Table Of Content..
/
...
·' _,", . .�, ._
•,1 ,.
f"" � -.
��·;_��: -· I' . . •\,I •.' ..-..· '. ·' ' t •. ··:.--._
..�i
•""-t KURT,R �M<K-R�I<HERT
1·,..,
..
t :·1.:,_ .,. ' .
,. :.'
'
,4
..
. \ .,
.
.-......... -' HEllBROnAn� n
.. � ..
• . •
.. .\ .
.
-
. .· .�. ·--.
·.
··.
10
- --------------------�----------------------
� ---· - ------------·-- -·
H11J1WJE�FIBJEL
Uleine1\ni nbe�n
Urfuluan bJ ng�ib
1938
"e�Iegbte i�f ugen9 al;er
in� eilbronn
•
6
l)orwor3tu rJ .U uflag.e
'ltunerni ngsu!)ma.s w iffenZbueg e(i e!>fite .� em
wiilgle'Unu gew iUb ief�eüsd) ltl\iunn ewne ifuennb
i{>r�ee utunbga rturens. fi nbj an id)ntu r bailet en
l\unenflebiennreo rbifJld)äennb eurn bb i&ee fonberen
;x,enfmdiaeurfb, e nefinel) l\unefinn be!:>nu. w anberfl
butd)b eutfSLd)aen beb,u rd)J:) ötfuenrb a ltSet äbtt.
l\unenr ebe3n« b ir�.a flepeti n� auctnpaJ:>uise.
�aiPenbinbiumnJ gaed)nw er3fe igbeinl\e u nem an,
bas teuleunnltoed)br e m<5 ie&bdi eo bil·ltuanme ,
{)o{>cn �idbean�stu ofre ibfiel\enu neu r<D.b eltru nen
finbg ari nb iStt eigneef ügitn�, a lfen gepauen, in
lfifegne &iiSbieetn�.u rb i�ea uswänubnebm auer•
ecfevno ra lliemnb en mittdalStteädbitgd)eeennn a uer
an.'U d)tea uff d)miebee<lJiiftetraenuref ,a ltWee tter.,
fa�ne�na,n bwfesrfd)ii3buenrf,t ;enitd)aeünw,eu rnfb
utaueraSnifeea{)ru .d) a ufa lt1\ei rd)e9nd),I öffuenrb
l\atpäufPeorr,t al�eo,r eu nbS äulenfapJint äle.
mufeeunn ba uf<lJ ra&flefiUnUeeJnrr ieb{)wöifeae u f
ifpitappfiaennbn e i'Unu gel\ unene rfd)au1Ceünr.e n
unb� ürflop<lJfieorcf,e n�,a uffleitonde�,r au4>·
•
ampdn ufndbb l\flr euw;eei fmeint un'lttuenre anu f.
l\uncn trägt m<lJaenrd)ä �taa.lg taeulsn• b iunrg.,•,,
vr•fi,g $a,r •l,a ft•v,ru •n bo bii�ltgurnüefbnji ed)nn o�
�eutacl lerionr tbse utSLfad)nebneu nn ba Utrulrda lte
3dd)enw iel\ ing{>o�rrni�f uonsb� afenfrÜebue;r.a U
ifl� e'Urp ne9ne ilige&n oJtd)ia nnu bn fe�rang efind) t•
barb,a s15 od)Iaunrba ltweenr tvo1\lulletnu rguuntbe s
einetsi efrdig<Bieöffüe{)nIb se rn aturverbunbenen
Copyrig1h9t3 5b eiE ugenS alzeirn l leilbroMnand.e i nG ermnny.
<lJermanen.
Den Einbanzde ichneGt.eR uth.D ruck:C hr.S cheufcSlteu.t tgart.
5
ffinfüi)rung
\l'irb anfeensb emt l.i.'ffeunn btl' illebne st) rftten
l\eid)ebsa,ß m an( idi>nl) eutfd)Iwainebb aeir i�g e
meinnt il\tu nenb efaßbta,ßi nf ein.Jean9 neunn b .ltunen{) altuennb b aftbeinrf 4>üt3tnb
benS c:t>ilbf,o lanbgufe e ibbearf tucnjlb
\l'impdnw iebuerra l3teei d)efine greid) fiud)ntbb at
9iiitfjle jla nb eineUrno ife.•
;uu nfe�ränu ptwecn{) enl\.u nene tgrünubnebne r•
lUemanWna.ff enfpru�.
fennel\nu,n ebne wavcuennbe rvai1\tuenne,wn i eber
�'l:)omn ocben eiiflnr ed d)e1\ ultuaru sgegangen.
raunelna ffeinil e inn idg)etr in9gteüscf v ölfifd)en
2!rif\1d)öei f{)eacb efni aem u rfvrüngibiedw>allvernt
\l'ieberaufbbaeunennst ;ib te nl\ unenb,i ee inebne r
unba uj3erorbebnctflciud)d) taeunfba nbet\1eö ifer
wid)tigflZJeenfl: anbtbde[re ari1\fud)letnub ri iben,
gewiet)ffte{>. o �ged fli1\guei tbucrgr e cmaniUfrd)"e n
werbuernt ümlWied)ret wei eb9eerr aufgebfitne'u ir9 rt,
bet)Ö{febraurnnfgi d)tw,i ee sf rüpgeerf d)au9n,t er"
3Ul ange verufnd)büv tetregte ffweanc en.
