Table Of ContentBeNeLux € 6,60 Finnland € 8,50 Griechenland € 7,30 Norwegen NOK 89,– Portugal (cont) € 6,90 Slowenien € 6,70 Spanien/Kanaren € 7,20 Ungarn Ft 2750,- Printed
Dänemark dkr 59,95 Frankreich € 7,– Italien € 7,50 Österreich € 6,20 Schweiz sfr 8,10 Slowakei € 7,– Spanien € 7,– Tschechien Kc 200,- in Germany
Nr. 49 / 28.11.2020
Deutschland € 5,50
Cry
for me
Genial. Exzessiv.
Zerstörerisch.
Diego Maradona
STARK GENUG? Was Corona mit unseren
Kindern macht – und was ihnen hilft
Die neue S-Klasse.
Cares for what matters.
IM DIALOG MIT
DER ZUKUNFT.
Die neue S-Klasse ist ein Vorreiter auf dem Gebiet des intelligenten Fahrens
und präsentiert sich mit dem richtungsweisenden Bedienkonzept MBUX
als intuitivem und intelligentem Partner. Jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner.
Mehr erfahren unter mercedes-benz.de/s-klasse
Kooperationspartner
Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald e.V.
www.bauhaus.info
Melden Sie sich noch heute zu einem unserer lokalen Waldaktionstage an und
erleben Sie mit uns den Klimawald von morgen. Oder werden Sie aktiv Wald-
retter, indem Sie bei Ihrem nächsten Einkauf einen weiteren Klimabaum kaufen
und uns so dabei unterstützen, dass es mehr als 1 Million Bäume werden!
Sie kaufen – wir pflanzen! Alles Wichtige zu diesem Thema erfahren Sie in Ihrem
Fachcentrum und unter www.richtiggut.de/1-million-baeume
5
DER SPIEGEL Nr. 49 / 28. 11. 2020
Eine der letzten Stationen im wilden und tragi-
schen Leben von Diego Maradona war ein Fuß-
ballverein in Mexiko im Bundesstaat Sinaloa,
bekannt vor allem für das gleichnamige Drogen-
kartell. Ausgerechnet hier wurde Maradona, der
schon als Spieler kokainsüchtig war, vor zwei
Jahren Trainer. Juan Moreno, der Maradona
mehrmals für den SPIEGEL porträtiert hat, erlebte
dort einen gealterten, übergewichtigen Mann,
gezeichnet von jahrelangen Suchtexzessen. Aber
die Menschen lagen ihm zu Füßen, ganz gleich
wie schlecht die von ihm trainierte Mannschaft auch spielte. »Ich denke, dass es ein
großes Missverständnis gibt: Viele glauben, dass die Fans Maradona wegen seiner
Erfolge lieben. Aber es ist gerade Maradonas Scheitern, das ihn unvergleichlich
macht«, sagt Moreno. Er gehört zu dem SPIEGEL-Team um Lothar Gorris, das die
Titelgeschichte über den Mythos Maradona recherchiert hat. Seite 56
Wenn der Jemen Schlagzeilen macht, dann geht es in
der Regel um den Bürgerkrieg, der seit acht Jahren das
Land beherrscht. Hoffnungsvolles ist so gut wie nie zu
berichten, was auch damit zusammenhängt, dass es für
Journalisten sehr schwierig ist, ins Land zu gelangen.
Zwei Jahre lang bereitete SPIEGEL-Reporter Christoph
Reuter zusammen mit einigen internationalen Kollegen
eine Reise in den Jemen vor. Das Ziel war die Provinz
Schabwa, deren Einwohner sich freigekämpft haben
von allen Angreifern und nun einen bescheidenen Auf-
schwung erleben. »Es gibt neue Jobs, eine bessere Krankenversorgung«, so Reuter,
»nur wie lange dieses Wunder in der Wüste bestehen wird, weiß niemand.« Seite 88
Ein halbes Dutzend deutsche Kunstturnerinnen macht in
dieser SPIEGEL-Ausgabe öffentlich, was sie im Training
erlebt haben – allen voran Pauline Schäfer, die Weltmeis-
terin von 2017. Am Bundesstützpunkt in Chemnitz, so die
Athletinnen, seien sie jahrelang von der Trainerin Gabriele
Frehse erniedrigt und schikaniert worden. Ein Dauerthema
war das Gewicht der Turnerinnen, sie konnten nie leicht
genug sein. »Wie wenig sich die Verantwortlichen in die
Mädchen einfühlen, beweist schon dieser Automat«, sagt
SPIEGEL-Redakteurin Antje Windmann. Voll mit Keksen,
Gummibärchen und Schokoriegeln steht er im Eingangsbereich der Turnhalle. Viele
Male am Tag müssen die Mädchen daran vorbei. Seite 96
2020 war das Jahr der Pandemie, sie veränderte das Leben der Menschen, ihren
Alltag. Wie das Drama in China begann, wie es die Welt erschütterte, analysieren
SPIEGEL-Redakteurinnen und -Redakteure in der
CHRONIK 2020. Außerdem geht es um die Politik
des noch amtierenden US-Präsidenten Donald
Trump, den Absturz des Dax-Konzerns Wirecard,
das Attentat auf den Kremlkritiker Alexej Na -
walny und die Proteste gegen Rassismus in den
USA. Die CHRONIK 2020 ist von Mittwoch an
im Handel, den Abonnenten wird sie mit einem
etwas anderen Titelbild zugestellt.
