Sistematizacion de las caracteristicas usuales del sujeto verbal en aleman en contraste con las

584 Pages·2017·8.81 MB·Spanish

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE FILOLOGÍA
Departamento de Filología Alemana
TESIS DOCTORAL
Sistematizacion de las caracteristicas usuales del sujeto
verbal en aleman en contraste con las descripciones
gramaticales
MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR
PRESENTADA POR
María Luisa Schilling Rodríguez
DIRECTOR:
Emilio Lorenzo
Madrid, 2015
© María Luisa Schilling Rodríguez, 1987
TP
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
Facultad de Filologi'a
251
Departamento de Filologi'a Alemana
5 3 0 9 8 7 6 6 3 5
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE
55
-
SISTEMATIZACION DE LAS CARACTERISTICAS
USUALES DEL SUJETO VERBAL EN ALEMAN
EN CONTRASTE CON LAS DESCRIPCIONES
GRAMATICALES
Maria Luisa Schilling Rodriguez
Madrid, 1988
Colecciôn Tesis Doctorales. N.® 251/88
® Mana Luisa Schilling Rodriguez
Edita e imprime la Editorial de la Universidad
Complutense de Madrid. Servicio de Reprografia
Noviciado, 3 - 28015 Madrid
Madrid, 1988
Ricoh 3700
Depôsito Legal: M-8013-1988
Autora: MARIA LUISA SCHILLING RODRIGUEZ
SISTEMATIZACION DE LAS CARACTERISTICAS USUALES DEL SUJETO
VERBAL EN ALEMAN EN CONTRASTE CON LAS DESCRIPCIONES GRAMATICALES
Director: Prof. D. Emilio Lorenzo Criado
Catedrâtico de Lingüistica Germânica
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
Facultad de Filologîa
Departamento de Filologîa Alemana
1987

