Patrimoine Mondial Défis pour le Millénaire

200 Pages·2007·14.94 MB·French

PATRIMOINE MONDIAL
Défis pour le Millénaire
4
PATRIMOINE MONDIAL
Défis pour le Millénaire
5
PATRIMOINE MONDIAL Défis pour le Millénaire
Ce travail, Patrimoine mondial – Défis pour le Millénaire,
a été dirigé par Francesco BANDARIN,
Directeur du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Les auteurs sont responsables du choix et de la présentation des faits mentionnés dans cette publication, ainsi que des opinions
exprimées qui ne reflètent pas nécessairement celles de l’UNESCO et ne sauraient par conséquent engager l’Organisation.
Les désignations employées tout au long de cette publication, ainsi que la présentation des informations, n’impliquent
nullement l’expression d’une quelconque opinion de la part de l’UNESCO concernant soit le statut juridique de tout pays,
territoire, ville ou région, ou de leurs autorités, soit le tracé de leurs frontières.
Cette publication a été produite avec le soutien financier du Fonds-en-dépôt italien.
Publié en mars 2007
par le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO
7, place de Fontenoy
75352 Paris 07 SP, France
Tel: [phone]
fax: [phone]
E-mail: [email protected]
http://whc.unesco.org
Conception graphique et mise en page: Jean-Luc Thierry
Couverture: Basilique Sainte-Sophie, Istanbul (Turquie)
Quatrième de couverture: Îles Galápagos (Équateur)
© UNESCO 2007
6
AVANT-PROPOS
Koïchiro MATSUURA
Directeur général de l’UNESCO
En soixante ans d’existence, l’UNESCO a élaboré un ensemble d’instruments
normatifs internationaux pour la sauvegarde de la diversité créative du
monde. Les différentes conventions, déclarations et recommandations de
l’UNESCO couvrent tous les aspects du patrimoine culturel matériel et immaté-
riel: des musées et objets à la propriété intellectuelle, des expressions culturelles
contemporaines aux traditions vivantes. Elles établissent également des règles visant
à protéger le patrimoine en période de conflit et à lutter contre l’exportation illi-
cite des biens culturels.
Ensemble, ces instruments forment un cadre juridique qui soutient les États
membres dans leurs efforts de protection du patrimoine et de la créativité, dans
toutes les régions du monde. Conséquence directe de l’implication de l’UNESCO
dans le domaine de la culture, ce système demeurera sans conteste, et pour les
décennies à venir, le point de référence primordial pour tous ceux qu’intéresse la
conservation du patrimoine. De plus, trois de ces instruments – la Convention
concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel (1972); la
Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (2003); et la
Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions cultu-
relles (2005) – constituent un socle commun pour la préservation et la promotion
de cet élément essentiel du développement durable qu’est la diversité culturelle.
Dans ce cadre, la Convention concernant la protection du patrimoine mondial
culturel et naturel mondial, plus connue sous le nom de Convention du patri-
moine mondial, est considérée comme l’un des instruments internationaux les
plus efficaces en matière de conservation de sites du patrimoine. Étant la seule
convention à couvrir le patrimoine naturel et culturel, elle représente un lien unique
et puissant entre les instruments traitant du patrimoine culturel et ceux portant
sur les questions de conservation du patrimoine naturel, de diversité biologique,
des espèces migratoires et en danger, des zones humides et des changements clima-
tiques. Les 830 sites actuellement inscrits sur la Liste du patrimoine mondial reflè-
tent tous les domaines couverts par ces instruments et offrent un formidable terrain
d’essai pour leur mise en œuvre.
Avec la célébration, en 2002, du 30eanniversaire de la Convention du patri-
moine mondial, le Comité du patrimoine mondial a engagé une réflexion sur les
résultats obtenus et le chemin qu’il reste à parcourir. Parmi les conclusions, les
membres du Comité ont souligné le besoin d’accroître la sensibilisation, l’impli-
cation et le soutien du public au patrimoine mondial avec l’entrée de la Convention
dans sa quatrième décennie.
Dans cet esprit, le Centre du patrimoine mondial a réalisé cette publication
avec l’aide précieuse de nombreux experts et partenaires. Nous espérons que ce
document comblera le vide entre les informations techniques, indispensables à
la mise en œuvre de la Convention, et les ouvrages photographiques qui l’ont
rendue si populaire. Il sera un outil précieux pour les nombreuses personnes qui
souhaitent en savoir plus sur le fonctionnement de la Convention, sur ses succès
et ses défis, et un pas supplémentaire dans la mobilisation pour la préservation
et la protection de notre patrimoine commun.
7
PATRIMOINE MONDIAL Défis pour le Millénaire
8
PRÉFACE
Tumu TE HEUHEU
Président, Comité du patrimoine mondial
Ma prise de fonction en tant Président du Comité du patrimoine mondial
arrive à un moment particulièrement important dans la vie de la
Convention du patrimoine mondial. Cette Convention est en effet le
plus important instrument juridique international pour la protection du patri-
moine tant culturel que naturel. Avec 183 États parties et 830 biens répartis dans
138 pays, son impact est réellement global. Elle peut également se prévaloir de
remarquables succès et innovations dans le domaine de la sauvegarde du patri-
moine d’une valeur universelle exceptionnelle pour l’humanité.