Schäfer, Windmann
Sam Tarling
Reuter (r.)
Hausmitteilung
Betr.: Titel, Jemen, Turnerinnen, SPIEGEL CHRONIK
Das deutsche Nachrichten-Magazin
„ICH REDE DRÜBER:
HIV IST UNTER
THERAPIE NICHT
ÜBERTRAGBAR.“
Medikamente unterdrücken HIV
im Körper und ermöglichen so ein
langes, gutes Leben.
HIV ist dann auch beim Sex nicht
übertragbar. Das ist wissenschaftlich
erwiesen.
Im Alltag kann HIV sowieso nicht
übertragen werden.
Sag’s weiter:
www.wissen-verdoppeln.hiv
#wissenverdoppeln
Ibrahim, 34,
Aktivist für
LSBTIQ+-Rechte
und Youtuber
Iris Carstensen / DER SPIEGEL
Moreno
Gorris
Der Spiegel
6
DER SPIEGEL Nr. 49 / 28. 11. 2020
Titel
Idole Das wahnwitzige,
rauschhafte, tieftraurige Leben
des ewigen Fußballwunder -
kindes Diego Maradona . . . . 56
Deutschland
Leitartikel Die Corona-Locke-
rungen für Weihnachten
sind riskant, doch der Politik
blieb keine andere Wahl . . . . . 8
Anzeichen für psychische
Erkrankung beim Attentäter
von Hanau / Junge Union
fordert Wahl des CDU-Bundes-
vorsitzenden im Januar /
Aufbau einer Reserve von
Corona-Schutzausrüstung
kommt nicht voran /
Der gesunde Menschen -
verstand / So gesehen:
Ärgert euch nicht . . . . . . . . . . . 12
Parteien In Sachsen-Anhalt
will die CDU mit der AfD das
Rundfunkgesetz kippen – wie
groß ist die Gefahr einer
schwarz-braunen Allianz?
18
Koalition Warum sich die
Union doch noch auf
die Frauenquote einließ . . . . 22
Karrieren In der Pandemie
läuft Karl Lauterbach
zu Höchstform auf . . . . . . . . . . 24
Gesundheit Der Personal -
mangel in der Pflege ist größer
denn je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Corona Schnelltests sollen
die Rettung für Weihnachten
sein – aber es gibt zu wenige 33
Gesellschaft Warum die
Jüngsten die Leidtragenden
der Pandemie sind . . . . . . . . . . 34
Kriegsverbrechen Der General-
bundesanwalt könnte wegen
des Einsatzes von Chemie -
waffen gegen das syrische
Regime ermitteln . . . . . . . . . . . . 42
Verkehr Der BUND-Vorsitzen-
de Olaf Bandt und der
IG-Metall-Chef Jörg Hofmann
im SPIEGEL-Streitgespräch
über die Vereinbarkeit von
Klimaschutz und Industrie
44
Religion Stützt sich Bundes -
innenminister Seehofer bei der
Islamkonferenz zu sehr auf
konservative Verbände? . . . . 48
Geschwister Die Autorin Dunja
Batarilo über ihre Angst, ein
behindertes Kind zu bekommen,
obwohl – oder weil – ihr Bruder
das Downsyndrom hat . . . . . . 50
Reporter
Familienalbum / Wie ist
die Weihnachtsbriefmarke
2020 entstanden? . . . . . . . . . . . 54
Eine Meldung und ihre
Geschichte Auf den
Spuren eines verschollenen
Australienforschers . . . . . . . . . 55
Kolumne Alles Gutsch . . . . . . 64
Wirtschaft
Könnten Airlines oder Arbeit-
geber auf einer Corona-
Impfung bestehen? / Mode-
branche verliert 93 Prozent
ihrer Gewinne . . . . . . . . . . . . . . 66
Haushaltspolitik Mit den
Winterhilfen hat sich die
Regierung in eine teure Falle
manövriert . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Skandale Bei der Aufarbeitung
des Wirecard-Betrugs agieren
die zuständigen Minister
gegeneinander . . . . . . . . . . . . . . 71
E-Mobilität Die deutschen Auto-
bauer entdecken das Geschäft
mit Elektro batterien . . . . . . . . .72
Bei VW tobt erneut ein