TEXTOS UTILIZADOS PARA LA OBTENCION DE EJEMPLOS Y SIGLAS
DE LOS MISMOS
I. Obras de consulta
Abramov, B.A.: "Modelle der subjektlosen Sâtze im Deutschen"
en Deutsch als Fremdsprache 6/1967 (Ab)
Admoni, W,: Der deutscha Satzbau. München, 1970 (Adm)
Admoni, W.: Entwicklungstendenzen des deutschen Satz-
baus von heute. München, 1973 (Adm II)
Behaghel, 0.: "Zur Stellung des Subjekts im Nebensatz
des Deutschen" en Zeitschrift fOr deutsches
Altertum und Literatur 66/1929 (Be)
BrinJonann, h.: "Der deutsche Satz als sprachliche Gestalt"
en Das Ringen um eine neue deutsche Gram-
mat ik (Br)
Buscha, J.: "Zur Darstellung des Pronomen 'es' in einer
deutschen Grammatik für Auslânder" en Deutsch
als Fremdsprache 2/1972 (JB)
Curme, G.O.: A Grammar of the German Language. New York,
1960 (Curme)
Deutsch als Fremdsprache I A. Ernst Klett Verlag. Stuttgart,
1978 (Klett)
Deutschland erzShlt. Von A. Schnitzler bis U. Johnson. Frank­
furt, 1973 (DE)
Duden: Grammatik der deutschen Gegenwartssprache.
Mannheim, 197 3 (Du)
II
Eggers, H.: "Zur Syntax der deutschen Sprache der
Gegenwart" en Studium Generale 15/1962
(HE)
Findreng, A.: Zur Kongruenz in Person und Numerus zwi-
schen Subjekt und finitem Verb im moder-
nen Deutsch. Oslo, 1976 (Findreng)
Fomina, N.P.: "Wortf(igungen und Wortstellung in der
deutschen Sprache der Gegenwart" en Deutsch
als Fremdsprache (Fo)
Helbig, G.: "Bemerkungen zum Begriff des Subjekts in
der modernen Linguistik" en Deutsch als
Fremdsprache 5/1978 (GH)
Helbig, G. y
Buscha, J.: Deutsche Grammatik. Leipzig, 1975 (HB)
Helbig, G. y
Kempter, F.: Die uneingeleiteten Nebensâtze. Leipzig,
1981 (H/K)
Jung, W.: Grammatik der deutschen Sprache. Leipzig,
1982 (Jung)
Kaznelson, S.D, Sprachtypologie und Sprachdenken. München,
197U (Kaz)
Mues, W , : Vom Laut zum Satz. Heidelberg, 196U (Mu)
Pütz, H.: Uber die Syntax der Pronominalform 'es' im
modernen Deutsch. Tubingen, 1975 (HP)
Reis, M.: "Zum Subjektbegriff im Deutschen" en Satz-
glieder im Deutschen (MR)
Ill
Schulz, D. y
Griesbach, H.: Grammatik der deutschen Sprache. München,
1982 (SG)
II.Novelas v narraciones
Bichsel, P.: Eigentlich mftchte Frau Blum den Milchmann
kennenlernen. Olten, 1973 (P)
Bichsel, P.: Die Jahreszeiten. Frankfurt, 1973 (J)
Bichsel, P.: Kindergeschichten. Darmstadt, 1974 (K)
Bfill, H.: Haus ohne Hüter. Frankfurt, 1974 (HH)
Brückner, C.: Jauche und Levkojen. Frankfurt, 1977 (CB)
Brückner, C.: Nirgendwo 1st Poenichen. Frankfurt, 1977
(Poen)
Feuchtwanger, L.: Goya. Frankfurt, 1982 (Goya)
Grass, G.: Der Butt. Darmstadt, 1977 (Butt)
Johnson, U.; Das dritte Buch über Achim. Frankfurt, 1975
(Achim)
Kafka, F.: "Ein Landarzt" en Das Urteil und andere ErzSh-
lungen, Frankfurt, 1963'(LAK)
Kunze, R.: Die wunderbaren Jahre. Frankfurt, 1976 (RK)
Lecturas f&ciles en alemân 2. Deutsch 2000. München, 1975 (HU)
Plenzdorf, U.: Die Legende vom Glück ohne Ende. Frankfurt,
1979 (Plenz)
IV
Schilling, M.L. (SCH)
Schwaiger, B. : Wie konunt das Salz ins Meer? Wien, 1977
(ES)
Wallraff, G.: Neue Reportagen. Frankfurt, 1974 (Wall)
Wander, M.: "Die Grossmutter" en Guten Morgen, du
SchSne. Frauen in der DDR. Darmstadt, 197 9
(MW)
III. Revistas y periodicos
Bravo ns 38, 1981 (Bravo)
Brigitte ns 19, 1980
no 22, 1981
nfi 9, 1985 (B)
Frankfurter Allgemeine Zeitung 18-7-1984 (FAZ)
Quick ns 26, 1981
nc 28, 1981
nc 29, 1981 (Q)
Der Spiegel 17-6-1968
12-6-1976
1-11-1982 (Sp)
Stern 18-10-1979
28-08-1980 (Stern)
(En las referencias a revistas y periodicos hemos sehalado
sirr.plemente el aho y la pâgina, excepto en los ejemplos de
Quick, en los que hemos marcado el numéro y la pagina, ya
que corresponden les très ejenplares al mismo aho.)
INDICE
INTRODUCCION .......................................................... 1
CAPITULO 0. El sujeto desde el punto de vista teôrico ...... 11
1. El concepto 'sujeto' es una funciôn ......................... 16
2. El sujeto es un sintagma nominal de uno o mas miembros .. 17
3. El sujeto es un sintagma en nominative ...................... 17
4. El sujeto es uno de los dos constituyentes obligatorios
de la oraciôn ..................................................... 19
5. Relaciôn estrecha entre el sujeto y el predicado ........... 22
6. El sujeto détermina el nûmero y la persona del predicado
per medio de la concordancia .................................. 24
7. El sujeto puede ser agente o paciente ....................... 25
8. La posiciôn del sujeto dentro de la oraciôn alemana
es relativamente libre ......................................... 26
9. El sujeto gramatical a veces no estâ explicite ........... 27
Notas .................................................................. 30
CAPITULO I. Sujetos unimembres.................................... 32
1. Teorîa ............................................................. 33
1.1. Sintagma nominal ............................................ 36
1.1.1. Sustantivo ......................................... 36
1.1.2. Nombre propio ..................................... 38
1.2. Pronombres ................................................... 38
1.2.1. Los pronombres personales ...................... 39
1.2.2. Los pronombres demostrativos .................. 4 3
1.2.2.1. Der, die, das y dieser, diese,
dieses ................................... 44
1.2.2.2. Jener, jene, jenes .................... 46
1.2.2.3. Derselbe, dieselbe , dasselbe/
derjenige, dieienige, dasjenige .... 46
1.2.2.4. Solcher, solche, solches ............ 48
1.2.3. Los pronombres indefinidos ..................... 4 9
1.2.3.1. Referente sôlo singular ............. 52