli simple and spontaneous way. une idée d'environnement bain flexible, leben und spontan sein kann.
ITA EN FR DE
ultimi trenta anni di storia aziendale: It’s an everyday mood that has been confortable et fonctionnel, ou vivre le Eine tägliche Routine, die seit 30 Jahren
un’idea di ambiente bagno flessibile, standing for thirty years. Thirty years quotidien de façon simple et spontanée. andauert. Dreißig Jahre hat es gedauert,
comodo e funzionale, dove vivere spent to become one of the top three Une réalité quotidienne qui perdure um unter die Ersten zu kommenmit Drei
la quotidianità in modo semplice e brands in Italy and among the top five in depuis trente ans. Trente ans passés Marken in Italien und unter den Top
spontaneo. the world in the production of bathroom à devenir parmi les trois premières Fünf in der Welt bei der Herstellung von
Una quotidianità che perdura da accessories and complements. marques en Italie et parmi les cinq Zubehör und Wohnaccessoire für das
trent’anni. Trent’anni spesi a diventare Thirty years of time, energy, experience, premières marques mondiales dans la Badezimmer.
tra i primi tre marchi in Italia e tra i primi innovation, perseverance, creativity, production d'accessoires et compléments Dreißig Jahre Zeit, Energie, Erfahrung,
cinque al mondo nella produzione di vision, connection with our territory and d'ameublement pour la salle de bain. Innovation, Ausdauer, Kreativität, Vision,
accessori e complementi d'arredo per keen entrepreneurial spirit Trente années de temps, énergie, Verbindung mit der Basis und scharfem
l'ambiente bagno. Lineabeta reinterprets the "glocalization" expérience, innovation, constance, Unternehmergeist
Trent’anni di tempo, energia, thanks to the strong link our territory créativité, vision, lien avec le territoire et Lineabeta reinterpretiert die
esperienza, innovazione, costanza, of origin. The different materials (glass, esprit entrepreneurial aiguisé.Lineabeta «Glokalisierung» dank der starken
creatività, visione, legame col territorio brass, steel, aluminum, ceramic, bamboo, réinterprète la «Glocalisation» aussi Verbindung mit ihrem Herkunftsgebiet.
e acuto spirito imprenditoriale. mattstone) come from an international grâce au fort lien avec son territoire Die unterschiedlichen Materialien
Lineabeta reinterpreta la context, and are processed in Italy or d'origine. Les différents matériaux (Glas, Messing, Stahl, Aluminium,
“glocalizzazione” grazie anche al abroad depending on the competitiveness (verre, laiton, acier, aluminium, Keramik, Bambus, matter Stein)
forte legame con il territorio di origine. and specialization of factories. But the céramique, bambou, pierre composite) zeugen von einem internationalen
I differenti materiali (vetro, ottone, strategic elements as brand and design proviennent d'un contexte international, Kontext und sind in Italien oder im
acciaio, alluminio, ceramica, bambù, creativity are strictly "Made in Italy", sont travaillés en Italie ou à l'étranger Ausland verbreitet, in Abhängigkeit
mattstone) provengono da un contesto such as the names of the lines inspired by en fonction de la compétitivité et von der Wettbewerbsfähigkeit und
internazionale, vengono lavorati in Venetian idioms (curve, Roersa, Ciacole, spécialisation des manufactures, mais Spezialisierung von Fabriken, aber die
Italia o all'estero a seconda della Tirela, Strika, Baketo, etc.). les éléments stratégiques tels que strategischen Elemente wie das Bild
competitività e specializzazione delle Names that result in beautiful and l'image et la créativité du design sont und Design und die Kreativität sind
manifatture, ma gli elementi strategici durable accessories at fair market price. rigoureusement «Made in Italy», comme streng «Made in Italy». Die Namen der
come l’immagine e la creatività del A policy rewarded year after year which le nom des lignes inspirées des langues Linien sind von venezianischen Idiomen
design sono rigorosamente has enabled the company to conquer new vénitiennes (Curvà, Roersa, Ciacole, inspiriert (Curva, Roersa, Ciacole,
ITA EN FR DE
"Made in Italy”, come i nomi delle Tirela, Strika, Baketo, etc.). Des noms
linee ispirati agli idiomi veneti (Curvà, qui se traduisent en compléments beaux
Roersa, Ciacole, Tirela, Strika, Baketo, et durables au juste prix du marché. Une
ecc.). Nomi che si traducono in politique récompensée année après année,
complementi belli e durevoli al giusto qui a permis à l'entreprise de conquérir
prezzo di mercato. de nouveaux marchés.