fd)ä.tJt weUrUbeernb.i inflgb sa sg ermani2fHd)tee rtum
l)fet) Odicgel\nubnee n�mbödd) teei fni eiZJnaeurfl: ein
vomt:l orbeanu s; uw ertewne,n ne sc id)tgiegw ertet
inb iefveomv erone rffcd nre.i nlteu neni:rb.Jewii ll
werbefno lUlu.d) bürfneind d))rti ftliUtad)ßefl äbaen
unbf an nf ei)n> �anbbbeultrd)u nenfunubnebf« e ine
be9nc ibni<5föd)tetne rglgaeulbewegentr bet)na.sf üprt
9trdtfdi>mr1\ iafttn pbfee<5r c ifler fei.Jni.b idll rei ne
;ur <5eringfed)iängneuasnt gu rverbu<5nIabuebneenns
nur; unetr fleiLnc fcniebranW.ei nr mbe inlteu nen�bd
l\uneIne fIeen9 r2eCnn,r c{(Uunngb jreub;iuwg efietietrer t)OUm oralifWd)eerctb ee,;r u minbbeiellei fe<Brenfee fl•
mäßigfaelilt<B'e enf d)e9eanusd),b iUel adv)otn L ic9t
�efd)äftimgiutn gi {>gneebnef noe, r füfileil \)tr 3ewne d.
unb.J initeranuifslls,ä cfeflmev faunnbb b efonbienr s
2!ubd)i efem ZJud)c gwniärbbi t)g�Ofl:btle ae lrl l\eind )•
terbne 1\re nner tf ein« gerneinf1\aum[etrp anb9ieucnvgo rtrat.
l)er\1 crfa[er.
resi fl9 eut;eu<B' re nügbee fanbnatfji, m 8 .-Jo:J.a f>c·
\)unbebritei n<B' ccmaniveonr panb1\eunlet uvce r·
nid)twdo rben \.'Uiilli.\t� e.u b)t> <B'erman�iefid)lei g·
t)orroo3rut2r . U uflage
· tümewre«i bfta raf>uifn b,a ßb amaiasu d),> bigee famtc
g
mit ltbuenre nfd)vreirfttr 9ad)uited)b te re rmanifd)en
?Diev ielfeen{>f rr eunblZJied)fevnr ed)ubnegJre. n2 Cuf.
Wiffenbeanu sgerowtutrebte)> .?D il)ei d)teSrä,n ger
lag�ea begnc ;eibgatflb, i cl\ u n ib eeI ni nfi 9rent «
unb\1 erfünbbeecr $liuenbbSe arg ewnu rbevno gd·
3wecf, ein� iifstmeil;t urÜ berfiad)utfb em
frei, mil\nebd)etrsfc,an � r·Jteenubtee l)aw ara u�
fd)wierigenb e<B'l\ceu bnieentf u;nubf ee irni,d) tviegr �
• • •
�aIse 13l\tuen entäfdd)efno nvufl:en rbb äd)Stoingnee·n •
ftanbewno rbeinfll) .f e2 .U uflaigllne e ub utd)gefepen
9innbiiml b gcpeit\1neflrefl:nen di df)itd) uenrb w urbe
unbe rweittearttä,fd)I id)� clegbaurnebsb e"
ft�ee nbl>e e tuu gns vrcf ud) efi nbm ögligd)elleg n$ benr ömifd)Perni eflgeergne \1ne rpeißbuensg ewigen
Lebenasu sgelieft"leird)tt,· �beeria uasugd)ab baes
eiann be ra bg e gJt wc o reb ne n.
3eit/Liegbee vne rwirft.«
7
6
t'lod) {>euitflbe a s3U e ine�me ifloe ntflanbcne '1\ätfel Unbeflriitfltb,ea nßb eln tunvconn Unfaanng ge wiffe
be�ru nenni d)etn bgülgtdiögf[J.e .s wirnbo d)l ange ge9eimnis1\vroäUfjetu eg efd)dewborebne finn b?D.a s
3eipti nge�beinse, i nfel ar1\eernen tn·iusng br ößere iflu nfd)wuenrbu n;weifealups�a afcti t[u<Bse rmania
.feinigubnegrfl argfe genfät;jUltied)iennu negrc;ni dt lO "notaiem pressafe.u" . a]b 3uleaiutse n,n orbgcr�
iflJ!:.i nrce f[lILoöffeu nbge r jragbec mnU rafd)p rung manifd)en <nua.beeUcreb nc nfboa,ßb ielt unen; u
beltru newni rvbo rausfind)itgele ild)i ngen. 3aubcrjwbeecfneun�w utr ben.
Jm '1ia9meeni ner fl.fuirn;feünp reuinnugem faffenbe
'ltunenfo)rufn:dg
<Vcfd)id)tbee'lr t unenforfd);uugn egb einfl,n id)t
)>'1\id)tiiflg' wsa,s b i'1\eu nefna gcn, möglired)s. f oUebna �enru rb inea mpaften jorfd)er,
�iveo n� eili�gcerrf ufnifntb , iprWee rfuen b Uteinaunnggeefnüw perrtb en.
t'onb en<B öttegrenm ad)gte,t nvao!nt<D bi:n ?Diee rflemni ttcilüubnegltreu nn eninfd)flraimfmtcenn
t'lüt;1earl 9sd )weiigflen ni d)ts. ausb er; weit�eänl fbtees 1 6.:J apr{)unbe?Dratss .
