Table Of ContentRepublic of Ecuador
≠ EDICT OF GOVERNMENT ±
In order to promote public education and public safety, equal justice for all,
a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace,
this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it
is the right of all humans to know and speak the laws that govern them.
NTE INEN 2031 (1995) (Spanish): Alambres
para estructura de resortes en colchones.
Requisitos
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN
Quito - Ecuador
NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 031:1995
ALAMBRES PARA ESTRUCTURA DE RESORTES EN
COLCHONES. REQUISITOS.
Primera Edición
WIRE FOR SPRENGS STRUCTURE FOR MATTRESSES. SPECIFICATIONS.
First Edition
DESCRIPTORES: Alambres, resortes, colchones, requisitos.
MC 06.06-410
CDU: 669.14:541.9
CIIU: 3811
ICS: 21.060.70
CDU: 669.14:541.9 CIIU: 3811
ICS:21.060.70 MC 06.06-410
¡Error! Marcador
Norma Técnica ALAMBRES PARA ESTRUCTURA DE NTE INEN
Ecuatoriana RESORTES EN COLCHONES 2 031:94
Obligatoria REQUISITOS 1995-10
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los alambres a ser utilizados en la
estructura de resortes de colchones.
2. ALCANCE
2.1 Esta norma comprende únicamente los alambres utilizados en la estructura de resortes de los
colchones.
2.2 Esta norma no comprende los alambres destinados a otros usos en la fabricación de colchones.
3. DEFINICIONES
3.1 Lote. Es una cantidad de rollos de alambre con características similares (diámetro y tipo), o que
es fabricada bajo condiciones de producción uniformes, que se somete a inspección como un
conjunto unitario.
3.2 Muestra. Es un grupo de unidades extraído de un lote que sirve para obtener la información
necesaria, que permite apreciar una o más características de ese lote, lo cual servirá de base para
tomar una decisión sobre dicho lote o sobre el proceso que lo produjo.
3.3 Ovalidad. Es la diferencia entre los diámetros máximo y mínimo, medidos en una misma
sección.
4. CLASIFICACION
4.1 De acuerdo con el sistema de fabricación, los alambres para estructura de resortes en
colchones, se clasifican en los siguientes tipos:
4.1.1 Tipo A. Para resortes en espiral y anudado
4.1.2 Tipo B. Para resortes tipo gusanillo regular
4.1.3 Tipo C. Para marcos
5. DISPOSICIONES GENERALES
5.1 El acero utilizado para la fabricación del producto, debe ser elaborado por cualquiera de los
métodos convencionales y con una calidad tal, que una vez procesado, el alambre cumpla con
todas las propiedades exigidas en esta norma.
(Continúa)
_________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Alambres, resortes, colchones, requisitos
-1- 1994-082
:
NTE INEN 2 031 1995-10
6. REQUISITOS
6.1 Requisitos específicos
6.1.1 Requisitos químicos
6.1.1.1 Los alambres para estructura de resortes en colchones, deben cumplir los requisitos de
composición química, establecidos en la tabla 1.
TABLA 1. Composición química del alambre
REQUISITOS PORCENTAJE
MÍN. MÁX.
Carbono 0,45 0,85
Manganeso 0,60 1,30
Fósforo - 0,040
Azufre - 0,050
Silicio 0,15 0,35
6.1.2 Requisitos dimensionales
6.1.2.1 Dimensiones. Las dimensiones de los diámetros y ovalidad del alambre para estructura de
resortes en colchones, deben cumplir con los requisitos establecidos en la tabla 2.
TABLA 2. Diámetro y ovalidad del alambre
DIÁMETRO (mm)
OVALlDAD
TIPO
MÁXIMA
NOMINAL MÁX. MíN.
A 2,00 2,03 1,97 0,03
A 2,20 2,23 2,17 0,03
A 2,30 2,33 2,27 0,03
A 2,50 2,53 2,47 0.03
B 1,30 1,33 1,27 0.02
B 1,40 1,43 1,37 0,02
C 3,76 3,79 3,73 0,05
C 4,57 4,60 4,54 0,05
6.1.3 Requisitos físicos
6.1.3.1 Resistencia a la tracción. La resistencia a la tracción de los alambres para estructura de
resortes en colchones, deben cumplir con los requisitos establecidos en la tabla 3.
(Continúa)
-2- 1994-082
:
NTE INEN 2 031 1995-10
TABLA 3. Resistencia a la tracción
RESISTENCIA A LA
DIÁMETRO TRACCIÓN (N/mm2)
TIPO NOMINAL
(mm)
MÍN. MÁX.
A 2,00 1 550 1 790
A 2,20 1 535 1 765
A 2,30 1 515 1 730
A 2,50 1 505 1 715
B 1,30 1 680 1 935
B 1,40 1 660 1 900
C 3,76 1 280 1 480
C 4,57 1 255 1 460
6.1.3.2 Acabado superficial. La superficie del alambre debe estar libre de escamas, óxidos, fisuras o
cualquier defecto superficial no acorde con el uso final.
