operation and maintenance manual for series 5l angle drills and 5rl angle wrenches/angle ...

42 Pages·1998·1.3 MB·English

(cid:19)(cid:22)(cid:24)(cid:22)(cid:20)(cid:27)(cid:19)(cid:22) )
)RUP3(cid:25)(cid:24)(cid:27)(cid:25)
(GLWLRQ(cid:20)(cid:20) (
6HSWHPEHU(cid:15)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:26)
23(5$7,21 $1’ 0$,17(1$1&( 0$18$/
3
73’(cid:20)(cid:22)(cid:26)(cid:28) )25 6(5,(6 (cid:24)/ $1*/( ’5,//6
$1’ (cid:24)5/ $1*/( :5(1&+(6(cid:18)$1*/( 6&5(:’5,9(56
6HULHV (cid:24)/ $QJOH ’ULOOV DUH GHVLJQHG IRU SUHFLVLRQ GULOOLQJ LQ FORVH(cid:16)(cid:16)TXDUWHU DSSOLFDWLRQV(cid:17)
6HULHV (cid:24)5/ $QJOH :UHQFKHV(cid:18)$QJOH 6FUHZGULYHUV DUH GHVLJQHG IRU DVVHPEO\ OLQH DSSOLFDWLRQV
ZKHUH D WRUTXH UDQJH LV UHTXLUHG EXW SUHFLVLRQ WRUTXH LV QRW FULWLFDO(cid:17)
,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG LV QRW UHVSRQVLEOH IRU FXVWRPHU PRGLILFDWLRQ RI WRROV IRU DSSOLFDWLRQV RQ
ZKLFK ,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG ZDV QRW FRQVXOWHG(cid:17)
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 (1&/26(’(cid:17)
5($’ 7+,6 0$18$/ %()25( 23(5$7,1* 722/(cid:17)
,7 ,6 7+( 5(63216,%,/,7< 2) 7+( (03/2<(5 72 3/$&( 7+( ,1)250$7,21
,1 7+,6 0$18$/ ,172 7+( +$1’6 2) 7+( 23(5$725(cid:17)
)$,/85( 72 2%6(59( 7+( )2//2:,1* :$51,1*6 &28/’ 5(68/7 ,1 ,1-85<(cid:17)
3/$&,1* 722/ ,1 6(59,&( x $OZD\VZHDUKHDULQJSURWHFWLRQZKHQRSHUDWLQJWKLV
WRRO(cid:17)
x $OZD\VRSHUDWH(cid:15)LQVSHFWDQGPDLQWDLQWKLVWRROLQ
x .HHSKDQGV(cid:15)ORRVHFORWKLQJDQGORQJKDLUDZD\IURP
DFFRUGDQFHZLWK$PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUGV
URWDWLQJHQGRIWRRO(cid:17)
,QVWLWXWH6DIHW\&RGHIRU3RUWDEOH$LU7RROV
x 1RWHWKHSRVLWLRQRIWKHUHYHUVLQJOHYHUEHIRUH
(cid:11)$16,%(cid:20)(cid:27)(cid:25)(cid:17)(cid:20)(cid:12)(cid:17)
RSHUDWLQJWKHWRROVRDVWREHDZDUHRIWKHGLUHFWLRQRI
x )RUVDIHW\(cid:15)WRSSHUIRUPDQFH(cid:15)DQGPD[LPXPGXUDELOLW\
URWDWLRQZKHQRSHUDWLQJWKHWKURWWOH(cid:17)
RISDUWV(cid:15)RSHUDWHWKLVWRRODW(cid:28)(cid:19)SVLJ(cid:11)(cid:25)(cid:17)(cid:21)EDU(cid:18)(cid:25)(cid:21)(cid:19)N3D(cid:12)
x $QWLFLSDWHDQGEHDOHUWIRUVXGGHQFKDQJHVLQPRWLRQ
PD[LPXPDLUSUHVVXUHDWWKHLQOHWZLWK(cid:20)(cid:18)(cid:23)(cid:181)(cid:11)(cid:25)PP(cid:12)
GXULQJVWDUWXSDQGRSHUDWLRQRIDQ\SRZHUWRRO(cid:17)
LQVLGHGLDPHWHUDLUVXSSO\KRVH(cid:17)
x $OZD\VWXUQRIIWKHDLUVXSSO\DQGGLVFRQQHFWWKHDLU x .HHSERG\VWDQFHEDODQFHGDQGILUP(cid:17) ’RQRW
RYHUUHDFKZKHQRSHUDWLQJWKLVWRRO(cid:17) +LJKUHDFWLRQ
VXSSO\KRVHEHIRUHLQVWDOOLQJ(cid:15)UHPRYLQJRUDGMXVWLQJ
WRUTXHVFDQRFFXUDWRUEHORZWKHUHFRPPHQGHGDLU
DQ\DFFHVVRU\RQWKLVWRRO(cid:15)RUEHIRUHSHUIRUPLQJDQ\
SUHVVXUH(cid:17)
PDLQWHQDQFHRQWKLVWRRO(cid:17)
x ’RQRWXVHGDPDJHG(cid:15)IUD\HGRUGHWHULRUDWHGDLUKRVHV x 7RROVKDIWPD\FRQWLQXHWRURWDWHEULHIO\DIWHUWKURWWOH
LVUHOHDVHG(cid:17)
DQGILWWLQJV(cid:17)
x %HVXUHDOOKRVHVDQGILWWLQJVDUHWKHFRUUHFWVL]HDQG x $LUSRZHUHGWRROVFDQYLEUDWHLQXVH(cid:17) 9LEUDWLRQ(cid:15)
UHSHWLWLYHPRWLRQVRUXQFRPIRUWDEOHSRVLWLRQVPD\EH
DUHWLJKWO\VHFXUHG(cid:17)6HH’ZJ(cid:17)73’(cid:28)(cid:19)(cid:24)(cid:16)(cid:16)(cid:20)IRUDW\SLFDO
KDUPIXOWR\RXUKDQGVDQGDUPV(cid:17) 6WRSXVLQJDQ\WRRO
SLSLQJDUUDQJHPHQW(cid:17)
x $OZD\VXVHFOHDQ(cid:15)GU\DLUDW(cid:28)(cid:19)SVLJ(cid:11)(cid:25)(cid:17)(cid:21)EDU(cid:18)(cid:25)(cid:21)(cid:19)N3D(cid:12) LIGLVFRPIRUW(cid:15)WLQJOLQJIHHOLQJRUSDLQRFFXUV(cid:17) 6HHN
PD[LPXPDLUSUHVVXUH(cid:17) ’XVW(cid:15)FRUURVLYHIXPHVDQG(cid:18)RU PHGLFDODGYLFHEHIRUHUHVXPLQJXVH(cid:17)
H[FHVVLYHPRLVWXUHFDQUXLQWKHPRWRURIDQDLUWRRO(cid:17) x 8VHDFFHVVRULHVUHFRPPHQGHGE\,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG(cid:17)
x ’RQRWOXEULFDWHWRROVZLWKIODPPDEOHRUYRODWLOH x 8VHRQO\LPSDFWVRFNHWVDQGDFFHVVRULHV(cid:17) ’RQRWXVH
OLTXLGVVXFKDVNHURVHQH(cid:15)GLHVHORUMHWIXHO(cid:17) KDQG(cid:11)FKURPH(cid:12)VRFNHWVRUDFFHVVRULHV(cid:17)
x ’RQRWUHPRYHDQ\ODEHOV(cid:17)5HSODFHDQ\GDPDJHGODEHO(cid:17) x 7KLVWRROLVQRWGHVLJQHGIRUZRUNLQJLQH[SORVLYH
DWPRVSKHUHV(cid:17)
86,1* 7+(722/
x 7KLVWRROLVQRWLQVXODWHGDJDLQVWHOHFWULFVKRFN(cid:17)
x $OZD\VZHDUH\HSURWHFWLRQZKHQRSHUDWLQJRU
SHUIRUPLQJPDLQWHQDQFHRQWKLVWRRO(cid:17)
7KHXVHRIRWKHUWKDQJHQXLQH,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQGUHSODFHPHQWSDUWVPD\UHVXOWLQVDIHW\KD]DUGV(cid:15)GHFUHDVHGWRROSHUIRUPDQFH(cid:15)DQG
LQFUHDVHGPDLQWHQDQFH(cid:15)DQGPD\LQYDOLGDWHDOOZDUUDQWLHV(cid:17)
5HSDLUVVKRXOGEHPDGHRQO\E\DXWKRUL]HGWUDLQHGSHUVRQQHO(cid:17) &RQVXOW\RXUQHDUHVW,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG$XWKRUL]HG6HUYLFHQWHU(cid:17)
5HIHU$OO&RPPXQLFDWLRQVWRWKH1HDUHVW
,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG2IILFHRU’LVWULEXWRU(cid:17)
⁄,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG&RPSDQ\(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:26)
3ULQWHGLQ8(cid:17)6(cid:17)$(cid:17)
:$51,1* /$%(/ ,’(17,),&$7,21
)$,/85( 72 2%6(59( 7+( )2//2:,1* :$51,1*6 &28/’ 5(68/7 ,1 ,1-85<(cid:17)