«
?Diefl.febsb a·roofrotm mbte mu ngewoilnbl ctn S inn, erflwei ffenfd)afWtelriffd) d)er ie&
berb en Stre<Bidte �brctrie nnb er'1\ unenforfd)uncr J65l <DlauWso rmiu"sR unars euD anicLai te
verfol?Dgitef. d )ärf<Bflecgnc nfä&�eef leipncb ne r raturaan tiquissviumlag,o G othicdai cta. Editio
23eurtdlbuenr�gc rfunbfets2, U tcrbsc,r.23 ebeutung secundaau ctieotrl ocupletHiaofrn ia1e6 51F.a sti
�er'1\ uncnj.ü r� en9 prad)witTenfd)faifntbbii ecr DanicSip.e cimen lreuxniicciiro .o"r miumse inbti,e
'ltunenS d>rift;eciind)efcsen il e2nH v9abebtisae,l t• ltunen feiebne npn eabd)r äif23d)ued)ni} abegne biiöet,
germaniSfpd)rea d)Iabuatrcfl cUtbeine'l{; u nen ent� abevri eäll taelrbs i gcd ed)ifd)reerne .r fanbnatße; ,u r
flanbiemn� weitoebnee rr fle:Jna prpunvb.e<t rptra .u s '1\unenerfläbriue1\n egn ntnbicsr ä lterSepnr ad)e
beirnt'l orbitagleibernä ud)Sld)ird)iefwntu ,r bcjne bod) nötig unfbdf ,c �ftiedb )a {)emri t gde:Jpsritäennb ern
t'Otbte n <Bermgalnceind) �adlt.23sie gg ciffsfvgmeboie in"t' erbinbuJnng b.e n" MonumentDaa nica&"e �
&raud)?Dti.e2 !nna9nmtec pgrc ii}esgefd)eiid)ntglei�d) fd)rdbt buenubt eertn orwegifgd)oet,l änbuinfbd )e
flcUtjeorc fdb)acfjrb ,i'l et unacund) a l9sd) tift�cid)en bänif'l{d)uen eninfd)rifte·n.
nid)ctn tlepnt fein fuörnanletgnee,rr ,mf aonnibfed)rcnr 1750::J op.<B öranff»o.23nau tmiehi nb(,i e '1\unen
�erfufnifntb , fl<5eclg?etn f;iaunt3\)rt e utaen erfanntcn feit'eOnt eti ne)>mf ewperi fUtednfl er[«u m2 000v or
ltuncnfocfl)d)oud)nw gi.c abu d)v onb iefSeeri ;tueg e" Q:pr.e]r funöbeenrj,e bobd)a s{> ebräi2fUdp>pea ablest
gebenb,a t}b ief fnabinat'ifjd)celns ti�uvnogne n "t'orbiglcbp a{>batb eu;n bb i<Ber ied)cl.fnt,r usufnebr
13iibeurnnb f vntboli3fcdi)d)eeannu sb erj üngeren ltöm�eärt tie{).rn13-e u d)ftabevno n bJe6nn orbifd)en
Stdn;ewietn,na ud)n id)ta ls13 ilberfwd)ireib fitr '1\uneünb ernommen.
ägvptif�d)ieenr onivfvo9b eond)a, l s)> "t'orflueficn er 182 1ro i9i Iem <B irm m )>Übbeeru tf�d)uen enu nter•
(<
13iiberfgd)etbiafd)twt e<<r befnö nne[n1\ rauf�ei]e.r fd)eiablest ebrifleeei rn ;d'1\nuenne naivpuanbbie ilbt ee
bleibbetjr o rfd)unnogd) e iwne itjedsb . flcebitpJ!:,rn twidlungst'e;ruu{) nätletrnfitsS� ed)ienne.
8
2Crbebilte ibt macb9errr e fericurnebon rbi entierenb. 3dd)enreie\n)tefl ammebni,eb annf ürb as3 .o ber
188 7 t-ubwig,J .2 !W.i mme·r» '1\unesfr• i•« f, tens 2.:J aprtaufve.<!n '(>br a.n ;unc'(>mwcänr e, biisflp er
überfveotJn�t o lt9au�f�ei'1\neu nenfct>riiflbf atse< r<fl e nid)etr wief�evnv.o t'(>belfdeba tu d)b i3eu rüdfü9rung
wirflbiect>b eutWeenrbbfee lr\ unenfuWnibmcm.ef ra gt, hel\ru nenfd)dafutfe in�ei iberfd)�tiicffnttce. i nung
bafjb il\eu nenfd)reicfflit nf to genanänltteenifr iefnc n� vertrui.ta t.23 .1\ örne r inf eine>>m� anbbubd)c r
altaeurf tritt.i n3St.i:J ea 9fre'(>iu nbne rat <!d) '9 ra.u s �erolbsf1u92n0fl-<< 193re0r.b etoannte inSert.e lle:
bena ltfeünb europä'2Uipf'(>da)beente ennt iew'(>onrtb en, »ntand)c<V ermaniflpcanb en ügbrearm ntatifalifd)e
dn genia'1\luenre nmei'(>flaeb:rbc i eU tnformunbgeesn Problebmiee f�lcabrecu tuhnegrl\ unenw,i ef ie
aus2 �3 eid)cbne fle'(>cnäbletne flgeenm eingermanifd)en 3·� .v ecfleidntb en'l \unenreeirm'(>eanl tena ufjf eirn b,
'ltunenalv9abets vo\)rogne nommen. ad)tg daffen;t).e<<r <B enannlteei tbeitei fntflc.'(>ung
190o abv ertra>i.t vto n\f ri een bf i �ev vot9beaffje , berl\ unen von einer a�bi·,lb beerr<Befrnd)u tnibf•t
bi'let unveonr wiegaeunsbb e grr ied)if1\d)uernf ibt'ees lageänl tfienrb a isb iäeg vvtif�d)ieenr oglvreprp en�
3.:J a9rvunbne rdat) s<! '9rfl.a mmen.
