Sicheres Arbeiten in chemischen Laboratorien

132 Pages·2006·1.1 MB·German

GUV-I 8553 (bisher GUV 50.0.4)
GUV-Informationen
Theorie und Praxis der Prävention
Hinweis:
Seit Oktober 2002 ist das BUK-Regelwerk „Sicherheit und Gesundheitsschutz“ neu strukturiert
und mit neuen Bezeichnungen und Bestellnummern versehen. In Abstimmung mit dem Haupt-
verband der gewerblichen Berufsgenossenschaften wurden sämtliche Veröffentlichungen den
Kategorien „Unfallverhütungsvorschriften“, „Regeln für Sicherheit und Gesundheitsschutz“,
„Informationen“ und „Grundsätze“ zugeordnet.
Bei anstehenden Überarbeitungen oder Nachdrucken werden die Veröffentlichungen auf die
neuen Bezeichnungen und Bestellnummern umgestellt. Dabei wird zur Erleichterung für einen
Übergangszeitraum von ca. 3 bis 5 Jahren den neuen Bestellnummern die bisherige Bestellnum-
mer angefügt.
Des Weiteren kann die Umstellung auf die neue Bezeichnung und Benummerung einer so
genannten Transferliste entnommen werden, die u.a. im Druckschriftenverzeichnis und auf der
Homepage des Bundesverbandes der Unfallkassen (www.unfallkassen.de) veröffentlicht ist.
Sicheres Arbeiten in
chemischen Laboratorien
n Einführung für Studierende
e
ri
o
t
a
r
o
b
a
L
n
e
h
c
s
mi
e
h
c
n
n i
e
t
ei
b
r
A
s
e
r
e
h
c
Si
In der Schriftenreihe des Bundesverbandes der Unfallkassen Überreicht und zu beziehen Hessen Rheinland-Pfalz
Unfallkasse Hessen, Unfallkasse Rheinland-Pfalz,
„Theorie und Praxis der Prävention“ verfügbare Titel: durch den zuständigen
Leonardo-da-Vinci-Allee 20,60486Frankfurt, Orensteinstraße10,56626Andernach,
Unfallversicherungsträger: Postanschrift:Postf.101042,60010Frankfurt, Postanschrift:56624Andernach,
Tel.[phone],Fax [phone] Tel.[phone],Fax [phone]
Bestell-Nr. Titel
GUV-I 8551 Sicherheit und Gesundheitsschutz im öffentlichen Dienst Baden-Württemberg
Saarland
Unfallkasse Baden-Württemberg,
GUV-I 652 Handbuch für Hausmeister, Hausverwalter und Beschäftigte Mecklenburg-Vorpommern Unfallkasse Saarland,
Hauptsitz Stuttgart:
der Haustechnik Augsburger Straße700,70329Stuttgart, Unfallkasse Mecklenburg-Vorpommern, Beethovenstraße41,66125 Saarbrücken,
Wismarsche Straße199,19053Schwerin, Postanschrift:Postfach200280,66043Saar-
Postanschrift:70324Stuttgart,
GUV-I 8552 Sicheres Abfertigen von Flugzeugen Tel.[phone],Fax [phone] brücken,
Tel.[phone],Fax[phone],
GUV-I 8553 Sicheres Arbeiten in chemischen Laboratorien Sitz Karlsruhe: Tel.[phone],Fax [phone]
Hanseatische Feuerwehr-Unfallkasse Nord,Lan-
Waldhornplatz1,76131Karlsruhe,
GUV-I 8554 Sicherheit im Feuerwehrhaus desgeschäftsstelle Mecklenburg-Vorpommern,
Postanschrift:76128Karlsruhe, Bertha-von-Suttner-Straße5,19061Schwerin, Sachsen
GUV-I 8555 Sicherer Umgang mit Gefahrstoffen in Einrichtungen des öffentlichen Tel.[phone],Fax[phone] Tel.[phone],Fax [phone] Unfallkasse Sachsen,
Dienstes Rosa-Luxemburg-Straße17a,01662Meißen,
Postanschrift:Postfach42,01651Meißen,
GUV-I 8556 Sichere Waldarbeit und Baumpflege Bayern Tel.[phone],Fax [phone]
Bayerischer Gemeindeunfallversicherungs- Niedersachsen
GUV-I 8557 Bewegen von Patienten verband,Ungererstraße71,80805München, Braunschweigischer
GUV-I 8558 Sicherer Feuerwehr-Dienst Postanschrift:80791München, Gemeinde-Unfallversicherungsverband, Sachsen-Anhalt
Tel.[phone],Fax[phone] Berliner Platz1C,38102Braunschweig, Unfallkasse Sachsen-Anhalt,