:$51,1* :$51,1* :$51,1*
$OZD\VZHDUH\HSURWHFWLRQ $OZD\VWXUQRIIWKHDLUVXS(cid:16)
ZKHQRSHUDWLQJRUSHUIRUP(cid:16) $OZD\VZHDUKHDULQJ SO\DQGGLVFRQQHFWWKHDLU
LWQRJROP(cid:17) DLQWHQDQFHRQWKLV SWKULRVWHWRFRWLOR(cid:17)QZKHQRSHUDWLQJ VOLXQSJS(cid:15)OU\HKPRRVYHLQEJHIRRUUHDGLQMXVVWDWLOQ(cid:16)J
DQ\DFFHVVRU\RQWKLVWRRO(cid:15)
RUEHIRUHSHUIRUPLQJDQ\
PDLQWHQDQFHRQWKLVWRRO(cid:17)
:$51,1* :$51,1* :$51,1*
$LU SRZHUHG WRROV FDQYLEUDWH ’RQRWFDUU\WKHWRROE\ ’RQRWXVHGDPDJHG(cid:15)IUD\HG
LQXVH(cid:17) 9LEUDWLRQ(cid:15)UHSHWLWLYH WKHKRVH(cid:17) RUGHWHULRUDWHGDLUKRVHV
PRWLRQVRUXQFRPIRUWDEOH DQGILWWLQJV(cid:17)
SRVLWLRQVPD\EHKDUPIXOWR
\RXUKDQGVDQGDUPV(cid:17) 6WRS
XVLQJDQ\WRROLIGLVFRPIRUW(cid:15)
WLQJOLQJIHHOLQJRUSDLQRFFXUV(cid:17) :$51,1*
6HHNPHGLFDODGYLFHEHIRUHUH(cid:16)
VXPLQJXVH(cid:17) (cid:28)(cid:19)SVLJ 2SHUDWHDW(cid:28)(cid:19)SVLJ(cid:11)(cid:25)(cid:17)(cid:21)EDU(cid:18)
(cid:11)(cid:25)(cid:17)(cid:21)EDU(cid:18)(cid:25)(cid:21)(cid:19)N3D(cid:12)
(cid:25)(cid:21)(cid:19)N3D(cid:12)0D[LPXPDLUSUHVVXUH(cid:17)
:$51,1*
.HHSERG\VWDQFHEDODQFHG
DQGILUP(cid:17) ’RQRWRYHUUHDFK
ZKHQRSHUDWLQJWKLVWRRO(cid:17)
$’-8670(176
&/87&+ $’-8670(17 (cid:20)(cid:17) 5RWDWHWKH$GMXVWLQJ+ROH&RYHURQWKH&OXWFK
+RXVLQJWRH[SRVHWKHDGMXVWLQJKROH(cid:17)
0RGHOV(cid:24)5/.(cid:21)&(cid:22)(cid:15)(cid:24)5/.(cid:21)&(cid:24)(cid:15)(cid:24)5//(cid:21)&(cid:24)(cid:15)(cid:24)5/1(cid:21)&(cid:22)
(cid:21)(cid:17) 5RWDWHWKHRXWSXWHQGRIWKH$QJOH+HDGXQWLORQHRI
DQG(cid:24)5/1(cid:21)&(cid:25)LQFRUSRUDWHDQDGMXVWDEOHFOXWFKWKDWFDQEH
WKHUDGLDOKROHVLQWKH&OXWFK$GMXVWLQJ1XWLVYLVLEOH
H[WHUQDOO\DGMXVWHGZLWKLQDFHUWDLQUDQJHWRUDWFKHWZKHQD
WKURXJKWKHVORWLQWKH&OXWFK+RXVLQJ(cid:17),QVHUWWKH
SUHGHWHUPLQHGWRUTXHKDVEHHQGHOLYHUHG(cid:17)
&OXWFK6SUDJ.H\LQWRWKHHORQJDWHGVORWLQWKH&OXWFK
7RLQFUHDVHWKHDGMXVWDEOHWRUTXHUDQJH(cid:15)WZR&OXWFK6SULQJV
+RXVLQJDQGLQWRWKHKROHLQWKH$GMXVWLQJ1XWWRVSUDJ
DUHRIIHUHG(cid:17)
WKH1XWDJDLQVWURWDWLRQ(cid:17)
7KH+HDY\&OXWFK6SULQJ(cid:11)FRORU(cid:16)(cid:16)FRGHGJUHHQIRU (cid:22)(cid:17) *UDVSWKH7RROILUPO\LQRQHKDQGDQGURWDWHWKHRXWSXW
LGHQWLILFDWLRQ(cid:12)LVVXLWDEOHIRUWKHPDMRULW\RIDSSOLFDWLRQV HQGRIWKH$QJOH+HDG(cid:17)5RWDWLQJWKHRXWSXWHQG
VLQFHLWZLOOJLYHSUHFLVHDGMXVWPHQWIURPDSSUR[LPDWHO\ FORFNZLVHZKHQIDFLQJWKHIURQWLQFUHDVHVWKH
(cid:23)(cid:19)WR(cid:20)(cid:21)(cid:19)LQ(cid:16)(cid:16)OE(cid:11)(cid:23)(cid:17)(cid:24)WR(cid:20)(cid:22)(cid:17)(cid:24)1P(cid:12)WRUTXH(cid:17) FRPSUHVVLRQRQWKH&OXWFK6SULQJDQGUDLVHVWKHWRUTXH
7KH/LJKW&OXWFK6SULQJ(cid:11)FRORU(cid:16)(cid:16)FRGHGEODFN(cid:12)LVIRU DWZKLFKWKHFOXWFKZLOOUDWFKHW(cid:17)
DSSOLFDWLRQVUDQJLQJIURPDSSUR[LPDWHO\(cid:20)(cid:24)WR(cid:27)(cid:19)LQ(cid:16)(cid:16)OE
(cid:11)(cid:20)(cid:17)(cid:26)WR(cid:28)1P(cid:12)WRUTXH(cid:17)
7KHPRVWVDWLVIDFWRU\DGMXVWPHQWLVXVXDOO\
REWDLQHGE\XVHRIWKH7RRORQWKHDFWXDO
DSSOLFDWLRQ(cid:15)DQGLQFUHDVLQJRUGHFUHDVLQJWKH
’LVFRQQHFWWKHDLUVXSSO\IURPWKH7RROEHIRUH
GHOLYHUHGWRUTXHXQWLOWKHGHVLUHGVHWWLQJLVUHDFKHG(cid:17)
SURFHHGLQJ(cid:17)
,QDQ\HYHQWLWLVUHFRPPHQGHGWKDWILQDO
7RDGMXVWWKH&OXWFK(cid:15)SURFHHGDVIROORZV(cid:29) DGMXVWPHQWEHPDGHE\SURJUHVVLRQ(cid:17)
(cid:21)
$’-8670(176
&+$1*,1* 7+( &/87&+ 635,1* (cid:27)(cid:17) 7KRURXJKO\JUHDVHWKH%HDULQJDQG$GMXVWLQJ1XW
/RFNDQG(cid:15)LQWKHRUGHUQDPHG(cid:15)VOLGHWKHIROORZLQJRYHU
(cid:20)(cid:17) &DUHIXOO\JUDVSWKHIODWVRIWKH&RXSOLQJ1XWLQ WKH&OXWFK6KDIW(cid:29)WKHQHZ&OXWFK6SULQJ(cid:15)D&OXWFK
OHDWKHU(cid:16)(cid:16)FRYHUHGRUFRSSHU(cid:16)(cid:16)FRYHUHGYLVHMDZV(cid:15)$QJOH 6SULQJ6HDW(cid:15)WKH6SULQJ6HDW%HDULQJ(cid:15)DQRWKHU&OXWFK
$WWDFKPHQWIDFLQJGRZQZDUG(cid:17)
6SULQJ6HDWDQGWKH$GMXVWLQJ1XW/RFN(cid:15)LQGHQWHGVLGH
WUDLOLQJ(cid:17)
7KLVLVDOHIW(cid:16)(cid:16)KDQGWKUHDG(cid:17)
(cid:21)(cid:17) 8VLQJDZUHQFKRQWKHIODWVRIWKH*HDU&DVH(cid:15)ORRVHQ
7KLVLVDOHIW(cid:16)(cid:16)KDQGWKUHDG(cid:17)
WKH*HDU&DVHIURPWKH&RXSOLQJ1XW(cid:17) 5HPRYHWKH
WRROIURPWKHYLVH(cid:17)
(cid:28)(cid:17) 6WDUWWKH&OXWFK$GMXVWLQJ1XW(cid:15)GHWHQWVLGHILUVW(cid:15)RQWR
(cid:22)(cid:17) 8QVFUHZWKH&RXSOLQJ1XWDQGUHPRYHWKH&OXWFK
WKH&OXWFK6KDIWDQGUXQLWILQJHUWLJKWDJDLQVWWKH
+RXVLQJIURPWKH*HDU&DVH(cid:17)
FRPSUHVVLRQRIWKH6SULQJ(cid:17) :LWKDZUHQFK(cid:15)WLJKWHQWKH
(cid:23)(cid:17) *UDVSWKH&OXWFK6KDIW$VVHPEO\DQGSXOOWKH
1XWDQDGGLWLRQDORQHRUWZRWXUQV(cid:17)
$VVHPEO\RXWRIWKH&OXWFK+RXVLQJ(cid:17)
(cid:20)(cid:19)(cid:17) 5HPRYHWKHDVVHPEOHG&OXWFKIURPWKHYLVH(cid:17)
(cid:24)(cid:17) *UDVSWKHVSOLQHRIWKH&OXWFK6KDIW6XSSRUWLQ
(cid:20)(cid:20)(cid:17) ,QVWDOOWKH&OXWFK6KDIW$VVHPEO\LQWRWKH&OXWFK
OHDWKHU(cid:16)(cid:16)FRYHUHGRUFRSSHU(cid:16)(cid:16)FRYHUHGYLVHMDZVZLWKWKH
+RXVLQJZLWKWKHVSOLQHGHQGRIWKH&OXWFK6KDIW
&OXWFK$GMXVWLQJ1XWXSZDUGDQGWKH&OXWFK’ULYHU
6XSSRUWWUDLOLQJ(cid:17)
DJDLQVWWKHWRSRIWKHYLVHMDZV(cid:17)
(cid:20)(cid:21)(cid:17) ,QVWDOOWKH&OXWFK+RXVLQJ$VVHPEO\LQWRWKH*HDU
&DVH$VVHPEO\PDWFKLQJWKHVSOLQHRIWKH&OXWFK