Machtkampf um
Konzernchef Herbert Diess
74
Inhalt
74. Jahrgang | Heft 49 | 28. November 2020
Illustration: I. Kuhlmann für den SPIEGEL (in Anlehnung an Pippi Langstrumpf)
Kindheit auf Abstand
Die Corona-Kids fühlen sich ängstlich, gestresst, nie-
dergeschlagen. Sie vermissen Freunde, müssen Zu-
kunftspläne begraben, verlieren den Anschluss. Wie
Eltern helfen können – und warum es jetzt Zeit ist,
über Kinderrechte nicht mehr nur zu reden. Seite 34
Professor Rastlos
Kein Politiker ist in der Coronakrise so
allgegenwärtig wie Karl Lauterbach. Als ständiger
Mahner hat der Sozialdemokrat die Rolle
seines Lebens gefunden. Und er hat schon Ideen
für die Zeit nach der Pandemie. Seite 24
Andreas Chudowski / DER SPIEGEL
7
Luftfahrt Der Pannenflieger
Boeing 737 Max darf bald
wieder abheben – aber ist er
jetzt wirklich sicher? . . . . . . . 112
Kultur
Bücher als Inneneinrichtung /
Miley Cyrus’ Album »Plastic
Hearts« / Das Siebzigerjahre-
drama »Uncle Frank« . . . . . 116
Geschichte SPIEGEL-Gespräch
mit Historikerin Ute Frevert
über die »German Angst« und
wieso die Regierung während
der Pandemie Gefühlspolitik
betreiben sollte . . . . . . . . . . . . 118
Literatur Autorin Monika
Maron hat ein neues
Buch geschrieben – über
ihren Hund . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Karrieren Roberto Blanco
war lange Deutschlands
bekanntester Schwarzer – von
Rassismus will der Sänger
nichts wissen . . . . . . . . . . . . . . 124
Philosophie 30 Jahre nachdem
sie die Genderstudies begrün-
det hat, schreibt Judith Butler
nun über radikale politische
Gleichheit und den Wunsch
nach einer anderen Welt
128
Filmkritik »Mank« erzählt
die Entstehungsgeschichte von
»Citizen Kane« . . . . . . . . . . . . 131
Sonja Och / DER SPIEGEL
Eine Pille gegen Corona
Pharmaforscher erproben weltweit Wirkstoffe,
die bei Infizierten die Vermehrung von
Sars-CoV-2 stoppen sollen. Erste Labortests sind
ermutigend, die Medikamente könnten
sogar gegen andere Coronaviren helfen. Seite 106
Der Terror der Trainerin
Üben bis zur Erschöpfung, Diätzwang, Beleidigun-
gen: Junge Leistungsturnerinnen sollen in Chemnitz
über Jahre gequält worden sein, auch Weltmeisterin
Pauline Schäfer. Sie wollen nicht länger schweigen,
damit es keinem Mädchen mehr so ergeht. Seite 96
Die Frau, die Ihr Gedächtnis hackt
Mit eindrucksvollen Experimenten hat die Psychologin
Julia Shaw gezeigt, wie leicht es ist, Menschen
falsche Erinnerungen einzupflanzen. Im Interview
erzählt die Forscherin, wie sie das macht – und damit
zur Heldin einer TV-Serie wurde. Seite 110
Andrea Artz / DER SPIEGEL
Betrug 2,5 Milliarden Euro
Schaden – Innenansichten
einer Jahrhundertgaunerei
mit Containern . . . . . . . . . . . . . 76
Ausland
Italiens zweite Corona-
Katastrophe / Dramatische
Hungerkrise in Syrien . . . . . . 82
Türkei Der Streit in der
Familie Erdoğan weitet sich
zur Staatskrise aus . . . . . . . . . . 84
Analyse Warum US-Präsident
Donald Trump in den
letzten Wochen seiner Amts-
zeit besonders gefährlich ist 87
Jemen Eine Reise in die
Provinz Schabwa, wo es den
Menschen gelungen ist,
mitten im Bürgerkrieg ein funk-
tionierendes Gemeinwesen
zu errichten . . . . . . . . . . . . . . . .