Una politica premiata anno dopo Le produit Lineabeta se positionne sur
anno che ha consentito all'azienda di un segment moyen - haut du marché,
conquistare mercati sempre nuovi. et les canaux de vente préférentiels
Il prodotto Lineabeta si posiziona su sont ceux des boutiques spécialisées
una fascia medio - alta del mercato, dans l'ameublement de salle de bain,
ed i canali di vendita preferenziali sono les points de vente de hydro-thermo-
quelli delle boutiques specializzate markets. sanitaires, les détaillants de meubles et Tirela, Strika, Baketo, etc.). Namen, die
nell’arredo bagno, i punti vendita The Lineabeta product is positioned le contrat. Une partie de nos produits schönes und haltbares Zubehör zu fairen
dell’Idrotermosanitario, il retail mobili e in a middle - high market range, and sont certifiés CE, TUV et Made in Italy. Marktpreis bieten. Eine Politik, Jahr für
il contract. preferential sales channels are those Sur demande du client, pour le type Jahr belohnt, die es dem Unternehmen
Parte dei nostri prodotti sono certificati specialized in bathroom boutiques, de produit ou pour les normes prévues ermöglicht hat, neue Märkte zu erobern.
CE, TUV e Made in Italy. plumbing sector sales points, retail and par le pays de destination, nous nous Das Produkt Lineabeta positioniert
Su richiesta del Cliente, per tipologia contract furniture. rendons disponibles pour des recherches sich in einem mittleren bis hohen
di prodotto o per gli standard previsti Part of our products are CE, TUV and et certifications ad-hoc, bénéficiant Marktsegment und bevorzugte
dal Paese di destinazione, ci rendiamo Made in Italy. On request of the customer, de l'appui technique et professionnel Vertriebskanäle sind Bad-Boutiquen,
disponibili per ricerche e certificazioni upon product category or standards d'organismes de certification et qualité Vertrieb über Verkaufspunkte im
ad-hoc, avvalendoci del supporto required by the destination country, we produit, nos partenaires depuis des Bereich Sanitär, Absatzpunkte für den
tecnico-professionale di Enti di are willing and able to research and années. Einzelhandel und Objektmöbel.
Certificazione & Qualità Prodotto, provide certifications, taking advantage Depuis 2006, nous sommes certifiés Ein Teil unserer Produkte sind CE, TÜV
nostri Partner da anni. of technical and professional support ISO 9001:2000 pour les processus de und Made in Italy zertifiziert.
Dal 2006 siano certificati ISO Certification & Product Quality conception, développement, production Auf Wunsch des Kunden oder je nach
9001:2000 per i processi di Authorities that have been our partners et commercialisation de compléments Produkttyp, der im Zielland erforderlich
progettazione, sviluppo, produzione e for years. Since 2006 are ISO 9001: 2000 d'ameublement (CERT-17533-2006-AQ- ist, sind wir für Forschung und
commercializzazione di complementi certified for the design, development, VEN-SINCERT). Zertifizierung im Ad-hoc-Verfahren
d’arredo (CERT-17533-2006-AQ-VEN- manufacture and marketing of Aujourd'hui, la société bénéficie d'une bereit, unter Ausnutzung der technischen
SINCERT). furnishings (CERT-17533-2006-AQ- forte présence de distribution sur son und professionellen Support- und
Oggi l’azienda si avvale di una forte VEN-SINCERT). propre territoire national, grâce aux Zertifizierungsstellen & für Produkt-
presenza distributiva sul proprio Today the company has a strong 1500 Showrooms en Italie qui en exaltent Qualität, die seit Jahren unsere Partner
territorio nazionale grazie ai 1500 distribution presence on their territory la marque et la collection complète. sind.
Showroom in Italia che ne esaltano il thanks to the 1500 Showroom in Italy En ce qui concerne le marché étranger, Seit 2006 sind wir nach ISO 9001:
Brand e l’intera collezione. that highlight our brand and collections. important débouché depuis 1987, 2000 zertifiziert für die Konzeption,
Lineabeta exporte 40 % de son chiffre Entwicklung, Herstellung und
d'affaires dans 60 pays du monde. Vermarktung von Möbeln (CERT-17533-
ITA EN FR DE
Per quanto riguarda il mercato estero, As for the overseas market, major outlet
En particulier, elle a réussi à consolider 2006-AQ-VEN-SINCERT).
sbocco importante fin dal 1987, since 1987, Lineabeta exports 40%
sa présence en Allemagne, France, Heute verfügt das Unternehmen über
Lineabeta esporta il 40% del proprio of its sales in 60 countries worldwide.