+RXVLQJZLWKWKDWRIWKH*HDU&DVH(cid:17)
7KLVLVDOHIW(cid:16)(cid:16)KDQGWKUHDG(cid:17)
(cid:20)(cid:22)(cid:17) 7KUHDGWKH&RXSOLQJ1XWRQWRWKH*HDU&DVH(cid:15)KDQG
(cid:25)(cid:17) 8VLQJDZUHQFKRQWKHIODWVRIWKH&OXWFK$GMXVWLQJ
WLJKW(cid:17)*UDVSWKHIODWVRIWKH*HDU&DVHLQ
1XW(cid:15)ORRVHQDQGUHPRYHWKH1XW(cid:17)
OHDWKHU(cid:16)(cid:16)FRYHUHGRUFRSSHU(cid:16)(cid:16)FRYHUHGYLVHMDZVDQGXVLQJ
DZUHQFKRQWKHIODWVRIWKH&RXSOLQJ1XW(cid:15)WLJKWHQLWWR
(cid:21)(cid:24)IW(cid:16)(cid:16)OE(cid:11)(cid:22)(cid:23)1P(cid:12)WRUTXH(cid:17)
7KHUHDUHWZHQW\(cid:16)(cid:16)IRXU&OXWFK%DOOVORFDWHGEHWZHHQ
WKH&OXWFK’ULYHUDQGWKH&OXWFK6SULQJ6HDW (cid:20)(cid:23)(cid:17) $GMXVWWKH&OXWFKDVGLUHFWHGLQWKHVHFWLRQ&OXWFK
QHDUHVWWKH&OXWFK’ULYHU(cid:17))DLOXUHWRUHPRYHWKH $GMXVWPHQW(cid:17)
UHPDLQLQJFRPSRQHQWVFDUHIXOO\PD\UHVXOWLQWKH
%DOOVIDOOLQJRXWRISRVLWLRQDQGEHFRPLQJORVW(cid:17)
(cid:26)(cid:17) :LWKWKHDVVHPEO\LQWKHYLVHDQGZKLOHDSSO\LQJVOLJKW
GRZQZDUGSUHVVXUHWRWKH&OXWFK6SULQJ6HDWQHDUHVW
WKH&OXWFK’ULYHU(cid:15)UHPRYHWKH$GMXVWLQJ1XW/RFN(cid:15)
ILUVW&OXWFK6SULQJ6HDW(cid:15)6SULQJ6HDW%HDULQJ(cid:15)VHFRQG
&OXWFK6SULQJ6HDWDQGWKH&OXWFK6SULQJIURPWKH
&OXWFK6KDIW(cid:17)
(cid:22)
3/$&,1* 722/ ,1 6(59,&(
/8%5,&$7,21 (cid:25)(cid:17) *UDVSWKH&OXWFK6KDIW6XSSRUWDQGSXOOWKHHQWLUH
&OXWFK$VVHPEO\IURPWKH+RXVLQJ(cid:17)
(cid:26)(cid:17) 5HPRYHWKH&OXWFK’ULYHUDQG&OXWFK6KDIW6XSSRUW
IURPWKH&OXWFK(cid:17):RUNDVPDOODPRXQWRIWKH
,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG1R(cid:17)(cid:20)(cid:19) ,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG1R(cid:17)(cid:21)(cid:27)
UHFRPPHQGHGJUHDVHEHWZHHQWKH&OXWFK%DOO6SDFHU
,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG1R(cid:17)(cid:25)(cid:26) DQG)URQW&OXWFK-DZDQGWKUHHVWURNHVRIJUHDVH
(cid:11)(cid:20)(cid:17)(cid:19)(cid:19)FF(cid:12)DURXQGWKH&OXWFK%DOOVRIWKH-DZ(cid:17):RUND
$OZD\VXVHDQDLUOLQHOXEULFDWRUZLWKWKLVWRRO(cid:17)
VPDOODPRXQWRIWKHUHFRPPHQGHGJUHDVHEHWZHHQWKH
:HUHFRPPHQGWKHIROORZLQJ)LOWHU(cid:16)(cid:16)/XEULFDWRU(cid:16)(cid:16)5HJXODWRU WZRIURQWFOXWFKVSULQJVHDWVDQGDURXQGWKH6SULQJ
8QLW(cid:29) 6HDW%HDULQJ(cid:17)7KLVVKRXOGEHGRQHHYHU\(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)F\FOHV
86$(cid:16)(cid:16)1R(cid:17)&(cid:20)(cid:20)(cid:16)(cid:16)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:16)*(cid:19)(cid:19) RURQHPRQWK(cid:15)ZKLFKHYHURFFXUVILUVW(cid:17)
$QJOH+HDG
0RWRU 8VH,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG/LJKW*UHDVH1R(cid:17)(cid:25)(cid:26)IRUOXEULFDWLQJWKH
$QJOH+HDG(cid:17)
$IWHUHDFKHLJKWKRXUVRIRSHUDWLRQ(cid:15)XQOHVVDQDLUOLQH
)RUPRGHOVZLWKWKH(cid:26)/(cid:20)$(cid:20)(cid:15)(cid:26)/(cid:20)$(cid:22)(cid:15)(cid:26)/(cid:20)$(cid:23)(cid:15)(cid:26)/(cid:20)%(cid:20)RU
OXEULFDWRULVXVHG(cid:15)LQMHFW(cid:20)(cid:16)(cid:16)(cid:20)(cid:18)(cid:21) FFRI,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG
1R(cid:17)(cid:20)(cid:19)2LOLQWRWKH$LU,QOHW(cid:17) (cid:26)/(cid:20)%(cid:23)$QJOH$WWDFKPHQW(cid:15)LQMHFW(cid:19)(cid:17)(cid:24)FFWR(cid:20)(cid:17)(cid:24)FFRIJUHDVH
LQWRWKH*UHDVH)LWWLQJLQWKH$QJOH+RXVLQJDIWHUHDFK
*HDULQJ HLJKWKRXUVRIRSHUDWLRQ(cid:17)
)RUPRGHOVZLWKWKH(cid:26)/(cid:21)$(cid:23)(cid:15)(cid:24)/(cid:21)&(cid:24)(cid:15)(cid:24)/(cid:21)’(cid:24)(cid:15)(cid:24)/(cid:21)&(cid:25)RU
$IWHUHDFK(cid:20)(cid:25)(cid:19)KRXUVRU(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)F\FOHV(cid:15)ZKLFKHYHURFFXUV
ILUVW(cid:15)XVH,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG1R(cid:17)(cid:21)(cid:27)*UHDVHDQGWKH (cid:25)/(cid:21)’(cid:25)$QJOH$WWDFKPHQW(cid:15)LQMHFW(cid:19)(cid:17)(cid:24)FFWR(cid:20)(cid:17)(cid:24)FFRIJUHDVH
LQWRWKH*UHDVH)LWWLQJLQWKH$QJOH+RXVLQJDIWHUHDFK
5(cid:19)(cid:19)(cid:19)$(cid:21)(cid:16)(cid:16)(cid:21)(cid:21)(cid:27)*UHDVH*XQWROXEULFDWHWKH*HDULQJWKURXJK
WKH*UHDVH)LWWLQJ(cid:17) )RU+(cid:15).RU/UDWLRV(cid:15)LQMHFW(cid:20)(cid:24)RU(cid:20)(cid:25) IRUW\KRXUVRIRSHUDWLRQ(cid:17)
VWURNHV(cid:11)(cid:25)FF(cid:12)DQGIRU0DQG1UDWLRV(cid:15)LQMHFW(cid:21)(cid:23)RU(cid:21)(cid:24)
VWURNHV(cid:11)(cid:28)FF(cid:12)(cid:17)
0$,1 /,1(6 (cid:22) 7,0(6
$,5722/,1/(76,=(
&XVKLRQ&OXWFK
$GHTXDWHOXEULFDWLRQLVYHU\LPSRUWDQWIRUVDWLVIDFWRU\ 72
$,5
FOXWFKOLIH(cid:17)8VH,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG1R(cid:17)(cid:25)(cid:26)*UHDVH(cid:17)
6<67(0
(cid:20)(cid:17) 5RWDWHWKH$GMXVWLQJ+ROH&RYHUWRH[SRVHWKH
72
DGMXVWLQJKROH(cid:17) $,5
(cid:21)(cid:17) ,QVHUWWKH&OXWFK6SUDJ.H\LQWRWKHDGMXVWLQJKROHDQG 722/
LQWRRQHRIWKHKROHVLQWKH&OXWFK$GMXVWLQJ1XWWR
NHHSWKH1XWIURPWXUQLQJ(cid:17) /8%5,&$725
),/7(5
(cid:22)(cid:17) 8VLQJDZUHQFKRQWKHRXWSXWHQGRIWKH$QJOH+HDG(cid:15) 5(*8/$725
WXUQWKHZUHQFKFRXQWHUFORFNZLVHXQWLOWKH&OXWFK %5$1&+ /,1( (cid:21) 7,0(6
$GMXVWLQJ1XWLVORRVHRUXQWLOWKHFOLFNLQJVRXQG $,5722/,1/(76,=(
VWRSV(cid:17)
’5$,15(*8/$5/< &2035(6625
(cid:23)(cid:17) *UDVSWKHIODWVRIWKH*HDU&DVHDQGXVLQJDZUHQFK(cid:15)
