Table Of Contentندع نم جراخلا رهنلا
ةايحلل ينيورادلا روصتلا
زنيكود دراشتير
دراو ةللا ميدقت نم ةيحيضوتلا روصلا
ّ
ةعماجب ،نوج ناس ةيلك يف ليمزلا ،)1921 – 1992( زنيكود ريلوك يرنه ىركذ ىلإ
.روملأا حيضوت نف يف نيعرابلا دحأ :دروفسكأ
.ةنجلا يقسيل ندع نم جرخي رهن ناكو
ّ ٌ
2:10 نيوكتلا رفس-
ىوتحملا
ديهمتلا
يمقرلا رهنلا 1
اهتيرذو ايقيرفأ لك 2
ةسلخ ريخلا لعفا 3
ةيعفنلا هللإا ةفيظو 4
خاسنتسلاا ةلبنق 5
ةقمعتملا ةءراقلاو عجراملا ةمئاق
ّ
ديهمتلا
عئاشلا مسلاا نع ربعي ةملكلا هذهل لمجملا ىنعملا ودبي ،ةعيبطلا
تراايلملا تراايلم ىلع قلطي يذلا
ةبعل سرامت يتلا
.ةيئاهن لا ودرايلب
نياه تييب-
ةيّصاخ هل ًامسج ةفدصّ لاب ةيّرذلا تادرايلبلا تاماطترا لكّشت امدنع نكل .يكيسلاك لكشب يقنلا ءايزيفلا ملاع نياه تييب روّصي
ىلع رداق مسجلا نأ يأ ؛تاذلا خاسنتسا ىلع ةردقلا يه ةيصاخلا كلت .نوكلا يف مهم ءيش ثدحي ،ةطيسب ودبت ةنيعم
ّ ّ ٌ ّ
نيح نم رهظت دق يتلا كلت ةطيسبلا خسنَّلا بويع نم خسن كلذ يف امب ،هسفن نم ةلثامم خسن عنصل ةطيحملا داوملا مادختسا
ْ
يكورابلا ينفلا لمعلا يلاتلابو ينيورادلا ءافطصلاا وه ،نوكلا نم نٍاكم يأ يف ،درفملا ثدحلا اذه نع جتنيس ام .رخلآ
ّ
تاضراتفلاا نم ليلقلا ددعلا اذهب قئاقحلا نم ريثكلا ريسفت متي مل .ةايحلا ،بكوكلا اذه ىلع هوعدن يذلاو ،فولأملا نع جراخلا
لٍامجو ،ديدش يقرب زيمتي كلذب اهمايق ءانثأ اهداصتقا نأ لب ،بسحف حرشلل ةطرفم ةوق ضرفت لا ةينيورادلا ةيرظنلاف .لبق نم
ّ ّ ّ ّ ّ
بجاولا ريدقتلا نيب ةقفاوملا وه باتكلا اذه ةباتك نم يفادهأ دحأ نإ .ةوّق ملاعلا نيوكت ريطاسأ رثكأ ىّتح قوفي يرعاش
Mitochondrial ( اهسفن ةيردنوكوتيملا ءاوح يف يرعش ساسحإ كانهف .ةينيورادلا ةايحلل رصاعملا انمهفل ةمهلملا ةدوجلاو
ّ
)Eve
.ةيروطسلاا اهمسا نم رثكأ
ّ
ةدقّعملا ليصافتلا يه "ًادبأ اهيف اوركّف نيذلا لاجرلا لك بابلأ بلست" يتلا ةايحلا صاوخ رثكأ نإ ،مويه ديفيدل ًاقفوو
امأ .ًاحضاو ًافده -"ديقعتلاو قئافلا لامكلا تاذ ءاضعلأا" نيوراد زلراشت اهاعد يتلا تايللآا- اهللاخ نم اهُتايّلآ زجنت يتلا
كانهف ،عاونلأا دادعأ ريدقت للاخ نم ددحت يذلاو :فرتملا اهعونت يه انباجعإ ريثت يتلاو ةيضرلأا ةايحلل ىرخلأا ةيصاخلا
ّ ّ