Durant les deux premières décennies de mise en œuvre, le principal objectif
du Comité a concerné l’établissement de la Liste et l’adhésion d’un nombre
toujours croissant d’États parties. Par la suite, l’attention s’est concentrée sur le
développement d’un certain nombre d’orientations stratégiques clés notamment
en faveur d’une représentation plus équilibrée sur la Liste des différentes cultures
et des différents types de patrimoine à travers le monde, mais également en
faveur d’un renforcement des efforts faits en matière de conservation, de capa-
cités et de sensibilisation du public.
Les Orientations stratégiques établies dans les années 1990, affinées au tout
début du nouveau millénaire et baptisées les «4C», synthétisent l’idée princi-
pale de cette action. Grâce à un effort collectif de plusieurs générations de déci-
deurs, planificateurs et conservateurs éclairés et à un cercle toujours croissant
d’acteurs désireux de travailler avec le Comité pour la protection du patrimoine
mondial, la Convention du patrimoine mondial est aujourd’hui considérée
comme exemplaire de l’effort des Nations Unies en faveur de l’éducation, de la
protection environnementale et du développement durable des communautés
partout dans le monde.
Mais nous ne pouvons nous reposer sur nos lauriers. La Convention du patri-
moine mondial est un instrument vivant qui doit évoluer en même temps que
notre compréhension du patrimoine et de sa protection. Elle doit également
s’adapter à une problématique globale plus large.
Ainsi, puisque le processus de réforme des Nations Unies avance en se concen-
trant sur les trois axes principaux de l’aide humanitaire, du développement social
et économique et de la protection de l’environnement, la communauté du patri-
moine mondial doit réfléchir à la contribution que la Convention peut apporter
à ce processus de réforme. C’est tout à la fois une formidable opportunité et un
défi. Je me sens privilégié d’être Président du Comité à une période aussi cruciale
de la vie de la Convention et du système des Nations Unies.
Ce livre entend contribuer à cette vaste réflexion. Il s’adresse à tous ceux qui
œuvrent de concert avec l’UNESCO pour atteindre notre objectif en matière de
protection et de préservation du patrimoine mondial.
9
PATRIMOINE MONDIAL Défis pour le Millénaire
10
PRÉSENTATION
S.E. Giuseppe MOSCATO, Ambassadeur
Délégué permanent de l’Italie auprès de L’UNESCO
En 2002, le 30eanniversaire de la Convention du patrimoine mondial a été
célébré lors d’un Congrès à Venise qui a marqué une étape dans l’histoire
de la Convention. Cet événement majeur a été l’occasion pour l’UNESCO
de présenter à la communauté internationale le bilan de nombreuses décennies
d’activités de protection du patrimoine dans le cadre de la Convention et de discuter
des difficultés que pose la conservation des sites culturels et naturels dans le monde.
Fermement convaincue que la conservation du patrimoine est un facteur
déterminant de développement économique, social et humain, l’Italie a eu le
grand plaisir d’apporter son concours à cet événement, non seulement sur le plan
financier et logistique, mais aussi en participant à la préparation des ateliers et
des sessions plénières qui ont examiné les principaux problèmes auxquels la
Convention doit faire face.
Un élément majeur de la discussion était la question des partenariats et de la
communication avec le public, c’est-à-dire l’idée commune selon laquelle la
Convention du patrimoine mondial doit instaurer une coopération avec le secteur
public et le secteur privé et développer sa capacité de communiquer avec un public
plus diversifié pour obtenir un soutien plus grand à la protection du patrimoine.
Depuis le Congrès de Venise, beaucoup a été fait pour atteindre ces objectifs:
de nouveaux partenariats ont été instaurés avec des gouvernements, des fondations
et des entreprises, et l’on a vu l’émergence d’un nouveau consensus entre toutes
les tranches de la société. Pourtant, la communication avec le public reste à la fois
une gageure et un domaine ayant un potentiel de développement considérable.
C’est pourquoi, lorsque l’UNESCO a invité le Gouvernement italien à soutenir
la préparation d’une publication sur la Convention du patrimoine mondial, nous
avons accepté avec enthousiasme ce qui nous est apparu comme le prolongement
naturel des initiatives impulsées par le Congrès de Venise.
L’Italie est extrêmement fière d’apporter son soutien à cette publication qui
est un outil essentiel pour faire connaître la Convention à un public plus large,
en particulier aux étudiants, aux médias et aux lecteurs intéressés.
Face à l’importance et à la complexité croissantes de la Convention, cet
ouvrage permettra à de nombreuses personnes de découvrir les divers aspects de
ce système de coopération internationale pour la conservation du patrimoine qui
a enregistré des résultats majeurs et qui restera, dans les années à venir, la réfé-
rence dans ce domaine.
11