Table Of ContentOIi
EYEWITNESTSR AVEL
Seville
&Andalucfa
Thgeu idtehsas th oywo wuh aott heornslt yey lolu
EYEWITNESS TRAVEL
Seville
& Andalucía
EYEWITNESS TRAVEL
Seville
& Andalucía
Project EditorAnna Streiffert
Art EditorRobert Purnell Introducing Seville Seville
Editors Marcus Hardy, Jane Oliver
and Andalucía Area by Area
Designers Malcolm Parchment, Katie
Peacock
Picture Research Monica Allende, Discovering Seville Seville at a Glance 64
Naomi Peck and Andalucía 10
DTP Designers Samantha Borland, El Arenal 66
Sarah Martin Putting Seville and
Main Contributors Andalucía on the Map 16 Santa Cruz 74
David Baird, Martin Symington, Nigel Tisdall
Photographers A Portrait of Andalucía 20 La Macarena 88
Neil Lukas, John Miller, Linda Whitwam
Illustrators Andalucía Through Parque María Luisa 96
Richard Draper, Isidoro González-Adalid the Year 38
Cabezas (Acanto Arquitectura y Urbanismo Across The River 104
S.L.), Steven Gyapay, Claire Littlejohn, The History of Seville
Maltings, Chris Orr, John Woodcock A Guided Walk 110
and Andalucía 44
Printed in China
Seville Street Finder 112
First published in the UK in 1996
by Dorling Kindersley Limited
80 Strand, London WC2R 0RL
17 18 19 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Reprinted with revisions 1997, 1998,
1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
2006, 2008, 2010, 2012, 2014,
2016, 2018
Copyright © 1996, 2018 Dorling
Kindersley Limited, London
A Penguin Random House Company
All rights reserved. No part of this
publication may be reproduced, stored in a
retrieval system, or transmitted in any form
or by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise,
without the prior written permission of the
copyright owner.
A CIP catalogue record is available from
the British Library.
ISBN 978-0-2413-0601-7
Floors are referred to throughout in The Patio de la Acequia (Courtyard of the Main Canal) in the Generalife palace, Granada
accordance with European usage; ie the
“first floor” is the floor above ground level.
The information in this
DK Eyewitness Travel Guide is checked regularly.
Every effort has been made to ensure that this book is as up-to-date as possible
at the time of going to press. Some details, however, such as telephone numbers,
opening hours, prices, gallery hanging arrangements and travel information are
liable to change. The publishers cannot accept responsibility for any consequences
arising from the use of this book, nor for any material on third party websites, and
cannot guarantee that any website address in this book will be a suitable source of
travel information. We value the views and suggestions of our readers very highly.
Please write to: Publisher, DK Eyewitness Travel Guides, Dorling Kindersley,
80 Strand, London, WC2R 0RL, UK, or email: [email protected].
Title page Magnificent domed ceiling of the Museo de Bellas Artes, Seville Front cover image Patio de las Doncellas (Courtyard of
the Maidens), Real Alcázar, Seville Back cover image Cliffslide buildings in the mountain city of Ronda
Contents
Andalucía Travellers’ Needs Survival Guide
Area by Area
Andalucía at Where to Stay 212 Practical
a Glance 124 Information 254
Where to Eat
Huelva and Sevilla 126 and Drink 220 Travel Information 264
Córdoba and Jaén 138 Shops and Markets 238 General Index 274
Cádiz and Málaga 162 Entertainment Phrase Book 287
in Andalucía 244
Granada and Almería 188
Outdoor Activities and
Specialist Holidays 248
A traditional hand-painted
ceramic plate
The Plaza de España in Parque María Luisa, Seville
The Alhambra in Granada
6 HOW TO USE THIS GUIDE
HOW TO USE THIS GUIDE
This guide helps you to get the most from describe the important sights, with
your stay in Seville and Andalucía. It provides maps, pictures and detailed illustrations.
both expert recommendations and detailed Suggestions on what to eat and drink,
practical information. Introducing Seville accommodation, shopping and entertainment
and Andalucíííaa maps the region and sets it are in Travellers’ Needs, and the Survival
in its historical and cultural context. Seville Guide has tips on everything from
Area by Area and Andalucíííaa AArreeaa bbyy AArreeaa transport to using public telephones.
Seville Area by Area
SEVILLE AREA BY AREA75
The centre of Seville has been SANTA CRUZ All pages relating to central
dauiwdnAiptltnohrspuierriecfveee tosm oaiahasracdrewtse mrbeefaM.Abin ibnAAA edf aywlttlai erccco eh stciepmirrrdinctdh tooood aa.h.t o a anTssstr oiAianosssefpkhn flnrtaf ittttleo nnohhhh mted.t rhugueeeeEdhr a,epe m ra eeRRRpiws a tlcs tiiiic o sesgcvvvaihhehghiteeehrihg aitloiaharrrcece sth wsprhmmtsdaydeitss gt l s eao etaawoo ho earpkkhnh.rt rieede neea iasssrnes ge n rs , CALLEVELAZQUEZTETUANTqtcsGtptttmwCAehhhhiLFoLhEuaPgRoSAVhISDEALRloPDaeeeEAESLrAd ellCaONDAhtSNpTIiaT nUetnC IOENSotChC MrrsAN tBAccrIeOSIehutSnApAhfsiAGDeRCrePeeaNcdw CLriNEOamT AUOcvLSlEOaUiaHN Isw rEreNSaEJRoMSoNsEhLcEA,apTR drANsArDLO RCeUnNAAPaAA TaLifie CsiClELAUAVLUaQNLZEWIEiRoNANsAAVVVVALLL v ConRTnZEdRAOtnDhGt LEO iDgPdAEO ohAShatnndNidgLeoYOueDGdsÑVTErP eARee L’EgLDEE NPRAdPAdsLweRJ rFI oCAl rLLETARA LeniLdGRA lut T LNRSCO AROsT ZV reAcOdeauEbASIsaAeZSoTIrU RGsSORENILeCiC A zaExtJR.pGaNaretIAOIhrA COEraHEDFnrnpyDSSYlLtneeNAONeUEe EL EElh.dJL ELw lSE dntLeeLnoAMMLaUSaeEiVOAtI nLiaI S rrAMth lN atsRN oSacadLCMAhcsAhR.UAACseJO fáSEGNtnCL,ALhQiATrNAAeL ItG DEnBPirOURwMuizwEES AEDy ohIaZARSeL E DtSLEfEFOmeaIVDCPCSzAs JErDEnUnLe:hhAIOÑLoDLOR GrRoOsCE ,GCL RRAIMDtRAIl BtA ANU ooRLiNO RfaSaEaUÁwhEmLAiAAEtdZRA LLnELMOsEsNtTEernenBSZFFFNNe EeAAAADhAAiStOetEOg DAOOO LvtdIdNM t LLSS iRUaTlÑCROAec OphFFFXDsEERE hBZiGdAARIGYm AlmPRAYlUatPPI cEMGlL UiSOleLRPPPbEOFoEAD EEteRICcTOeAAA vSLlDGoBSONFFFZahascBAAARReUtOBIyOcA’SE eCOsAnODTTTBaeVNIZrRuSázGPAAEeNESsuNsILAE rLTOkDSrEFe qoAzJAAR rNt LnLAPgEEUmaStJAr UZOAeL-aL RGulASEoAo oCoSErkOndDENANsLFrTOHeODeeONCRlyiD RnfINu;qGIAd DSAorCAJC CNIE DaAJSnsAAaAEaNGAaNRLoLsEO IuJL ReLTmCUMttEBRUEIAIpRltDMUnO lCVSDIAwEC MeAOEwEEdsDEoUFMSIEELJIAaASSCdLINIéLP SNBRIE ERCaALnNSfÍR AAtiAAAPID IAZ sRES iDE;LALZ ERDAL SohLAOSCEALBSOACRMEsLAL EALLIEASP MLENRRCLECPCC AHDEAEELRRELDDILOSA SEECLAAALSEwdwoIcbtAgtiAANRCNntANhhZSAACIhsLATOfeeayMMsAALZhiFYINLEtES tAeeCEtA aNccJmuSUoARVGueEaEIIihAFT ROAONEoPrlkRDLe ognAZ bUdDerUR mASRIt PERdArfvItRZoDrrOtNLTO hajRiaEEhhSEenaarEniSEifDLOnSEGelLtNoLABnV ieAmacARlaPReOeSAUsCA Ee pegLtMrctI dNA’nB ci esYnisD MwneO tPou Iad CtOEENtfyDnEfof NERGhelGnRrra OaoaLa mOtoirOiaevtlçl ronztCDAlLLuEeqDERlE o CARaoEhaDEaOHtC m cautduhr , elho dínkeibre apvraeseei dnsuvtfeopn tlr e 1a sad teridaSs tyh6annss rqaa h111111SSSa289eC47H13560qw rthaetccdC892345671lluyhn012345tehe voiiihr ord sa,Cgg dats uri eaCPJSRPIPAMCAHeticpJgnileea’tDDHMEOLSEVABCCC earoaRRelrl eLhhaasydlroGusaaelsrueecvpcaeaalllta ieeloaaulsstreedatooar z.nzsillabtioTttshehanaM nlas eiiccsnossslr cpanarraiQ GssizñnoelcmerASssnaid i,aarrne eeny r,ir ttattvadati S so MooaiVdaar dutrl ,S e irBaritaa druus Csoc giagPR iae a aaRalo ii eddreaiethsmiVpeqdd rrádEuuuaua linme laoderrlog eh led BtrePárttrdenlzd erSudeeetrrserpyiaTtvibecs lecp csiceais hlea aaa laAaaeolsPsetrLaaai nd.e, S l.tkanohli rreni1 BV t nnn er edeIt oopuz rsaavA BtMitnlirN dpe eaCt o boldse 7nattaopolGG senTorfafigrdpavissrusabersaeasld8el e gftlsa8eiiasu i totodf jrsll a2lVhpaltsaa6dsétl eioh maaeabaoFs–lescwpté i– l or rdlonofss3cenhh.nnla27oibsr y ead,eeeRme 2 ne cc y Lasred8ntae eee, ey–o b tn e9au lcselors, y 1SSSlcaSisanteiirggttvdesehhi AtlaFFFelgtGolhttiiihteronnnrsssaece ee hrldddaaaa l yaecaasntteeet:hrvl ie drrraaCsigMeea do oohh GGpPsr ,uannel totsllaHeaarsdph zncppr inn asah o’ts Ftaaccsha reow,soeeegg u siermg,r imnee tcn Mhcess abBu.ot aups11u mnt ssbi.11aey l Tdbytb66u hhir s––nmee.eeg22rfse es11 Ss,dr it..egr eanhencttsde ,
you are in relation to other
areas of the city centre. Smeae pasl s1o, 2S,t r4e, e5t, F6inder 00 myaerdtrses 400400
Mudéjar tiles in the Patio de las Doncellas (Courtyard of the Maidens) at Real Alcázar For keys to symbols see back flap SANTA CRUZ77
Acs2to rsevueegSTvsrtssigihtg etirenihhwses e ttetg h seomtieedv-f oe b aetrrirhosyene ue-againS.t hebttae rerifrreoeeadreasr ’tats.ti - n owMegfya aelekpa c h aTaS7TcmsadJwrrSeeneheonarheiessvodiwtdunt secit.ih 1s ld kdvpia hliLrttm8eesEeeseuou al n’thrsde SednhnMg crowa G neamra- geiczimrpaorcsv itnne eegrho GelyoaiassCa tal ssrecnato hroltoslitoi niteinidóttnlals tPofolpumlvn tfthh aCne-deuao ni psro(pi cnsaycsdsbl a,bapstttae ,ei toiaek o heAcc,rutchatd ldrnaetpst roeillyer ro eoaac8ut b tdee ru hdt4hrolRpw erya Ah )w er-srbewnc e asiaSi derigossstaoSaseszelr oqtt hh rmlaorawvb r d ratuAolraiebt esla ep clrpe.aeltiede rrcAsach’a Vs’ tss pEaá ho sNcbee wPIclzaaD amtl Aatulaceln.eeroDl, eiEa armAymrdtllLA CgOcNdlhstSrss T eehIuyowt,seoTTi UUn,.wpth eaCndo:IrgOlr iioeaN edreoswSltlta,sdlulh i iawesoanes tnanans nig mtod t.tv h snpgfehGii xsScrSlueoaei ehett oiozert.vav.faaa xdi rOilurslpal li ebnpesc ae taCct na-csemerttd,sr e tiiar atsahfds lrtunoe kicdwre ez te r- 8HhbbSayyoA sr JJN PsooaTelnssOa ééc zTe aLLaaOraa rrVMliffyaiiAitt rgSaa2ge..0est nhli -nMIdcGeUeeEL nt lhotMuiAssÑr pRyAR lefAaoyzuean swtRahOiniMc EhR OM MAUTREUOBES GAGOROODRRAIGCO PLEV LIDDVIAOMRÑSAUEASSOONANJADMEEXGRILDLCTavbvMAONaanhMERaaIAurditNlAsiOhlEel ettZs,tPRs a tyiEIM srMpOt Ne hoICpaJaEIeUafSsNat tSttO Te rbT RaAitasIoEpaNir IcfsOeraiuNs l sGDl.tlO e.ahEBSad rCNealgO yEAr wrV Lo GepELitmEoihrJapLa OslOuidoNnP laEausDS rDvaEoA EfeLtNf o nRNaATTTrUi GAAoriMEt U.ssD 2hAo TAw,ooE wiRprdiEissedThhBwtSh h Ahaoae rsim sol .ao q1e ss7u f pHVtoehlere oc -nLSnescPhEeGoldpLeeLdeuuCTteiW(a ci AnnrisAhSdedrhntaaeaaZRctttarlealrqiecoEubltylheAsusy llN Soihe Av preh la. riapAT tryeparei5 jdliLlFrAcl nóPsnlrs 7oaMioeniátglnC)etnnoydra ziLaRtssnn te aArzdotatc-preUeg rasf,aMlnr e iZdmo dyo wl SAg llSe AnIe saCrbAalaNdspdAgivmly TngsR lif sAas n pEr5itau potNdC–goaa naARNms6et fU eCfio ooeZ sr1r.rs uns26. za.9 t2ies.
d8MCETa(ptoiimfgRPititboN(paasCB8mtsnossahhqna nnhisloryrfrao eeawlaou rb4 otoaAOeeec eau toddepltmeecpnhpMsaanhnPlsth tnqhta nee oA1eervopp oe cep upMte3gaenuraitlnda 8saesee rl8plslne het naa rPeeoemiCcqu i t1t uanFh,2nfs5 tn(tcri era h ahoi2osnhuir:6soa)ftretsei6g tçes leóeez ,ri, hob bn naata t(en r–tl ae ntthe6nSanilchoihd iry olicis haoonhd7gne d cesRt hnetaecpS D p CirEa.)heacJrg is oi le seohsd osp.na8oaitl4popl, ne Vego of se hAaVwd1fr u )la lacAuhlsot nat cl.acsipad- beh o) éloclmrbyPiimerodhosjI.sfctht oes’saaswzuy iaEl,ruui de LniLftmir etei Poirotcsl tp ncpnoaPgarser aZl hetaee.ptteytp bLyoc wphca omlras fCyrbueo wat se,ii i-eBspial 2otoptethoccE sitsanr uf r,iachadirpaha 0 iib nopseoa eAcndennp sio,sn treese lctvallan Aaeqwrdt doli uahAhlCm eda a zesuSaarprl, Gouicq o z nr-áhnoearirenefizbousotimcRrirfsarbtiunnsddefeahóeb vbcrgioore e rtaiaaae i gd1 s riaEan le hssmngfil dgepnlpc lo8dns. d ,ei tueti A.aadedeaAn1 urdeha l ln snl 0t r aee , y rB YwTtawdEfSMopt9MTwtecWStRecicStt neheohrheio hhpleeaaenelAitmmaahaa asioueT aenrrvvPaymeega t pststqlittohtPr mhRii looctiiA ousV u hh ll lonfcbbuorp3nehAlld)ehyrsisreereeqq,olfEp’ reuestn ecaea i Cql ga P alOnucHcuuL wnhaC–o hisrvc 2gAu ldbláiioiagg aautrvea nle te fsaziiara(meooz veet yfnkke ba6ztert ta s iat aohoafMgi ai’eevtha l nssaao ot fC Dor,thlfgrtu a eoa u esnthto cbdVngid s(ahes4eteln rgollmsded edv esyui) rheour,reeae (sr.P etysevcalr C o g1nb iuvtt eneleawo’aleI.s coaait anv7iob aedteblpnc . Slipnfitnitintorzets5 dltnua(enue hrdo lipanyasdettoevtna r5uni rdiseeeaT s8i a dlrete httfnt o.cdwdse dats ea6 yhshoteniiIvrUereog v ensirt ht –paa(hieneao ntty ddetip sslsNl mrl7pehh roni eg1uip t T dwr Cctbeifg)o8 iEtoe ebrdsi5isos.ihaa hoogs oi2traSf o nTni u9u pRgnno at– ten–rurlCahfeo1nlh5trdle e u s 3f.t retOatte .5ufe y ee oonhh)ooatldi ,)e r n rh f d ee e – s e sd bcIdcitPuFCMdbticswtTireBtcM(tatoaCaFJ0AMI5Snntlnueoaroohhhta0looooolrnhvxlu sneeyuooauadçloaaawc xdtoal I eeed epartlml d-ne0,edl indteinlSipz sclhulard llmhaadliuAan 1h lde5Ttaal ed a dtspr pea esh tsneo aimir0G rrm3Ce emrradcesseov en.s db2 cdioesiu aaiabarow idnr dsn.etueae CitmH8cuih oC.I“menf.rnotnembebgt tyI am egcI,l..oeol2nhePetlIn et hit nnlu ymiafdg nOhtlnurt–ipIel hbs w,taPvsrirfitpr(rht i e eiemdcecv2ThoC eeehg6ots tscp si uoreae1b oSwSorcche pr.heAerv , i ot )r e enecea eDtarebsin7auiaa,DdyeorstmerC aee euin áran oic advas s oosw5c 8 ny oWAntdvanoooshn soo namtnsst ” a tl)ceuMSf 5n9 t iibhtt oece.ore ictfftJh( v cfrl eilfuaeoviod: c 1 vtt,llsai o uo3oootrn ea unSstEeaonutueoonhseteCneéhn r5i0h hnrda,vT anghlt’nmcih.lirSeg ss f e Cd snaztai8l geJelo–eeenBi nEeg veeuc e isreóiA,emta rpphae 4 nIiee I rfmsa ohotCwolceCrn nmnevNmrnntMrldeo 1Ase rcau–cng reidoft e rari oeeoao ododsz0deaháhsoe5 lde inrrat etteonlMm a/o.lr- fcncp9 nsitewsIsqoi b wedlerne IsvTe nvreeHdeyodIb,cp hihtnm )’cc oneuI .sarubar arm hs t ao IruiAr1ue eeuhe –eii W ayl hnnrl1s, eni ivwnbdo ne dfM l7ir sr9nln pr ia tniadádfat5 aoiletltrf feh ndto5h 7ondeintdre ePhot d teet 9iti itt4lho ei rna0iendrighinitrsleocoeha n8anl neeasaemsn,,d g–jei err n eag gfz .tg, ts.. sy a . elwP(&LdVhbadFasatfgcsJstSfTbtIaa2fcv8aAdcraaoitAccCfqS6tonloihhhouuhpoo6oalohrhosldnteealaraornteoe6suyeonaic noioe rscct mD rIOoeeenmeaVeln nnssrucnez9 dFv rgdamtca ie y fth FnSLur lmse dtetHa rn aam4Ri aker6eped iurkeui tp c rssAnu il die ouaAsLbxd iccnig)Hxg ee sm8c.tehee x dpxreiicnr o.emdrteciuddnus ptnenOVahssuc adh emadot,nvl ,eudhtoo e8euobzoem l0p low sepfaydolotaeced 1gl,d bilwpii le go6e cpeiwr ai( loatrnlunn0b2lpea aosbebasnthntovp 7 ub resse uiale–nao trVrrui hoth teh0tn0 aoia(iarAsn lC ons,iin 4 weVscr7shrn tul th2 thrtoitsnlae ip1lC wt siwues ntaebnu uhrc iwVioae aa8V.tdy ra.gr– im hl dviocl etl, 6h1ohtuireluroae 7arddwdoAltl.srerdro 6alhohifaeewh oeeeei a0 aio ntdenh7 snFia.crenz.lcgvaepaéef ltbwi gh tettnna oainrlsvTdbiDr s,eO5slérgehesdunpiesuiri prlmn aisrstlm o etahgspisa ttc.hsur8td cdélhy lhsn cb a sorersh sriorahCiai sya ii a si ALtetst zchr,anaadaeftto –nlnAseweTtmebet oefl i)fn ahroePiepUeástataP wos p).sreu r6f t ebdgsdaf lodr lruSso tdS her seGsd ueetear;sn em“liphrecoetdSilHer ceIreariir zitg iFfto.opi nsopdh e li o dnta tn mahtu dmae via rlouioe cc&s ypm(oFeontdFn naaPu8o plnsr ean eFedegmeoiscsaob eidsrns fecc ovaeias. idntfcse aud rdre t a entl o rngtesiofrnmGBeyMpreyh toii rrr;lrc ” lsses etrmadrdbirs n ame. iissRu tdate an rn.a aan e.npaym ih oGrL i atn o,amIh pftinedp Tsl rdo toeIlsdrt nnnny lwrhteaetgaTaealsltapaeetoPoatofoe ad eel.rtanriel deht oapl bodeniaar ing pls ed waa an toq ia gsodhc rI3ay kgouBn 9s tnlIn hnrIidy pnirg lh aálmanidr .ut e )efeae ,oia.5f óC foarg s dd aneo a T alr ne. tddon 4essdts,amtr2noir a fls hm hn h r, d iy n 5 .m paiai eegeoea6otsas s l . deMTsSoiAtckMiiAACCttdndFnnnoohronoharoeeeaal a ucllc eesuntnnmoeoott ttwpcálAhhJraa hhttaoseewnnci zhall ma4eln eeeasF0BtrMaabiiitlggatnn neorhoe h yd DCrruCgydrfffe rrl aabbr e .oppeJooaa2i p(rrnis hmulTi d u1nyyAuto rt luunrrddA ao(asu ih maoo 66ncezinurnnoe tCCeerinircn1e encmm 1congEdna ddroanaa líh9iyRRdh7t5atsae dtldllneeLlteeeh 1 )ii iillat – Vwoegv.bb eeo(vlvlsrrenncreaon1sa8 ,eo e oafee lesoo eetdaaoSS.sgfdB 21 hrg t rre To rddfféaaSrfdtd6uaa)haa e ee sehhf,ttnnpeeettrs e e,, sse Lhh wththeteSd,t,,v9ttppee n ah oaIeeaaw pPPei Pai3odhnaacrbBsulel l aa la a)TTo eHH nyy horedRn ial.atnssInaree enssmn’aRore iilooasee tnclirr ta art tsi dttpahimee ootssitvbhuésmebsrrhosehlppissliiie e r de oibb nedde aaHiyneciieddssstt t gouu..ee o t naattsae nsoh tt- l llpst oeeo i oi stan w aa ilmrz dehaeaeot liraiiiSSbbtMJsouosnnacheaabsooo rsnhecc adeVnnneo rr aoopie ueeonsttmvynn2rrmaa e feede1pphht s oerts 6MM aodaooiihnt’ mm nrbeahcetrreaa lunaauotMxee orrAdsttttcmmfíí u ooiiaaC ghmpnnr1oie ,eapal ttggl4ltuen2nohhnrh9 mdr2taagteei2es8 ceb et bb – NNauno((c,9ss srrs’a ee sooee.iC n rwweennpa ot ppzzhva lWWueee11elm m33loooo t11 rrffhbt))ll rddtt.auehh tseiiee nn,s 9dActtoioCshhoffoe aBeel1tnlu ah Pm7cgTcmreil5rroetaoe iy5nIpquzamd’.s tu antcOe i smoe aefrupo nnrlaertpSt3 .hv csboitquvrahsaulaitattltuat eeokees ef a a tr snoAdAiTisDnn hoihendlnef l otoe sdvd tthecwi irhasrckemraieieatein lbcosti eya nesshreo dt iefsttg dinoohhSos ih roei nnitatmngt uhhs fnsdaSSaaopglqhliao eee2frnrr adgaeevv8ee ddn.ii)wwxlli rsdllcqeeicaatre nu ’’rassrraR theuvdd i pfsRRebtr miiienn m ooatsaimdeggyylpna t iaaA oMgdccnlly laoo aSsduPPspcbrhmmaaáddeiirllzpéeaaabbn smajnu,ccceii aannrreeaustrrei.aa ssfsg(u ttsaaiiaoel koorrlvltey.cee nna b b ivitfllollloilioycaednl.caps e akl . dur ei.ss eK e00 ymya Sderudtrgsegses ted rou50te50
For hotels and restaurants in this area see p216 and pp228–9
HOW TO USE THIS GUIDE 7
ANDALUCÍA AREA BY AREA139
CÓRDOBA
AND JAÉN
CMCagalnóaósotdroroedd twBroooiasbba hrtyaaoh s, pqe p wta urogtoieti rtvohe htis arnie,ett ci s apswe s mrn uieoloadnrverglciitnsnfoh ecsimef eurirce’cpsnes ha benA seartsnvs aemd euPsas tort liiohusfeuqfceg lutí oaMRhe' eesd oa n esmnnta tCadioisrló uls paaranrd tnaettonratcabtiedynca tt M.roi aJowoannérng.i nlsee’ ssos . mfw Úoinbueen dttoaawi nann psda a sBnsaedes z aar, e 1TaInnhtder olcadhnuadrcsatcciaotepnre o, hf iesatocrhy AInn thdisa bluocoíka, AAnrdeaalu bcíya hAarse baeen
CtcactwiqldpAuoeahtohhaegnxn fiuoaózCeinl eeppnsldesaodatrtaóg tdtihato r laGIutle crtisu tt–noavanpdahllaeduharal erbsn oem lyra, taacmoei sswaidk rpbd.nta i sve e,eatmaT i ioas ageg c ot ono nwta’wlhwts r ollqnfld ehdro ea t a2seiseu smmh et srnAuspv,bu hri0i w e odvw rinCohptnu a0nr ihtushsdnoareinifi0hecr,ltloes lidaruuoe dhsaweit yi uphle,,cimnwwp u enscMatarh widecacshioegersnev’st uiiríoa sprcsnntaodaa slstmspyio o' hlgt err e sahl,Rgasearvy ii s rbginsse mnoc.lerftn t.atltelsogd oordmeii Ihc iencecn, agu c eBveidacbanga nttnht ia tosp inul o Chcinittlaw gnorai Mtryfiaetngpne h y gna aMirm rd t.rnose1dle la.iosl Hiv togesT0odpa sgv ge.oe dtir dfeiaimohirñ ondris , nnel ii alhcdaensdd a, iy n ae a tlnn s RJaodGttbtuafoCphprrhransusfnioooeohoauAs é eedntaDdmcmrsrtuannh ddiotc encedsteb-c ii e er t rpRisnrLatsssioinaisrfe hcaftaertla.bug,agqi ror n neT lctthealrrMag uev oth o o aaotidcsf y iigewccrranaJnhmvlle ooeiarahgndwiqcvenorrnuéfs wico ee luticsismtstntngl hs lse e diipagdep oen h aroptsiytersres rru h htiimo,urS tera nn pottehnenDaivnnsphg eeev reteeoeSdntecoerhsinr asrswnris coa h sevesat CiSpcaphngtor ii r itaansofteMenree ue oeh ralsl.gvñodordis ancrto T free,o danien n t caghlraomrusplf e egg tlaera ettMnourCe mn he usmeC ati oagró ta.oheol. naraisteTkrrs,eo re e zeddM h eA kseststioodaop gnnher a,nsoh frat btha ao secbld soioaaRt.rrna twiy aevk,ure Dsí sc iolaerl,nrsbu ,iern rn n ho ace dg/ssíras . rshcoeheffagonsei wtordusnei rnt ivhiegsees ldh o aveopnisswedcitd r owti bhro heetvoad eatd r rh iaettehy ar. ee , decsnihauigvcamhihdptb estoe edtfror .w ieT nvdhhti oseioci tnfhm oh auhoa ravRs tsede iiagbns itetsoieenenrpcneata sl rrtMaeintgaegip o .ns,
140ANDALUCÍA AREA BY AREA CÓRDOBA AND JAÉN141
The cRitoyw osf oJaf égnra wniitteh aitnsd s pmeacrtbalceu ETfCMdeBtodRpleahuhiaaófdoerlirol enesacxeiCerttslsarrtd ti z Bsrata le,Roee rh e oaEapmfarazneede n mctd bbtomdGnghaadoééé ehrwaeb rzzzzrndla liMu liatolaaa lRBidiawo Hdi aoaelloewrtnesloE,g odmh ose tmioFOrÚ amwtrihi orau aistlhnlbbhnbhdnoboefelhasé eqi - iaisnte rgz cIsjti tbotbnlouauctharstdshieei leoonrbcuh plirifalveaiveaaeariaa gcZZZ.dnio ieln lmrkrnúúúúco jjjjF da .gd f rcaa vsSogrrrfreitu oHcPD toIeoaoflhryrCpAi uiiPPo rEtleEDmnnweo leusohsPsLLefvoul sRf ñ ei odCnóM, dnyMejqt tRabáoosRhws.sshusrsari lseÍAde, tOofar AOaedd r aeBhuo eoSsVnzmCaleé innsiuoyCfeqdiuls lál e óaMrBCed mnlJceaArutra-sC aeeaóAd vhh ttvesi tcaLolOoMCroAéotilaio euzrLdcrcMbcaaD nláwLaSaaia oRu cl.sogniso' bErTá,nAgOTsbCi tnascEn oaPazLI MhaahgaÓZcaLrDeMaasr rreNere weARaLynre mintslÓjzieOoSEho Ítq EAdHoweahetOtg VDsuse u hiarvr eADpisRoitnaAdtrIiyleao ilitNTdnRE laega Rd amai Ril, AAnOnsSthn bFenuoEPh es eDatsa emudnUnseqCr dneLanfu i bi aóiannaaRnAeákssaSEi t-rr nh ysñsaaRuel gcddmOs sA a noeaatfJeNoNelTitoaeut rmivbhGiodúufxmaamnPnbaeGri reibñecUtdodetrgcariuvdhlepereuaBzPGae eIoaaé.V ezrocLe dauslrdddedCF e aibAjsCe lreaaaa nuePrmrl sSÓeniljjjjGaónb iooooRiaeoeweorAlvinnazzprtnediytRlndereECfMuo hecrr av omot Deororlteáeh brasEGvcBoibdlOrsaa,h me aueE a o A egn aslMbbBspdaadiaelAeama OlldasjmlGMoemeeNu uajdíeaTizDneldddlIl aaasoLtllltLmmñroeAaLeeeeCMzzC UtMa oosCnfet CErqnoaoNuCcb ídirAaAsSaRetA BBaalurM tuRRNt sjeíiAaOToePlesUaDNItuBCzanAeEan TActrPriCán eVROmtEdLRjoÓiIaeAelNRAOlIlrlñaERAOa AN aaCGnDldVcDAoeOaIORluÚB A PRBGdDEJroíAeAojZEErotcANeRnGuuanadddaaaaajjooozz dMMea LCReEroautJJJnmJáácsaaonlllddduumgutAsbiARíblbabl00S234567890qwertÉLíolEBLl anakmAsiN AaCreidrg liJPCMMMALCBPAAC oileALGdleVCamudharéaóaaglnsCeiaeoocérALlenceesbreudmat nalddnnÁtÁetnJdglrRnsiúr li aoittlaGnálRepaeaona laoi OjSésb oL la ípa paru allddoBLrndTaaa Ar 1Leo tdaaA eAA e 5ñUIRp elNda z 2 aÑepCGRE La–aAsA a1óíONrOhGo3ll4laVr ma q C1dS4nlar0ua– ooIaalBJDNd5d ibdnLevAMR0EaAóai2pcie n0varAEeaeaanHñlZrrcau eAhsesaÉlM2myuiopasdfgT11áao6gDD7iu NnSBLDCCPSSBÚEEmraaSaieaaaáaSSbeeGE nergñeszAPFeCsrJmqutgzotróoufdIErauuauiaaLKbqruldsrarÑa lleda Aaa oMoueapra ddpra a Al ilrypNdDiseileopl oÚnelyé1 ePao rMMMSMPS1Er nl a5oVd eatLEucrsBP5lR ouoaai6aie en amne8RrdEjivEltO–G rngnosoauSNa–oSaniaRem7 inddd rDa relVcriaa9r la lll c e Oééééwc arDnrD nidi nndovrtioilirAonal lae araSEeweaJaGdVVluayua dus das sbBaedddiit C pa iilldeyoaell annlaaeercadSazdccñe aoeMMMaaeCraneelrrrrrGna plrrootParbuiiiellus,lla ertooeredzHorbaatlsuSTo ai oaenmGQnsmGAf(nsttwMbTaEauAuotrhurpméoy oaaeieáelc 4at l tirdbtsfAVyhlan)thrtoaoTaaa .sihrrtw sfrdleglCTuf lzeolmai,si ana a osnhaoAeEr,nils snen l o b bmeofceoddgtZnauf ico e PtussuCwaOibnecm llhpruasduAatvtoedzoRes eeehGalGodatcns urnnL hrtBae.éaidtvi olndddnhtA SSBnatCn seeaadeeallltiee eae euaoqqgaeórlr Alfggudasnleacvila l enrvGuu useetiit trHdtr PPPCCCnyahhrri oddtuAAAAoaoaaoZ,eRrose e Oae Qsrpn ebbR v UnpL d AoEusLxAafí,oreaNra VplSdb tseAeEi rleToEsGdlq lqiUroiUd d RceRwouhSurAaAaf L eie tieAeyYtv.grD h vLn tJEalinehtlrAhia tnSo l dns-lv éeeVVVbssa eSSLIIaaCn Ltpp,EEArru uLllMóeu vleorAGGies esSegrcSe r SlyaUU dSrsadtíIiseda.iadeoE olesRRi TnEe esrRbnrtNrbotsAAsrvi rvipRyvd aaaiIe teac VA,DDg.ih dnde oEEeas d e Ec2oalcohuTniwnsabR larolrheuu-euhorcmitemsgssoouw at idaelsnrbo eooneah duen dfrtdro kersAe atte w edhthgnaldr f udesniMauoo ma aidtlrvnnl ahneut be.p.ipegcd prAtír v i aamsootl ibl hhev noseaaewi. ndinsbrn eetgyo r rs aeifoc e arttaasethnrd i ,ane a r gles o
For additional map symbols see back flap
CÓRDOBA AND JAÉN151
3oAowlnRtibDniosetuunleiftlwhtog mie tthleedrihando marbiiie nnnolicpen eadigahrrlmd t ailiosc in vceo M ipriaigtendnndyona set ufg,r o dporttrtai,yohn .var olfWl em e noyvitmnrt.hlii eal stT otehoip thotiwrisin o ewona s diryri tnnntgeeh eaga sa htednr acatet tesihhn l.ae edldt SomiifficLnnnuuooirntt oll uarllpooWwc edlooraa hlenttta lffitlihh yts ztteieffaosieeowllaooo r, ap r hhdnawwwslahyoons aeeeht uuddtiinrrnioi ss cssmdJ ee hhguaa ..el uadddiiBBsvsrmdde,rr id aiinrf ccbtteaítgaookk nmlt e hqraastt oihh,hTerrTul ycciboee loaehhh me ahdrmcceee tnphhtseassoehd eaa,,rrrw stest ccrrrs, a mm yeooo aosit Prllhnf pc oooe ooatfida uuahsffbarl a lrreaietti unffnlhhtd iuutti cifleeBa elltlbi assl att r oyieeiissronll srp eemccu iiAssosacoon,,ac n ooOMSdii nerrdrlloaaoo sy etanaan .nnhgdi lnnTn fuewwiBisdd ht ts ta reoo seiehCttsareprrrrriers kkeaalhaai ó,,nn og canaoo,qqervrFptTwATRssiucotje rraanwaeertt,ouuehehofaaasa yyinksrn w nuAsent giiidnnerdntmllersilldeeats adrote ners hsmgg irr s arcíhevilroo satdveegaacnlpieeaood y oacsoffaeooauspttell nt tilashpprrrtaainuult re tlfm etieeiaucdvearbaa nnni ue zst sioebeaadsseet ,ntt ghmmeddp (hi tiiiesnttpd ida1aooi tl.neo assrgiwa oaas llar8.odT t..n ee tutti oa TesMoiclo6aiwshhhCCen mmtt r hadu.p3 uPnhiP aaeotnóótnfFreel–husueadal ooatt ra uctrryz so d1atlepptc hddiitl nnecqtnlissyMip 9e geaoereaobaoo is iussdl2ettdor zstesyat yrscttbbarrio5neim n ,e iiyo p oeetatwllGnwi.aa) r llcaah nt,l( ieeiow t ccooaohsrnte.httte sse soobiiur traaivaageont,,pe tachmm lcohrkkenln noaat íhylpfeaoaeekswee unnodsmm eps edc u asslcpSmaridd4 sc n ledooorrpua2pp si oea.t gsippnnrh–abnsrr ye moh 3tpeiiool saddii)dfocl ttt.ra o ee ,,ss d fy VwctSBa7C£MibemwwtswiA0vA0acbwlimnhahoipav10enóvvmasueaehaihcsor o.mTeeepieenrt d0ntgpcrt tOdyllhnionBB@)heMtnd rq r0uctetaa.. tC,o ooe rii upte oor .Cea∑t osdadosduu awyhtbgar Oni e rsdd l afra3hl m,tlswieroManoyCl es ae cnen pr a eaeeadesMeA.(.sraom op l 9nie-egRh ggtTcufo eportannnmi aGthr5enh esdh otahd aaehCdedo,orevreA7r e aíoaaa sae owartetdaae iaisémAPu Sinarshrl6tdritlln ll ral zuivsljéu Ay.cdsitllni e5be i ale ibtevnIlfe nontmlS iecr iu t monyai o(rkro lhl 2Ceaenfíh ehawosaxcai a&otfearac(3vtCrauzeaehirdces-a eaesmrl@ q p2a onpa ipmren eao5ot. iBapsdn s 1u7at ,lpi lsau m4d e Cet l.ntp alpe.6tf nesiadhdab ie)bhfTotrTer2 br.pvoi trny kbr od eralequhrie(e.ttoheidds 3rena cioo*dh m lA tantnuz te. o l 4Pin Ic o1hc,9badfftreolmnt e ag oo–offoé.ue yt5eohF a ei 1w rmVcTno m c5aa12rr7 rrxlnnoagreiseiq5ateesk3u .s)en8 cr .6tila edol eusor1 g,fizs aguelt0 ai5k9y, d steneah2f daann0l ri 5,e ir0lo tmn n aye0 ,goe7do 5 . n. .e gn 6e , t5 @SoeOw9C@LmcpU(twJ0C33SBsTBnLcVrcBatserhie42uhunoeapeóóaoiaatlaraennhriime a IOowesrrrtrevtrdccpv9gin8aedgddd oseiho ktnnLC ad e3cee2eob a npce1 iTlaioolpqimeiMsq e )n)h emnnusnmfodaro.n u5i.bbeg5h aru nt.i u(g a (saac gsp wiotaaiCCar hr0rGd petlsidi iehe e ,ccr..obdsn ahaaatn )m epsa yaireRRwr nye ote-ssl tlv ts i giesneya lMW unrncsdtoofn h teafo stromeaadoaiei,A ni o daerl neaaadagcor ewepwlndnawscs rrsedonsanrnddhm agemadnt, t eerpaiua t cfSla edendtihe iCtd .lt.aoaalr smm lrsci ae f,MisuS∑∑areuola ipdJeststi cgaatinweep csaure uc n’ rlaaynams ,hcobts ucafos hlhnnyMtlapphan itiint itlhtsu feaelrn.tt hfqtre e ti fsua ieIaduro u heiyaDDaon lenalrug doiertcoisad bre mrrn.raleogsl f o22widgeat talfeimlMmloa ds3u ys l.ue u..ilnol osb1 b sCp ps rm.rNa**r t cis cas,caobu,moliiT 5d, hro /eótonsn efteiasnehalonwh 0uoluaoh /rrnonr rtr cnaeac .sd ne1e3aeMd 24raartc(ryeaineddsnrr9ednias t.4 tesar10mna os(b . vn he5e ceanc9. oena b,,i8t htn00,atby7o ath5 y nhn tinr3tau00au ,tc ss7rmaa e5tre d,00l etrtrs .ey,1 5e ..le y . , e 2.u , tlSDOstFqC@(BsoIafiwtaattegrhohattion luóa fonasnBaahok emlEJwerte etoem cnfduaue aTen naBh iytnInRnsee nohrrd sghnss e t ocigao tíobstu ttoaoaslReo h o ea’ehfpqetsV.anw o m o hSta∑di Sr.isetePuoCn deorhua Rhhlmioreaw lleneta aCelee1ta.onsei iud ntas y tbivTbaz eol8iaSnfn beihd s taes haddnRraaedmtDraoaa wtaaaeçh weeeoek ínrodn bmt,n a.olamnMe a itciihieCdPtldmdn,lsaessoaeih e i nais a shnh.esptslc asegneae oDsmrosio.oeap h sooíD stpau (mCaot,sdf5 eu. nsao2tI lr mgdoeAd bceornl(c. etw l9adey*tnoearetee s,i5ap,u sanns iplsMw emti7foco amaithtlMg3,n c a iui2n6nfnSantote8no n07mahlusof yt )gdaini,a t lk.0sec1wconyarto eems 0,o7.i nrtó ripr0 t.en5sed .hn 7, d ).