GUV-I 8559 Hautkrankheiten und Hautschutz Postanschrift:Postfach1542, Käsperstraße31,39261Zerbst,
GUV-I 8560 Umgang mit Gefahrstoffen in Werkstätten von Veranstaltungs- und Bayerische Landesunfallkasse, 38005Braunschweig, Postanschrift:39258Zerbst,
Ungererstraße71,80805München, Tel.[phone],Fax [phone] Tel.[phone],Fax [phone]
Produktionsstätten für szenische Darstellung Postanschrift:80791München,
GUV-I 8561 Umgang mit Gefahrstoffen auf dem Bauhof Tel.[phone],Fax[phone] Gemeinde-Unfallversicherungsverband Feuerwehr-Unfallkasse Sachsen-Anhalt,
Hannover,Am Mittelfelde169,30519Hannover, Carl-Miller-Straße 7,39112Magdeburg,
Unfallkasse München, Postanschrift:Postf.810361,30503Hannover, Tel.[phone] u.6224813,
Müllerstraße3,80469München, Tel.[phone],Fax [phone] Fax[phone]
Postanschrift:80313München,
Tel.[phone],Fax[phone] Landesunfallkasse Niedersachsen, Schleswig-Holstein
Am Mittelfelde169,30519Hannover, Unfallkasse Schleswig-Holstein,
Berlin Postanschrift:Postf.810361,30503Hannover, Seekoppelweg5a,24113Kiel,
Unfallkasse Berlin, Tel.[phone],Fax [phone] Tel.[phone],Fax [phone]
Culemeyerstraße 2,12277Berlin-Marienfelde,
Postfach 480584,12254 Berlin, Gemeinde-Unfallversicherungsverband Hanseatische Feuerwehr-Unfallkasse Nord,
Tel.[phone],Fax[phone] Oldenburg,Gartenstraße9,26122Oldenburg, Landesgeschäftsstelle Schleswig-Holstein,
Postanschrift:Postfach2761,26017Oldenburg, Sophienblatt33,24114Kiel,
Tel.[phone],Fax [phone] Postanschrift:24097 Kiel
Brandenburg Tel.[phone],Fax [phone]
Unfallkasse Brandenburg, Feuerwehr-Unfallkasse Niedersachsen,
Müllroser Chaussee75,15236Frankfurt, Aegidientorplatz2a,30159Hannover,
Postanschrift:Postfach1113,15201Frankfurt, Postanschrift:Postfach280,30002Hannover, Thüringen
Tel.[phone],Fax[phone] Tel.[phone],Fax [phone] Unfallkasse Thüringen,
Herausgeber: Humboldtstraße111,99867Gotha,
Bundesverband der Unfallkassen Feuerwehr-Unfallkasse Brandenburg, Postanschrift:Postfach100302,99853Gotha,
Fockensteinstraße 1, 81539 München Müllroser Chaussee75,15236Frankfurt, Nordrhein-Westfalen Tel.[phone],Fax [phone]
www.unfallkassen.de PTeols.t(a0n3s3ch5r)if5t:2P1o6s-t0fa,cFhax11(0133,3155)250417F3ra3n9kfurt, Rvehrebiannisdc,hHeer yGeesmtraeßined9e9un,f4a0ll6v2e5rsDicühsesreulndgosr-f, FMeaugedrwebeuhrrg-eUrn Afalllelkea s4s,e9 9T0hü8r6inEgrefunr,t (Tivoli),
Postanschrift:Postf.120530,40605Düsseldorf, Tel.[phone],Fax [phone]
in Zusammenarbeit mit der Bremen Tel.[phone],Fax [phone]
Unfallkasse Freie Hansestadt Bremen,
Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh) und der Berufsgenossenschaft Walsroder Straße12–14,28215 Bremen, Gemeindeunfallversicherungsverband Eisenbahn-Unfallkasse
der Chemischen Industrie (BG Chemie). Tel.[phone],Fax [phone] WSaelzsmtfaalnenn-sLtriapßpee,156,48159Münster, RTeöld.e(0lh6e9im)4er7 S8t6ra3ß-e0,4F9a,x6(0046897)F4r7an8k6f3u-rt1/5M1ain,
Postanschrift:Postfach5967,48135Münster,
Hamburg Tel.[phone],Fax [phone]
© März 2006 Landesunfallkasse Freie und Hansestadt Unfallkasse Post und Telekom
Europaplatz2,72072Tübingen,
7. überarbeitete Auflage Hamburg,Spohrstraße2,22083Hamburg, Landesunfallkasse Nordrhein-Westfalen, Postanschrift:Postfach2780,72017Tübingen,
Postanschrift:Postf.760325,22053Hamburg, Ulenbergstraße1,40223Düsseldorf,
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, Tel.[phone],Fax [phone] Tel.[phone],Fax [phone] Tel.[phone],Fax[phone]
nur mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers.