XQVFUHZWKH&RXSOLQJ1XW(cid:17)
(cid:24)(cid:17) 5HPRYHWKH&OXWFK+RXVLQJDQG$QJOH+RXVLQJIURP (cid:11)’ZJ(cid:17)73’(cid:28)(cid:19)(cid:24)(cid:16)(cid:16)(cid:20)(cid:12)
WKH*HDU&DVH(cid:17)
(cid:23)
3/$&,1* 722/ ,1 6(59,&(
+2: 72 25’(5 $1 $1*/( ’5,//
q
/(9(5 7+5277/( :,7+(cid:28)(cid:19) $1*/(+($’ $1’)(0$/( 7+5($’(’63,1’/(
0RGHO )UHH6SHHG 6WDOO7RUTXH )HPDOH
USP LQ(cid:16)(cid:16)OE 1P 7KUHDGHG6SLQGOH
(cid:24)/+(cid:20)$(cid:20) (cid:23)(cid:27)(cid:19)(cid:19) (cid:21)(cid:19) (cid:21)(cid:17)(cid:22) (cid:20)(cid:18)(cid:23)(cid:181)(cid:16)(cid:16)(cid:21)(cid:27)
(cid:24)/+(cid:20)$(cid:23) (cid:23)(cid:27)(cid:19)(cid:19) (cid:21)(cid:19) (cid:21)(cid:17)(cid:22) (cid:28)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:181)(cid:16)(cid:16)(cid:23)(cid:19)
(cid:24)/.(cid:20)$(cid:20) (cid:22)(cid:19)(cid:19)(cid:19) (cid:22)(cid:20) (cid:22)(cid:17)(cid:24) (cid:20)(cid:18)(cid:23)(cid:181)(cid:16)(cid:16)(cid:21)(cid:27)
(cid:24)//(cid:20)$(cid:20) (cid:21)(cid:21)(cid:19)(cid:19) (cid:23)(cid:19) (cid:23)(cid:17)(cid:24) (cid:20)(cid:18)(cid:23)(cid:181)(cid:16)(cid:16)(cid:21)(cid:27)
q
/(9(5 7+5277/( :,7+(cid:23)(cid:24) $1*/(+($’ $1’)(0$/( 7+5($’(’63,1’/(
(cid:24)/+(cid:20)%(cid:20) (cid:23)(cid:27)(cid:19)(cid:19) (cid:21)(cid:19) (cid:21)(cid:17)(cid:21) (cid:20)(cid:18)(cid:23)(cid:181)(cid:16)(cid:16)(cid:21)(cid:27)
(cid:24)/.(cid:20)%(cid:20) (cid:22)(cid:19)(cid:19)(cid:19) (cid:22)(cid:20) (cid:22)(cid:17)(cid:24) (cid:20)(cid:18)(cid:23)(cid:181)(cid:16)(cid:16)(cid:21)(cid:27)
(cid:24)/.(cid:20)%(cid:23) (cid:22)(cid:19)(cid:19)(cid:19) (cid:22)(cid:20) (cid:22)(cid:17)(cid:24) (cid:28)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:181)(cid:16)(cid:16)(cid:23)(cid:19)
q
/(9(5 7+5277/(:,7+ (cid:28)(cid:19) $1*/(+($’$1’ &+8&.
0RGHO )UHH &KXFN
6SHHG 6WDOO7RUTXH &DSDFLW\
USP LQ(cid:16)(cid:16)OE 1P LQ PP
(cid:24)/.(cid:21)$(cid:23)(cid:20) (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19) (cid:23)(cid:24) (cid:24)(cid:17)(cid:20) (cid:20)(cid:18)(cid:23) (cid:25)
(cid:24)//(cid:21)$(cid:23)(cid:20) (cid:20)(cid:24)(cid:19)(cid:19) (cid:25)(cid:19) (cid:25)(cid:17)(cid:27) (cid:20)(cid:18)(cid:23) (cid:25)
(cid:24)/1(cid:21)$(cid:23)(cid:22) (cid:26)(cid:19)(cid:19) (cid:20)(cid:21)(cid:19) (cid:20)(cid:22)(cid:17)(cid:25) (cid:20)(cid:18)(cid:23) (cid:25)
+2: 72 25’(5 $1 $1*/( :5(1&+
1215(9(56,%/(/(9(5 7+5277/( 67$// 7<3(
0RGHO )UHH6SHHG 7RUTXH(cid:11)6RIW’UDZ(cid:12) 6TXDUH’ULYH
USP LQ(cid:16)(cid:16)OE 1P LQ
(cid:24)//(cid:21)’(cid:25) (cid:20)(cid:24)(cid:19)(cid:19) (cid:25)(cid:19) (cid:25)(cid:17)(cid:27) (cid:22)(cid:18)(cid:27)
5(9(56,%/( /(9(5 7+5277/(67$//7<3(
(cid:24)5/.(cid:21)’(cid:25) (cid:20)(cid:27)(cid:19)(cid:19) (cid:23)(cid:19) (cid:23)(cid:17)(cid:25) (cid:22)(cid:18)(cid:27)
(cid:24)5//(cid:21)’(cid:25) (cid:20)(cid:22)(cid:19)(cid:19) (cid:24)(cid:24) (cid:25)(cid:17)(cid:22) (cid:22)(cid:18)(cid:27)
(cid:24)5/1(cid:21)’(cid:25) (cid:25)(cid:19)(cid:19) (cid:20)(cid:20)(cid:19) (cid:20)(cid:21)(cid:17)(cid:24) (cid:22)(cid:18)(cid:27)
5(9(56,%/(/(9(5 7+5277/( :,7+$’-867$%/( &86+,21&/87&+
0RGHO )UHH6SHHG 7RUTXH(cid:11)6RIW’UDZ(cid:12) 6TXDUH’ULYH &OXWFK
USP LQ(cid:16)(cid:16)OE 1P LQ 6SULQJ
(cid:24)5/.(cid:21)&(cid:24) (cid:20)(cid:27)(cid:19)(cid:19) (cid:20)(cid:19)(cid:16)(cid:16) (cid:23)(cid:19) (cid:20)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:16) (cid:23)(cid:17)(cid:25) (cid:20)(cid:18)(cid:23) /
(cid:24)5//(cid:21)&(cid:24) (cid:20)(cid:22)(cid:19)(cid:19) (cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:16) (cid:24)(cid:24) (cid:20)(cid:17)(cid:26)(cid:16)(cid:16) (cid:25)(cid:17)(cid:22) (cid:20)(cid:18)(cid:23) /
(cid:24)5/1(cid:21)&(cid:25) (cid:25)(cid:19)(cid:19) (cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:16)(cid:20)(cid:20)(cid:19) (cid:20)(cid:17)(cid:26)(cid:16)(cid:16)(cid:20)(cid:21)(cid:17)(cid:24) (cid:22)(cid:18)(cid:27) +
+2: 72 25’(5 $ 6&5(:’5,9(5
5(9(56,%/( /(9(57+5277/( :,7+$’-867$%/( &86+,21&/87&+ $1’
q
(cid:28)(cid:19) $1*/( +($’(cid:11)5(48,5(6 (cid:20)(cid:18)(cid:23)(cid:181)+(; ’(7(17(’6+$1. %,7(cid:12)
0RGHO )UHH6SHHG 7RUTXH(cid:11)6RIW’UDZ(cid:12) &OXWFK6SULQJ
USP LQ(cid:16)(cid:16)OE 1P
(cid:24)5/.(cid:21)&(cid:22) (cid:20)(cid:27)(cid:19)(cid:19) (cid:20)(cid:19)(cid:16)(cid:16) (cid:23)(cid:19) (cid:20)(cid:17)(cid:20)(cid:16)(cid:16) (cid:23)(cid:17)(cid:25) /(cid:15)+
(cid:24)5//(cid:21)&(cid:22) (cid:26)(cid:19)(cid:19) (cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:16) (cid:24)(cid:24) (cid:20)(cid:17)(cid:26)(cid:16)(cid:16) (cid:25)(cid:17)(cid:22) /(cid:15)+
(cid:24)5/1(cid:21)&(cid:22) (cid:25)(cid:19)(cid:19) (cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:16)(cid:20)(cid:20)(cid:19) (cid:20)(cid:17)(cid:26)(cid:16)(cid:16)(cid:20)(cid:21)(cid:17)(cid:23) /(cid:15)+