وه باتكلا اذه فيلأتل ينتعفد يتلا ىرخلأا ضرا غلأا نيب نمو .ةايحلا ديق ىلع ءاقبلل ةعونتملا لبسلا نم نييلاملا ترا شع
)DNA( يغبصلا يوونلا ضمحـلاب ةرفّشملا صوصنلا ريرمت قرط" ـل فدرا م يه "ةايحلا ديق ىلع ءاقبلا لبس" نأ يئراّق عانقإ
تمدختساو ،يجولويجلا نمزلا ربع عرّفتيو ق فّدتي ،"راًهن" ،)DNA( يغبصلا يوونلا ضمحـلا تذختا يننأ ثيحب ."لبقتسملا ىلإ
.شهدم وحن ىلع ةديفمو ةيوق حرش ةليسوتدغ يتلا ةينيجلا عاونلأا بيعلاأ نم ةبعل لك ديدحتل ةردحنملا فافضلا ةراعتسا
ّ ّ
ريغ نوكت داكت يتلا ةوقلا فاشكتساو ةايحلا ديق ىلع ءاقبلا لبس حرشل ،ىرخأب وأ ةٍقيرطب ،يبتك عيمج تسرك دقل
ّ
يتاذلا خاسنتسلاا جئاتن رشنل فٍ اك تٌقو كانه ناك امثيحو املّك اهل نانعلا قلاطإ مت يتلا ينيورادلا موهفملا ةردقل ةدودحم
متي امدنع أشنت نأ نكمي يتلا جئاتنلا ةصّ قل ةيّضرأ جراخ ةورذ ًاحنام ةمّهملا هذهندع نم جراخلا رهنلا باتك عباتي .يئادبلا
.اذه انموي ىلإ ةرمتسملاو ةعضاوتملا ةيرذلا تادرايلبلا ةبعل يف تاخسنتسملا ةرهاظ نقح
ّ ُ ّ ُ
لكيام نم ةفلتخم تاعومجم يف ءانّبلا دقنلاو ةروشملاو عيجشتلاو معدلاب ًاظوظحم تنك ،باتكلا اذهل يتباتك للاخ
،دراو ةللا يتجوز ةًصّ اخو ،زنويل يريج ،توكنيبيل ةراس ،سبيرك نوج ،تينيد لايناد ،زيفيد فيتس ،نامكورب نوج ،تيكريب
ترا قف دنتست .ىرخأ نكامأ يف ترهظ تلااقم نم كانهو انه ترا قفلا ضعب ةغايص ةداعإ تمت امك .ًاضيأ تاموسرلا تدّأ يتلا
ريرقت امأ .1994 وينوي 11 خيراتبThe Spectator ةلّجم يف يلاقم ىلع ةيمقرلاو ةيلثامتلا ترا فيشلا لوح لولأا لصفلا
ّ ّ ّ ّ
"رظن تاهجوو رابخأ" يلاقم نم ًايّئزج ذو خأم وهف ،نيعلا روّطت صّ خي اميف رغليب نزاوسو نوسلين ناد لمع نع ثلاّثلا لصفلا
رشن اضوّف نيذللا ،نيتلّجملا نيتاه ير ر ّحمل يركش نع ريبعتلا دّوأو .1994 ليربإ 21 خيراتب رشتين ةلّجم يف روشنملا
Science ةلسلس ىلإ مامضنلال ةيّلصلأا ةوعدلل ماثيشت ينوتنأو نامكورب نوجل يركشب هجوتأ نأ دوأ ،رًا يخأ .ةيّنعملا تلااقملا
.Masters Series
1994 ،دروفسكوأ
ندع نم جراخلا رهنلا
لولأا لصفلا
ّ
يمقرلا رهنلا
مهفلاسأ نولجبي سانّلاف .ةينيد تادقتعم ىلإ اهسفن ريطاسلأا هذه لو ّحُ ت ام ًابلاغو ،نييلبقلا مهفلاسأ نع ريطاسأ سانلا لّك ىدل