Hanseatische Feuerwehr-Unfallkasse Nord, Feuerwehr-Unfallkasse Nordrhein-Westfalen, Unfallkasse des Bundes
Landesgeschäftsstelle Hamburg Provinzialplatz1,40591Düsseldorf, Weserstraße47,26382Wilhelmshaven,
Laufende Aktualisierung: AK Gefahrstoffe des BUK Berliner Tor 49,20099Hamburg, Postanschrift:40195Düsseldorf, Postanschrift:Postf.180,26380Wilhelmshaven,
Tel.[phone],Fax [phone] Tel.[phone],Fax[phone] Tel.[phone],Fax[phone]
Zu beziehen unter Bestell-Nr. GUV-I 8553 vom zuständigen
Die jeweils aktuellen E-Mail- und Internet-Adressen der hier aufgelisteten Unfallversicherungsträger finden Sie auf der
Unfallversicherungsträger, siehe letzte Umschlagseite innen. Homepage des Bundesverbandes der Unfallkassen:www.unfallkassen.de unter der Rubrik „Ihr Unfallversicherungsträger“.
GUV-I 8553 (bisher GUV 50.0.4)
GUV-Informationen
Theorie und Praxis der Prävention
Sicheres Arbeiten in
chemischen Laboratorien
Einführung für Studierende
Ausgabe März 2006
Inhaltsverzeichnis
Seite Seite
1 Einführung in das sichere 4 Chemische Apparaturen 26
Arbeiten 6 4.1 Umgang mit Laborglas 26
4.2 Aufbau von Apparaturen 27
2 Vor dem Praktikumsbeginn 9
4.3 Beheizen von Apparaturen 28
2.1 Wo sich wichtige Anlagen
und Hilfsmittel befinden 9 4.4 Kühlen 30
2.2 Wie man sich über gefährliche 4.5 Spezielle Hinweise 31
Eigenschaften von Stoffen und 4.6 Besondere Arbeitsmethoden 31
sicherheitstechnische Kenn-
4.6.1 Arbeit unter vermindertem Druck 31
größen informiert 10
4.6.2 Arbeiten mit Gasen 33
2.3 Was man grundsätzlich
wissen und beachten muss 12 4.6.3 Druckgasflaschen 33
2.3.1 Körperschutz und 4.6.4 Arbeiten mit Autoklaven 36
Arbeitskleidung 12 4.6.5 Arbeiten mit Einschmelzrohren 38
2.3.2 Anwesenheit am Arbeitsplatz 13
5 Reinigen und Entsorgen 39
2.3.3 Essen, Trinken und Rauchen 13
5.1 Reinigen von Glasgeräten 39
2.3.4 Reinigung und vorbeugende
5.2 Entsorgung von Laborabfällen 39
Hautpflege 13
5.3 Kleinstmengenbeseitigung 40
3 Der Umgang mit Chemikalien 14
6 Brand- und Explosionsgefahren 43
3.1 Rechtsgrundlagen:
6.1 Brennbare Flüssigkeiten 43
Chemikaliengesetz und
Gefahrstoffverordnung 14 6.2 Selbstentzündliche Stoffe 45
3.2 Lagerung und Transport 16 6.3 Explosionsgefährliche
Substanzen und Gemische 45
3.3 Entnahme und Umfüllen 17
6.4 Exotherme Reaktionen 46
3.4 Allgemeine Vorsichtsmaß-
nahmen beim Experimentieren 21 6.5 Zersetzungsreaktionen 47
3.5 Vorsichtsmaßnahmen beim 6.6 Brandschutz in Laboratorien 48
Experimentieren mit
speziellen Chemikalien 24 7 Arbeiten mit elektrischen
Betriebsmitteln 50
7.1 Unfälle mit Strom 50
7.2 Physiologische Wirkung
von elektrischen Strömen 51
3
GUV-I 8553
Seite Seite
8 Arbeiten mit Strahlung 52 9.3.7 Arbeitsplatzgrenzwerte 64
8.1 Arbeiten mit radioaktiven Stoffen52 9.4 Krebserzeugende, erbgut-
verändernde und fort-
8.1.1 Regeln für den Umgang
pflanzungsgefährdende Stoffe 65
mit radioaktiven Stoffen 52
9.4.1 Rechtsgrundlagen 65
8.1.2 Schutz gegen äußere
Bestrahlung 52 9.4.2 Wichtige Stoffklassen
krebserzeugender bzw.