(cid:24)
)
0$18(/ ’•(;3/2,7$7,21 (7 ’•(175(7,(1
’(6 3(5&(86(6 ’•$1*/( 6e5,( (cid:24)/(cid:15)
73’(cid:20)(cid:22)(cid:26)(cid:28)
&/e6 (7 72851(9,6 ’•$1*/( 6e5,( (cid:24)5/
127(
/HV SHUFHXVHV G•DQJOH GH OD VpULH (cid:24)/VRQW GHVWLQpHVDXSHUoDJHGH SUHVVLRQ GDQV GHV HVSDFHV
UHVWUHLQWV(cid:17) /HV FOpVHWWRXUQHYLVG•DQJOHGH OD VpULH (cid:24)5/VRQW GHVWLQpV DX[ DSSOLFDWLRQV GH FKDvQHGH
PRQWDJH ORUVTX•XQHJDPPH GH FRXSOHV HVW UHTXLVH VDQVWRXWHIRLV TXH ODSUpFLVLRQ GX FRXSOH VRLW
FULWLTXH(cid:17)
,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQGQH SHXW rWUH WHQX UHVSRQVDEOH GHODPRGLILFDWLRQ GHVRXWLOV SDU OH FOLHQW SRXUOHV DGDSWHU
jGHV DSSOLFDWLRQV TXL Q•RQW SDV pWp DSSURXYpHVSDU ,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG(cid:17)
$77(17,21
’•,03257$17(6 ,1)250$7,216 ’( 6e&85,7e 6217 -2,17(6(cid:17)
/,5( &( 0$18(/ $9$17 ’•87,/,6(5 /•287,/(cid:17)
/•(03/2<(85 (67 7(18 ’( &20081,48(5 /(6 ,1)250$7,216
’( &( 0$18(/ $8; (03/2<e6 87,/,6$17 &(7 287,/(cid:17)
/( 121 5(63(&7 ’(6 $9(57,66(0(176 68,9$176 3(87 &$86(5 ’(6 %/(6685(6(cid:17)
0,6((16(59,&(’( /•287,/ x 3RUWHUWRXMRXUVXQHSURWHFWLRQDFRXVWLTXHSHQGDQW
: O•XWLOLVDWLRQGHFHWRXWLO(cid:17)
7RXMRXUVH[SORLWHU(cid:15)LQVSHFWHUHWHQWUHWHQLUFHWRXWLO
x 7HQLUOHVPDLQV(cid:15)OHVYrWHPHQWVIORXVHWOHVFKHYHX[ORQJV(cid:15)
FRQIRUPpPHQWDX&RGHGHVpFXULWpGHVRXWLOV
pORLJQpVGHO•H[WUpPLWpURWDWLYHGHO•RXWLO(cid:17)
SQHXPDWLTXHVSRUWDWLIVGHO•$PHULFDQ1DWLRQDO
x 1RWHUODSRVLWLRQGXOHYLHUG•LQYHUVLRQDYDQWGHPHWWUH
6WDQGDUGV,QVWLWXWH(cid:11)$16,%(cid:20)(cid:27)(cid:25)(cid:17)(cid:20)(cid:12)(cid:17)
O•RXWLOHQPDUFKHGHPDQLqUHjVDYRLUGDQVTXHOVHQVLO
x 3RXUODVpFXULWp(cid:15)OHVSHUIRUPDQFHVRSWLPDOHVHWOD
YDWRXUQHUORUVTXHODFRPPDQGHHVWDFWLRQQpH(cid:17)
GXUDELOLWpPD[LPDOHGHVSLqFHV(cid:15)FHWRXWLOGRLWrWUH x 3UpYRLU(cid:15)HWQHSDVRXEOLHU(cid:15)TXHWRXWRXWLOPRWRULVpHVW
FRQQHFWpjXQHDOLPHQWDWLRQG•DLUFRPSULPpGH(cid:25)(cid:15)(cid:21)EDU
VXVFHSWLEOHG•j(cid:16)(cid:16)FRXSVEUXVTXHVORUVGHVDPLVHHQ
(cid:11)(cid:25)(cid:21)(cid:19)N3D(cid:12)PD[LPXPjO•HQWUpH(cid:15)DYHFXQIOH[LEOHGH(cid:25)PP
PDUFKHHWSHQGDQWVRQXWLOLVDWLRQ(cid:17)
GHGLDPqWUHLQWpULHXU(cid:17) x *DUGHUXQHSRVLWLRQpTXLOLEUpHHWIHUPH(cid:17)1HSDVVH
x &RXSHUWRXMRXUVO•DOLPHQWDWLRQG•DLUFRPSULPpHW
SHQFKHUWURSHQDYDQWSHQGDQWO•XWLOLVDWLRQGHFHWRXWLO(cid:17)
GpEUDQFKHUOHIOH[LEOHG•DOLPHQWDWLRQDYDQWG•LQVWDOOHU(cid:15)
’HVFRXSOHVGHUpDFWLRQpOHYpVSHXYHQWVHSURGXLUHj(cid:15)RX
GpSRVHURXDMXVWHUWRXWDFFHVVRLUHVXUFHWRXWLO(cid:15)RX
HQGHVVRXV(cid:15)GHODSUHVVLRQG•DLUUHFRPPDQGpH(cid:17)
G•HQWUHSUHQGUHXQHRSpUDWLRQG•HQWUHWLHQTXHOFRQTXHVXU x /DURWDWLRQGHVDFFHVVRLUHVGHO•RXWLOSHXWFRQWLQXHU
O•RXWLO(cid:17)
SHQGDQWXQFHUWDLQWHPSVDSUqVOHUHOkFKHPHQWGHOD
x 1HSDVXWLOLVHUGHVIOH[LEOHVRXGHVUDFFRUGV
JkFKHWWH(cid:17)
HQGRPPDJpV(cid:15)HIILORFKpVRXGpWpULRUpV(cid:17) x /HVRXWLOVSQHXPDWLTXHVSHXYHQWYLEUHUSHQGDQW
x 6•DVVXUHUTXHWRXVOHVIOH[LEOHVHWOHVUDFFRUGVVRQW
O•H[SORLWDWLRQ(cid:17)/HVYLEUDWLRQV(cid:15)OHVPRXYHPHQWVUpSpWLWLIV
FRUUHFWHPHQWGLPHQVLRQQpVHWELHQVHUUpV(cid:17)9RLU3ODQ
HWOHVSRVLWLRQVLQFRQIRUWDEOHVSHXYHQWFDXVHUGHV
73’(cid:28)(cid:19)(cid:24)(cid:16)(cid:16)(cid:20)SRXUXQH[HPSOHW\SHG•DJHQFHPHQWGHV
GRXOHXUVGDQVOHVPDLQVHWOHVEUDV(cid:17)1•XWLOLVHUSOXV
WX\DXWHULHV(cid:17)
G•RXWLOVHQFDVG•LQFRQIRUW(cid:15)GHSLFRWHPHQWVRXGH
x 8WLOLVHUWRXMRXUVGHO•DLUVHFHWSURSUHjXQHSUHVVLRQ
GRXOHXUV(cid:17)&RQVXOWHUXQPpGHFLQDYDQWGHUHFRPPHQFHU
PD[LPXPGH(cid:25)(cid:15)(cid:21)EDU(cid:11)(cid:25)(cid:21)(cid:19)N3D(cid:12)(cid:17)/DSRXVVLqUH(cid:15)OHV
jXWLOLVHUO•RXWLO(cid:17)
IXPpHVFRUURVLYHVHW(cid:18)RXXQHKXPLGLWpH[FHVVLYH
x 8WLOLVHUOHVDFFHVVRLUHVUHFRPPDQGpVSDU,QJHUVROO(cid:16)5DQG(cid:17)
SHXYHQWHQGRPPDJHUOHPRWHXUG•XQRXWLOSQHXPDWLTXH(cid:17) x 1•XWLOLVHUTXHOHVGRXLOOHVHWOHVDFFHVVRLUHVSRXUFOpVj
x 1HMDPDLVOXEULILHUOHVRXWLOVDYHFGHVOLTXLGHV
FKRFV(cid:17)1HSDVXWLOLVHUOHVGRXLOOHVHWDFFHVVRLUHV(cid:11)FKURPpV(cid:12)
LQIODPPDEOHVRXYRODWLOHVWHOVTXHOHNpURVqQH(cid:15)OHJDVRLO
GHFOpVPDQXHOOHV(cid:17)
RXOHFDUEXUDQWG•DYLDWLRQ(cid:17) x &HWRXWLOQ•HVWSDVFRQoXSRXUIRQFWLRQQHUGDQVGHV
x 1HUHWLUHUDXFXQHpWLTXHWWH(cid:17)5HPSODFHUWRXWHpWLTXHWWH
DWPRVSKqUHVH[SORVLYHV(cid:17)
HQGRPPDJpH(cid:17) x &HWRXWLOQ•HVWSDVLVROpFRQWUHOHVFKRFVpOHFWULTXHV(cid:17)
87,/,6$7,21 ’( /•287,/
x 3RUWHUWRXMRXUVGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQSHQGDQW
O•XWLOLVDWLRQHWO•HQWUHWLHQGHFHWRXWLO(cid:17)
127(
/•XWLOLVDWLRQ GH UHFKDQJHV DXWUHV TXH OHV SLqFHV G•RULJLQH ,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG SHXW FDXVHU GHV ULVTXHV G•LQVpFXULWp(cid:15) UpGXLUH OHV
SHUIRUPDQFHVGHO•RXWLOHWDXJPHQWHUO•HQWUHWLHQ(cid:15)HWSHXWDQQXOHUWRXWHVOHVJDUDQWLHV(cid:17)
/HV UpSDUDWLRQV QH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV TXH SDU GHV UpSDUDWHXUV TXDOLILpV DXWRULVpV(cid:17) &RQVXOWH] YRWUH &HQWUH GH 6HUYLFH