fagto,a fjb ie� ud)ftabebna e ntfl:anbfcenim nü ffen,
2C&cbri c<B' o t� [ � e un g: 1>gb ei c <Bobtieinb dbeine wo fineo d) als� ilberiffd)thr,e rä lteft\feonr nbte r
l\uneanu sb egrr ied)ifllda)peinb arfdu>nrb<bi rfite<�< ] Sd)rifeti,n eSni nnp abe;t)ni.e isft b ebie nl \unebne r
d) et 9ne owriirevb o nb en't' ertrebteenrron r bitalifd)en SaU( vgbli.l\e u nentafSdeni t3e2u nb3 3]re.r w eift
�vvotpveefrew orf::Jennu .n fe\trang etnr eten
alse rfter nad)b,i l\ebu anfje n; unäd)Ifti egebnabr ·
1930� amntartfrtönu nbm arftnrbaefrü rb en
gefteUwtu rbe�ni.e fIei egenlb\eunn e>>ne ntfpred)en
norbtaili)fcdnU rfpcubnegrl\ unenfd)dft ein, benb enä ltefl:2etnn fängen men�fed)bIeinud)sne bng eben
1935 � .2 !r ntJ alvse rgleidS)pernabwd)eirff enfd)aftler grofj<Bee genfl:äwnibeeb [eJf ri sfläd).öee,r gu .a ];t).f e
inf eine•>m� anbbbued)lr \ unenfuanubsef((i !9bdei�d ) .Ciibbeerr; wdte3ne itfd)biid)fet ,t epenl\buenne n,
grünbucntb•> enbgüalltrsii gd )ctriwgi cf'(>einn<<fl eUt. gebebne reiftlse in<Beergee nflän<Bbeeb,r aud)sgegen•
\.l'ervfoent1 ccfcl, W�iiiftf,eW ri,r tu'(>. a .w erbeanl s
ftänbe [P�foerin<5l,d, f3 du .a .w]i eber.
vvantaftaibfgd)d c!>l:>nats.f d&Ucr tetirli ff<B'tu flav
roä�renfbo b ieno rbifl\d)uenne ni nfi d) felbiflp re
1\offinnfao,w eiertü bebri eif rfinbunbge rS d)rift
rerfiärfiunnbge infl,b iebse bic ng ried)ifud)n.bre önm i·
fvrid>t.
fd)en� ud)ftabenni d)bte Sra U.'t'O enna ud)b iJfef els•
Überb as2 !usntbaefjr ed)ti2gltbclrc pnwuinrgbb ie
9äutuen oP ergamenbtieme,a rmoru•n bS teinbenP·
weite\froer fd)u�nuge ntfd)eipbaebne n.
malei m t1orbenni d)tn ad)weisbfianrb w,e ibli efes
materi;aulrS!: r9aitubnegr'lt unenu nbl3 ud)ftaben
�erufnft u2nClbt ebre rl\ une.n
erfl fpbäotretr9g ienl angwteen,nf ernbeirve e rgäng•
�asW ort» l\uneb<<e bcu>>t<Beetp eimnU.:iisn<B<< e.p eim·
lid)�eund) enfl:äubneb b emalt�eine rpäutt1eo rbes
nilsi engotd) 9 cute �ücbcefru unnfb2t !Ibtee'lrrt unen.
bennsi d)mte "(>re r'(>alfitnebnf, o fi nbb od)·b i'let unen
�ie2 !nfid)bta,fj b ie l\euinneeunrr inbogcrmanifd)en
ältaelrs ifpürbel i1\d)iennb ebra,Gl ateinuinfbgd) eei e•
Jo
ll
. .
