Table Of ContentQUILISH
HORA CERO
Cajamarca,
la lucha de un pueblo
que defiende su vida y dignidad
Iván Salas Rodríguez
Quilish Hora Cero
Cajamarca, la lucha de un pueblo que defiende su vida y dignidad
QUILISH
HORA CERO
Cajamarca
,
la lucha de un pueblo
que defiende su vida y dignidad
IvÆn Salas Rodr(cid:237)guez
IvÆn Salas Rodr(cid:237)guez
1
Quilish Hora Cero
Cajamarca, la lucha de un pueblo que defiende su vida y dignidad
Primera Edici(cid:243)n, febrero 2006
Edici(cid:243)n especial en PDF
para visualizaci(cid:243)n en Internet
' IvÆn Salas Rodr(cid:237)guez
Cajamarca, Perœ, julio 2005
E-mail: [email protected]
Diseæado y editado en el Perœ.
IvÆn Salas Rodr(cid:237)guez
2
Quilish Hora Cero
Cajamarca, la lucha de un pueblo que defiende su vida y dignidad
Nota de los editores
Este libro narra la hist(cid:243)rica lucha c(cid:237)vica del departamento de Cajamarca-
Perœ, en defensa de «Quilish, Yanacocha Sur y Cuenca Porc(cid:243)n», zona
que pretend(cid:237)a ser explorada y explotada por Minera Yanacocha, a
pesar de estudios tØcnicos que demuestran la fragilidad del ecosistema
en estas zonas.
Yanacocha pretendi(cid:243) imponer su voracidad aur(cid:237)fera a los intereses de
la ciudadan(cid:237)a y fracas(cid:243).
Dice su autor:
«No conozco antecedentes de conflictos ocasionados por Newmont (compaæ(cid:237)a
norteamericana, primera productora de oro en el mundo que es accionista
mayoritaria de Minera Yanacocha) en donde hayan dado un gran paso atrÆs
dejando un valioso yacimiento minero (4.2 millones de onzas de oro). Al parecer,
Cajamarca es el primer pueblo en el mundo que hizo retroceder a la compaæ(cid:237)a de
oro mÆs poderosa del mundo.
Aqu(cid:237) mi testimonio. Albergo la esperanza que esta experiencia ayude en su
trabajo y formulaci(cid:243)n de propuestas a organizaciones de otros distritos y
provincias afectadas por los abusos de transnacionales mineras y sus (cid:145)socios
nacionales(cid:146).»
IvÆn Salas Rodr(cid:237)guez
3
Quilish Hora Cero
Cajamarca, la lucha de un pueblo que defiende su vida y dignidad
INDICE
Dedicatoria................................................................................................................8
INTRODUCCI(cid:211)N ..................................................................................................9
CAP˝TULO I -
Minera Yanacocha, Fujimori-Montesinos
y la promesa incumplida.....................................................................................14
- Una entrada agazapada y silenciosa...............................................................15
- «El diamante de la corona de la reina»...........................................................15
- «Por sus obras los conocerØis»...........................................................................20
- Yanacocha: ¿nueva miner(cid:237)a forjando progreso? ............................................22
- La Visi(cid:243)n acariciada de Minera Yanacocha. ..................................................22
CAP˝TULO II
«Cuando el r(cid:237)o suena es porque piedras trae» ..............................................25
-El «expediente secreto X» ha desaparecido. ....................................................29
-Febrero fue un mes con audiencia farsa, paliza y coplas de carnaval........30
CAP˝TULO III
Cerro Quilish: 4.2 millones de
onzas de oro. Entre Escila y Caribdis...............................................................37
- La Ordenanza Municipal N” 012-2000........................................................... 38
- «DuØrmete mi niæo que ya viene el cuco». .....................................................42
- (cid:133) ¡se vienen las elecciones municipales
y regionales. Dios nos coja confesados!..............................................................44
- «Acuerdo de Gobernabilidad»:
la gran jugada maestra de Yanacocha. ..............................................................44
- Sentencia del Tribunal Constitucional:
Acta de defunci(cid:243)n para Cajamarca.....................................................................47
- ¿CuÆndo un cajamarquino muere? ...................................................................48
- Un carnaval de protesta. ....................................................................................52
IvÆn Salas Rodr(cid:237)guez
4
Quilish Hora Cero
Cajamarca, la lucha de un pueblo que defiende su vida y dignidad
- «Retroceder nunca, rendirse jamÆs». ...............................................................52
- «Siempre ten en cuenta mirar antes que saltar» ............................................60
- (cid:133) y despert(cid:243) el le(cid:243)n dormido...........................................................................68
- «La lucha continœa.»