88
Belgien Im Osten des Landes
dürfen zufällig ausgewählte
Bürger über Gesetze mit -
entscheiden . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sport
Die Erfolgsbilanz des Fußball-
bundestrainers Joachim
Löw / Was machen Sportwetten
mit dem Sport? . . . . . . . . . . . . . . 95
Turnen Athletinnen berichten
über psychische Gewalt am
Bundesstützpunkt Chemnitz 96
Wissen
Die Blase, das verkannte
Organ / Eulenfedern gegen
Fluglärm / Analyse: Mit den
Impfungen beginnt eine gefähr-
liche Phase der Pandemie
104
Medizin Pharmaforscher
testen neue Medikamente
gegen das Coronavirus . . . . 106
Ernährung Kommt Mutter-
milch in Zukunft aus dem
Biolabor? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Gedächtnis Die Rechts -
psychologin Julia Shaw über
falsche Erinnerungen –
und wie man sie erkennt . . . 110
Bestseller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
SPIEGEL-TV-Programm . . . . . . 127
Impressum, Leserservice . . . 132
Nachrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Personalien . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Briefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Hohlspiegel / Rückspiegel . . . 138
Titelfoto: Andy Cantillon / eyevine / INTERTOPICS; Illustration: Iris Kuhlmann für den SPIEGEL (in Anlehnung an Pippi Langstrumpf)
8
Ohhhhh Tannenbaum!
Leitartikel Die Politik genehmigt den Bürgern eine weihnachtliche Auszeit von der
Virusbekämpfung. Wirkt widersprüchlich, ist aber tatsächlich unumgänglich.
D
ie Deutschen dürfen Weihnachten und Silvester
feiern, in etwas größeren Runden, mit der Familie,
mit Freunden, das enge Corona-Korsett wird für
ein paar Tage aufgeschnürt, ein wenig Laisser- faire
im sonst so hart reglementierten Pandemieleben. Die Poli-
tik hat zehntägige Corona-Ferien ausgerufen, nur in man-
chen Hotspots wie Berlin bleiben die Regeln strenger.
Medizinisch betrachtet ist die Lockerung ein Fehler
und völlig unlogisch. Die Anzahl der Neuinfektionen sinkt
nicht so deutlich wie gewünscht, die Zahl der Corona-
Toten steigt. Allein am Mittwoch starben 410 Menschen,
an einem einzigen Tag, ein nicht
hin nehmbarer Rekord. Die Zahl
der Covid-19-Patienten auf In ten -
sivstationen ist seit Anfang Sep-
tember um das 15-Fache gestie-
gen. Der Plan der Politik, im
November die zwischenmensch -
lichen Kontakte um 75 Prozent
zu reduzieren, ist gescheitert – es
waren bislang nur 40 Prozent.
Und so ist das Ziel bedroht,
Leben zu retten, das Gesundheits-
system nicht zu überlasten und
Ärzte davor zu bewahren, ent-
scheiden zu müssen, wer überle-
ben darf und wer sterben muss.
Rational betrachtet wäre es
also richtig gewesen, die Kontakt-
beschränkungen zu verschärfen,
gerade für die Feiertage, wenn
sich viele Menschen treffen und in
warmen Zimmern auf engem
Raum speisen, lachen, singen –
ein Hochamt für Aerosole. Dass
die Regeln nun für mehr als eine Woche fast überall sogar
gelockert werden, könnte fatale Folgen haben.
Politisch betrachtet aber haben die Kanzlerin, die Minis-
terpräsidentinnen und Ministerpräsidenten richtig ent -
schieden. Erstens weil sie nicht anders konnten. Sie haben
sich jede Alternative selbst genommen, als sie den neuen
Shutdown im November mit der Aussicht auf ein unbe-
schwertes Weihnachtsfest verbanden. Es war wie beim
Hundetraining: Verhaltet ihr euch brav, gibt es am Schluss
ein Leckerli. Nun müssen sie ihr Versprechen auch halten.
