Table Of ContentJetsun Chokyi Gyaltsen
~·q~°\·~~·~·~123·~c5"°\·o.1~'ll.~l ~.·aT-9c:G-(L ai"~·~r::_·f1·~·la.~r::_~11~r::_·afq~°\·~~·'ll°\~·~r::_·
~~·~·\l°\·19a.·q~·~9~·~°\'$°''~~-1~·q~°\·~·(°'1'~'~~1 ~!3'$°\·~4~·~~~9~·:_y~°\·°\~·
9~::_·$°\·~·9~°\·fr::_·o.1E(1J 1~::_·9~-9~°'1'~~·~:n1~·~°\·~·1~·:_y(~·°'1~1l 1i:.r ·~~·q~·
123
$°\·~9~,r~r~r~~-'ll°\~·, ~4~·~q·q~~-~~9~·~~·:_y~°\·~~·q~q~11~f·~~-q~°\·z:.r~·
9~r::_·~-o.1~~t11~·~-~~·a,ff~·q~~1 1~::_·ar-~·9~o,J·i;r~·it~·s~·o.1fl~·,°\·~.rc5"r::_·~·~fl°'·~o.1~11
l~r::_·afr;:~·i;y~·~9·~~°\'$°\·~~·~·~fl°\.~'ll°\r::_·1 l~r::_·af~·1~·::.r~·it·~a.-~fl°\·~~·~q~·~·a.c51·
~°\.~'ll~·~~·qi~~1 ~~·~·q~·94~~·~ 1q1a.·fo.1·~·~~·~1 it~·~~·:!J·af~·~·~·q,°\·
!I'(~~
i;ra.·9~~·~°'1·1~·:_y~~·~a.·~·i9·i;r~·~9~·q~9~·s~·z:.ra.·1~·9~9~·m9~·q°'1':-Y~~·~~9~1
Jetsun Choekyi Gyaltsen (1469 - 1544) is the author master of the
Monastery's entire scriptural syllabus. His Holiness is oneof the most
distinguished learned scholar in the history of Sera Jey Monastery. During
his lifetime, He has extensively written many volumes on philosophical
studies and authored several books on the works of Lama Tsang Khapa's
two closest disciples. Later his works has been incorporated into the
Monastic course, which form the integral part of the study curriculum, and is
followed to this present day.
~ I I
~·.i;i~aii·$~.r~·IDai·o.1ffiaii·~~·
°"~~\~a: °" °".
~I I
~ .i;i. ~ z.iire; z.ii· .i;i ~
,>;J ~. Z-11 ~.
PRESENTATION OF
BUDDHIST
TENET
Translated By
Sera Jey English Translation Center
Jetsun Choekyi Gyaltsen
1
r-i~·~~·:_i1i:ri·1:_ic:_·il~·~~·~~·i~·~·as~·~·ar1·~~·~~·~~·:_i1~·~~·~1·
r,i~·~·~9·9~·1~·'fj~·~·:_i~o.1·a;·4~·ij~·~~~·~9~·~1·~·~9
Copyright© 2017: Sera Jey English Translation Center
No part of this may be reproduced and transmitted in any form
or by any means without prior permission in writing from
Sera Jey English Translation Center.
Sera Jey English Translation Center
Sera Jey Monastic University
Bylakuppe-571104, Kamataka. India
[email protected]
11
q1·9~~· ~·(~~·fu·r5,1·~·a,~9~·~a·~9·9~~·1 ~~·q~~·~9·9~~·
0
a,~·~1·~·~·~~·~~·$~·,~·;!J9~·ID~·~a·r5,1·~~·~9·~·~~·af1·~·
f
a,~·~1 ~·!~'o-lfl~·~q·9~~·~~·~·i~'$~'1°'1'~'~°'1~'1~·1 ~9·
~~·~·~1·9~~·,rqr.t.·q1·fu·arr·q·~o-1~·a~·o-1~·1~·q~~·q~~·~·°'1·
1·~9·~~·9~°'1·ir1·~~·iit9~·1~·~~·q1·~1·~·qi~·9~~'°'1(1'
00
~a·q31a,·~~·1~·1 1·~a·a;~·q1· fu·a1·~·ir1·~a·1~·~1· ID~·
~·~~·
q~~·ar~~·l9~·a·5'l~a,·q19·q1·a,q~~·ar~~·fu·o-19~·iq~·a1·~·
g·~~ ·
o-1·o-1 ~· 9 ~· ~· !q~· o-19~ · q~ ·~. ID~·1q~·
$~·~·
~~· 111 111 '-! ~.