,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQGOHSOXVSURFKH(cid:17)
$GUHVVH]WRXWHVYRVFRPPXQLFDWLRQVDX%XUHDX
,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQGRXGLVWULEXWHXUOHSOXVSURFKH(cid:17)
⁄,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG&RPSDQ\(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:26)
,PSULPpDX[e(cid:17)8(cid:17)
6,*1,),&$7,21 ’(6 e7,48(77(6 ’•$9(57,66(0(17
$77(17,21
/( 121 5(63(&7 ’(6 $9(57,66(0(176 68,9$176 3(87 &$86(5 ’(6 %/(6685(6(cid:17)
$77(17,21 $77(17,21 $77(17,21
&RXSHUWRXMRXUVO•DOLPHQWDWLRQ
3RUWHUWRXMRXUVGHVOXQHWWHV 3RUWHUWRXMRXUVXQH G•DLUFRPSULPpHWGpEUDQFKHUOH
GH SURWHFWLRQ SHQGDQW SURWHFWLRQDFRXVWLTXH IOH[LEOHG•DOLPHQWDWLRQDYDQW
O•XWLOLVDWLRQHWO•HQWUHWLHQGH SHQGDQWO•XWLOLVDWLRQGHFHW G•LQVWDOOHU(cid:15)GpSRVHURXDMXVWHU
FHWRXWLO(cid:17) RXWLO(cid:17) WRXWDFFHVVRLUHVXUFHWRXWLO(cid:15)RX
G•HQWUHSUHQGUHXQHRSpUDWLRQ
G•HQWUHWLHQTXHOFRQTXHVXUO•RX(cid:16)
$77(17,21 WLO(cid:17)
/HVRXWLOVSQHXPDWLTXHV
SHXYHQWYLEUHUSHQGDQW $77(17,21 $77(17,21
O•H[SORLWDWLRQ(cid:17) /HVYLEUDWLRQV(cid:15)
OHVPRXYHPHQWVUpSpWLWLIVHWOHV 1HSDVWUDQVSRUWHUO•RXWLO 1HSDVXWLOLVHUGHVIOH[LEOHVRX
SRVLWLRQVLQFRQIRUWDEOHV SDUVRQIOH[LEOH(cid:17) GHVUDFFRUGVHQGRPPDJpV(cid:15)
SHXYHQWFDXVHUGHVGRXOHXUV HIILORFKpVRXGpWpULRUpV(cid:17)
GDQVOHVPDLQVHWOHVEUDV(cid:17)
1•XWLOLVHUSOXVG•RXWLOVHQFDV
G•LQFRQIRUW(cid:15)GHSLFRWHPHQWVRX
GHGRXOHXUV(cid:17) &RQVXOWHUXQ $77(17,21
PpGHFLQDYDQWGHUHFRPPHQFHU
jXWLOLVHUO•RXWLO(cid:17) (cid:28)(cid:19)SVLJ
(cid:11)(cid:25)(cid:17)(cid:21)EDU(cid:18)(cid:25)(cid:21)(cid:19)N3D(cid:12)
$77(17,21 8WLOLVHUGHO•DLUFRPSULPp
jXQHSUHVVLRQPD[LPXP
GH(cid:25)(cid:15)(cid:21)EDU(cid:11)(cid:25)(cid:21)(cid:19)N3D(cid:12)(cid:17)
*DUGHUXQHSRVLWLRQpTXLOLEUpHHW
IHUPH(cid:17) 1HSDVVHSHQFKHUWURS
HQ DYDQW SHQGDQW
O•XWLOLVDWLRQGHFHWRXWLO(cid:17)
5e*/$*(6
5e*/$*( ’8 /,0,7(85 (cid:21)(cid:17) 7RXUQHUO•H[WUpPLWpVRUWLHGXUHQYRLG•DQJOHMXVTX•jFH
TXHO•XQGHVWURXVUDGLDX[GHO•pFURXGHUpJODJHGX
/HVPRGqOHV(cid:24)5/.(cid:21)&(cid:22)(cid:15)(cid:24)5/.(cid:21)&(cid:24)(cid:15)(cid:24)5//(cid:21)&(cid:24)(cid:15)(cid:24)5/1(cid:21)&(cid:22)
OLPLWHXUVRLWYLVLEOHGDQVODUDLQXUHGXFRUSVGHOLPLWHXU(cid:17)
HW(cid:24)5/1(cid:21)&FRPSRUWHQWXQOLPLWHXUUpJODEOHTXLSHXWrWUH
,QWURGXLUHODFOpG•DUUrWGHOLPLWHXUGDQVODUDLQXUHGX
UpJOpH[WpULHXUHPHQWGDQVXQHFHUWDLQHJDPPHGHPDQLqUHj
FRUSVGHOLPLWHXUHWGDQVOHWURXGHO•pFURXGHUpJODJH
GpEUD\HUORUVTX•XQFRXSOHSUpGpWHUPLQpHVWDWWHLQW(cid:17)
SRXUEORTXHUODURWDWLRQGHFHGHUQLHU(cid:17)
/DJDPPHGHUpJODJHGXFRXSOHHVWFRXYHUWHSDUGHX[
(cid:22)(cid:17) 6DLVLUIHUPHPHQWO•RXWLOG•XQHPDLQHWWRXUQHUODVRUWLH
UHVVRUWVGHOLPLWHXU(cid:17)
GXUHQYRLG•DQJOH(cid:17)8QHURWDWLRQGHODVRUWLHGDQVOHVHQV
/HUHVVRUWGHOLPLWHXUW\SHIRUW(cid:11)FRGHFRXOHXU(cid:29)YHUW(cid:12)
GHVDLJXLOOHVG•XQHPRQWUH(cid:15)ORUVTXHYXGHO•DYDQW(cid:15)
FRQYLHQWjODPDMRULWpGHVFDVSXLVTX•LOGRQQHUDXQ
DXJPHQWHODFRPSUHVVLRQGXUHVVRUWGHOLPLWHXUHWSDU
DMXVWHPHQWSUpFLVGHFRXSOHG•HQYLURQ(cid:23)(cid:15)(cid:24)j(cid:20)(cid:22)(cid:15)(cid:24)1P(cid:17)
FRQVpTXHQWOHFRXSOHGHGpEUD\DJHGXFUDERW(cid:17)
/HUHVVRUWGHOLPLWHXUW\SHOpJHU(cid:11)FRGHFRXOHXU(cid:29)QRLU(cid:12)HVW
GHVWLQpDX[DSSOLFDWLRQVDOODQWG•XQFRXSOHGH(cid:20)(cid:15)(cid:26)j(cid:28)1P(cid:17)
127(
$77(17,21
/DPHLOOHXUHPpWKRGHGHUpJODJHHVWQRUPDOHPHQW
’pEUDQFKHUO•DOLPHQWDWLRQG•DLUFRPSULPpGHO•RXWLO
REWHQXHHQXWLOLVDQWO•RXWLOVXUO•DSSOLFDWLRQUHTXLVHHW
DYDQWG•HQWUHSUHQGUHOHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV(cid:17)
HQDXJPHQWDQWRXHQGLPLQXDQWOHFRXSOHIRXUQL
3RXUUpJOHUOHOLPLWHXU(cid:15)SURFpGHUFRPPHVXLW(cid:29) MXVTX•jFHTXHOHUpJODJHGpVLUpVRLWDWWHLQW(cid:17)’HSOXV(cid:15)LO
(cid:20)(cid:17) 7RXUQHUOHFDSRWGXWURXGHUpJODJHGXFRUSVGHOLPLWHXU HVWUHFRPPDQGpG•DUULYHUSURJUHVVLYHPHQWDX
SRXUGpFRXYULUOHWURXGHUpJODJH(cid:17) UpJODJHILQDO(cid:17)
(cid:26)
5e*/$*(6
&+$1*(0(17 ’8 5(66257 ’( /,0,7(85 (cid:26)(cid:17) /•HQVHPEOHpWDQWGDQVO•pWDX(cid:15)HWWRXWHQDSSOLTXDQWXQH
OpJqUHSUHVVLRQVXUOHVLqJHGHUHVVRUWGHOLPLWHXUOHSOXV
SURFKHGHO•HQWUDvQHXU(cid:15)GpSRVHUODURQGHOOHIUHLQ(cid:15)OH
(cid:20)(cid:17) 6HUUHUVRLJQHXVHPHQWOHVPpSODWVGHO•pFURX
SUHPLHUVLqJHGHUHVVRUW(cid:15)OHURXOHPHQWGHVLqJHGHUHVVRUW(cid:15)
G•DFFRXSOHPHQWGDQVXQpWDXpTXLSpGHPRUGDFKHVHQ
OHGHX[LqPHVLqJHGHUHVVRUWHWOHUHVVRUWGHOLPLWHXUGH
FXLURXHQFXLYUH(cid:15)UHQYRLG•DQJOHYHUVOHEDV(cid:17)
O•DUEUHGHOLPLWHXU(cid:17)
127(
(cid:27)(cid:17) *UDLVVHUFRSLHXVHPHQWOHURXOHPHQWHWODURQGHOOHIUHLQ
GHO•pFURXGHUpJODJHHW(cid:15)GDQVO•RUGUHLQGLTXp(cid:15)PRQWHUOHV
&HILOHWDJHDXQSDVjJDXFKH(cid:17)
SLqFHVVXLYDQWHVVXUO•DUEUHGHOLPLWHXU(cid:29)OHQRXYHDX
(cid:21)(cid:17) $O•DLGHG•XQHFOpSODFpHVXUOHVPpSODWVGXERvWLHU
UHVVRUWGHOLPLWHXU(cid:15)XQVLqJHGHUHVVRUW(cid:15)OHURXOHPHQWGH
G•HQJUHQDJHV(cid:15)GHVVHUUHUFHGHUQLHUGHO•pFURX
VLqJHGHUHVVRUW(cid:15)XQDXWUHVLqJHGHUHVVRUW(cid:15)ODURQGHOOH
G•DFFRXSOHPHQW(cid:17)5HWLUHUO•RXWLOGHO•pWDX(cid:17)