Europe du Nord, USA, Nouvelle eine starke Vertriebspräsenz, dank
fatturato in 60 Paesi nel mondo. In particular we have managed to
Zélande, Espagne et Émirats Arabes. 1500 Showrooms in Italien die zur
In particolare è riuscita a consolidare consolidate our presence in Germany,
Dans la «Mission» sont expliqués les Verbesserung der Marke und der
la propria presenza in Germania, France, Northern Europe, the USA, New
concepts et valeurs fondamentales de la gesamten Kollektion beitragen.
Francia, Europa del Nord, USA, Zealand, Spain and the UAE.
philosophie de l'entreprise. L'objectif est Wir exportieren seit 1987, und
Nuova Zelanda, Spagna ed Emirati
celui de créer un produit design né de la Lineabeta erzielt 40% seines Umsatzes
Arabi. Our concepts and core values are well
créativité italienne ; il doit être accessible, in 60 Ländern weltweit. Insbesondere
Sono ben esplicitati nella “Mission” explained in the "Mission".
tendance, et avoir un rapport qualité- haben wir es geschafft, die Präsenz in
i concetti e valori fondanti la filosofia
prix équilibré. Deutschland, Frankreich, Nordeuropa,
aziendale. Our goal is to create a design product
En 2016, Lineabeta a opéré une profonde den USA, Neuseeland, Spanien und den
L’obiettivo è quello di creare un born of Italian creativity; It must be
réorganisation afin de répondre plus Vereinigten Arabischen Emiraten zu
prodotto di design nato dalla creatività accessible, trendy and with a balanced
efficacement aux changements du konsolidieren.
italiana; deve essere accessibile, quality/price ratio.
marché. La nouvelle structure par In der „Mission“ sind die Konzepte und
di tendenza e con un equilibrato
Division ou Unité commerciale reflète Grundwerte der Firmenphilosophie
rapporto qualità/prezzo. In 2016 Lineabeta carried out a
la volonté de favoriser une présence erklärt.
Nel 2016 Lineabeta ha effettuato major reorganization to respond more
«multicanaux» en accord avec le contenu Das Ziel ist, einProdukt-Design zu
una profonda riorganizzazione per effectively to market changes. The new
de la nouvelle Vision: être des acteurs là schaffen, geboren aus Italienischer
rispondere in modo più efficace ai structure that is based on divisions -or
où la salle de bain est un protagoniste.. Kreativität; zugänglich. für den Trend
cambiamenti del mercato. La nuova business units- reflects a desire to promote
und mit einem ausgewogenem Qualität-
struttura per Divisioni o Business a multi-channel presence in line with
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Unit riflette la volontà di favorire una what is set out in our new "Vision":
Im Jahr 2016 hat Lineabeta mit einer
presenza “multicanale” in linea con to be protagonists where bathroom is
großen Reorganisation effektiv auf
quanto esplicitato nella nuova “Vision”: protagonist.
Marktveränderungen reagiert. Die neue
essere protagonisti là dove il bagno è
Struktur basiert auf Abteilungen und
protagonista.
Geschäftsbereichen mit dem Wunsch, eine
„Multi-Channel“-Präsenz im Einklang
mit dem zu fördern, was in der neuen
„Vision“ festgelegt wird: Protagonisten
sein, wo das Bad der Protagonist ist.
ITA EN FR DE
Dna Adn
Dna Dna
e valori et valeurs
& values und werte
Lineabeta da oltre trent’anni affronta Lineabeta for over thirty years faces
Depuis plus de 30 ans, Lineabeta affronte Lineabeta stellt sich seit über dreißig
ogni giorno con rinnovato slancio every day with renewed enthusiasm the
chaque jour avec un élan nouveau les Jahren jeden Tag mit neuer Begeisterung
le esigenze reali di chi desidera needs of those who want to design and
exigences réelles de ceux qui souhaitent auf die tatsächlichen Bedürfnisse derer
progettare e arredare l’ambiente decorate their bathroom. We want to
concevoir et aménager sa salle de bain, ein, die Ihr Bad gestalten und dekorieren
bagno, nonché i bisogni di design, cover as well the needs of design, comfort,
ainsi que les besoins en design, confort, wollen. Neben den Anforderungen an
comfort, funzionalità tipiche delle functionality typical of people who live in
fonctionnalité typiques des personnes qui Design und Komfort, suchen wir nach
persone che abitano in quegli stessi those buildings.