~·ftr·
q~~·a,~~· ID·5'la5·o-1 9· 9· ~q ~·$~· ~·19 ·1~·°'1(1·~
~ ~~·9~
~a·q31a,·~~·at~·~1 a_iq·~·~~·a_;~·q~~·~·~9·~·~·q~·q~~·~a·
~9·a;·~·~a·~z:tr9~~·a,~·~1·~·~°'1~·t~·a,~~·1~·1 ~o-1~·~·~~·
9~·~·t·~·~·q~·~·19a_·qr.t.·a_~·q·~·ar~~·l9~·fu·a,9~·a,~·ai~1
~·q19·~1·$~·~·rc;~·1r~~1 q~~·~·~~.$~·°'1~9·9~·0\J·rsq·
~a,o-111 rs,q·~~·~o-1~·~~·~~·qr.t,·J9~·~~·~11 ~~·~·$~·~~·at1·
~q·qf1 ·~·ar~11 ~~·q~·9ry~·~·9~~·q~·~1·~~·49 1
~~·~·~~·
&9~·{~·9~~·q·~~1 o-1·~~~·~~·~~~·ID~·fu·q~~·~·~~·~$·a,~·
~1·1~·~~·ID~·~~·°'1(1·~a·~~·a,9~·a,~·~1·~~·q~~·~~·~9~·~·
q~9·q 1·q~~·9~°'1·~·~~~·fq ·9~~·°'1~~·~~·~·9~~·°'1fl~·91~·
0
lll
~·r:1t1r9·1~·~~·~a·sr9·~·qq~·af1l ~9·~~·~·0,1q·949·9~~·
~~·fu·9?cf~ ·a~·~~~·~~·c,9~·~~·~~·19~·~a·9~·i:ii~1·~~·q~~·
"~·fu·@q~·$~·fu·~·q·~9·~~l
1~i:ii~·q~~·c,~·ar~o9:z} ar~·'11·9~·~·'11fil,q~·~9~·$~·~~~9·
9~·i!~·s~·~r:1~·,~·~·a5"~·~·~q~·~~·q310,·~~·,~·qa·~~·q.:3~·
9·~~q.~,r1~·q~~l i!~·s~·~·,~·fq ·~·1~·~·,~·fq·~~~·~~·~·
~~~·~~·<<~·q~~·~~·~·ID~·~a5"~·fu~·~~1·~a·~q·~~a·~~·9~9·
>~~~·~9·~·~q·,~·~~·ry·c,~~·iJ~·i:ii~~·q~~·~~·~·~~~·q~9~·
q{1·~·q~~·af1 ·~r ~1·~a·oo~·~~·~·~·~a·~~·9~·r:19·~~·~~~·
ar~·qa·i~·~~·~r r
i!~·s ~·~r:1~·,~·~·a5"~·9·~r:1~~i:ii· ~·~~·~·q~~·c,~~·~~·q.:3~·
:zJ G-
~~·~·ar at·q· l
~09:zJ 9~ ~~· 90 ~~l
lV
~- ~-
1 n
9 _-
-
g. --91 2 .J1 ~ ~ ~ ~ _!.:I 61 !U.l] .a . / --.l¥ Ji l] J1 ~ ~ i _!.:I _!.:I __J1 •y.. '1 -9i ~ ~ ~_JV~~ _!.:I~~ J1 2 2 n . · .lJ .lJ Jl ~ !1'.IIJ 2 . -Ji . ~\_.,, )'! ~ ~ ~ '1 2! • ~ .lJ h . n jl __J1 /I 0., • .ll -;::i __J1) ~ ~ 6L::I • ~~,ti)'!~~)~~~~~ jl __J1 -11 ob-11 · ~~~ ~ ~2 Ji 2! ~ ~ ~ ~ ~~~ 2 ~) _JV _9ff _!.:I _..: ~2~~·J1n __!.:12! .• w av___,., ru et. Ji '1 2 --Jta ~ ~ ~ .a -9i \ ---2:i '1 '1 ~ ~ ~ ---23? $ .lJ _!.:I ---2:J? 2 2 ,; ,,..,,,; Ji n ~ ~ ~ 2! ---!>l . _.,, 2 . 2! cu • _9f ~ Lo; lJ1? . ___9i', ~ ~ ~ ~ ~ )1 )'! . ~.JY1 AU JV J! £, ~ ~ ~ 2 2! ~\ J~ ~ ~ ~~ ~ ~ 2! 