nos ta canta: un coleccion di canticanan di pueblo antiyanu

156 Pages·1966·9.04 MB·Papiamento

by  Sonia de Castro, Frère Alexius, W. Kamps, Th. van Delft

OPENBARE LEESZAAL E N BOEKERIJ
ARUBA
ARCHP r-! X? V 'L? * ~ N#. ..
De biblictLo ;s v ■ t : n opvolgers In de
komende eenvc.n ait b- j ern ru-.'.t oiiiien de
algemer.e ci’culatie .. uct:n en voor studie-
doeleinden te Levaie;.. Hrv vv.n.t eon bron,
welke vcor h ’ n achnjvers en
anderen iater v*.. ^ijn.
i'

NOS TA CANTA
un coleccion di canticanan di pueblo antiyanu
colectá pa
Sonia de Castro
Frére Alexius
i
W. Kamps
ilustrá pa Th. van Delft
N. SAMSOM N.V. ALPHEN AAN DEN RIJN 1966 2edruk

ESTIMADO LECTOR,
Gracia na iniciativa di Asociacion di maestronan ”Don Bosco” na Corsou, inicia-
tiva cu mes ora a ser apoyá pa Inspeccion di Enseñansa, nos por a realisá e cancionero
akl, yamá ”Nos ta Canta”.
E promé persona cu a cuminsá cu realisacion di e accion aki tábata Señor Th. Fliervoet,
ex-presidente di ”Don Bosco” i maestro di cantu na Radulphus College, ma su enfer-
medad i morto trágico a strob’é di realisá su obra.
E firmantenan aki ’bou a encargá nan cu su trabou i a trata di termin’é mas mihó
pusibel.
E canticanan cu lo nos haña den e coleccion akf (cu,.algun excepcion)ta canticanán di
pueblo i muchanan antiyanu, cu ya mashá hopi aña nan tábata toca i canta na e'islanan aki. 3
Den algun caso nan ta bini di Sur America o di Hulanda, ma nos ta canta nan asina
tantu, cu nos por bisa cu nan ta di nos mes.
Tambe nos a tuma algun di compositor i autornan di Antiya, cu asina leu cu nos
por a acercá nan, tur a duna cu gustu nan aprobacion pa imprimi nan obra.
P’esaki naturalmente nos ta gradici nan sinceramente.
Tambe e coleccion ”Bam Canta”, componé pa Señora Nilda Jesurun Pinto i Señor
Rudolf Theodorus Palm, tur dos difuntu, a contribui cu varios di nan.
Na promé lugá e coleccion aki ta pa uso di skool. P’e rason aki nan ta bira poco-
poco mas trabahoso tantu den ritmo como den melodia, ma é ta destiná tambe pa socie-
dadnan di hubentud i pa canta den famia.
Nos gradicimentu na tur e personanan cu a yuda nos busca e melodia i textonan
especialmente na Señor Jacobo (Coco) Palm na Corsou i na Señor Jacobo (Toti) Arends
di Aruba, cu a yuda nos acercá mas tantu pusibel e ritmonan cu hopi biaha tábata asina
dificil pa alcansá.
Tambe na Señor E.R. Goilo na Corsou cu a controlá e textonan i a ocup’é cu uni-
formidad di ortografia.
Nos ta sigur cu e tereno cu nos a explorá i cu tantu a ofrecé nos ainda no ta agotá,-
ma suplica fo’i circuio di nos coleganan a haci nos dicidi editá e obra aki for di awor.
Gustosamente nos ke ricibi cualke observacion i crTtica salu cu por conduci na coreccion
i ampliacion di e obra akf.
Cu placer nos a traha pa colectá e canticanan i nos fin lo ta alcansá si den poco
4 tempu nos tende hubentud antiyanu canta nan na skool i riba caya.
HIMNO Dl CORSOU
Palabra di
Rev. Fr. Radulphus Musica di
Rev. Fr. Cándido
1. Den tur na-cion nos pa-tri-a, Ta po - co co - no - cf, Den
2. Dios spaar nos du-shi te - ra, Nos te - ra di Cor - sou, Dios
di la-man in - men - so, E ta pa - rá scon - di, Ma
spaar nos fiel ban - de - ra, Ban - de - ra rood, wit blauw, Dios
spaar nos Ju - li - a - na, Nos Rei - na bien sti-má, Dios
glo - ria nos ta can - ta, Dijien - ter nos cu - ra - son.
spaar nos du - shi te - ra, Nos te - ra di Cor - sou.
5
i HIMNO Dl AR .
Palajbfa di
n /rnciA^ a'
R>rfo Wever 4
LftTtr c- y /CVFc L</c V
véX- J-rTPir
* é 3
1. A - ru ba pa - tria a - pre - ciá Nos cu - na ve - ne
2. Bo pla - ya-nan tan - tu ad - mi - rá Cu pal - ma tur dor-
—1 -1— J. ?—i
y—J 1 * ^ -Am ^ T 1 &a d -M\ 1—1 I—1- o m
na. Boes-cu - do y ban - de - ra ta Or - gu - yo
rnm
-m-
za.
m m
m
res - pe - ta _
| O A - ru - ba. du - shi te - ra_
di nos tur_
.
«.r: » » •
qv j. j* -m*- r r ^
Nos ba-ran - ca tan sti - má. Nos a - mor pa bo
6