6.1.3.3 Calmado. Al cortar una o dos vueltas de un rollo y colocarlas sobre una superficie plana, el
alambre no debe mostrar tendencia a formar espirales ni a levantarse por los extremos.
6.1.3.4 Enrollado. Todos los alambres deben soportar el enrolla miento sobre su propio diámetro,
sin romperse.
6.2 Requisitos Complementarios.
6.2.1 La comercialización del producto debe cumplir con lo dispuesto en la Ley de Pesas y Medidas
y su Reglamento vigente.
7. INSPECCION
7.1 Muestreo
7.1.1 El muestreo se realizará tomando una muestra por cada 10 rollos de un lote.
7.2 Aceptación y rechazo
7.2.1 Con la muestra obtenida se determinarán los requisitos del producto, establecidos en el
numeral 6 de esta norma.
7.2.2 Si la muestra ensayada no cumple, con uno o más de los requisitos del numeral 6 de esta
norma, se extraerá una segunda muestra y se repetirán los ensayos.
7.2.3 Si la segunda muestra ensayada no cumpliera con uno solo de los requisitos establecidos en
esta norma, se rechazará el lote correspondiente.
8. ENSA VOS
8.1 Resistencia a la tracción
8.1.1 Proceder de acuerdo a lo indicado en la NTE INEN 127
9. EMBALADO
9.1 El peso de los rollos, las dimensiones y el método de embalado o empacado deberán ser
acordados entre el fabricante y el comprador.
(Continúa)
-3- 1994-082
:
NTE INEN 2 031 1995-10
10. ETIQUETADO
10.1 Cada rollo debe presentar una etiqueta firmemente asegurada, que incluya la siguiente
información:
a) Razón social del fabricante y marca comercial
b) Denominación del producto de acuerdo a su tipo
c) Identificación del lote de producción
d) Dimensiones nominales, en unidades del SI
e) La frase: Industria Ecuatoriana o país de origen en caso de ser importado
f) Norma técnica de referencia
g) Dirección del fabricante, ciudad o país
h) Las demás especificaciones exigidas por la ley
(Continúa)
-4- 1994-082
:
NTE INEN 2 031 1995-10
APENDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 127:1975 Ensayo de tracción para alambre de acero
Z.2 BASES DE ESTUDIO
NORMA ASTM A-407 M-80 Steel Wire, cold drawn, for coiled type springs (metric). American
Society for testing and materials. Philadelphia. 1980.
Norma Colombiana ICONTEC 684. Alambre para resortes. Tipo espiral para tapicería. Instituto
Colombiano de Normas Técnicas. Bogotá. 1973.
Norma de Empresa. Alambres para estructura de resortes en colchones. Requisitos. Ideal
Alambrec. 1994.
Norma ASTM A-407 -90 Standard Specificatian far Steel Wire, Cald-Drawn, for Coiled- Type
Springs. American Society for Testing and Materials. Philadelphia. 1990.
-5- 1994-082
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento: TITULO: EXTINTORES PORTATILES. INPSECCIÓN, Código:
NTE INEN 2 031 MANTENIMIENTO Y RECARGA. MC 06.06-410
ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo
1994-06-17 Oficialización con el Carácter de
por Acuerdo No. de
publicado en el Registro Oficial No. de
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: de 1984-07-30 a 1984-09-17
Subcomité Técnico: Espumas flexibles de poliuretano para usos generales
Fecha de iniciación: 1994-01-12 Fecha de aprobación: 1994-07-14
Integrantes del Subcomité Técnico:
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Ing. Trajano Ramírez (Presidente) FACULTAD DE INGENIERÍA QUÍMICA -
E.P.N.
Ing. María Verdugo PRODUCTOS ROMOTT CIA. LTDA,
Ing. Francisco Almeida COLCHONES SUPERIOR
Ing. Kléver Chávez DIRECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - I.M.Q.
Ing. Luis Zapata INDUSTRIA CAMIREX
Ing. Iván Baquero PLASTEX S. A.
Ing. Pedro Villacís ESCUELA DE INGENIERÍA QUÍMICA - U.C.
Ing. Hugo Ponce IDEAL ALAMBREC S. A.
Ing. María Gracia Calisto INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD
SOCIAL
Sra. Ana Enríquez INDUSTRIA CAMIREX
Ing. Fernando Hidalgo (Sec. Técnico) INEN
Otros trámites:
El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 1995-06-06
Oficializada como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No. 0260 de 1995-09-05
Registro Oficial No. 794 de 1995-10-03
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección General: E-Mail:[email protected]
Área Técnica de Normalización: E-Mail:[email protected]
Área Técnica de Certificación: E-Mail:[email protected]
Área Técnica de Verificación: E-Mail:[email protected]
Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail:[email protected]
Regional Guayas: E-Mail:[email protected]
Regional Azuay: E-Mail:[email protected]
Regional Chimborazo: E-Mail:[email protected]
URL:www.inen.gov.ec