5l .lJ )'! -3f . 61 ---.!:!' ~ ~ ~ 2 . 5l G1!I .lJ .lJ w · 4=V w J1 · . ~ru ---2:i ~ ~ _!.:I _!.:I 2 2 ~~ J1 -9f -9f ·~,Jl ::,;\~ • h · .~ 8! 2)11l)n 5l L: Jr J} _] ___!p~ ~~ ~ ~£,J! llV au i:!~ ~ ~ ~ 2! 2! l!P J1 .lJ . ":fi an 1} ---.!:!' a>i 1J.B ~ ~ ~ ~ 2 Ji n . ru 2! J1!' ~ .lJ ___,., .lJ .lJ .lJ • _!J ~) 2' ~ ~ ~ ~_Ji\ G6\ )1 ~_.ID, av .a -9f . -"' • _!.:I ;::i ,; h _.ID, • llV _., )lV • _9f • ~ --=ii I av i:! 2! ~ ~~ ~ ~ ~ '1 .a ~ ~ ~~ ~ 0! -1i ' J! 5l n n . w 8i$. 2!---'1 ~Ji\ . jl .lU • ----:,i \ 8i$. • 2! ~ ~ ~ u I)~<; 2 ru! 2!J · .lJ w,~ ;::i \~ -': 3i \ LU • h'JI'> ti .lJ .lJ _!.:I ___,., • ___,., ~ Ji n J! ___,., 3' _!.:I • ~• _ID .a n . . 2 Ji 3' G'.'..11 J1 -9f -9f ~ _!.:I .. .. .. .. .. .. .. .. ..
2! .lJ jl _9f ~Si$.~~ )1 _.ID, 2V ~ ~_9f _9f nd~ui,2 )i~~~~)~~ ~ f! 2 cii 2 .lJ . _!.:I . . jl "'""\ ~~~_!.:I~ d nl___,., JV ~ ~\ J1 . ~ ~ ~~ ~ 0f. ~a~ ru!~ G'.'..J1 1:, _J'! ~. ""'= . . /IL!.:i ~ Ji)1~.~ n 2~ J1 .ll w · · · 2 .. .a ~~~.a J1 W,! _9f Li ~ 2 2 _!.:I ~ ~---2:i _!.:I }ltV BJ~ w ~ Ji .lJ ~ 2! _9f __J1 . f! 2 ~_L! ~ __J1 • • .a • _!.:I __J1 ~·2 G'.E .a .a .lJ • _9f _!.:I • 6ij 2 2!_.ID, ~. 2 Ji h,,;, 2! . .a '--"o/ • ~JV • __J1 J1 ~\ . n -.$ . 0f. ~ ~ ~~-. 2 .
. __J1 .a 2! . ~)1 (llV 2 . __J1 ~. _9f ~)1 2! la )1 ~. ~. . 2! _J)ff 2! 2 . ~2 . I\ I\ . }ltV .lJ j} . ~
<
fu ~.
~. IDay· a5"~. (1· ~a.. ~q. ~i;la.. 9~ 9 >>1~~·~ 9· ~. q·
~ ~ ~~. ~
1~·~~·ry·1·ay~·'l}i'~~·'l}9~·~·m,q~·~9~·$~·~·~~9·~~·9·
~· s ~· ~· a5"~·~·~q ~· ~·~f&"1·~a.. ~ay· q:3~· ~. 9· ~q~·1~· q~~·
~ ~
~~~~·~ay·~r~a;~·~~9·~~·~~·f&"~·~~·~a.·q~~·~~r~c6"~~·~~·~·
~·1~1 ~1·~~·u_i~·IDay·q·1~~·~a.·~~1·if~·~·~~~·qa.·ay~·9~·
~~·~·~·~~·1z:ii·q!q·&q·~~·~~·~~·i~·~~~·~~~·~1·1~·q~~1
it~·s~·4~·ar~·~9~·~~~·19·q4~·&q·q~~·~~·~9~·~~1
~·a1·9~
~·af~o9~ ~~ 90 ~~!
VI