Por: Michael Riley y Greg Griffin, «Denver Post». .........................................89
CAP˝TULO IV
La situaci(cid:243)n actual: ¿corsi et recorsi?.................................................................92
- El APRA continœa con su escopeta de 2 y hasta 3 caæones..........................96
- Navidad con buena noticia:
Premio Nacional de Derechos Humanos...........................................................97
- ¡EUREKA!: Yanacocha al desnudo.................................................................. 98
- Nuevo epicentro: cerro San Cirilo-Yancanchilla..........................................101
- Amenazas de muerte. .......................................................................................104
- (cid:133) y lleg(cid:243) Ner(cid:243)n a Cajamarca .........................................................................105
CONCLUSIONES...............................................................................................109
CAP˝TULO V
Hacia una nueva ruta.
Los retos actuales frente a la miner(cid:237)a. ............................................................114
- Ir a la ra(cid:237)z para no quedar colgados en las ramas. .....................................115
- «La mermelada es la misma, lo que cambia son las moscas» ..................116
- ¿Y el progreso? ...................................................................................................119
- Un stop al saqueo, contaminaci(cid:243)n y corrupci(cid:243)n. .........................................120
- El Perœ para los peruanos. ...............................................................................122
EP˝LOGO..............................................................................................................124
ANEXOS ...............................................................................................................126
Anexo 1. Incidencias ambientales y sociales ocasionadas por
Minera Yanacocha en Cajamarca......................................................................127
Anexo 2. Cuestionario a Minera Yanacocha...................................................131
Anexo 3. Las cuatro mentiras de Minera Yanacocha (parte I y II).............134
Anexo 4. Te conozco bacalao (parte I y II).......................................................141
Anexo 5. Los Sinver. ...........................................................................................146
Anexo 6. Mapa del incendio de bosques en Porc(cid:243)n......................................148
IvÆn Salas Rodr(cid:237)guez
5
Quilish Hora Cero
Cajamarca, la lucha de un pueblo que defiende su vida y dignidad
Anexo 7. Palafreneros del periodismo.............................................................149
Anexo 8. ¿Sabe Ud. la verdad sobre los resultados de la Auditor(cid:237)a
Ambiental realizada por INGETEC a las operaciones de
Minera Yanacocha?..............................................................................................151
Anexo 9. Yanacocha versus Comunidad. De c(cid:243)mo los vecinos de
Cajamarca ven a la Minera. ...............................................................................157
Anexo 10. Yanacocha desaparece a 15 mil campesinos. ..............................160
Anexo 11. Newmont ya tiene previsto explotar el Quilish.........................164
Anexo 12. Pronunciamiento conjunto de Iglesias de Cajamarca. ...............168
Anexo 13. Carta abierta del sacerdote cat(cid:243)lico Miguel Garnett Johnson..171
Anexo 14. Alan: «un picapiedra capitalista». ................................................174
Anexo 15. Cajamarca Dignidad. ......................................................................176
Anexo 16. Yanacocha: el papel aguanta todo.................................................180
Anexo 17. La plaza llena....................................................................................182
Anexo 18. Dante en el infierno. Las temibles andanzas
de un peligroso asesor de Yanacocha...............................................................184
Anexo 19. El gran rebaæo minero.