habitent dans ces mêmes bâtiments. Funktionalität für Menschen, die in den
edifici. Per dare la giusta visibilità alle To give the right visibility on the issues
Pour donner leur juste visibilité aux gleichen Gebäuden leben. Um die richtige
tematiche che ci stanno a cuore, come that matters to us -such as an attitude
thématiques qui nous tiennent à Sicht auf die Fragen zu geben, die uns
l’attitudine all’innovazione, l’approccio to innovation, a positive approach
cœur, telles que l'attitude innovante, wichtig sind, wie die Einstellung zur
positivo alle sfide e il desiderio di to challenges and the desire to help
l'approche positive des défis et le désir Innovation, eine positive Herangehensweise
contribuire a migliorare la qualità improving people's quality of lives-
de contribuer à améliorer la qualité de an die Herausforderungen und der Wunsch
di vita delle persone, Lineabeta ha Lineabeta adopted a brand manifesto
vie des personnes, Lineabeta à adopté zu helfen, die Qualität des Lebens der
adottato un brand manifesto e un pay- and the pay -off, "everyday design",
une marque manifeste et un concept, Menschen zu verbessern, hat Lineabeta
off, “everyday design”, che sono vere which are real statements of intent.
« everyday design » qui sont de vrais ein Manifest entworfen, einPlakat und
e proprie dichiarazioni di intenti.
déclarations d'intentions. ein Pay-off fürAlltagsdesignmit wahren
Absichtserklärungen.
“Everyday design”, "Everyday Design," «Everyday design» parle d'une
parla di un’azienda is about a company in société en évolution attentive «Alltagsdesignspricht» von
in evoluzione attenta a evolution that is careful à capturer les tendances et à einer Firma, die eine Evolution
cogliere i trend e a proporre to grasp trends and propose proposer de nouveaux styles de durchmacht, Trends erfasst
nuovi stili d’arredo per new styles of furniture meubles pour l'aménagement und neue Stile von Möbeln für
l’ambiente bagno. for the bathroom. de salle de bain. das Bad vorstellt.
ITA EN FR DE
Valori / Values / Valeurs / Werte
Passione Passion Fare Squadra Teamworking
Alla base del nostro impegno The groud of our daily work. We are
Le persone fanno la differenza: People make the difference: we share
quotidiano ci sono ottimismo, passione optimistic, passionate and consistent:
condividiamo gli stessi valori, gli stessi the same values and goals, building
e coerenza: elementi importanti per these are important elements to do a
obiettivi e costruiamo un dialogo con a dialogue with our customers to find
fare un buon lavoro, fondamentali per good job and fundamental to make it
i nostri Clienti per trovare sempre le always the best solutions.
renderlo gratificante. rewarding.
soluzioni più adatte.
Passion Leidenschaft Faire équipe Teaming
À la base de notre engagement quotidien Die Basis unserer täglichen Arbeit, Les personnes font la différence: nous Menschen machen den Unterschied:
se trouvent l'optimisme, la passion et la die wir optimistisch angehen, sind partageons les mêmes valeurs, les mêmes Wir teilen die gleichen Werte, die
cohérence : des éléments importants pour Leidenschaft und Konsequenz: wichtige objectifs, et construisons un dialogue gleichen Ziele und einen Dialog mit
faire du bon travail, fondamentaux pour Elemente, um eine gute und lohnende avec nos clients pour trouver toujours la unseren Kunden, um immer die besten
le rendre gratifiant. Arbeit zu machen. solution la plus adaptée. Lösungen zu finden.
Coraggio Courage Qualità della vita Quality of life
Non c’è spazio per la paura, se There is no room for fear, if you want to Lavoriamo per migliorare la qualità We work to improve the quality of life
si vuole tenere la posizione di keep the lead. We are confident of being della vita nel rispetto delle persone, with respect for people, environment and
testa. Siamo convinti di riuscire a able to transform the difficulties ahead. dell’ambiente e del futuro della the future of society.
trasformare la difficoltà in vantaggio. società.
Courage Mut Qualité de vie Lebensqualität
Il n'y a pas de place pour la peur, Es gibt keinen Raum für Angst, wenn Sie Nous travaillons afin d'améliorer Wir arbeiten, um die Lebensqualität
lorsqu'on souhaite tenir la position de die Führung behalten möchten. Wir sind la qualité de vie dans le respect für die Menschen zu verbessern, für die
tête. Nous sommes convaincus de pouvoir zuversichtlich, die Schwierigkeiten im des personnes, de l'environnement Umwelt und die Zukunft der Gesellschaft.
transformer la difficulté voraus transformieren zu können. et du futur de la société.
en avantage.