Zweitens hätte eine weihnachtliche Zwangsisolierung
wohl das Vertrauen vieler Menschen in die Corona-Politik
gekostet. Es gibt eine Grenze, wie weit der Staat ins Leben
seiner Bürger eingreifen darf, auch in tödlichen Krisen.
Die Bundesrepublik legt aus historischen Gründen großen
Wert auf den von der Verfassung garantierten Schutz des
Privaten. Die Grenze wurde in dieser Pandemie oft ausge-
reizt, die große Mehrheit der Deutschen trug das bislang
gelassen mit. Hätte sich die Politik am Symbol des Heiligen
Abends vergriffen, die Stimmung wäre wohl gekippt.
Weihnachten bleibt heilig, auch für die Politik, zumal wenn
Parteien das Wort »christlich« im Namen tragen.
Drittens ist die Entscheidung auch ein Eingeständnis
der Politik: Wie die Menschen das Jahresende verbringen,
kann sie ohnehin kaum beeinflussen. Wie hätte sie es
kontrollieren und durchsetzen sollen? Ein Polizist, der am
Weihnachtsabend an die Türen klopft, um die Besucher
beim Gänsebraten zu zählen? Daher ist die beschlossene
Regel, höchstens zehn Erwachse-
ne pro Tannenbaum zu erlauben,
nicht mehr als Kosmetik und
ein Versuch der Regierenden, ihr
Gesicht zu wahren.
Die Entscheidung vom Mitt-
woch ist eine Zäsur. Die Politiker
haben sich davon verabschiedet,
den Kampf gegen das Virus voll-
umfänglich zu führen. Sie geben
die Verantwortung zunehmend
an ihre Bürger ab. Sie sind sicht-
lich müde geworden, auch weil
sie merken, dass sie dieser Krise
nicht so gut Herr werden wie
vergangener Herausforderungen,
der Euro- und Finanzkrise etwa.
Die Politik setzt nun darauf, dass
alle irgendwie noch durchhalten,
bis es genügend Impfstoff gibt.
Es ist ein Poker mit dem Glück.
Natürlich existieren noch
staatliche Regeln fürs Private,
doch sie sind in Wahrheit nicht
mehr als Empfehlungen. Ob sie eingehalten werden,
bestimmt jeder selbst, nicht die Politik, nicht die Polizei.
Das haben sich Kanzlerin und Länderchefs mit dieser
Lösung eingestanden, hier simulieren sie keinen Macht -
anspruch mehr. Denn sie wissen, dass sie in den meisten
Fällen mündige Bürger vor sich haben, die das verstehen.
Im öffentlichen Raum hingegen muss die Politik weiter
steuern, reglementieren und sanktionieren. Sie kann über
Maskenpflicht, Dichte in Einkaufszentren und Belegung von
Zügen entscheiden. Und im Notfall auch darüber, Geschäfte
zu schließen oder Schüler nach Hause zu schicken. Das
bleibt ihr Teil der Verantwortung für das unanfechtbare Ziel,
Menschen nicht unnötig sterben zu lassen.
Sie wird diese Methoden womöglich bald verschärfen
müssen, das ist der Preis für unsere Weihnachtsfreiheit.
Wie hoch er wird, hängt allein davon ab, wie sehr wir Bür-
ger diese Freiheit nutzen – oder eben nicht. Martin Knobbe
Das deutsche Nachrichten-Magazin
DER SPIEGEL Nr. 49 / 28. 11. 2020
Kurt Klingner
volkswagen.de
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 4,2 und 4,0;
CO₂-Emission in g/km: kombiniert zwischen 109 und 107; Effizienzklasse: A+.
1 Optionale Sonderausstattung. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Technik trifft
Ästhetik
Der neue Arteon und Arteon Shooting Brake
mit „Travel Assist“1 und „Rear View“1
Wenn sich Hightech und Design verbinden, entstehen daraus der
neue Arteon und Arteon Shooting Brake. Zwei Fahrzeuge für alle, die
ihren Alltag außergewöhnlicher und komfortabler gestalten möchten,
zum Beispiel mit dem „Travel Assist“1 oder der Rückfahrkamera
„Rear View“1, die mit dem 170°-Weitwinkel „Cornerview“ und einer
speziellen Anhängeransicht punktet. Mehr als beeindruckend.
Der Aufklappen-und-
èûܸĸâ��èáôćø÷�
Der Aufklappen-und-
�Üèûܸĸâ��èáôćø÷�
