Table Of ContentÍndice
Portada
Índice
Introducción
Acerca de este libro
Convenciones utilizadas en este libro
Lo que no hace falta que leas
Algunas suposiciones
Cómo está organizado este libro
Parte I: ¡En marcha!
Parte II: El ruso en acción
Parte III: El ruso de viaje
Parte IV: Los decálogos
Parte V: Apéndices
Iconos utilizados en este libro
Y ahora... ¿qué?
Parte I. ¡En marcha!
En esta parte...
Capítulo 1. El ruso en pocas palabras
Descubrir lo fácil que realmente es el alfabeto ruso
Las reglas de la gramática
Expresiones más comunes
Los números, las horas y las medidas
Hablar en ruso por casa
El ruso en las interacciones sociales
Iniciar conversaciones
Orientarse
Comer fuera y comprar comida
Ir de compras
Explorar la oferta de ocio
Hacer negocios y comunicarse
Deportes, aficiones, pasatiempos y mucho más
Convertirte en un avezado viajero
Capítulo 2. El alfabeto ruso
Reconocer las letras rusas (es más fácil de lo que parece)
El alfabeto ruso al completo
¡Te conozco! Letras que se escriben y suenan igual
Malas pasadas: letras que se escriben igual pero que suenan diferente
Letras raras a más no poder
Pronunciar correctamente para parecer ruso
El principio de “una letra, un sonido”
Vocales con voz y voto
Articular correctamente las consonantes
Dominar los sonidos complicados
Capítulo 3. Un poco de gramática rusa básica
Lo primero de todo: sustantivos y pronombres
Determinar el género de un sustantivo
Convertir un sustantivo en plural
Sustituir los sustantivos por pronombres
Los casos rusos: ¿para qué sirven?
El nominativo
El genitivo
El acusativo
El dativo
El instrumental
El preposicional
Declinar correctamente los sustantivos y los pronombres
Los casos de los sustantivos en singular
El plural de los casos
Los pronombres en sus diferentes casos
Embellecer el discurso con adjetivos.
Asegurarse de que los adjetivos y los sustantivos concuerdan
La declinación de los adjetivos
Los posesivos
Añadir acción con verbos
Detectar los infinitivos
Vivir en el presente
Hablar en pasado
Planificar el futuro
El extraño verbo ser / estar
Expresar la posesión con una frase especial
Los verbos modales
Un poco de información sobre los adverbios
Describir el modo
Describir el tiempo y la frecuencia
Construir frases como un profesional
Disfrutar la libertad en el orden de las palabras
Cómo crear una frase en ruso paso a paso
Conectar los elementos con conjunciones
Hacer preguntas
Capítulo 4. Algunas expresiones básicas
Una decisión trascendental: formal o informal
Idas y venidas: cómo decir hola y adiós
Saludar a personas diferentes
Saludar a cualquier hora del día
El clásico ¿qué tal?
Las despedidas
Fantástica onomástica: descifrar los nombres rusos
Romper el hielo: las presentaciones
Conocer a otras personas
Presentarse a un desconocido
Presentar a tus amigos, familiares y compañeros de trabajo
Algunas expresiones populares
Habla cortésmente
Excusarse
Un arsenal de expresiones útiles
El verbo “hablar"
Capítulo 5. Los números, las horas y las medidas
Uno a uno: contar en ruso
De 0 a 10
De 11 a 19
De 20 a 99
De 100 a 999
De 1.000 en adelante
Reglas especiales para contar cosas y personas
Números ordinales
Decir (y preguntar) la hora
Las horas
Los minutos
Las partes del día
Entender el formato de 24 horas
Preguntar la hora
Y ahora, el calendario
Los días de la semana
Expresiones temporales
Los meses y las estaciones
Las fechas
Los años
A lo largo y a lo ancho: familiarizarse con las medidas
Capítulo 6. Hablar en ruso en el hogar
Un paseo por el hogar
La cocina
El comedor
El salón
El dormitorio
El cuarto de baño
El lavadero
El garaje
Los placeres de la mesa
El verbo “cocinar”
El verbo “comer”
El verbo “beber”
Las comidas del día
Describir las preferencias del verbo “gustar”
Hablar sobre actividades cotidianas
Las tareas del hogar
Los lugares que se frecuentan
Las actividades nocturnas
Parte II. El ruso en acción
En esta parte...
Capítulo 7. Charlar sobre temas triviales
Yo, yo, yo: hablar sobre uno mismo
Hablar sobre el lugar de origen
Hablar sobre la nacionalidad y los orígenes étnicos
Decir la edad
Hablar sobre la familia
Hablar sobre la profesión
Lo siento, no entiendo
¿Quedamos? Intercambiar datos de contacto
Capítulo 8. Pedir indicaciones
Preguntar dónde y cómo
Preguntar dónde queda un lugar
Preguntar cómo se llega a un sitio
El paso siguiente: entender las indicaciones
Entender las órdenes en imperativo
Utilizar las preposiciones
Derecha e izquierda
De aquí para allí
Viajar por todas partes
Capítulo 9. Comer fuera e ir al mercado
Comer fuera de casa en Rusia
Buscar un lugar para comer
Reserva mesa por teléfono
Pedir la comida
Frases útiles para hablar con los camareros
Pedir y pagar la cuenta
Hacer la compra
Carnes y pescados
Frutas y verduras
Productos lácteos y huevos
Pan
Una tradición rusa: las gachas
Bebidas
Capítulo 10. De compras por Rusia
El verbo “comprar”
Tantas tiendas, tan poco tiempo: el panorama comercial en Rusia
Los diferentes tipos de comercios y sus productos
El horario de las tiendas
Orientarse en unos grandes almacenes
Eres lo que te pones: comprar ropa
Prendas de vestir y accesorios
Los colores
Encontrar la talla adecuada
Probarse la ropa
¿Éste o ése? Tomar una decisión
Los demostrativos
Comparar dos artículos
Hablar sobre lo que te gusta más (y menos)
Todo tiene un precio: la compra en sí
¿Cuánto cuesta?
¡Me lo llevo! ¿cómo pago?
Capítulo 11. Divertirse en la ciudad
Amigos para siempre: hacer planes para salir
La gran pantalla: ir al cine
Elegir el género de la película
Comprar la entrada
Elegir el asiento
Todo un clásico: el ballet y el teatro rusos
Visitar un museo
Hablar sobre un espectáculo
Capítulo 12. Los negocios y las telecomunicaciones
La oficina
El material de oficina básico
Los espacios de la oficina
Respetar las formalidades de la oficina
Las llamadas telefónicas
Vocabulario básico relacionado con los teléfonos
Los diferentes tipos de teléfonos
Los diferentes tipos de llamadas
Marcar el número y realizar la llamada
Telefonear formalmente
Ahorrar tiempo sin presentarse
Preguntar por la persona con la que quieres hablar
Las diferentes respuestas
Dejar un recado a una persona
Dejar un recado en el contestador automático
Utilizar un ordenador
Vocabulario básico relacionado con los ordenadores
Enviar correos electrónicos
Enviar correspondencia
Capítulo 13. Pasatiempos y actividades al aire libre
Planificar actividades de ocio
¿Qué hiciste anoche?
¿Qué haces este fin de semana?
¿Qué te gusta hacer?
El mundo de los deportes
Algunos deportes populares
El verbo “jugar”
Otras actividades atléticas
El placer de la lectura
Comentar las lecturas
Los géneros literarios
Música para tus oídos
Algunos instrumentos populares
Y tú, ¿qué tocas?
Charlar sobre la música que escuchas
Las actividades manuales
Disfrutar en plena naturaleza
Parte III. Ruso para viajar
En esta parte...
Capítulo 14. Planificar un viaje
Elegir el destino del viaje
Los continentes y los países
Visitar Rusia
Contratar un viaje
Siempre contigo: el pasaporte y el visado
Consejos para hacer la maleta
Capítulo 15. Apañárselas con una divisa extranjera
Prestar atención a la divisa
Rublos y cópecs
Euros, dólares y otras divisas
Cambiar dinero
Los bancos
Abrir una cuenta en un banco
Ingresar y retirar dinero
Utilizar el cajero automático
Gastar dinero
Pagar en efectivo
Pagar con tarjeta de crédito
Capítulo 16. Los transportes: aviones, trenes, taxis y mucho
más
Los verbos de movimiento
Ir a pie o en un vehículo de forma habitual
Ir a pie o en un vehículo en un momento específico
Explicar adónde vas
Orientarse en un aeropuerto
El verbo volar
El proceso de facturación y embarque
El control de aduanas y de pasaportes
El transporte público
Desplazarse en taxi
Utilizar los minibuses
Moverse en autobús, trolebús y tranvía
Viajar en metro
Vivir la aventura del tren
Interpretar los horarios de trenes
Tipos de trenes y de vagones
Comprar los billetes
Proveerse de lo básico para el viaje
Encontrar el vagón y disfrutar el viaje
Capítulo 17. Buscar alojamiento
Encontrar justo lo que estás buscando
Los diferentes tipos de hotel
Hacer una reserva
Registrarse en el hotel
El proceso de registrarse
Un paseo por la habitación
Familiarizarse con los servicios del hotel
La plantilla del hotel
Solucionar los problemas con el servicio
Informar de que algo no funciona
Pedir algo que falta
Solicitar un cambio de habitación
Pagar la factura
Capítulo 18. Enfrentarse a situaciones de emergencia
Cómo actuar en caso de accidente y otras emergencias
Pedir ayuda
Hacer una llamada de emergencia
Informar de un problema
Preguntar si alguien habla inglés
Recibir atención médica
Las partes del cuerpo
Describir los síntomas
Entender las preguntas del médico
Informar sobre alergias y demás
Consultar a un especialista
Someterse a un reconocimiento y recibir un diagnóstico
Acudir a una farmacia
Poner una denuncia en la policía
Hablar con la policía
Responder a las preguntas de la policía
Parte IV. Los decálogos
En esta parte...
Capítulo 19. Casi diez maneras de cogerle el tranquillo al
ruso
Disfrutar con la televisión, las películas y la música rusas
Escuchar programas de radio rusos
Leer publicaciones rusas
Navegar por Internet
Comer en un restaurante ruso
Escribirse con un nativo
Intercambio lingüístico con un inmigrante ruso
Viajar a Rusia
¡Búscate una pareja rusa!
Capítulo 20. Diez errores que no debes cometer
¿Tú o usted?
Cuidado con los saludos
No utilices el nombre de pila demasiado pronto
Utiliza la fórmula ¿qué tal? con cautela
Responder a la pregunta ¿qué tal? a la manera rusa
Elige la forma correcta del adjetivo feliz
¡Cuidado al hablar de lo que estudias!
Acentúa bien los verbos
Aprende a distinguir entre un baño y un retrete
Brinda con la frase adecuada
Capítulo 21. Diez expresiones que les encantan a los rusos
Expresar sentimientos intensos
Utilizar el verbo “dar” en diferentes situaciones
Empezar a contar una historia
Llevar el verbo “escuchar” a un nivel superior
Expresar asombro ante la comida
Insistir en que la diversión continúe
Hacer notar las ventajas del silencio
Dos cabezas piensan mejor que una
En la necesidad se conoce la amistad
Comprender la importancia de los viejos amigos
Capítulo 22. Diez frases para que parezca que dominas el
ruso
Alardear de buenos modales
Hacer cumplidos
Invitar a alguien a tomar un té
Animar a alguien a que se sirva
Desear buen provecho
Unirse a la tradición de sentarse antes de irse
Ofrecer hospitalidad
Desear buena suerte
Despedirse con un beso
Dar la enhorabuena por razones de lo más variopintas
Parte V. Apéndices
En esta parte...
Minidiccionario ruso-español
Minidiccionario español-ruso
Apéndice B. Conjugaciones
Apéndice C. Archivos de audio
Apéndice D. Soluciones
Créditos