d)ifd)2eU p{>abbeitce,r flm ibte ntl orb·Eh1b�3biecrg en barfleUUennb.e fttreinti flb,a fj» bie Symbiolne bis
2Criienr Ulbiitet ellneefdaämnebne.r �beinneon r bi• biSet dn;e;iutr üdrdd)Weenn<<n·a ud)--5 .'U rnt;;b e"
fd)�eunn en( inabu tod)t{>uonnb{> abtin{> ruer alten tonbta,fj >> SDenfmämlietfr ie d)re�nu d)flabfieel)n e rfl
tlameni,{> ruer al�tiel blied)rf{>eailtbt eifneü, b lid)en inb el.eri fenft;ntbietnf <<oi, flü bebra s2 llbtee�rru nen
2Up{>abfeetnen eIne gtenried) tm e{>rre.s ifl ferner bodm)i tS id)er;{>uef iatge bna,fj w enigfleein�nse il
überawuisd) tibga,fjb iäel tenroernb if�d)uenne anl le berr unäen{>nleind)3 eid)ebne reiitnbs e rS tein;tit
ecfign,i ea bgerunfibnebt!;t) iee digeJonr mefinn b nad)wiesbairfl .U nbefitttreni flf ernbearfj,b ie
fletbsi äel terbeinat,b gerunbaebtgeenf,d) Iitfbeinee n, �unenf ulftd)i�magifUd)refnp ruunngbsw, e nna ud)
}. " Ungcren.� nidi)nit {> rJeOrr nfto,b od)> >ii{n> ter l'ett\Jenbung eine
�ibci sväeltr ef tjc nd) rfi gfctr nitfad)neCZ:np acafters ureigJ.eecnften bubneg<Bc e ctnanfeinn[<<b1\ raufc].
inr uncnäpnl9id)d)ccirf[ nto rbetrusafuiffb d)e]m ifl: �afjb ie� unena lsS d)ci,f bt.{> .; ud gentlid)em
--5clmt' Ont'l cgau[ Stciecgmcafcufn]b beenar,u sb em 9d)riftgebeccaflfu dd)tb, e m2 .o be3r.n ad)d)rifllid)en
2.:) a{>r{>unbve.ctr vtr fl.a mmt�.i' ej nfd)rilfatu tet: :Japc{>unbert benufgetif now Uoetbnbü,er nff toe; u
harigtaesitwia � eerg[agfle rJ.fmi.g ennabmeem] etfiäfreeinbn a,fj b iien b en� uneng egeb9ed)nrei ft•
=
3iu[<!> ott]. mögld)ifeitn id)ftd) onf cüa{>u sgenwuut3rtb wee,i l
?Der1\ nod)vconnU larSiaaa lerb[e1\rägr ntaeunsb] e m ben<B etmanmenün blid)Ütbe tfleireubnugr d)� ieb
J .Ja9r{>unvb.cct rvtrt .ä gfte d�)usn en;c:i d)kc n unbS tabreeiimg weanr .
• m n
f z.?Da l' ofaflce{> Iieflnb ,i::J en fd)rniifd)tbt c utbar. ?.Die� unenb liebaeund)a ls� aut;dd)t'eOnt wicgenb
s
Ulibti cfbeeni bäeint cjflncfnd )c{>iafbtecbnniS ep rad)· t'l' e i 9 ct ,bf i ed)n tre ni fa ls Saelg2sel nbswse {>orb·e r
t:vifffde>na ftiera nnbecbreeeinmn fiea rfSet üt3feü r focmdn.
i{>r�ep efbea,fjb as<B ebiientb ,c mb icjfuen bgee ntad)t ;t)ie9 d)rifd)ttruinbge bie n �uineflnn i d)t ein9dt•
finbb,i --5ee imbaet'lr t uneinfl . Iid)?.D.i eä ltefl:Jcnnf d)rif;teeing netnb endnanbcr
?Dieä ite:Jflnef d)raiufstb ett'lno cbctnr äbgitc Speer• iLinfusn·b 'lted)tsl;t)äeuflr3g cificdntw.e db)efidb er,
fpit't)Oen <Det'rc [9�toacbwue guemn 3]0 0n .CZ: pr. bifco genan>n>tPefl ugwtwnabrci <<n, bcc 3äclit'te ccn
•
Siel autreta:u nija:J(d)z p)c i�fjaen ja. päuflgge btäud)Iid).
=
;t)icä ltcSfltec ininf[d)mtijitdf stt;c u;ingeinfl] vboine
1\acfl[at'lbo rweguemn 2]0 0n .CZ: pr.
'l\ u nb c c nn ä fI e .rm
!.ebsl eibbetmf tititlfcdf)ecürnb edafffieel)n, f ürb ie
norbita--5lvipfod)tc{>u enfbbe a s2 .v od)rr ifll::Jiad)�er - !.efse ;iu näd)fftu r{;i ingewaiueff en
9unbearltsU.: ntle{>nung;suae lnttefrd) dboebneb rf e Sd)riftfbmcälncürb e�ru ncn:
'llnna{>fmiter b ercd)t;iug� ta ltebna,6b ie'l \unen �actius[ 56-JJnSa d) <!:pr.c]r wä�n;tu ecbfli e
nocbifd)Uerma riedanbe enttlnflbaemfmiettnrt.e n 7\unenSD.a fj bte" nota[<Be e"r mJ.o ]b cs� acitus
fflb,a ßb f�eu nen& biäel tenfloer beuropeä�irfid)fet « 'ltunwcan renw,i rabU gemeainng enommen.
l2 13
Uiifia[sg e3fl8.8 ].23,i fd)obfe t:ll' eflgotcnna,9 mi n war.U m 1639v erbot nebgecni lllbiea�rue d)n bie
feigno tifd)2etsl v9abet b'ltiuen enanlatmeuennn b wdtli<l>db)deg fdbti23 ee nt;uu;ngb c�ru nenfd)rift.