IUHLQGHO•pFURXGHUpJODJH(cid:15)F{WpERVVHOpHQDUULqUH(cid:17)
(cid:22)(cid:17) ’pYLVVHUO•pFURXG•DFFRXSOHPHQWHWVpSDUHUOHFRUSVGH
OLPLWHXUGXERvWLHUG•HQJUHQDJHV(cid:17) 127(
(cid:23)(cid:17) 6DLVLUO•HQVHPEOHG•DUEUHGHOLPLWHXUHWH[WUDLUH
O•HQVHPEOHGXFRUSVGHOLPLWHXU(cid:17) &HILOHWDJHDXQSDVjJDXFKH(cid:17)
(cid:24)(cid:17) 6HUUHUOHVFDQQHOXUHVGXVXSSRUWG•DUEUHGHOLPLWHXUGDQV (cid:28)(cid:17) 9LVVHUO•pFURXGHUpJODJHGHOLPLWHXU(cid:15)F{WpFUDQWpHQ
XQpWDXpTXLSpGHPRUGDFKHVHQFXLURXHQFXLYUH(cid:15) SUHPLHU(cid:15)VXUO•DUEUHGHOLPLWHXU(cid:15)HWOHVHUUHUjODPDLQ
O•pFURXGHUpJODJHGXOLPLWHXUpWDQWGLULJpYHUVOHKDXWHW FRQWUHODFRPSUHVVLRQGXUHVVRUW(cid:17)8WLOLVHUXQHFOpSRXU
O•HQWUDvQHXUGXOLPLWHXUFRQWUHOHGHVVXVGHVPRUVGH VHUUHUO•pFURXG•XQRXGHX[WRXUVVXSSOpPHQWDLUHV(cid:17)
O•pWDX(cid:17) (cid:20)(cid:19)(cid:17) 5HWLUHUOHOLPLWHXUDVVHPEOpGHO•pWDX(cid:17)
127( (cid:20)(cid:20)(cid:17) 0RQWHUO•DUEUHGHOLPLWHXUDVVHPEOpGDQVOHFRUSVGH
OLPLWHXU(cid:15)H[WUpPLWpFDQQHOpHGXVXSSRUWG•DUEUHHQ
&HILOHWDJHDXQSDVjJDXFKH(cid:17) DUULqUH(cid:17)
(cid:25)(cid:17) $O•DLGHG•XQHFOpSODFpHVXUOHVPpSODWVGHO•pFURXGH (cid:20)(cid:21)(cid:17) 0RQWHUOHFRUSVGHOLPLWHXUDVVHPEOpGDQVOHERvWLHU
UpJODJHGXOLPLWHXU(cid:15)GpYLVVHUHWGpSRVHUFHGHUQLHU(cid:17) G•HQJUHQDJHVHQHQJDJHDQWOHVFDQQHOXUHVGXFRUSVGH
OLPLWHXUGDQVFHOOHVGXERvWLHU(cid:17)
$9(57,66(0(17 (cid:20)(cid:22)(cid:17) 9LVVHUjODPDLQO•pFURXG•DFFRXSOHPHQWVXUOHERvWLHU
G•HQJUHQDJHV(cid:17)6HUUHUOHVPpSODWVGXERvWLHUG•HQJUHQDJHV
,O\DYLQJW(cid:16)(cid:16)TXDWUHELOOHVHQWUHO•HQWUDvQHXUGH GDQVXQpWDXpTXLSpGHPRUGDFKHVHQFXLURXHQFXLYUH
OLPLWHXUHWOHVLqJHGXUHVVRUWGHOLPLWHXUOHSOXV HW(cid:15)jO•DLGHG•XQHFOp(cid:15)VHUUHUO•pFURXG•DFFRXSOHPHQWjXQ
SURFKHGHO•HQWUDvQHXU(cid:17)’pSRVHUOHVFRPSRVDQWV FRXSOHGH(cid:22)(cid:23)1P(cid:17)
VRLJQHXVHPHQWDILQGHQHSDVODLVVHUWRPEHUHWSHUGUH (cid:20)(cid:23)(cid:17) $MXVWHUOHOLPLWHXUFRPPHLQGLTXpjODVHFWLRQ
OHVELOOHV(cid:17) 5pJODJHGXOLPLWHXU(cid:17)
(cid:27)
0,6( (1 6(59,&( ’( /•287,/
/8%5,),&$7,21 (cid:26)(cid:17) ’pSRVHUO•HQWUDvQHXUGXOLPLWHXUHWOHVXSSRUWG•DUEUHGH
OLPLWHXUGXOLPLWHXU(cid:17),QVpUHUXQHSHWLWHTXDQWLWpGHJUDLVVH
HQWUHODFDJHGHVELOOHVGXOLPLWHXUHWOHFUDERWDYDQWHW
(cid:22)
,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG1R(cid:17)(cid:20)(cid:19) ,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG1R(cid:17)(cid:21)(cid:27) WURLVFRXSVGHSLVWROHWGHJUDLVVDJH(cid:11)(cid:20)FP (cid:12)DXWRXUGHV
ELOOHV(cid:17),QVpUHUXQHSHWLWHTXDQWLWpGHODJUDLVVH
,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG1R(cid:17)(cid:25)(cid:26)
UHFRPPDQGpHHQWUHOHVGHX[VLqJHVGHUHVVRUWDYDQWHW
8WLOLVHUWRXMRXUVXQOXEULILFDWHXUDYHFFHWRXWLO(cid:17) DXWRXUGXURXOHPHQWGHVLqJHGHUHVVRUW(cid:17)&HWWHRSpUDWLRQ
GRLWrWUHHIIHFWXpHWRXVOHV(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)F\FOHVRXWRXVOHVPRLV
1RXVUHFRPPDQGRQVO•HPSORLGXILOWUH(cid:16)(cid:16)UpJXODWHXU(cid:16)(cid:16)
DXPLQLPXP(cid:17)
OXEULILFDWHXUVXLYDQW(cid:29)
5HQYRLG•DQJOH
86$(cid:16)(cid:16)&(cid:20)(cid:20)(cid:16)(cid:16)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:16)*(cid:19)(cid:19)
3RXUOXEULILHUOHUHQYRLG•DQJOH(cid:15)XWLOLVHUODJUDLVVHOpJqUH
0RWHXU
,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG1R(cid:17)(cid:25)(cid:26)(cid:17)
7RXWHVOHVKXLWKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW(cid:15)VLXQ
(cid:22) 3RXUOHVUHQYRLVG•DQJOH(cid:26)/(cid:20)$(cid:20)(cid:15)(cid:26)/(cid:20)$(cid:22)(cid:15)(cid:26)/(cid:20)$(cid:23)(cid:15)(cid:26)/(cid:20)%(cid:20)RX
OXEULILFDWHXUGHOLJQHQ•HVWSDVXWLOLVp(cid:15)LQMHFWHU(cid:20)(cid:16)(cid:16)(cid:20)(cid:18)(cid:21)FP
(cid:26)/(cid:20)%(cid:23)(cid:15)WRXWHVOHVKXLWKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW(cid:15)LQMHFWHU
G•KXLOH,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG1R(cid:17)(cid:20)(cid:19)GDQVOHUDFFRUGG•DGPLVVLRQ
(cid:22) (cid:22)
(cid:19)(cid:15)(cid:24)FP j(cid:20)(cid:15)(cid:24)FP GHJUDLVVHGDQVOHUDFFRUGGHJUDLVVDJHGX
GHO•RXWLO(cid:17)
FRUSVGHUHQYRL(cid:17)
3LJQRQQHULH
3RXUOHVUHQYRLVG•DQJOH(cid:26)/(cid:21)$(cid:23)(cid:15)(cid:24)/(cid:21)&(cid:24)(cid:15)(cid:24)/(cid:21)’(cid:24)(cid:15)(cid:24)/(cid:21)&(cid:25)
7RXWHVOHV(cid:20)(cid:25)(cid:19)KHXUHVRXWRXVOHV(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)F\FOHV(cid:15)VHORQOH
RX(cid:25)/(cid:21)’(cid:25)(cid:15)WRXWHVOHVTXDUDQWHKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW(cid:15)
FDV(cid:15)XWLOLVHUGHODJUDLVVH,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG1R(cid:17)(cid:21)(cid:27)HWOHSLVWROHW (cid:22) (cid:22)
LQMHFWHU(cid:19)(cid:15)(cid:24)FP j(cid:20)(cid:15)(cid:24)FP GHJUDLVVHGDQVOHUDFFRUGGH
GHJUDLVVDJH5(cid:19)(cid:19)(cid:19)$(cid:21)(cid:16)(cid:16)(cid:21)(cid:21)(cid:27)SRXUOXEULILHUODSLJQRQHULHSDU
JUDLVVDJHGXFRUSVGHUHQYRL(cid:17)
O•LQWHUPpGLDLUHGXUDFFRUGGHJUDLVVDJH(cid:17)3RXUOHVUDSSRUWV
(cid:22)
+(cid:15).HW/(cid:15)DFWLRQQHUOHSLVWROHW(cid:20)(cid:24)j(cid:20)(cid:25)IRLV(cid:11)(cid:25)FP (cid:12)HWSRXU