TPhéree hz iBstaorrqicu ecrreost of the Bodega
Ftoepaitcus roefs p gairvteic iunlfaorr mintaetrioesnt .on A8C£Thónurtdi@ Ag&ou bFgoran i.P. uRo osCiiatulodea (sm9tra5a 7dp e6 C 6J2 e1.s 5*ú 6s 72 1),. 3E(d,5i0f iT0cu.i oe ,
Mlhlliaagatmohevoe tpe rtevsihse,l eehwnc -pihtnsraitgictcyi.h olbe nui nolb wtsh , e Aoppcofaaz lsttuoihtol,ue esdr ,jrf eoauecdsglo ,dd ioariia snnrtpeg’eslm aMmtyoi.noa tdnoheyrei rsi rh Caittrhhtoateenrn aps cgcterrtaieivltvaeaeesttsl ey oaw rpudehtae sitcsiidiohge nfs.rceordme e n Awprmer emaoclnevla nyitdir ntapersdada aitl tiw ioffoeosana utttaeonulrldt ryaeaa n iyond.f or CiwThPiamt h oleBhhaepuraiozacrosraeuhmoer s dtqsawiea,creu sneaas e Sn s,tt s hwadcspeeenl vriottno e httcJoledroeeka wud salte céo nsniitnge.wd sBh ih R geiuoantonr-lil. llsmieA.tv i Nduegianere nuoi daa1 iitllrl8 ai bma1r,yr 0ee i,s s. Decoration on façade of the 18th-century Casa del Monte, Baena
148ANDALUSIA AREA BY AREA For hotels and restaurants in this region see pp216–19 and pp228–37
CCeAbttoe(wmchhmlfóebaaao eettróldbsbh siwdc1 p qoboeaoe0ehrruu ldnbtema ’sReihditatnl e,etuaeo ’ sc dpn7hi rs oemnig a8tcmten rrhl5tlisoeathtbhae, u savaorneb uarpntif slay hIbr emdohw e ( eanws ( ):7hoapale.d e8dIHersirintctraqn7 dap h yooh.tugik 5 hTtefwfe ai0 m herotI,em) a sh endn 1albsea isa6nb Icudm I,ttMr yhui(iiheelnns e itasc ole ccgd)ttroen elrch aeiu nbon nphnetdsayght5i dzetuoiec0 ene eckdrrt) qcgyirvIh .gm1bat oeatui2teuhnl a erv mcrcaeaddieaaell aie td nnfmhtq o s toepsorouauvdmemsrerrinqaaesreiu. lsn I,en s u la. POcwoaraautsinrhotgey deda er tdbr le eowefsosh rNegerar epor rawtahn yiejneo rf .tsahiteh ful CPdt1ddthha5eoeaeer2ssmtt tih3cH groe.aoe nefF,tdy rehietenthrda edawáet dbln u tarmy orasRi nlmouac, gsschieztq ciaa mefuornaftemlbm yeI tew dmairl yalsiion. asod nfaa ttee O8r19SPC∑Veu:0:ar33plIaianl00Sglemecmm –ai&nI otmT1T–i ee uopc1117zzO srau00:Mp3qqr laahbi0mR juuommIoo anhniiSs lmttM––sfo –aas’ o77 (lS /ddosMC&rppna.neem mmt.Ha3 cc–;T r–a1ooS –eEMM6t0arrOlipdd C:tooo93)cmoo.50nnnK t&bb:7a–– LSm aaSS4uIaa..7 oo5nStt& ,,rr0 T&gg15 p 1m2. Tsyuohmue nmVeiaseridtyo otrofs ’tp hClaehn ep cyrakocluitsri ctv apisl riiton.vfoidrmesa ati on
EMxepzaqnusiitoan Of The
Ambanybo ddAs qabaludl MRe a.aa lEh nRxmsatueharnmn.s iaIo bnnu IsIi ,l wta tle hHreea kaoadrimdgei nIdIa l jjaaMMssppooceerrreerre aattahhnntiaaddnnn gmm 88 aMaa.55R rrd00abbo a nccmllAeezooyzr a ssllclwuuinuuhnmme ppgearppnnns evoo dss ait srr aoonbVuttk ffdiuatt sehhggl iin Plgeerredaa io ffilrrnnfrnltooeoahiigttcoomrieestcsff,,,,.. 44Top Sights
These are given two or more
Key to Floorplan full pages. Historic buildings
MEEEPxxxaotttteeeisoqnnn dsssuiiieeooo nnnloo fbbbs A yyyNb Aaaadllrb a HMadnala jaRkonlaa ssRmhuamr hIImana In II ainrete driiossrse; cmteuds etou mresv eaanld t heir
iVMdPCP12345Kneeiuhs EuandriugdPTCTCi Yirnsrtoohhéuaareegi jtppeegecnDa hC truriitPcuiill-stchollesaua qaa wtrnrct uey iedhMRsh elosreteeeuerqtif aae Ca dareuSwync olpnredaoh aarrta ne.runslrlrl atl dlecEf aenPrhjoslo ocleiotsnnm eer,i ei nd cr1bg d aaó3h1aa rn7h7natnv e7e5seei,i .r8s ads be .ra s.ulbi eeiytlrt TT(tmlfei3hohna0ieiernds5 r sa ve btifrtiot eeeed) t lw thel.o htSli fgo oe tAte hwfht leto,me ehpips reoi, nsbf 9rcotiau3egirtri p ilymants. ao ln heTclhdirif sclaa l peggrdsialt tyio tce nsoree pnsvyi eci nonhdf et iti,c mhraiecte ehKs lowoyr nhoa enrt.nhr. eaTe mh piMre iekl igwnnhretrioemaerdbsns,. Tb1Vm.h3ielul7e abCl1 tvfuai,ii- rcitplslohittoi b eliCslne aaCh d t darhh ipasaeetrsi cilVm alsahintl oeudl acssne.qhv niaucipneioe,g ils n ta o gflthoaelol ermprioleassnt h si natvotee hr eceosltplion yugor -uec xolohdcibeadittes .