dn3dnl\eu nena uf. Unbb ennoed)c 9idftieel)n"l\ u nenb is9 eutaeu d)b ei
t)cnantiuJsO t:tunatu[si m6 .J a9r9unbert], unsU.n ofi cw erbelne ben.
l3ifd)ovofn P oitieerrwsä,9 innet i nel3mr iaefn5 1avus "l\unenebnfmeärlf dbfifln befni da)u l3eicnt:> eutfd)
bil\eu nen:. .. pingartuunrta a be.l.l.i" s Ianvbo cne{)milnib d)cn n orbifJLd)äcnnb ecn, ferner in
"
�rabauns maurus [gefl8.5 6]if,r ;bifd)voofn lfnglanbbe,cl3 oucgogUnneg,a rn, U1ablcat:d) ejia,
main;ü,b edieefie�ntu tn cnfut[v�aurnfc nalvvabet] in iigvv<l>tfetn·,� urfcSflüabn·,S ibiutnibco nc r
unbb inea meno cl\ru ncn. mongolei [veonnt.P breocff<Bt.c ünweb�du,t �u nb
t:>er<l: obe,:S angUaenfis[8 78ü]b erliebfaesr t JLe<!: oq].
fd)önfl�eu ncngcbbiad)stf ,o genanAnbteec edarium ?Dieä I t e::J nff d >tr ieffi tnncb ne fni d)m cifleansu f
Nord[mannifc.u um.] fleine<lJreegne nfl:änSbiebnd,n S,p ange1\.nä·m,m cn,
Weite�rue nenlbiet: c[l\unenrei9e.l\nu n·em·ni �t �alsrin9gd)emnu,cf ,23 caftea[teeinn fdgteipgr ägte
nantcunn bl !:rflärufnigncbbna ]s a ngdfäd)fifd)c golbeSnd)ea umün;bcin;e,u mS d)mucfu nba l2sf ntu•
[Jo:J.a vrvunbbcarsnt o]r,w cgifd):Jca 9[rlv3u.n bert], Ictbti enteanu]f'U', a ffenP,f eilJLeann,; cnfd)äftcn,
basi slänb[iJf5d.>Jca vrvunbcrt]. 9pcerblä9tdt)eWcenr,t E5edc)ne,i bcnbefSd)d)liälgbe�n ,
'Wävrcinnbb efnü bli<Bd)ccgne nbbcirneö mif9d)d)et ift bucfdnS,t einbeaiulf<Be ent,ä t�eonb,d n\.,t> cbebcett•
bi�cu nenfd)rfirfüvt9e cbränegnttew,i cfdfitel)e i m d)cnl3.e rü9mt ifl basv o<Bn<Bo alUbeppoucisni. i tcce
norbeinn t) erbinbtunniget i neetv rad)änbecung l\unent rageun.a .b et:<B olbcivnogn .P ietcoaffa
im8 .u nb9 .J a9r{)unbncordet)i njeü nge1\ruen en ['U'alad)ebii]e,S peecfpviotJneUt ünd)cbecbga,s
rciv2e!.b caru d)b ort{)birna n1gn ibte m<! vriflcntum �pemfeme:)ffncfrd).t ifatucf�n o h[ n>o9aIu sb em
bircö mif9dd)>cr i1tfcto.t; bcfmo nnntoed) n ad)l 200 3.:J a9c9unbfeirntub]n sn ucw enigienm ooceenr •
heSrf al<!>bIea �fv itasfbfijJca6 [3 bc id)ebne rj üngcs paltgeenb lie�baesln i.e agmtv crgängimiad)teenr ial.
tcn� uncnrdeprew eitt:>eircnf'lt.cu nenrd9{)cei ut: t:>ic1:\ unenw are-nna d)<D lauroso rmiu>>sl3 ud)flaben
»1\.öniWga lbema�rusn c<n< . obe�re ils;cbicd)c<Bc enc mancinnl.e, f d)ctdin9goci";
Unteltra db cm<B coßcunn bIL ubwibgc njtr ommen fd)nitotöeenac u fe i.23nr etgte tnat:>lite< <:Jf..e <b irti mm
wurbewni,eb ereeirtwsä 9bnit�e,u neanl 9se ibnifd)e übli2d)teu slegbuenstt>g o cte.23su d)fl:abael s .23ud)cn•
9d>rift3acuisd)geenr o2t!tbeetir.n bneonr bifd)en flab[ �unenfl:ianb .23ud)en9ol3i fl:ug ncceiitJd)tt]i g.
.clänbccrrn9 idfitcefi nel) nod)l angie9;c 1\ec nntnis U1ui�Igae bcau>d)>tb offüac<> <> Sd)rigfetf,d) riebene
lebitme'\) olffeo rt. bnea"l\rd)c formantai9omne bni e Ucfunb23eu<d)<fl:.a biefl b emnabd)c r>> Sta[bS<< d)rift•
"l\uncninfd)raibf.t2 e!nu f:) slanwbu rbenJ 626 3eid)ebne]ir,n b as >>[.Ö uad)u<fP< e rgament flatt auf
=
22U tenfdw)eegne3 na ubcVt:Cet:fb t:abnanrtu,n etienre t, �0!g3e]f d)riweubrebnc .
bd beenitnd n;fg"l\eusn en;cigd)eefnu nbweonc ben t:>ieä ltefJtnef d)caiuffSt teiinftb iveo n1\ acftab
Jt J)
[um2 00n .<! �r.�]e.rä ltef7\tuen efnteiiil:nb er
7\uncngcbr.a ud)
von1.e inna g[ t1orweg[e�nJ.]a �rf)unbne.<!r f)tr .].