8.1.3 Schutz gegen innere
krebsverdächtiger Substanzen 67
Bestrahlung 53
9.4.3 Biochemische Wirkung
8.1.4 Schutz vor Kontamination 54
von krebserzeugenden Stoffen 67
8.2 Arbeiten mit Röntgenstrahlen 55
9.4.4 Sicherheitsmaßnahmen beim
8.3 Arbeiten mit intensiven Licht-
Umgang mit krebserzeugen-
quellen, z.B. Laserstrahlen 55
den und erbgutverändernden
Stoffen 68
9 Gefahren für die Gesundheit 56
9.1 Allgemeine Toxikologie 10 Atemschutz 70
chemischer Arbeitsstoffe 56
10.1 Physiologische Grundlagen
9.1.1 Verlauf von Vergiftungen 57 der Atmung 70
9.2 Schicksal von Schadstoffen 10.2 Bereiche des Atemschutzes 70
im Organismus 58
10.3 Filtergeräte 70
9.2.1 Exposition und Aufnahmewege 58
10.4 Pressluftatmer 75
9.2.2 Verteilung im Organismus 58
11 Erste Hilfe bei Chemieunfällen 76
9.2.3 Metabolismus 59
11.1 Allgemeine Maßnahmen 76
9.2.4 Elimination 59
11.2 Sofortmaßnahmen der
9.3 Wirkungen von Schadstoffen 61
Ersten Hilfe 76
9.3.1 Ätz- und Reizgase 61
11.3 Häufig vorkommende Gefahr-
9.3.2 Gase als Blut-, Zell- und
stoffe, deren Gesundheits-
Nervengifte 61
gefahren und Maßnahmen
9.3.3 Erstickende Gase 62 zur Ersten Hilfe 80
9.3.4 Säuren und Laugen 63 11.4 Sofortmaßnahmen bei Unfällen 85
9.3.5 Lösemittel 63
9.3.6 Stäube 63
4
GUV-I 8553
Seite Seite
Anhang A Anhang D
Verzeichnis krebserzeugender, Literatur zur Sicherheit in
erbgutverändernder oder Laboratorien und zu den
fortpflanzungsgefährdender Stoffe gefährlichen Eigenschaften
(KMR-Verzeichnis) 86 chemischer Arbeitsstoffe 122
Anhang B Anhang E
Einteilung organischer Verbindungen Stichwortverzeichnis 127
mit einem Siedepunkt (cid:2)65 °C
(Niedrigsieder) in Filtergruppen 112 Formblatt
Sofortmaßnahmen bei Unfällen 130
Anhang C
Gefahrensymbole und
Gefahrenbezeichnungen
Hinweise auf besondere
Gefahren (R-Sätze)
Sicherheitsratschläge (S-Sätze) 114
5
1
Einführung in das
sichere Arbeiten
Sicherheit im chemischen Ammoniumchlorid erfüllt war, der sich an
Laboratorium 1939: den Fensterscheiben in winzigen glitzern-
den Kristallen niederschlug. In den Raum
„Etwa 30 von uns ... waren im zweiten
mit dem Schwefelwasserstoff, in dem
Studienjahr in das Labor für qualitative
eine mörderische Luft herrschte, zogen
Analysen aufgenommen worden. Wir hat-
sich Paare zurück, die allein sein wollten,
ten den geräumigen rauchgeschwärzten,
oder Einzelgänger, um ihr Vesperbrot zu
dunklen Saal betreten wie jemand, der
essen.“
beim Betreten des Gotteshauses bedacht-
(Primo Levi: Das Periodische System, Carl Hanser Verlag.)