La marcha de Dante. ...........................................................................................187
Anexo 20. Choropampa: 5 aæos de un crimen. ..............................................190
Anexo 21. Minera Yanacocha le minti(cid:243) al Perœ.............................................192
Anexo 22. Confesi(cid:243)n de parte............................................................................195
Anexo23. Pronunciamiento de la Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos.......................................................................198
Anexo 24. Se evit(cid:243) masacre minera. ................................................................201
Anexo 25. El s(cid:237)ndrome Quilish.........................................................................203
Anexo 26. La guerra del agua.......................................................................... 206
Anexo 27. Entre dimes y diretes.......................................................................208
FUENTES DE CONSULTA..............................................................................217
Del Autor ..............................................................................................................219
IvÆn Salas Rodr(cid:237)guez
6
Quilish Hora Cero
Cajamarca, la lucha de un pueblo que defiende su vida y dignidad
«Nuestras vidas empiezan a terminar el d(cid:237)a que silenciamos
las cosas que importan.»
Martin Luther King
«El Humanismo es la œnica y yo dir(cid:237)a la forma final de
resistencia contra las prÆcticas inhumanas y las injusticias
que desfiguran la historia humana.»
Edward Said
IvÆn Salas Rodr(cid:237)guez
7
Quilish Hora Cero
Cajamarca, la lucha de un pueblo que defiende su vida y dignidad
DEDICATORIA
Al pie descalzo, a su resistencia al fr(cid:237)o, al calor, al insulto y
calumnia permanente. A las manos juntas de mujeres y hombres
del campo y la ciudad que exclaman:
«¡Escucha Yanacocha, Cajamarca se respeta!»
A su sudor, a su lucha y esperanza.
IvÆn Salas Rodr(cid:237)guez
8
Quilish Hora Cero
Cajamarca, la lucha de un pueblo que defiende su vida y dignidad
IIIIINNNNNTTTTTRRRRROOOOODDDDDUUUUUCCCCCCCCCCIIIII(cid:211)(cid:211)(cid:211)(cid:211)(cid:211)NNNNN
D
esocupado lector(a):
Creo que una vida sin perspectiva es una vida sin sentido: circular,
rutinaria; vida sin perspectiva es vida que tiene como punto de partida y llegada
el vac(cid:237)o.
Creo s(cid:237) en la vida como pasi(cid:243)n y emoci(cid:243)n del ideal, del trabajo permanente por
la justicia social, la democracia autØntica (y no el actual circo y anomia), el
progreso de los pueblos, su felicidad, su desarrollo integral. Sin esta premisa,
me ser(cid:237)a imposible escribir un art(cid:237)culo period(cid:237)stico, una cr(cid:243)nica, un ensayo o
publicar un libro.
Coincido con JosØ Carlos MariÆtegui (en mi concepto, el peruano mÆs lœcido en
el estudio de la realidad peruana de su tiempo) cuando seæala en su Advertencia
en los «Siete Ensayos de Interpretaci(cid:243)n de la Realidad Peruana»:
«((cid:133)) Mi trabajo se desenvuelve segœn el querer de Nietzche, que no amaba
al autor contra(cid:237)do a la producci(cid:243)n intencional, deliberada, de un libro, sino a
aquØl cuyos pensamientos formaba un libro espontÆnea e inadvertidamente.
Muchos proyectos de libro visitan mi vigilia; pero sØ por anticipado que s(cid:243)lo
realizarØ los que un imperioso mandato vital me ordene. Mi pensamiento y
mi vida constituyen una sola cosa, un œnico proceso ((cid:133))»
Minera Yanacocha opera en Cajamarca desde 1993, la contaminaci(cid:243)n, el
saqueo de nuestro oro, el abuso, la impunidad, la mentira constante han
sido sus fieles compaæeras.
Este trabajo se realiz(cid:243) del mes de noviembre del aæo 2004 a julio del 2005. El
ensayo narra la hist(cid:243)rica lucha c(cid:237)vica del pueblo cajamarquino, en defensa de
«Quilish, Yanacocha Sur y Cuenca Porc(cid:243)n», zona que pretend(cid:237)a ser explorada y
explotada por Yanacocha, a pesar de estudios que demuestran la fragilidad del
ecosistema de estas zonas, la falta de licencia social demostrada en las continuas
protestas de la ciudadan(cid:237)a y la Ordenanza Municipal 012-2000.
IvÆn Salas Rodr(cid:237)guez
9
