Table Of ContentINSTYTUT SLAWISTYKI POLSKIEJ AKADEMII NAUK
SŁOWOTWÓRSTWO
W PRZESTRZENI
KOMUNIKACYJNEJ
POD REDAKCJĄ
PAWŁA KOWALSKIEGO
151
SŁOWOTWÓRSTWO
W PRZESTRZENI KOMUNIKACYJNEJ
Prace Slawistyczne. Slavica
[Monographs in Slavic Studies. Slavica]
151
Redaktor Naczelna / Editor-in-Chief
Dr hab. Mariola Jakubowicz,
prof. inst., Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa, Polska
[Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland]
Rada Naukowa / Scientific Board
• К. пед. н., д.ф.н. Ольга Е. Фролова, Московский государственный
университет им. М. В. Ломоносова, Mocква, Российская Федерация
[K. ped. n., d.f.n. Ol΄ga E. Frolova, Lomonosov Moscow State University,
Moscow, Russian Federation]
• Dr hab. Rafał Górski, prof. inst., Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii
Nauk; Uniwersytet Jagielloński, Kraków, Polska [Institute of Polish Language,
Polish Academy of Sciences; Jagiellonian University, Cracow, Poland]
• Dr hab. Aleksandra Janowska, prof. ucz., Uniwersytet Śląski w Katowicach,
Katowice, Polska [University of Silesia in Katowice, Katowice, Poland]
• Prof. Igors Koškins, Latvijas Universitāte, Rīga, Latvija [University of Latvia,
Riga, Latvia]
• PD Dr. Thomas Menzel, Serbski Institut / Sorbisches Institut, Bautzen/Budyšin,
Deutschland [Sorbian Institute, Bautzen, Germany]
Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
SŁOWOTWÓRSTWO W PRZESTRZENI
KOMUNIKACYJNEJ
POD REDAKCJĄ
PAWŁA KOWALSKIEGO
Warszawa 2021
Recenzje wydawnicze [Editorial reviews]
dr hab. Magdalena Pastuch, prof. ucz., Uniwersytet Śląski w Katowicach, Polska
[University of Silesia in Katowice, Katowice, Poland]
dr hab. Julia Mazurkiewicz-Sułkowska, prof. ucz., Uniwersytet Łódzki, Łódź, Polska
[University of Lodz, Łódź, Poland]
Publikacja dofinansowana z programu „Doskonała Nauka” Ministra Edukacji i Nauki.
The work was financed from the “Excellent Science” Programme of the Polish Minister
of Education and Science.
Redaktor prowadzący [Editorial supervision]
Dorota Leśniewska
Redaktorzy [Copy-editors]
Anna Boguska, Gordana Đurđev-Małkiewicz, Ewa Dzierżanowska, Beata Kubokova,
Sara Mitschke, Jakub Ozimek, Dorota Rdest, Jasmina Šuler-Galos, Roman Tymoshuk,
Anna Żebrowska
Skład i łamanie [Typesetting and page makeup]
Barbara Adamczyk
© Copyright by Paweł Kowalski & respective authors, 2021
This is an Open Access book distributed under the terms of the Creative Commons Attribu-
tion 3.0 PL License (creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/), which permits redistribution,
commercial and noncommercial, provided that the book is properly cited.
e-ISBN: 978-83-66369-41-2
ISSN: 0208-4058 (Prace Slawistyczne. Slavica)
Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
[Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences]
ul. Bartoszewicza 1b/17, 00-337 Warszawa
tel. 22 826 76 88, [email protected], www.ispan.waw.pl
SPIS TREŚCI
Paweł Kowalski, Słowo wstępu ........................................ 7
Милан Ајџановић, Мовирање код новијих англицизама у савременом
српском језику (на примеру грађе из Српског речника новијих
англицизама).................................................. 9
Ivana Bozděchová, Slovotvorné typy neologických substantiv v Hacknuté češtině
(K otázce analogie a anomálie ve slovotvorbě) ....................... 21
Iwona Burkacka, Innowacje słowotwórcze w polskojęzycznych memach interne-
towych. Ludyczność i nowatorstwo ................................. 39
Рајна Драгићевић, Глаголски деминутиви између творбеног и употребног
значења у српском језику ....................................... 61
Лідія П. Гнатюк, Оказіоналізми з українських паремій XIX століття:
семантика, способи творення, доля в сучасній комунікації ........ 85
Aleksandra Janowska, Ekspresywne derywaty przymiotnikowe w potocznej pol-
szczyźnie (na przykładzie języka internetu) ......................... 99
Євгенія А. Карпіловська, Комунікативні фільтри деривації ........... 111
Зинаида Харитончик, Семантический потенциал производных
компаративного типа сквозь призму их контекстуального
окружения .................................................... 127
Krystyna Kleszczowa, Synonimia słowotwórcza – jej istota, mechanizmy po-
wstawania i likwidowania ........................................ 145
Елена И. Коряковцева, Словообразовательная гибридизация как эффект
языковой манипуляции российских и польских интернет-СМИ .... 157
Paweł Kowalski, Derywaty we współczesnej komunikacji – wybrane problemy
w perspektywie polskiej i słoweńskiej ............................... 175
Аляксандр Лукашанец, Прагматыка-стылiстычныя рэсурсы
словаўтварэння ў сучаснай камуникатыўнай прасторы .......... 191
Елена Лукашанец, Между семантикой и прагматикой: русский суффикс
-ух(а) в истории и современности .............................. 209
6
Горан Милашин, Творбени ресурси рекламног дискурса у српском језику .. 231
Алексей Никитевич, Семантика производного слова в коммуникативно-
-когнитивном пространстве языка ............................. 251
Anja Pohončowa, (Nje)Akceptanca cuzorěčneho wliwa při tworjenju nowych
słowow z wida rěčneje kultury w hornjoserbskej spisownej rěči w 20./21.