sam seine Schritte setzt ... Auch hier
hatte niemand viele Worte verloren, um
uns beizubringen, wie man sich vor
Säuren, ätzenden Stoffen, Bränden und Der Chemiker erwirbt im Laufe seiner
Explosionen schützt: Bei den am Institut Ausbildung und Berufstätigkeit heute
herrschenden rauhen Sitten verließ man vielfältige Kenntnisse und Erfahrungen
sich offenbar darauf, daß die natürliche über die Gefahren und Risiken, die mit
Auslese ihr Werk tun und diejenigen von seiner Tätigkeit und den von ihm und
uns auserwählen würde, die zum physi- seinen Kollegen entwickelten Produkten
schen und beruflichen Überleben am verbunden sind. Das daraus entstehende
meisten geeignet waren. Es gab nur we- Sicherheitsbewusstsein ist Bestandteil
nige Absaugevorrichtungen; ein jeder seines Berufsethos. Die auf dem Gebiet
setzte gewissenhaft, so wie es das Lehr- der Sicherheit erworbenen Fertigkeiten
buch vorschreibt, bei der systematischen und Kenntnisse sind ebenso wichtig wie
Analyse eine reichliche Dosis Salzsäure diejenigen, die komplexe wissenschaft-
und Ammoniak frei, so daß das Labor liche Zusammenhänge oder neueste
ständig mit dichtem weißen Nebel aus technische Entwicklungen betreffen.
6
GUV-I 8553
Ein wichtiges Ziel des Studiums ist daher, träger zeigt den Erfolg konsequent einge-
Chemiker auszubilden, die haltener Sicherheitsbestimmungen.
●den sicheren und gefahrlosen Umgang Zwar wird der Sicherheitsbereich in der
mit Chemikalien beherrschen und beruflichen Tätigkeit des Chemikers
daher durch zahlreiche Gesetze, Verordnungen,
Vorschriften und Richtlinien weitgehend
●sich selbst und ihre Kollegen und
geregelt, doch geht ein auf solider
Mitarbeiter vor Gefahren schützen,
Fachkenntnis beruhendes Sicherheits-
●verantwortlich gegenüber der All- bewusstsein weit darüber hinaus. Sicher-
gemeinheit und der Umwelt handeln, heitsbewusstsein kann und muss deshalb
erworben und erlernt werden wie alle
●mögliche Gefahren bei der Verwendung
anderen Fachkenntnisse auch. Für den
von Chemieprodukten durch den Ver-
Chemiestudierenden beginnt dies mit den
braucher erkennen und durch Anwei-
chemischen Praktika und den ersten
sungen vermeidbar machen.
chemischen Experimenten.
Mit dem Wissen verbindet sich die Ver- Unfallverhütung als selbst gestellte Auf-
pflichtung, nicht nur im oben genannten gabe in persönlicher Verantwortung ist
Sinne zu handeln, sondern auch der ein Ziel der Ausbildung. Es ist besonders
Öffentlichkeit zu zeigen, dass ein sicherer wichtig, da der Chemiker spätestens
und gefahrloser Umgang mit Chemikalien dann, wenn er in der Industrie oder an
möglich ist und praktiziert wird und dass der Hochschule als Vorgesetzter Mit-
eine sichere Anwendung von Chemie- arbeitern Weisungen zu erteilen hat,
produkten durch den Verbraucher garan- Verantwortung für das sichere Arbeiten
tiert ist, wenn die Anweisungen für ihre dieser Menschen übernimmt und gege-
Benutzung eingehalten werden. Die benenfalls auch straf- und zivilrechtliche
Unfallstatistik der Unfallversicherungs- Konsequenzen zu tragen hat.