نم .ةعيبطلا ةقراخلا ةهللآا لا ،ةايحلا مهف حاتفم لمحي نم مه نويلعفلا فلاسلأاف ،اولعفي نأ مهيلع بجي امك-ىّتح مهنودبعيو
رغصأ ةيلقأ ،رثاكتتو وجنت يتلا ةيلقلأا كلت نمو .جضنلا نس اهغولب لبق ةيبلغلأا تومت ،دلوت يتلا ةيحلا تانئاكلا لك نيب
ّ ّ ّ ّ
فلاسلأاب اهتوعد متيس ،فلاسلأا نم ةبخنلا هذه ،هذه ةريغصلا ةيلقلأا ةيلقأ نإ .ليج فلأ دعب يح ليلس اهيدل نوكيس يتلاو
ّ ّ ّ
.رُثكُ لئلاسلا امنيب ،نوردان فلاسلأاف .ةيّلبقتسملا لايجلأا لبق نم
لكو تايرطفلا لكو ايريتكبلا لكو تابنو ناويح لك- اذه انموي ىّتح تشاع يتلا ةيّحلا تانئاكلا لك عيطتست ثيح
اولصو دقف .هتلوفط يف انفلاسأ نم يُّ أ تمي مل :رخف لّكب لوقلاو اهفلاسأ ركّذت -باتكلا اذه ءرا ق لكو ضرلأا ىلع بّدي ام
دحأ يّ أ تمي مل 1.هعم رثاكتو رخلآا سنجلا نم لقلأا ىلع دحاو كيرش داجيإ نم مهنم دحاو لك نكّمتو ،غولبلا نّس ىلإ مهلّك
اذه ىلإ بلجي نأ لبق ،ام فٍرج ةفّاح ىلع نم ةئطاخ ةوطخ ةجيتن وأ سوريفب هتباصلإ ةًجيتن وأ وّدع دي ىلع انفلاسأ نم
يأ يف انفلاسأ نم دٍحاو يأ لشفي مل نكل ،تلااجملا هذه يف انفلاسأ يرصاعم نم فلالآا لشف .لقلأا ىلع ًادحاو ًلافط ملاعلا
ّ ّ
ريثكلا ،ةعقّوتملا ريغو مامتهلال ةريثملا ءايشلأا نم ريثكلا :اهنم عبني ريثكلا نكل ،سمشلا حوضو ةٌحضاو ترا ابعلا هذه .اهنم
.باتكلا اذه عوضوم اهعيمج روملأا كلت نوكتس .ىّتح لهذي امم ريثكلاو حرشلا يف مهاسي امم
تانئاكلا لك ليمت ،اوحجني مل نيذلا اهفلاسأ يرصاعم نم ًلادب ،اهفلاسأ نم اهتانيج ثرت ةيّحلا تانئاكلا لك نّأ امب
ديق ىلع اوقبيل رملأا هبلطتي ام ينعي اذهو ،ًافلاسأ اوحبصيل رملأا هبلّطتي ام مهيدل هنّأ يأ .ةحجان تانيج كلتمت نلأ ةيّحلا
طشن لٍكشب لمعي دٍسج ءانبل ،ميمصتلا ةديج ةلآ ءانبل ةعزن تاذ تانيج ةثراو ىلإ ةيحلا تانئاكلا ليمت اذهل .اورثاكتيو ةايحلا
ّ ّ
قلّستلا يف ةعراب ةدرقلاو ةحابسلا يف ةًعراب كامسلأاو نرا يطلا يف ةًعراب رويطلا دجن اذهل .ًافلس حبصيل ىعسي هنّأ ول امك
،ءانثتسا يّ أ نود نم ،انلّك اننّأ كلذ ببس .لافطلأا بّحنو سنجلا بّحنو ةايحلا بّحن اذهلو .راشتنلاا يف ةعراب تاسوريفلاو
ام اهيدل يتلا ةيحلا تانئاكلاب ءيلم نٍاكم ىلإ لوحتي ملاعلا .نيحجانلا فلاسلأا نم عطقنم ريغ طّ خ نم انتانيج لك ثرن
ّ ّ ّ
يفو ،ريثكب اذه نم رثكأ نيوراد لاق دق ،عبطّ لابو .ةيّنيورادلا موهفم وه ديدش راصتخاب اذهو .ًافلاسأ حبصتل رملأا هبلّطتي