lětstotku ....................................................... 263
Лариса Рацибурская, Прагматические аспекты словотворчества
в российских медиа ............................................ 279
Siniša Runjaić, Barbara Štebih Golub, Semantička tvorba u terminologiji .... 289
Irena Stramljič Breznik, Pandemija koronavirusa – zunajjezikovni dejavnik
jezikovne ustvarjalnosti .......................................... 307
Бранко Тошович, Основные аспекты генераторского словообразования.. 323
Krystyna Waszakowa, Wybrane aspekty integralnego związku derywatu słowo-
twórczego z aktem komunikacji (na przykładzie nazw żeńskich) ........ 343
O tomie. Abstrakt ................................................... 371
About the Volume. Abstract .......................................... 372
SŁOWO WSTĘPU
Niniejsza wieloautorska monografia jest pokłosiem XX Międzynarodowej
Konferencji Komisji Słowotwórczej przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów
zatytułowanej „Słowotwórstwo w przestrzeni komunikacyjnej”, której organizatorem
był Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. Konferencja odbyła się w dniach
8–10 września 2020 roku w Warszawie, choć z powodu obostrzeń w organizacji
spotkań naukowych wynikających z trudnej sytuacji epidemicznej w kraju i za-
granicą obrady przeprowadzono zdalnie. Z tego powodu nie wszyscy członkowie
Komisji Słowotwórczej mogli zaprezentować swoje referaty, których zgłoszona
liczba przekraczała pierwotnie 40 wystąpień.
Ostatecznie w konferencji wzięło udział 29 uczonych słowotwórców z róż-
nych ośrodków naukowych w Austrii, Białorusi, Bośni, Chorwacji, Czechach,
Francji, Niemczech, Polsce, Rosji, Serbii, Słowacji, Słowenii, Ukrainie. Świadczy
to o aktualności zaproponowanej tematyki i dużym zainteresowaniu słowiańskim
i slawistycznym słowotwórstwem. Większość nadesłanych wystąpień, już w postaci
artykułów, znajduje się w tomie.
Tematyka całego tomu wyznaczona tematem konferencji oscyluje wokół kilku
aktualnych problemów dotykających zjawisk zarówno współczesnych, jak i daw-
nych, z których najistotniejsze to: innowacje słowotwórcze, typy i zmiany mecha-
nizmów powstawania neologizmów, zjawisko globalizacji językowej, pragmatyczne
aspekty funkcjonowania języka. Klamrą spajającą bogatą i różnorodną tematykę
jest perspektywa komunikacyjna.
Serdecznie dziękuję wszystkim uczestnikom konferencji za udział w nauko-
wym spotkaniu, żywe dyskusje i inspirujące komentarze, a przede wszystkim za
nadesłane teksty, które składają się na tom. Mam przekonanie, że Czytelnik znajdzie
tu wiele inspirujących i ciekawych tematów oraz wątków badawczych, a lektura
będzie dla Niego przyjemnością.
Szczególne podziękowania składam Recenzentkom – Profesor Julii Mazur-
kiewicz-Sułkowskiej i Profesor Magdalenie Pastuchowej – które opiniowały teksty
do druku. Ze względu na wielojęzyczny charakter całej monografii, jej objętość
i zakres tematyczny wymagało to dużego nakładu pracy i czasu. Wszystkim,
którzy przyczynili się do ukazania tej monografii, bardzo serdecznie dziękuję.
Życzę miłej lektury.
Paweł Kowalski
czerwiec, 2021