7
GUV-I 8553
(cid:2)
Die Untersuchung von Tausenden von Substanzeigenschaften
Arbeitsunfällen in Laboratorien und muss man kennen
Produktionsbetrieben hat ergeben, dass
deren Ursachen nur zu einem kleinen Teil
in technischen Mängeln, überwiegend
Eine Laborantin sollte aus Lösung einge-
aber, d.h. in etwa 85% der Fälle, in
engtes und im Exsikkator vorgetrocknetes
menschlichem Fehlverhalten zu suchen
Silberperchlorat abfüllen. Beim Zerklei-
sind. Dabei spielen häufig Unkenntnis
nern mit dem Spatel erfolgte eine Explo-
über die Gefahreneigenschaften von
sion von solcher Heftigkeit, dass die
Stoffen oder mangelnde Einsicht in die Art
Verletzungen nach vier Wochen zu ihrem
der durchgeführten Reaktionen eine Rolle.
Tode führten.
Ein großer Feind bewusst sicheren Arbei-
tens ist aber auch der Gewöhnungseffekt: Abfallbeseitigung muss
Personen, die nach längerer Erfahrung beachtet werden
den anfänglichen Respekt vor einer
potenziell gefährlichen Methode verloren
haben, neigen dazu, Sicherheitsvorkeh-
Ein Chemiestudierender schüttete unzu-
rungen zu vernachlässigen.
lässigerweise zyanidhaltige Abfälle in
Am besten beugt man durch konsequen- einen Ausguss. Als kurz danach ein ande-
ten und aufmerksamen Besuch aller rer Studierender Salzsäure in den Aus-
angebotenen Sicherheitsbelehrungen vor. guss goss, entwickelte sich Blausäure,
deren Einatmung nach kurzer Zeit zu des-
Einige Beispiele von Unfällen in sen Tode führte.
Laboratorien sollen das oben Gesagte
unterstreichen. Zündquellen gibt es überall
Schon Reagenzglasversuche
können gefährlich sein
In einem Forschungslabor wurden zahl-
reiche Präparate, die zum Teil leicht ent-
Zur Herstellung von Cyclohexanonperoxid zündliche Lösemittel enthielten, in einem
erhitzte ein Chemiker 0,5 ml Cyclohexa- normalen Haushaltskühlschrank aufbe-
non und 0,5 ml Wasserstoffperoxid wahrt. Durch die Undichtheit eines
30%ig in einem Reagenzglas. Durch eine Gefäßes bildete sich ein explosionsfähi-
heftige Reaktion zerknallte das Reagenz- ges Dampf-Luftgemisch, das durch den
glas. Der Chemiker erlitt Verletzungen im Schaltfunken des Kühlschrankthermos-
Gesicht und an beiden Händen. Die linke taten gezündet wurde. Es kam zu einer
Sichtscheibe der Schutzbrille wurde zer- schweren Explosion mit nachfolgendem
trümmert. Die Augen blieben unverletzt. Brand und erheblichem Sachschaden.
8
2
Vor dem
Praktikumsbeginn
2.1 Wo sich wichtige Anlagen und Hilfsmittel befinden.
Bitte prüfen Sie! Können Sie die folgenden Fragen beantworten?
Wo befinden sich: Wissen Sie z.B.
Notausgang, Nottreppe, wie und/oder von wem die
allgemeine Fluchtwege? Medien (Gas, Wasser, Strom)
abgeschaltet werden
können?
✚ Alarmanlagen, Telefon, dass bei einem Brand kein
Notruf, Assistentenzimmer? Aufzug benutzt werden darf?
Feuerlöscher, dass Feuerlöscher nach
Feuermelder? jeder Benutzung frisch
gefüllt werden müssen?
(cid:3)
Atemschutzmasken dass Druckgasflaschen stets
und -filter? gegen Umfallen gesichert
sein müssen?
Körperduschen, was „Selbstschutz“
Löschdecken? bedeutet?
Augenduschen? was bei schweren Unfällen
zu tun ist?
Erste-Hilfe-Schränke? welche Chemikalien, mit
denen Sie evtl. arbeiten
müssen, giftig, explosions-
gefährlich oder leicht-
entzündlich sind?
Sanitätsraum,
Krankentragen?
wo Sicherheitsinformationen
zu finden sind?
Über die örtlichen Gegebenheiten müssen Sie sich informieren, in anderen Fragen soll
diese Broschüre eine Hilfe sein.
9