Mounting Instructions EMF2102IBC-E82ZBL-C__LECOM-AB-Li AIF module

124 Pages·2015·1.08 MB·English

EDKMF2102 L−force Communication
.RDs
ä Montageanleitung
s
Mounting Instructions
D Instructions de montage
R
. LECOM−A/B/LI

Ä

EMF2102IBC−V001 ... −V004 / E82ZBL−C

Kommunikationsmodul
Communication module
Module de communication

(cid:2)
dummy_komponente
(cid:3)
Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät,
bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!
Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.
(cid:3)
Please read these instructions and the documentation of the standard
device before you start working!
Observe the safety instructions given therein!
(cid:3)
Lire le présent fascicule et la documentation relative à l’appareil de base
avant toute manipulation de l’équipement !
Respecter les consignes de sécurité fournies.
read_GG_DE−read_GG_DE
2102LEC001b 2102LEC002b

2102LEC003b 2102LEC004b
2102LEC007 E82ZBLC001C
0Abb. 0Tab. 0
(cid:2)
4 EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0
ausklappbild−Legende
Pos. Beschreibung Ausführliche
Information
Kommunikationsmodul EMF2102IBC−V001, LECOM−A/B (RS232/RS485)
Kommunikationsmodul EMF2102IBC−V002, LECOM−B (RS485)
Kommunikationsmodul EMF2102IBC−V003, LECOM−LI (Lichtwellenleiter)
Kommunikationsmodul EMF2102IBC−V004, LECOM−A (RS232)
E82ZBL−C: Kommunikationsmodul EMF2102IBC−V004, LECOM−A (RS232), mit (cid:4)(cid:5)29
Handterminal
(cid:6) Statusanzeige (grün) Spannungsversorgung
(cid:7) Statusanzeige (gelb) Datenempfang
(cid:8) Statusanzeige (gelb) Datenversand (cid:4)(cid:5)43
(cid:9) Statusanzeige (rot/grün) des Antriebsreglers
(cid:10) Steckerleiste, Anschluss für externe Spannungsversorgung (cid:4)(cid:5)24
(cid:11) Steckerleiste RS485, Anschluss der RS485−Schnittstelle (cid:4)(cid:5)32
(cid:12) Sub−D−Buchse RS232, Anschluss der RS232−Schnittstelle (cid:4)(cid:5)28
(cid:13) Befestigungsschraube
(cid:14) PE−Anschluss (nur bei 82XX)
(cid:15) Umschalter Sendeleistung (normal/hoch) (cid:4)(cid:5)34
(cid:16) Lichtwellenleiter−Empfänger (schwarz) (cid:4)(cid:5)34
Lichtwellenleiter−Sender (weiß)
(cid:17) Typenschild (cid:4)(cid:5)15
(cid:2)
EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0 5
ausklappbild−Legende
i Inhalt
1 Über diese Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Verwendete Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verwendete Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Identifikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Schutzisolierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Mechanische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 Elektrische Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Verdrahtung mit einem Leitrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
EMV−gerechte Verdrahtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Daten der Anschlussklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Verbindungsaufbau über RS232 (LECOM−A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
EMF2102IBC−V004 mit Handterminal (LECOM−A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Verbindungsaufbau über RS485 (LECOM−B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Verbindungsaufbau über Lichtwellenleiter (LECOM−LI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Vor dem ersten Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Inbetriebnahme mit Grundgeräten der Reihe 8200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Inbetriebnahme mit Grundgeräten der Reihe 9300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Inbetriebnahme mit Grundgeräten der Reihe ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8 Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
LED−Statusanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
(cid:2)
6 EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0
Inhalt
Über diese Dokumentation 1
1 Über diese Dokumentation
Inhalt
Diese Dokumentation enthält ...
ƒ Sicherheitshinweise, die Sie unbedingt beachten müssen;
ƒ Angaben über Versionsstände der zu verwendenden Lenze Grundgeräte;
ƒ Informationen zur mechanischen und elektrischen Installation des
Kommunikationsmoduls;
ƒ Informationen zur Inbetriebnahme und Diagnose.
Informationen zur Gültigkeit
Die Informationen in dieser Dokumentation sind gültig für folgende Geräte:
ƒ Kommunikationsmodule EMF2102IBC−V00X / E82ZBL−C ab Version 3x.3x.
Zielgruppe
Diese Dokumentation richtet sich an Personen, die die Vernetzung und Fernwartung einer
M(cid:18)aschine projektieren, installieren, in Betrieb nehmen und warten.
Tipp!
Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im
Download−Bereich unter
www.lenze.com
(cid:2)
EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0 7
H1_Ueber_Doku−TIP_download_DE
1 Über diese Dokumentation
Verwendete Konventionen
Verwendete Konventionen
Diese Dokumentation verwendet folgende Konventionen zur Unterscheidung verschiede-
ner Arten von Information:
Informationsart Auszeichnung Beispiele/Hinweise
Zahlenschreibweise
Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt
verwendet.
Beispiel: 1234.56
Symbole
Seitenverweis (cid:4) Verweis auf eine andere Seite mit zu-
sätzlichen Informationen
Beispiel: (cid:4) 16 = siehe Seite 16

(cid:2)
8 EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0
H2_Verw_Konventionen−Verw_Konv_MA_KommModule
Über diese Dokumentation 1
Verwendete Hinweise
Verwendete Hinweise
Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta-
tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet:
Sicherheitshinweise
Aufbau der Sicherheitshinweise:
(cid:19)
Gefahr!
(kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr)
Hinweistext
(beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann)
Piktogramm und Signalwort Bedeutung

Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektri -
(cid:20) sche Spannung
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die de n
Gefahr! Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann,
wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen
werden.
Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Ge-
(cid:19) fahrenquelle
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den
Gefahr! Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann,
wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen
werden.
(cid:21) Gefahr von Sachschäden
Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur
Stop! Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maß-
nahmen getroffen werden.
(cid:2)
EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0 9
H2_Def_Hinweise−SIC_pikt_DE
1 Über diese Dokumentation
Verwendete Hinweise
Anwendungshinweise
Piktogramm und Signalwort Bedeutung
(cid:22)
Hinweis! Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion
(cid:18)
Tipp! Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung
(cid:3)
Verweis auf andere Dokumentation

(cid:2)
10 EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0
H2_Def_Hinweise−SIC_pikt_DE