Modern Assyrian Language Grammar for Intermediate Classes ܬܘܪܨ ܡܡܠܠܐ ܕܠܣܢܐ ܐܬܘܪܝܐ ܣܘܕܝܐ ܪ̈ܗܬܐ ܡܨܥܝܐ

296 Pages·1996·12.7 MB·Syriac

by  Nemrod Simono (Author) Other authors: ܢܡܪܘܕ ܣܝܡܘܢܘ (Author)

I'lanfi* ^Lii
ILi°^\vi^
€.\ Hibris
Si^ctl) itlarbutljo Itibrarp
The Malphono George Anton Kiraz Collection
LaVi iwa ^ be- Lai^.a^ cx^ -oo>v^, Lu^
LDs.mvi loou )o*^ fxiofviO' qJ
^lo o\*-M );.xxoo LsLixQ* „>i:i ^ L;ja»o
l;.vxo loou exjL.; );.vj» oilii. \ -\
❖ OtisJO^^ ©uik .^_30u^ loO*0> ^OiOl.-s ^
r Anyone who asks tor this volume, to
read, collate, or copy from it, and who
Sr"
d: §
o
appropriates it to himself or herself, or
^ c cuts anything out of it, should realize
5- that (s)he will have to give answer before
CD rD Cods awesome tnbunal as if (s)he had
c/5
a- •• robbed a sancmary. Let such a person be
held anathema and receive no forgiveness
£ 2:
o until the btjok is returned. So be it.
o o
Amen! And anyone who removes these
r. > anathemas, digitally or other\\ise, shall
•i:
cr "s
himself receive them in double.
i=i 55
3
3
v; 5i
rs
I
O >wCL^
u
-^/>C->..
^—-SL* O-—I!^ ^ ^ \_
i / 2/9^