.انه فقّوتي لا باتكلا اذه نإ،كلذلو ،هلوق انناكمإب يذلا ريثكلا كانه ،اذه انموي
حيقلتلا لثم تايّنقت حمست امك .سنجلا ىلإ ةجاحلا نود نم رثاكتت ،نّملا لثم ،تاناويحلا ضعبف .تاءانثتسا كانه ،قيقدلا ىنعملاب 1
ىلع ،غولبلا نّس ىلإ لوصولا ىلإ ةجاحلا نود نم ىّتحو يسنجلا لاصتلاا ىلإ ةجاحلا نود نم لافطأ باجنإب نيرصاعملا رشبلل يعانطصلاا
.ةتباث يرظن ةهجو ةوّق ىقبت ضراغلأا مظعمل ةبسنلاب نكل ،بيبانلأا لفط لاح يف ىثنأ نينج نم تاضيوبلا ذخأ نكمي هنّأ رابتعا
انفلاسأ ماق امدنع هنأ ركّفن نأ ، يرغملا نم .ةقباسلا ةرقفلا مهف ةءاسإ ىلإ يدؤت ةياغلل ةكئاشو ةيّعيبط ةقيرط كانه
.مهلهأ نم مه اهوقّلت يتلا تانيجلا ىلإ ًايّبسن ةروّطمُ تناك ،كلذل ةجيتنك ،مهلافطأ ىلإ اهوررم يتلا تانيجلا نإف ،ةحجان ءايشأب
هل سيل روصت وهو .ةلزاغملاو ةحابسلاو نرايطلا يف ةعراب مهتلالاسف اذهلو ،مهتانيج يف ًايّباجيإ رّثأ مهحاجن نم ًائيش نّأ يأ
صخي اميف لاإ ،رييغت نود نم رخلآ ليج نم اهريرمت متي لب ،مادختسلاا ةجيتن نسحتت لا تانيجلاف !ةحصلا نم ساسأ يأ
ّ ّ
دجوي لاو ،حاجنلا ىلإ يدؤت يتلا يه ةديجلا تانيجلا نأ لب ،حاجنلا نع جتنت لا ةديجلا تانيجلاف .ةردنلا ةديدش ءاطخلأا ضعب
ّ ّ ّ
نوكلتمي نيذلا درافلأا ءلاؤهل حجرملا نمف .هتانيج ىلع لاكشلأا نم لٍكش يأب رثؤيل هتايح ةرتف للاخ هلعف درفلل نكمي ءيش
ربكأ ةيّلبقتسملا لايجلأل ةديّجلا تانيجلا لاقتنا ةيلامتحا دعت كلذل ؛نيحجان ًافلاسأ اوحبصيل اوربكي نأ مهتدلاو ذنم ةديّج تانيج
؛لبقملا ليجلا ىلإ لقتنتو لابرغلا اذه ربع رّمت ةديّجلا تانيجلاف ؛لابرغ وأ حشّرم ةباثمب وه ليج لك .ةئيّسلا تانيجلا نم
ربع ةئيّسلا تانيجلا رمت دق .رثاكت نود نم وأ ريغص رٍمع يف ةًتيّمب رملأا اهب يهتني داسجأ يف ةئيّسلا تانيجلا ىقبت امنيب
ظحلا نم رثكأ ىلإ ةجاحب كنكل .دحاو دسج يف ةديج تانيج ةكراشمب ةظوظحم اهنلأ امبر ،نيليج وأ دحاو ليجل لابرغلا
ّ ّ ّ ّ
يه تيقب يتلا تانيجلا نوكت نأ حجرملا نم ،لٍاتتم لٍيج فلأ دعب .رخلآا ولت ًادحاو ،حاجنب ةيلاتتملا ليبرا غلا فلاآ زاتجتل
.ةديجلا تانيجلا
ّ
،حيحص اذه .فلاسلأا عنص يف تحجن دق يتلا تانيجلا نوكتس لايجلأا ربع وجنت يتلا تانيجلا نأ تلقو قبس
ّ