OHVUDSSRUWV0HW1(cid:15)DFWLRQQHUOHSLVWROHW(cid:21)(cid:23)j(cid:21)(cid:24)IRLV
(cid:22)
(cid:11)(cid:28)FP (cid:12)(cid:17) 78<$87(5,(35,1&,3$/(
$802,16(cid:22))2,6/$’,0(1(cid:16)
/LPLWHXUDPRUWLVVHXU 6,21’(/•$’0,66,21’•$,5
9(56/(
’( /•287,/
8QHOXEULILFDWLRQFRUUHFWHHVWHVVHQWLHOOHSRXUXQHGXUpHGH 5e6($8’•$,5
&2035,0e
YLHVDWLVIDLVDQWHGXOLPLWHXU(cid:17)8WLOLVHUGHODJUDLVVH
,QJHUVROO(cid:16)(cid:16)5DQG1R(cid:17)(cid:25)(cid:26)(cid:17)
(cid:20)(cid:17) 7RXUQHUOHFDSRWGXWURXGHUpJODJHSRXUGpFRXYULUOH
WURXGHUpJODJH(cid:17)
(cid:21)(cid:17) ,QVpUHUODFOpG•DUUrWGXOLPLWHXUGDQVOHWURXGHUpJODJH 9(56
HWGDQVXQGHVWURXVGHO•pFURXGHUpJODJHGHOLPLWHXU /•287,/
31(8(cid:16)
SRXUHPSrFKHUODURWDWLRQGHO•pFURX(cid:17)
0$7,48(
(cid:22)(cid:17) $O•DLGHG•XQHFOpSODFpHVXUODVRUWLHGHODWrWHGH
/8%5,),&$7(85 ),/75(
UHQYRL(cid:15)WRXUQHUODFOpGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHV
G•XQHPRQWUHMXVTX•jFHTXHO•pFURXGHUpJODJHVRLW 5e*8/$7(85
GHVVHUUpRXTXHOHGpFOLFV•DUUrWH(cid:17) /,*1(6(&21’$,5($8
(cid:23)(cid:17) 6HUUHUOHVPpSODWVGXERvWLHUG•HQJUHQDJHVHWGpYLVVHU 02,16(cid:21))2,6/$’,0(1(cid:16)
O•pFURXG•DFFRXSOHPHQWjO•DLGHG•XQHFOp(cid:17) 6,21’(/•$’0,66,21 &2035(66(85
’•$,5’(/•287,/
(cid:24)(cid:17) ’pSRVHUOHFRUSVGHOLPLWHXUHWOHFRUSVGHUHQYRLGX
ERvWLHUG•HQJUHQDJHV(cid:17)
9,’$1*(5
(cid:25)(cid:17) 6HUUHUOHVXSSRUWG•DUEUHGHOLPLWHXUHWUHWLUHUOHOLPLWHXU
5e*8/,¸5(0(17
(cid:11)3ODQ 73’(cid:28)(cid:19)(cid:24)(cid:16)(cid:16)(cid:20)(cid:12)
HQWLHUGXFRUSV(cid:17)
(cid:28)
0,6( (1 6(59,&( ’( /•287,/
63e&,),&$7,216
3HUFHXVHVG•DQJOH 7\SHGH 9LWHVVH &RXSOHGH %URFKHj
FRPPDQGH jYLGH &DODJH )LOHWDJH
,QWpULHXU
WU(cid:18)PQ SRXFHV(cid:16)(cid:16)OE(cid:11)1P(cid:12)
R
(cid:24)/+(cid:20)$(cid:20) /HYLHUDYHFWrWHGHUHQYRLj(cid:28)(cid:19) (cid:23)(cid:27)(cid:19)(cid:19) (cid:21)(cid:19)(cid:11)(cid:21)(cid:15)(cid:22)(cid:12) (cid:20)(cid:18)(cid:23)(cid:181)(cid:16)(cid:16)(cid:21)(cid:27)
R
(cid:24)/+(cid:20)$(cid:23) /HYLHUDYHFWrWHGHUHQYRLj(cid:28)(cid:19) (cid:23)(cid:27)(cid:19)(cid:19) (cid:21)(cid:19)(cid:11)(cid:21)(cid:15)(cid:22)(cid:12) (cid:28)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:181)(cid:16)(cid:16)(cid:23)(cid:19)
R
(cid:24)/.(cid:20)$(cid:20) /HYLHUDYHFWrWHGHUHQYRLj(cid:28)(cid:19) (cid:22)(cid:19)(cid:19)(cid:19) (cid:22)(cid:20)(cid:11)(cid:22)(cid:15)(cid:24)(cid:12) (cid:20)(cid:18)(cid:23)(cid:181)(cid:16)(cid:16)(cid:21)(cid:27)
R
(cid:24)//(cid:20)$(cid:20) /HYLHUDYHFWrWHGHUHQYRLj(cid:28)(cid:19) (cid:21)(cid:21)(cid:19)(cid:19) (cid:23)(cid:19)(cid:11)(cid:23)(cid:15)(cid:24)(cid:12) (cid:20)(cid:18)(cid:23)(cid:181)(cid:16)(cid:16)(cid:21)(cid:27)
R
(cid:24)/+(cid:20)%(cid:20) /HYLHUDYHFWrWHGHUHQYRLj(cid:23)(cid:24) (cid:23)(cid:27)(cid:19)(cid:19) (cid:21)(cid:19)(cid:11)(cid:21)(cid:15)(cid:21)(cid:12) (cid:20)(cid:18)(cid:23)(cid:181)(cid:16)(cid:16)(cid:21)(cid:27)
R
(cid:24)/.(cid:20)%(cid:20) /HYLHUDYHFWrWHGHUHQYRLj(cid:23)(cid:24) (cid:22)(cid:19)(cid:19)(cid:19) (cid:22)(cid:20)(cid:11)(cid:22)(cid:15)(cid:24)(cid:12) (cid:20)(cid:18)(cid:23)(cid:181)(cid:16)(cid:16)(cid:21)(cid:27)
R
(cid:24)/.(cid:20)%(cid:23) /HYLHUDYHFWrWHGHUHQYRLj(cid:23)(cid:24) (cid:22)(cid:19)(cid:19)(cid:19) (cid:22)(cid:20)(cid:11)(cid:22)(cid:15)(cid:24)(cid:12) (cid:28)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:181)(cid:16)(cid:16)(cid:23)(cid:19)
R
(cid:24)/.(cid:20)$(cid:23) /HYLHUDYHFWrWHGHUHQYRLj(cid:28)(cid:19) (cid:22)(cid:19)(cid:19)(cid:19) (cid:22)(cid:20)(cid:11)(cid:22)(cid:17)(cid:24)(cid:12) (cid:28)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:181)(cid:16)(cid:16)(cid:23)(cid:19)
R
(cid:24)//(cid:20)$(cid:23) /HYLHUDYHFWrWHGHUHQYRLj(cid:28)(cid:19) (cid:21)(cid:21)(cid:19)(cid:19) (cid:23)(cid:19)(cid:11)(cid:23)(cid:17)(cid:24)(cid:12) (cid:28)(cid:18)(cid:22)(cid:21)(cid:181)(cid:16)(cid:16)(cid:23)(cid:19)
3HUFHXVHVG•DQJOH 7\SHGH 9LWHVVH &RXSOHGH &DSDFLWpGX
FRPPDQGH jYLGH &DODJH PDQGULQ
WU(cid:18)PQ SRXFHV(cid:16)(cid:16)OE(cid:11)1P(cid:12) SRXFHV(cid:11)PP(cid:12)
R
(cid:24)/.(cid:21)$(cid:23)(cid:20) /HYLHUDYHFWrWHGHUHQYRLj(cid:28)(cid:19) (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19) (cid:23)(cid:24)(cid:11)(cid:24)(cid:15)(cid:20)(cid:12) (cid:20)(cid:18)(cid:23)(cid:11)(cid:25)(cid:12)
HWPDQGULQ
R
(cid:24)//(cid:21)$(cid:23)(cid:20) /HYLHUDYHFWrWHGHUHQYRLj(cid:28)(cid:19) (cid:20)(cid:24)(cid:19)(cid:19) (cid:25)(cid:19)(cid:11)(cid:25)(cid:15)(cid:27)(cid:12) (cid:20)(cid:18)(cid:23)(cid:11)(cid:25)(cid:12)
HWPDQGULQ
R
(cid:24)/1(cid:21)$(cid:23)(cid:22) /HYLHUDYHFWrWHGHUHQYRLj(cid:28)(cid:19) (cid:26)(cid:19)(cid:19) (cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:11)(cid:20)(cid:22)(cid:15)(cid:25)(cid:12) (cid:20)(cid:18)(cid:23)(cid:11)(cid:25)(cid:12)
HWPDQGULQ
(cid:20)(cid:19)