O.1O^0l>J& 303^
• I
1996
/
t^cu^nJdA
jJL^OL>^a ICs^ol 1^ ^ V ^ r ^ Xo A <\ ^ft ^ 1 T \
^o . lis^iioisi ^is^ol ^ 6u^ oib^so^^lA
lis^ol j.lT.Sa wJDbJ^^^O^a^ OU^ ^ Xn w\ ^
.^\,xnoo j IT S a.»^ ^Xao ^^^a
^biij3 ^ab^i ? ^ ^ ^^ ^ xil* ^3aj: ^ j n <XS i ^
j.^*l,VT)a 1^ A^ j-j^J l-SLA^g^^aoCso j TVy S9.^a
jJanuLo ^biia oA JiXaba ovAj. b-ib,,.^-)^ abaJ»Li ^ v 4 V^b .u^a»,V-^T)AA a
lisa. A.
*\„p)a ,? T>n->:> oA ouAAoAa ^A^aJ. ^AX^o-n ou^ ou-ua ? ^ *»
l^isj^ la\io ,
^a uALaa Aaa.x ou^ la;^T>, ^ la *V,C) j.xT.Sa j.A*LS.^o
IIS,^^
\ vt ^nx . ^s^ol JLLa jAn \ ^b.S a^ lobia u^b^ laAia^o ou-^
<>0
lis^o lis\^isr*\
. Ij^apl IAm^
ouAa Aoiaj.a b^b-^ouja abbaoji lanl^ iJa lisa^K V.AaojnA u^^b^ ^oLo^
^JAAa lAxaa.T>.a ^ ^ ^jLL^a ? k y, ^bil ^a.*\ S j.ci c>-*^
^biia . ^Aj.ab^i ^is^pla ^JLioA^ A^a^o.jA ^ab^la ^^oaa^o
ou^ 4 Arabia \-‘x V^a ^^ojudlALs ovAL ^T.^aj ^Axa^
^ iboi ^w.la u^i X \3 Ib^ao^ l3is^ }.S>,aaia ^bsJaaA ovALn
1
# . #
.a .oi 4uA1 ^bsna lisQ.n*.\Q>
. 1978 babl Aobirs u^aao **A*aoja li'xAa j.A.*aL>ja*' . 1
4 4
. 1982 babl Aool^v wKaao '* jAaoja j it \a ^jQ.K.^aia)aA^" . 2
4 4
. 1982 ^oao ^jLlb^ ^a " jJ>abia jJLXaoja j it Sa . 3
4 4
"The Flikering Light of Asia", Rev. Joel E. Warda, 1990 . 4
3
0$ •• 9 • 0$ • • • • • • •! • • I
ou^>jk ^^0013 0^0 jJk^o^ ov^jljs-^ oi^o *\ i>^ ^ n
lisSjLn latsi lali oi\j. ! '■ V'*'~> la\ j.^o,).S *t8»a "-'- ai[ 1^>t^ So'nV.
. 1988
^2 sCv\o*l |l£)i
\ #1 « ^ •
4 ** * • *0 ** •
l^‘66isl^ iCso^’^o
? IT \a
1996 4 2-^b^ia 2^xm.o1 :>fi»ij>b.ixAi>I .oAAx
M • • . • . • • % •«
4
loa\^ oiAj. li:t.,,.s^ dib^o^ aoL^aoLi llkS^^ liAo
• • • • M ^ ^ ^ • « • M ^ ^ ^ • • M
la\i . lis^ol la\i^
^ nJ. lijsixj: ^biu
oJ^ 01.1,^,So » au^ j.Lin . >g>S<o n 1908 j.b^i,T,n S .
OM ^ So-A .u^bolo V'b^bsa }.'Ln.K.\Q^sja
. y^KS^slo 5? oS^ ov^ oib^oVo^
l.'LLn.\ . boool JSn ovA^ ^ S *1 (V LaLS ovAj. lb>aa bAb
^.^1 1952 C7u^ ^bcLZ^ j.^o-Kb.l^a ,?Snws oJ^ ouA^oja .0VI4 ^11190
. ^^J^3LKb^ bvAz^ >.T^^ Sy^ ^A^b-lfd
^ASAAolS oibaol^OLS wnA Ibjoa ,.^1 oi^sjA^Xa po .0^ oub^a^ ^lAb^aA
,$ • \ t
^ .» ,» * ,« . e \ . \m •• • • • S *
^b : A^bba Ibn^sO biboft *^a labb ^oou obi . lis^a^
buaJ3^ ^ Z^b^o Ibbb ^IAAI w.bi
. 4
aba ? t 4 S sn 1961 ^Xljca ^AoLajo oi^vSj^a bAA ^
4
^b^so^ oi^^ao:] ^001 N^la j^Sa ^JL3aA oiA^o^ ^ ^ASx ovA AS bab^cL^
*0 *0 *0 *0 *0 • *0
IJL IbAjo-ua ouiio ouA. u>ov4, V.»,T. V.a o^l ^AouLoa IbaJd . v^»o■^a, *\ 00 ».iT Sa
,4
^ »» ■ . • i V • » ^ #* • • M \ . I M «| •
^j0 L ? - \4^' ^ ^ 4 *0 ** ^b*il0a* o*A*^ 0o^uA o.oub** oj^9a•o a ^1* 4 ^ y A^ >.»-T.>>.*la u^ouboa
AA aouiba A^oioA. a^ jrlA a-^o ^Al ouA ouia-ao^a lb^.o-■SA X-^l-i^a-a
• • ,» • • • •*,»•»» \ ^ »• ,0 ,$»**• • • •
. oi^sojb
$• • •
Al ovAij.oua >.,^1 babaojJd abaaoia j iA\^ uAbL oAn^oao lb A IbAl
I l« ,« • • • \ • • • M • • • ,1 • •• I • \ •
^ S aUftlfto >T>n Vy^ l^Aj^a j/iliao uA^ixa ioo'rrHP^? j.tkcx^
A A^ A I001 JibaAoa }.iiJbo 4 lAa^ iS^lo-^
? Vt . A l^^l ^aAa ^Xj^^aoua lobia laTCxno l^xxlta Ibila ICss^’^^Ln
n A X^la
5
• A • • •
llj.1 ** • ** *0 ^ * **
.4 ^XjOjJiQL^ 3 Xft ^wfH ovXjn ILsJiSm 6.i6.^ftjjft abii^i 2JA\^a
• •#•• ^ • • •• «| •• \ M
0 *0 X^ *0 *0 *0 *0
^ 2.^^ ou^ ouLLAo oiftosola jAaCso-i-A oiA^o^ >
iXAo^
l«i ovAaa ouL. ikiiooiiooo .ol^>a*^ft^■VVa j IT n ovA^ ^boua
• V #«• ^ •• r** ••^»##» ~ ••
u^i 4. Lxo u^ai 4 lij^^a oi^oiLa^ ^a^^a ^^sj^i^oiLa j.'j;.,SLV ^oa ^ ^ *\ i oiA^
*\
aA^Xaba j.^^Sa.w. ovAjaoU ^ajb . j.^oa.>.T.a ^biLa ^JLk ^'^ba^ j a,to jJia
. ovbQuiijaui v^o-»>a *^p> \
^ ,0 • 0 00 \ • • •»
X^Ja aj^oa Aj^ljaa
H • • •
1996 4 ^baoia liAao Hxm^oI 4 AkojjAaI 4 V
^ H • •^ • ’ ,« • • *4 \ M
6