مهيدل نمم درا فلأا ضعب دوجو نم مغرلا ىلعف .كابترلاا هب ريكفتلا ببسي نأ لبق هعم لماعتلا يلع دحاو ءانثتسا كانه نكل
ّ ّ
لماعلا لمنلاف .ةيلبقتسملا لايجلأا ىلإ مهتانيج ريرمت ىلع مهدعاست اهنأكو ودبت ةعيبطب اوقلخ مهنكل ،جلاعلا لبقي لا مقع
ّ ُ ّ
،باصخلإا ىلع ةردقلا يوذ مهؤابرقأ نكّمتيل لب ،ًافلاسأ اوحبصيل نولمعي لا مهو .نوميقع ضيبلأا لمنلاو ريبابدلاو لحنلاو
نم عٍون يّ أ يف ،ًلاوأ .امهحيضوت بجي نيتطقن ىلإ يتأن انهو .ًافلاسأ اوحبصي نأ نم ،مهتاوخأو مهتوخأ ًةداع مه نيذلاو
ناك اذإ ام ددّحت يتلّا يه ةعيبطلا ،ًايناث .اهسفن تانيجلا نم خٍسن كراشت نم ةعفترم ةيّناكمإ تاوخلأاو ةوخلأا ىدل ،تاناويحلا
ىلع ةرداق تانيج ضيبلأا لمنلا عيمج ىدل .تانيجلا سيلو ،ًاميقع وأ رثاكتلا ىلع رُاداق ًلاماع حبصيس ضيبلأا لمنلا نم درف
نورداقلا ررمي .ىرخأ فورظ تحت رثاكتلا ىلع نيرداق لامع ىلإو ةيئيبلا فورظلا ضعب تحت نيميقع لامع ىلإ مهليوحت
ّ ّ
تحت دّكب نوميقعلا لامعلا لمعي ذإ .كلذب مايقلا ىلع مهنودعاسي نيميقعلا لعجت يتلا اهسفن تانيجلا نم ًاخسن رثاكتلا ىلع
ةدعاسمل تانيجلا هذه نم نيلماعلا خسن ىعستو .رثاكتلا ىلع نيرداقلا لا معلا داسجأ يف دجوت يتلا خسنلا كلت ،تانيجلا ريثأت
ّ
نكل ؛ىثنأ وأ رًا كذ امإ ضيبلأا لمنلا لماع نوكي نأ نكمي .هيلي يذلا كلذو ليجلا نيب لابرغلا ربع رورملل ةيّرثاكتلا مهخسن
ةدّع ىلع قبطني ًاضيأ اذه ،ففّخم لٍكشب .هسفن وه أدبملاف ،كلذ ادع امو :ثانإ تلاماعلا لكف ،ريبابدلاو لحنلاو لمنلل ةبسنّلاب
تاوخلأا وأ ةوخلأا لبق نم راغصلا هاجت مامتهلاا نم ًانيّعم رًا ادقم رهظت يتلا ىرخلأا تاناويحلاو تاييدثلاو رويطلا نم عاونأ
ىلع اهيوتحت يتلا داسجلأا ةدعاسم للاخ نم طقف سيلو ،لابرغلا ربع اهقيرط ليهست تانيجلا ناكمإب ،ةلصحملا يف .ربكلأا
ّ
.ًافلاسأ حبصت يك اهب ةقلاع تاذ داسجأ ةدعاسمب لب ،ًافلاسأ حبصت نأ
هنّإ .ناكملا سيلو نامزلا ربع قفّدتي وهو ،)DNA( يغبصلا يوونلا ضمحـلا نم رهن وه يباتك ناونع يف رهنلا
دّحب ماسجلأا نم رًا هن سيلو ،ماسجلأا ءانبل ةدرّجملا تاميلعتلا نم رهن :ةجسنلأاو ماظعلا نم رًا هن سيلو ،تامولعملا نم رهن
براجتب رثأتم ريغ طقف رهنلا اذه سيل .اهرورم للاخ اهب رّثأتت لا اهنّكلو ،اهب رّثؤتو ماسجلأا ربع تامولعملا رّمت ذإ .اهتاذ