. <!acfa[rB elluGma llicIu 5m 0u nb5 3u]n b\! acitus
rert räbgitJe n fd)ci))f[tJ:d� )a]g färbt'lteu·n ebni.e<<f e
[<BcrmanIioab] c ;eubgccnn<B cbraubd)c �ru ncanl s
2fusb cnlt.e nbbee s� .:J aprpunbflearmtmsbt e Srtein
.
Jtosora.f 'l:eaic.<B .
"Virgamf rugifearrabeo ri
von\! u [nt1 eo rwe]g.e;'.D ni el ängJflnef d)riafltt �b er
decisaimns urculaomsp utaneto squneo tiqsu ibus·
norbif3d)eeintt r ägbtc cS tein rev oggnj u 1 n[ �or"
dam discretsousp ecra ndidavme stem temaecr e
wegen[]U nfabnegs 8 .J a�r�unbeifrrt sb]e.r id)tct
vonf) dmlid)emmo rb eainn emmä d)tigmeann ne. fortuistpoa rgu•nt• •", »Sifed) ndbceni ne3nw dg
vone inewmi lbjecnu d)tba;uumS täbd)veenr,f c�cn
�ieä lte7\ruenne nfle;ieniegb einge e ntdn"germanifd)c
fiem it eiuningteenr fd)ei3bded)ncbnue nnb fl rcufieen
Sprad)e�.i cb änifd)7\eunn cnil:dennet t>alftde)no n
auf<Bsc ratewüob{)eIdr n weif3c�su d){> in.»«?D ann
jünge7\ruen enfl,a mmeanl faou sb e3re iutm 800.
Qebmta n.b reimjaeel i n Stäabud)efun n bb eutfieet
Uone twa3 00n .<! t>ra.n bisi nb ied) cifl:li3de)ict
nad)b emv ore{>rd ngcrit:;3teeind) e«n .
f)incwhutr bc banienbb eennn o rbifJtdä)nebnc brcnr
�ieS d)iiöeröuen�sga citus<5 ebraubd)e� ru ncn
t'Om
l3raugd)e übl3t ,a t uaf tei;nufe c tleJnn.� eutfd)lanb
al�s ger ifsf f bvo [ c mw irbbc flätbiugrtd)b asjl ieö
finbbi sper nur bei� unSed)lncflsdgn>neiefrJ u nbcn
bewre iftl.'eanl ai nb crl .eöba:
worbe3nu.n <5tc bäd)t�neir\ts o tebna utnet aanu d)
tl.einlfef d)ew eiißd) p,c i�ßgtg braftl
.öcücfcunn bW egeu nbll elblotrel3t a utafldanucf� .i cfc •
�enp opcSnt ammn cgwte ißt'lecrb d;
.öautafleSitndcn,p fe�iilecci rn�,eö !>veo nl -6m eter
l)avofno ntbmct�r a u, ibnbe ire V:fäällelrt .
�abcfnd,) eiunrcfnp rÜnf.[J�llitdiS)fv d)1en bgoeiwce fcn
:Jmtnergflrcüf>net rü beUrr bs·l3runncn.
3uf eiunn bt rugaennf ängfleiid'ln)\e u ne;t)nf.eä ltefhn
?.Davofno mmejnr auevni;c lwiffcnbc,
:Jnfd>cipfatbeennnt agif<!d)peanr af[tl.eeirn.a fn.og . ] ·
l)rda us bSeemeb orutn terWmi pfel.
l.etfflp citt"Veurr bfci;ncu J.e cinnerun.[Js1nalen.
Urbp cibf3ite ei nbei,ac n brUee röanbi.
Über �brcanu d7\)u,n e;nu � ausmrafe3nU v erbin
Sief d)ni ttcSntä b;e9 ful{)bi cbßi ber itte.
bcn�,t utiennS tafbalcn3bUef rd)n cibwcinrn,bo d)
E5 i e In tLeo gf b tea sU.;e . bcbne flinfirtcn,t cn
e
ana nberSctre U3cu b cridf)etic[nnv gi. 7S0e-i7t3e] .
�en <Befd)Iebd)ctUlree nrfnd )bcan9s d )icffa[ ver•
l:>asm ateriianbl a,s7\ u necni ngc9acuienng,e fd)nit�
fünbcnö.c
tcnd ngcriffdenng,e rigt, cingcvrtät>gatr wur�en,
;
l)asJt osorafd ablif;eoun lfrtr ef orfd)bucn3rgu funft.
Stin�,o l[;b cl3fu.d) cn�oi1\;n]o,d )emne,t al�lc.i
Jtos;au[b�curn en;aubbceflti]n ubnitee menfd)enge·
bc�ra umrinbbcenS, t äben unb �iofllb ;atbbatifiec in
fc9icfe.
leid)t.[Jceflgcc,b c\nl'flceib figcec raJLbicn i?.Dci.ef d)rägc
�ie7\ unenw urbe;nu 3 aubcrcf;ewne benug�ti.e
JLinigec {b)etwr a agercd)vtocr?On.i eg ecig'lttucnne n
�unef elfbtp at3 aitbe.rufnrbaf t;,wj acrb'l\ eu ne
wurbemni tr oter .Jar3bacu b[cbrircum nict<3n I ut]
if)rbee fonb'letruen.be rni ng�eenio lb eUrn {e>ibli,e ten
ausgefüllt.
.
Sc\)ut;}o bebrr ing9ecpna bcn\.l' cr eineb efi'lgtutn,e
J6
17
�atb iei pri nncwopnmcunnbbec cfc�aafsti .flb ie Sieb oten mir webcWre i.23nr,o t nod)
tnvfgleirfm anif<Bd)leanu be�nisen! t agiWfid)cef ung ban eigitd)m' i d)f ud)en{>be rniebcr,
ecl)öfl)itbd) u cUd)e rnbbiunegi n3d3neeird) weinea ud) l.erfannbti'ltccu ncnn,a {>nftl agefniabcu f,
burmd)c l)tfa'l\d)ietJ unbge t:fd'l\buenne . bibsa 13i dv)o m.23 aume{> crabfanf.
Sd)onb iäel te�fluenne nbenfm;äeliegbreu nr d)amuas�
2;cgannnu n; uw erbeunn bw eif;uef ein,
gifd(!)pcanr taefrnu.r w enifgaen ntbein3e a uberfraft
;uw ad)feunn bw ol)Im id); uf ül)Icn.
·
bcrd n;cl'ltnuenne nbiblib;ccu r9 ,d) uf3o be9rd) abcn
2tm Wortcen twicft'Ocolrttfe i el)um Wort
bientcnl)JiDegerer ü b�trea uidfl)u ral3ta.u berl)anblung
unbt'O erff iad)m 'W erf;eu ro crfen:
unb3 aubcrfpl)rdufdcü)nb rigebnassW, o rt>> 'ltu n e
(C nun wciif3d) b iSep rüd)wei ef ein fütt'rcflilbi d)
rid)t;iugc tfaffbccnn;en s b cbeuntaed)t� .2 ttn>t)> ur
unbf einbeesmr e nfd)enfinbcr.
fprüngblaigsd)e l)dmnisttvtouUrctn dunn,t beerm m an (9
Unbf inbbi e9fpcr üd)bei rW,c nfcnfopanu,d)
bic3fded) e;nu c it)epnfl eg[tveg ,lr.a unuennb'i ]fic rfi
aufl anl)gi nauunse eiernbar:
fpdtaeurfb ieffdeb üfib ertrwaogrebne n.«
fa13f iecr,f ä{>rfifie ,b u
nut)f ivee,r nimbmuflf ic,
'lt u n \'et 1) un s .m
l)eibli bre,l) idbtufif ie!
2llSfst ·finbbcc'ltrru negni lQ)tb ionb etl.'ro bantf.r t> at
fiec rfonunncbne rlerUnrta.l lftrei nnerbuenwga �rt �asc rflbei fire grc;iul)d) d fevne rl)eifjt
bile.f bibna r :Jn Sorge9nie,d) tuumn b9 d)nur;en.
Woban'ltsu n·enfunbe :Jn ewige\.ml' ed)f{>di nwanbbecmrlc tn fd)
"t'om Uerge;l)unn euel!:mn tfiel)cn.
2lbnc Urr bab,c tlro rneg,e wcil)l;treumn ncn
9d)wcigefnabt3i d)f,a l)i d)u nbf ann.
st:ina nbrncesn ind) b,a sa llen ifl not,
?.Dap ört i'lid)e bb�eie e�s o ben! �ica mteanl l)sd lenibier ;te.
fl
Uon'lt uncenr f pravdo)m,� atbee <l'rö ttcr,
U.:rfenbni d)f dbflb,a nenr fenbnubfl i U'ce it,
Uom'l titJbecn'lr t uncvno,m� atebne 'ltru nen
JLerÜnbfle vlo nU rfad)fed) ciben
• •
inb c�ra lblee1js o l)c1n
/.ein5D ritetrefsia d)t3b, r ol)mti r<l' efa{>r,
2tubse r 1jbacU1jsco l)cn
�ie..f cinbbuer d)3 aub;eurf effcln:
{>�ritd) bas fagcn:
So ftuml'ifd b)e m; ürnen<l'beegnn beer9n ta9.1 ,
:Jd) tlJcwiißei, d {>)i nagm w inbfa23latucmn
�aßb enStt agbl cfiddn)S d)wernti d)mte pfrd) ncibet.
neueni fi1;lgdcd )tc,
'Uom <Beervec rwunbbccmttl.' ,o bang cwei�t: �asw ciifjd) ; umU icrtUcnnb.w irmfitr e iJne i.nb
Jd) fdbegrc weiml)itrf dber Um Jüße 1juännbbb ei e ..feffd:
2tmm dd)tig.23canu mb,e brc mm enfd)evne rbirgt, Uom� eifnä lltb i�ea nbnet ifri,ni gd)b eSna ng,
woe rb enro ur;dcnn twad)fen. �inunbtie1jera fvto nb en� änben.
JS 19
